Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,802 --> 00:02:15,803
- In other
news on this Halloween day,
2
00:02:16,095 --> 00:02:18,806
convicted killer, John Louis
Barker, is being returned
3
00:02:19,098 --> 00:02:20,266
back to the federal facility
4
00:02:20,558 --> 00:02:22,309
for the criminally insane tonight.
5
00:02:22,601 --> 00:02:24,854
Earlier today, Judge Andrew
Sykes declared a mistrial
6
00:02:25,146 --> 00:02:26,564
of the case of the psycho killer,
7
00:02:26,856 --> 00:02:28,816
and tonight authorities
are transporting Barker
8
00:02:29,108 --> 00:02:30,860
out-of-state to the federal facility
9
00:02:31,152 --> 00:02:32,820
for the criminally insane.
10
00:02:33,112 --> 00:02:34,864
A hard freeze last night
in the Reno Grande Valley
11
00:02:35,156 --> 00:02:37,825
has claimed about 25 percent
of the cash citrus crop
12
00:02:38,117 --> 00:02:39,285
of Reno Visual.
13
00:02:39,577 --> 00:02:41,078
Texas farmers say this October
14
00:02:41,370 --> 00:02:43,956
has brought the coldest
weather in recent years.
15
00:03:06,979 --> 00:03:09,523
- Hey, tell Scooter to
get his butt in here,
16
00:03:09,815 --> 00:03:11,233
I need a hand.
- All right, all right.
17
00:03:11,525 --> 00:03:15,404
- You fellas remember who
to vote for on Tuesday.
18
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
- These things oughta knock 'em dead
19
00:03:18,949 --> 00:03:20,784
once I get Fez to splay 'em pins up.
20
00:03:21,076 --> 00:03:21,702
- Shh.
21
00:03:22,870 --> 00:03:23,537
- I went to every dang
22
00:03:23,829 --> 00:03:24,788
place in the county,
- Here, appreciate your
23
00:03:25,080 --> 00:03:25,831
vote this comin' Tuesday.
- Before I could find a store
24
00:03:26,123 --> 00:03:29,501
that,
- Dammit!
25
00:03:29,793 --> 00:03:31,962
- Oh no, here, lemme see.
26
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
Lemme see, lemme see.
27
00:03:34,381 --> 00:03:34,924
Ah, you'll live.
28
00:03:35,216 --> 00:03:35,966
Here, have a beer.
29
00:03:37,051 --> 00:03:38,802
- Fire marshal check this place out?
30
00:03:42,765 --> 00:03:45,851
This stuff's as warm going'
in as it is comin' out.
31
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
- It's rodeo cold!
32
00:03:48,103 --> 00:03:49,855
- Here, appreciate your vote on Tuesday.
33
00:03:50,147 --> 00:03:51,565
- Don't mind that one.
- Thanks anyway.
34
00:03:51,857 --> 00:03:56,195
- Never go anywhere
without a beer in my hand.
35
00:04:00,115 --> 00:04:01,659
- I'm working better now anyway.
36
00:04:08,207 --> 00:04:09,917
One thing for sure.
37
00:04:10,209 --> 00:04:12,962
This year, they're gonna get
more than their money's worth.
38
00:04:14,713 --> 00:04:15,589
- Whaddya think?
39
00:04:15,881 --> 00:04:18,884
All the sheriffs're
wearin' 'em.
40
00:04:19,176 --> 00:04:20,302
You know, Jerry,
41
00:04:20,594 --> 00:04:21,345
this brings back
42
00:04:22,346 --> 00:04:24,848
the old spirit of Halloween.
43
00:04:25,140 --> 00:04:27,226
All 'cause of a few crazies,
kids can't go door to door
44
00:04:27,518 --> 00:04:28,435
like we use to.
45
00:04:28,727 --> 00:04:31,855
They need something like
this.
46
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
- Well,
47
00:04:33,649 --> 00:04:36,026
it's kinda much for
some of the little ones.
48
00:04:36,318 --> 00:04:38,612
- Yeah, speaking of little ones,
49
00:04:38,904 --> 00:04:40,072
I got to get back to town,
50
00:04:40,364 --> 00:04:42,157
kiss a few more rug-rats.
51
00:04:42,449 --> 00:04:45,244
Now you make sure all them
things get handed out, now.
52
00:04:46,370 --> 00:04:48,330
- You just make sure
you kick Kirkland's ass.
53
00:04:48,622 --> 00:04:51,083
- Cross my heart and hope to die.
54
00:06:38,190 --> 00:06:39,149
- Brad, please.
55
00:06:40,818 --> 00:06:41,568
Let's just go.
56
00:06:43,946 --> 00:06:46,031
- Ugh, get a grip, please!
57
00:06:48,617 --> 00:06:49,368
Geez!
58
00:06:50,536 --> 00:06:52,454
Talk about a chest fest!
59
00:06:54,665 --> 00:06:56,750
Ho's love this kinda thing.
60
00:06:57,042 --> 00:06:59,503
They hang all over ya.
61
00:06:59,795 --> 00:07:01,296
Come on, let's find Shelley
and what's her face.
62
00:08:09,156 --> 00:08:10,115
- You made it.
63
00:08:12,034 --> 00:08:13,619
Well, whaddya think?
64
00:08:14,953 --> 00:08:16,997
- Well, uh, that's,
65
00:08:17,289 --> 00:08:18,332
it's beautiful.
66
00:08:19,291 --> 00:08:20,042
Wonderful.
67
00:08:21,043 --> 00:08:23,003
Let's pollinate.
68
00:08:32,638 