All language subtitles for Submarino.2010.576p.BluRay.x264

Yes, you are such a big boy.

You are sweet.
Yes ...

We can only get money for the two.

There is not enough.
Just let them stand.

Come on.

Oh ... Oh.

Do you know where mom is gone, what?
Do You Know?

Come over here.

Have you missed us?
We have been in school.

He should be called something.
I run a finger down the page -

- Then you say stop.
Do not peek.

- Are you going to say stop?
- Stop ... What does it say?

Ulla.

He can't be named that.
No, you wouldn't be named that, would you?

Jette Stick.

Heide.
Mette Helming.

- But he is a boy.
- We will try again.

- Say now stop, damn.
- Okay, stop.

It's a good name.

Try looking here.

- It is very good.
- We take that.

In The fathers -

- And the Holy Spirits ... spirit

- You say that?
- Yes, keep your mouth shut now.

We do it right.
Like in a church.

Where is ...

Where is my vermouth?

You have taken it, no?
You also took my cigarettes, right?

Nick, give me my vermouth.

You have been drinking it yourself.

- What?
- You drank it.

See, she has pissed on the floor again.

She is so creepy.

Nick?

- Do you think he is sick?
- No, he should just sleep.

Want some food?
I've made something for you.

Do you sleep?

Wake up ... Wake up.

Wake up now.
Wake up now, damned.

Wake up now.
Wake up now!

No!

No. ...!

No!

Hi, Nick.

Nick, it's Sophie.

I made some coffee.

Nick...

What the hell is happening?

- What is it?
- Come in.

He had something spiky hair.

He was so sweet.
I want a lot of children.

You can't even
look after him you have.

- Relax. I can as well.
- Do you ever see him?

Relax. You don't nedd to be
so pissed all the time.

- Do you need a haircut?
- Don't.

Shall I get you to relax?

Will you lie down?
You may lie here.

- You may sleep here.
- Otherwise, thank you.

- You never bother to sleep here.
- See you.

- Hello.
- Hide and seek!

- Hello ...
- Who is it?

Hello?

- No, not you again. What are you doing?
- You make a noise.

You've stayed at this hostel
for five months, right?

- And then what?
- Here we are talking nicely to each other.

- I ask you something very simple.
- Don't ask me anything.

Goodbye. Huttelihut.

I have asked you to turn down,
so I can sleep.

- No?
- Yes.

Turn off the radio, and don't
stomp around like you own the place.

It's Sophie.

- What have you done with your hand?
- Out.

Leave me in peace.
Do you understand?

Hey... Hey, Nick.

Come here.

- Ivan?
- Can't you help me up?

Damn, man.

What happened?

I just looked at their car.
And got to touch a little about it.

And then they freaked out completely.
Fuck, it hurts, man.

Shall I come and look
at your car again, what?

Are you idiot or what? You can get
some more, if you will, man!

Listen here ...
Want more beatings?

- No thanks.
- So shut up.

What's happened to you, man?

Are you being such a,
you go and beat on, or what?

- Do you go and collect bottles?
- It's my bag.

What the hell are you doing, man?
Come here, we beat them!

Ivan, they are run.

What the hell are you doing? We beat them.
Come on Nick, we beat them.

I beat them!
Stop them!

I arrived at a hospital out in Hvidovre.
They did not understand a damn thing, man.

- They just gave me pills.
- Why should you have pills?

It was something,
I haven't seen my father for ten years.

He is still in Serbia.
I've been waiting for him.

So I tell them:
"Do not talk about my father."

Then pass it all, man.
And then they threw me out.

- What about your mother?
- My mother?

My mother died of drinking.

We buried her
three weeks ago.

Ohh ...

Was your brother there?

Yes, of course.

I thought you were sitting in jail.

- Were you released, or ...?
- Of course I was released.

- Okay.
- I came out three months ago.

Have you seen my sister?

No.

Why were you in jail?
What happened?

- I can't remember.
- You will not remember it.

My sister threw you out, and the whole week
after you went berserk. You beat one.

- Eat, I'm going.
- Relax, Nick.

Want to hear something weird?

I couldn't taste anything
in a whole week.

No matter what.
I drank a lot.

Then there was this guy.
A completely random. I knocked him down.

Hard.

Do you still have the A?

Ana.

She will not see me anymore.
My own sister.

- Why not?
- It's a little strange ...

Sometimes I get such ...

What do you mean that it is strange?

She was sleeping at home with my mother.

So I'd put myself beside
of her. Like when we were kids, right?

And then I came to do ...
You know, kind of ...

- Fuck it.
- Did you paw her?

No ...

It was not meant, right?

- It's sick, Ivan.
- I know.

I think about it all the time.

- Have you ever had sex with a girl?
- I have fucked many.

Not really. I get sad,
when you talk about it.

I'm sorry.

I try to think of something else.
So don't start it.

I try to think of cars. I'm looking at
cars to think about anything else.

To some big, wet tits -

- And a butt that rubs my belly.

- And sperm over her head.
- Okay, fine.

I get mad. I am also thinking
at things, that are not normal.

Ivan, calm. I understand.

- Now, you don't begin to cry, right?
- Well I do not.

- In hell, man.
- I've missed you crazy, Nick.

You were like a brother to me.

- How long has it been? Two years?
- I have no idea.

- I think it's two years ago.
- Is it?

Come here, Nick. I've missed you.

You should sit in my kitchen
with my sister, and eating crackers.

- Can you remember?
- Yes, lovely ...

I know what we need.

- Good evening. Welcome.
- Thanks.

My friend Ivan must have
a suck'n fuck.

Sorry. Sorry ...

I bought a sweater for you. Hello.

Take it on.

I have also followed a girl.

I wouldn't do something to her, Nick.

Ivan. What then?

I just followed behind her.

So she went into a staircase, and I
slipped in before the door closed.

I would just walk past her.

Past her hair.
Just smell her, you know.

Just when I shall pass by her,
she turns around and looks at me.

Then she begins just
to scream and scream -

- And I can't handle it.

So she got one on the head man.

And then I run down the stairs. Away.

I wouldn't do something to her, Nick.

I just wanted ...

... sense her.

- What then?
- He's staring at my lady's ass.

- You drool over her.
- If you don't have to look ...

- What then?
- So she shouldn't be that way.

- Do yourself, your fucking cheese!
- She's bursting with bum ...

Do you play smart?

No, stop!

- Now we go.
- What are you doing?

Idiots!

What the hell is happening, man?

- What happens?
- It's not me. It is with Sophie.

For according to child psychologist
the municipality -

- It is important that children have contact
with their biological mother.

Bent!
Take, however, your shoes on, dammit.

You may well have shoes on, you just
not to stomp around.

- Hey, what's going on here?
- Hey, Nick.

This is my son.
It's Nick.

- Say what you called.
- I have no desire to say something.

Well, his name is Tobias.

How did you get hold of him?

Mom, I'm hungry.

We go a little bit. You get some food,
once you've played a little more.

- Comes Dad soon?
- No, he comes only a little later.

I'm leaving. See you.

Hi.

- Who is it?
- It's me.

- What?
- Can you help us in two minutes?

- With what?
- Can he be with you for two minutes?

There has been a misunderstanding.
The police are here.

- And?
- I come. It's just two minutes.

Sit overthere.

Here is a little messy
but you may submit to.

Did she just picked you up?

No, he's not.

Just take it easy.
It stops soon.

I do not know.
He is in kindergarten, I assume.

Do you want to go home to your father?

I can go by myself.

Hello. This is Tobias.
I think it's him, I'm looking for.

Come, we go in to me, darling.

You know what ...?

Don't!
Ouch... damned!

Release him. Now!

Do you hear? Release him!

You called to -

- 23 52 01 44.

Leave a message.

Hi, this is your big brother.
I would like to get hold of you.

Hi, Nick.

Are you stoned?

Haven't you slept yet?

Do you sleep here?

Yes.

- Explain to me again what we are doing here.
- You must see her, Nick.

Who's car is that?

- If you follow a girl again ...
- Calm down. Wait and see.

It's Ana.

It's her birthday.

Ana took such a pregnancy test -

- Which was positive.

I said, I thought,
we should have it.

But it was evident
the wrong thing to say -

- Because she went from me.
She got an abortion. That was it.

Fuck, it's a long time ago.

Would you like to have children?

With her I wanted it all, man.

I also think that you would be
good to take car of a small child.

Go ahead. Thank you.

Then she was bathing
and began beating her.

- Then she ran out.
- It's too crazy.

She did not come out again, so ...

She was still a little fat one.

- So you were perhaps glad to escape?
- Yes.

Do you think I'm cute?

Just say if there is something
I shall do.

- Want to touch my breasts?
- Yes. Should I just ...?

Yes. I can help you.

Shall I help you?

Have you never tried it before, Ivan?

It's okay.

It's pretty cute.

You may well move further down.

- Can you feel that I'm wet?
- Yes.

I go out in ten minutes.

Hello. I want
my brother's address.

I have a phone number.

Who are you?

I'm looking for my brother.
He lives there.

There are no home. He hasn't
been home the last few weeks.

Just that nothing has happened.

He was so sweet, your brother.
And so to him the sweet little Martin.

- Is there something wrong?
- No, no, I ...

I've never seen how he lives.

I've removed the ads. So nobody
can not see, that he is not home.

If you see him, say,
that he shall call me.

- If he shows up, right?
- Okay.

Thank you.

Hey!

Ivan!

Hi, Nick.

- What are you doing?
- Nick?

You must be out here.

It is not so good in there.

What the hell are you talking about?

Stop ... No, stop, Nick!

What happens?

- Ivan!
- It was just because ...

Suddenly she began to scream.
I wanted her to stop.

Ivan!

Stop it.
I can't take it anymore.

- Hello, darling.
- Hi, Dad.

What do you draw?

Me and mom.
And then I'm Zorro costume.

- Are you ready to go home?
- Just about two seconds.

Really.

Hello, darling.

- Had we forgotten lunch again?
- Yes.

Sorry.

- Do we just buy some food then?
- Jes.

Dad, I want toast.

Okay, toast.
But also something healthy, right?

- Should you drive the car?
- Yes.

Then there's flour and browning.

- Is there anything else you need?
- No thanks.

- I come over with it again.
- It does not matter. Keep the shit.

- Is this homework, you're up to?
- No, I draw.

- I go to kindergarten, I said.
- Oh yes.

Can you see him in two seconds?
I need the toilet.

Thanks for the information.

It's really beautiful.

Some more colors.
Then it would be really pretty.

What about green?

Yes, and what about a man
inside it there?

Now you just watch.

It don't looks like a space rocket.

- It took a while.
- Yes, okay. Want some food?

No thanks. I'm going.

- Thanks for the help, Vшrle.
- Okay.

They write that you get him late,
and he seems tired and aggressive.

He sleeps badly at the moment.
He thinks much of her mother.

Martin's mother was in a car accident
two years ago.

Both you and Martin's mother
were junkies?

- Have you started taking drugs again?
- No, not at all.

- You don't seem to feel good.
- Well ... Okay.

- I think it's flu ...
- I don't think you understand the seriousness.

We have started a process -

- which can end
a placement of your boy.

It will be assessed if you are
able to take care of him.

Okay.

- Shall we say it, in the first place?
- Yes.

And regarding cash assistance ...

Just forget it.
We'll find out.

You can get three days' advance.

Just one more thing.

I don't care about anything else
than my boy, okay?

- Dad, I'm hungry.
- Okay.

Sit straight and look a little television, right?
Dad goes to the toilet.

I want something to eat now, Dad.

So I make just one sandwich.

It's okay.
Just go to the toilet.

Okay. So sit down here.
Take of the jacket.

So.
I get a minute, okay?

Yes.

Come here.
Into Dad's bed and sleep, right?

Little darling ...

You can'ot lie on the floor, can you?

Come on, Martin.

- What is it?
- Come.

Yes, yes.
What is it?

- Look ... Zorro.
- Yes!

So...

Fuck!

Hello.

Who?
Yes, it is my mother.

How is she?

Well ...

Well.

What time did she die?

Yes, try.

I don't know how to get hold of him
but you can try.

Yes. Yes, fine.

You're welcome.

- Honey, now you'll have to go into.
- What should you do?

Dad is busy. Go now.

- You get me, right?
- Of course I get you.

I always come and pick you up.
Now go.

Martin, please remember this.

Take it.

Yes.

Martin, your father has come.

Hi, Dad.

I find Martin's clothes.

- It is a drawing to grandma's chest.
- Come.

You must see it.

Come on, Martin.

Martin, your clothes are here.

I can by myself.

Dad.

Dad, do you sleep?

I think I must in kindergarten now.

Of course, darling.

What time is it?
Oh no.

I come now.

We'll probably a little late, Martin.

- Do you have breakfast?
- Yes.

I do not know Martin ...

It doesn't matter. But I would like
have lunch with me.

You get one by tomorrow. Then you
eat a little of Hjalte's again today.

- No.
- Jes.

- Yes, Martin.
- No!

No, I will not eat his food!

- That you have to!
- No! I do not want more!

Martin, so ...

Come on. Come here.
So, relax.

- Give now go! Do not!
- Come here.

- Let be.
- Calm down. Easy.

Come on.
Come here.

I know.
I know.

I know.
I know, sweetheart.

I will think of something, right?

- Hello.
- It's home help.

It is not today,
I need home help.

Lizzy Holm?
So it is today.

Hello. I'm about to make some food.
Want some food?

No thanks.

Are not you hungry?
Don't you want a piece of bread?

What are you doing?

- You are insured.
- You can not take my stuff.

Don't take my wedding rings!

- Where is your money?
- I have no money. I have none.

- Where is your money?
- I have no money.

Tell me where the money is.
Otherwise I break your legs -

- And let you lie.

Put it there.
Just stop it.

Good.

- Hey, Nick.
- Hello.

It's my older brother, Nick.

You may as well say hello.

- Hello. My name is Martin.
- Hi, Martin.

I did not expect to see you.

I didn't expect to come.

But someone comes a with some
papers. Can we meet afterwards?

Okay.

- What do you have?
- We share a cola.

- I agree. What do you have?
- Okay ... What do you want?

- A cola.
- A cola and a lemon water.

Lemon Water? A cola
a lemon water and a Tuborg Gold.

- Are you hungry?
- Yes.

Chicken and fries.

- It's good to see you again.
- Yes.

- Where do you live now?
- Northwest.

I don't have your phone number.

I have no phone, so ...

Mom had an allotment-house -

- And it has become much more valuable.

- 200.00 to 300.000.
- 200.00 to 300.000?

Yes. The money goes to us.

It's 289.000.

- Thanks.
- You must have my number.

Just type it here.

- Here.
- Thanks.

Martin, you can just run around and play,
while waiting for food.

Take on your jacket.

You can just keep them.
The money from the mother.

I shouldn't have them.

- Why not?
- I want nothing from the mother.

- Beer is also less expensive.
- I've mastered it, Nick.

- Fine. I am not interfering.
- I have mastered it.

I do not think of you.
I think of the boy.

Not?

Where'd he go?

He went.

Come, we go.

Now we spend some money.
For there will be many more soon.

- Can you see all the shelves?
- Yes.

Go ahead.
What do we take?

- Fish fillet.
- Salad. A little healthy.

- And the fish fillet.
- More fish fillet. Juice. And mackerel.

And Risifrutti.
And curry herring.

Should you have bully beat, huh?
Should you have bully beat?

Just leave it here.
Then I take it from there.

- That was it. You just have to acknowledge.
- So I pull it from my account, right?

Can't you even
come over to me? Slacker!

We've tried a roller coaster,
The Flying Trunk and the Dragon.

What do we lack?

Daemon.

Demon, yes. And I need to shoot some
Bears for you, we agree on that?

- Yes.
- Want a Coke more?

Yes, I will.

- Do you have a pen?
- Yes.

- I need a beer and a cola.
- Wait a minute.

Try looking here.

Who am I now?

Pjerrot?

Pjerrot!

- No, you are Zorro!
- I am as Zorro.

Want it?
And another.

So.

- Cheers.
- Cheers in the ship.

"Cheers to fucking shed" it says.

Right?

Try looking here.

If you save this Z...

... and I save it here Z
then we can always find each other.

Yes.

Dad ...

Dad, I can't sleep ...

Dad?

Just stay seated.
Be seated.

- You come from the Albanian?
- Yes.

- Is it for me?
- Yes.

Good.

He doesn't come in here today.
He is in a bad mood.

Now I make money with out the car.
And if they are all there -

- Then you get what you paid for.

If they are not there,
then we take 50,000 for the hassle.

And you will be allowed to walk out the door.

- And we should not be seen anymore.
- Will you count them here?

Relax. I know
the money is there.

There is no one
who try to cheat you.

People are just nervous if
a lot of money are flowing.

It looks silly.

And you only sell in town, right?

- You have a little boy?
- Yes.

Why are you doing this?

- In order to earn some money.
- For your boy?

And you will be taken.
What happens then?

I don't get taken.

Elias and Kalle,
I may not run on the stairs.

Hi, Martin.

- Is it your father?
- Yes.

- Mona. I am the new trainee.
- Hey, Mona.

Nice to meet you. I am standing here
with the attendance for our colony.

- Must Martin?
- At the colony?

We have sent some letters out.

- Can we have sent them to his mother?
- Martin has no mother.

So I usually get the letters.
But I have not seen them.

- She was run over by a roadhog.
- I'm sorry.

We are doing very well alone,
ain't we Martin?

- Are you going to the colony?
- Yes, if I may.

Of course you may.
Will you?

Sure, I will then!

- Yes, he must. That he would like.
- It's fine.

See you.

Hi, hi.
Hi, Martin.

- Who is it?
- Wait a minute.

- Hello.
- We need to play hide and seek!

Hello.

Who is it?

Hello?

I don't know.

Hey.

Take care of yourself. Be good.
Give me a hug.

So go now.

Are you excited, Martin?
I am too.

Well, you can look after me.
There is a space beside Malthe.

I'll call you every night
and say goodnight. Hi, hi, Martin.

See you.

- Dope.
- What do you have?

- Very good dope.
- Shut up, what do you have?

- White Thai.
- I don't know it. Is it good?

Okay. 200.

Come on, damn it, man.

The same as yesterday.

Damn.
Stop.

I have 400.
I have 400 for you.

Is it something of the good?

You're new here, ain't you?
Take it easy, man.

If it's OK, I come
again. Ghanaians are too insane.

- Okay. See you.
- Yes. Clear out.

- Do you have some dope?
- How much?

You must not stand by Central Station.
Thhy sell only pills.

You are going further down the street.
If you want to sell.

You really have the goods, man.

Where are you from?

Every where.

- Are you nervous?
- For what?

They don't intercept the
phone. So stupid they are not.

You get that burning
sensation in the neck -

- When you walk in the street.
It is the one you should listen to.

It is as if someone is
following one.

But you can't feel
if you are a fucking nervous all the time.

It's good dope, you have.
Where does it come from?

You ask too much.
I'm going now.

- Wait a minute.
- I am going.

- Do you follow after, you'll be beaten.
- Relax, man.

I'm old school teacher, man.
I'm no cop.

You are completely out of control.

You need to get someone to sell for you.
You're bad to do it.

- He helps to cook.
- Okay.

Martin, your father is on the phone.
He comes now.

- Hello, darling.
- I found some amber.

- It is white, but it is amber.
- Okay.

- I must eat now, Dad.
- Yes ...

- You hang up first.
- No, you do.

- Okay, we do it simultaneously.
- Okay. I count to three.

One, two, three ...

Carsten.

- Jimmy says you can sell.
- Yes, yes

- And you're not doing shit?
- No, I don't make bullshit.

If you have good dope,
I can sell a few grams a day.

You take your own losses.

- If you fuck with me ...
- I don't.

- There are ten packages here.
- Okay.

Is it full of money when we meet,
we find out something.

- At two o'clock. Not just over.
- I arrive on time.

- Go now.
- Hi, Carsten.

He has been on the junk
since he was 14 years.

He knows the game.

He knows how to sell,
and where he will stay.

He is quick.

He makes the money for you and your son
so I can travel around the world.

Is it that way you want it?

So say thanks to Old Yellow
instead of being pissed.

Yes, yes. Thanks, Yellow.

Thank you. What happens man?

See you.

- Kindergarten, it is Mona.
- Hey, is Martin there?

He runs straight and play football

- So you must talk to me.
It doesn't matter?

Hello. Now remember
that ye shall teach Martin to bike, right?

- What should we teach him?
- To ride a bicycle.

We can do that.
But first let's talk a little.

Yes.

We eat in a minute.

Tomorrow I will teach you to bike.

I will not.

I'm, sure, I fall.

Of course, you will. I'm
free tomorrow and teach you that.

Mona also appear.
So she can help you.

Is she your girlfriend?

Mona?

No. ...
Would it be okay if she was?

I don't know.

You know what?
You will be in school next summer.

No, I will not.
I will only go to kindergarten.

- Why would you not go to school?
- I just will not.

You must go to school at a time.
Come here.

Listen, it's not dangerous.

And I go with you the first day.

I'd rather learn to cycle. I am
not going to school, if you not are with me.

Good. Go now.

- I dreamed about mom yesterday.
- What did she say?

Not so much.

Do you know, where she told me,
that we should have you?

- In the zoo.
- In the monkeycage.

In the monkeycage, yes.

I feel
she looks down on us.

Smiling.

I can also feel it.

I love you, honey.

I love you.

Money first.
Need I say it?

For 500.

- Hello.
- Hey, you old baggy.

what's going on?
It's crazy down there.

- Should we have a beer?
- Yes.

- We can talk about one hour.
- Yes, yes.

And Yellow? Thank you.

- Hello.
- Run, everything you can in hell!

Carsten is a sticking pig, man.

Throw away everything you have and run!

Hello. My name is Ulrik Hansen
I am your counsel for the defend.

I'm busy,
so we'll have to keep it short.

You don't have
pronounced up to the police yet.

What happened?

You should have strangled her?

With that one?

Is there anyone
I need to contact for you?

You see me again soon, Nikolaj -

- And then we get one to
look at that hand.

We are coming
to talk with you about Martin.

You have been allowed to call him.

He is okay
at the circumstances.

I know it can be difficult
to talk with him -

- But it's the best for Martin,
if he knows where his father is.

He shall know
you're okay.

Want to talk to him?

Yes.

Hello.

Martin? It's Dad.

- Hello, darling.
- Hello.

How are you?

- I don't know.
- Where are you?

Out in the country.
Dad, when can I see you again?

I don't know.

It'll probably take some time.

- Are they cute, where you are?
- They have rabbits.

Rabbits? Is it true?

I miss you.

I miss you too, honey.

But it will be okay.

Martin?

Are you there?

Don't cry, honey.

I can't help it.

- Is there anyone who can comfort you?
- Yes, but they eat.

- Just go and eat, right?
- Shall I just go in?

Of course.

I'm thinking at you, my big boy.

Hi.

- Do you hang up now?
- No.

- You hang up.
- No, you do.

Okay. I count to three.

So we put on together, yes?

One, two, three ...

Hi.

Hey!

Little brother?

Nick?

- You look like shit.
- You too.

- How long have you been here?
- Three weeks.

Where's Martin?

I do not know, where he is.

- I've been thinking of you.
- I've been thinking of you too.

I would like to
talking properly with you.

Or seen more to you.

I tried to call.

I don't think
it was our fault then.

You were a good big brother.

You did what you could.

And I did what I could.

What happens?
Are you okay?

- I get off here, Nick.
- What?

- It's time.
- What?

What did you say?

Little brother?

- Take care of yourself.
- Wait a minute. Wait a minute, man.

What happens to Martin?

Little brother!
I will talk to him!

Little brother!

Fuck!

Let me outta here!
I want out!

Hello!

Little brother!

- Is Nikolaj Torp here?
- Yes, just go inside.

Nikolaj, how are you?
I bring you a bit of juice.

How are you?

I can still feel my hand.

It all looks a bit strange.

I do not know, what you are doing.

The doctor can testify that your hand was
useless at the crime time.

And there are clear signs
of two hands.

I do not know who you conceal -

- But you should not take the blame
for a crime you didn't commit.

Is there anything you need?

Yes, I would like to see my brother.

I saw him at a exercise
A few days ago.

Is he also inmate?

I didn't know.

Wait a minute.

I'm going right out and call.

What is it?

Your brother is dead.

They found him yesterday morning
in the bathroom.

It was suicide.

You must
tell me the story.

Okay.

Hi, Nick.

Hi, Ana.

What happened to your hand?

They have removed your tattoo.

- You got a baby.
- Yes.

Alexander.

- Cool.
- He can only cry and sleep.

It can be hard with a little one,
crying all the time.

Have you seen Ivan?

If you see him, say,
that he shall stay away.

What happened?

Just say it to him.
I'll have to go now.

It was good to see you.
Take care.

- Hi, Martin.
- Hey, Nick.

How are you?

I don't know.

No. I know damn either.

What happened to your hand?

It is cut off.

- But I'll make it, don't you think?
- Jo.

Should we follow up?

Yes we can.

- Hi.
- Hi.

- Hi, Martin.
- Sit down here.

I would like to sit with him.

I am Martin's uncle.
Can he sit with me?

Come on.

Let's sit here.

- Here we sat lately.
- What?

- Here I sat last time with my dad.
- That's right, yes.

Then I tell
why your name is Martin.

He also has one.

What?

Dad also has one,
so we can find each other.

- You say that?
- Yes, keep your mouth shut now.

We do it right.
Like in a church.

Are you ready?

In The fathers -

- And the Holy Spirits ...

... spirit.

Are you currently christened ...

... Martin.

Yes.

The Holy Spirit -

- Now's your name ... Martin.

Texts: Rebecca Bailey
Danish Video Text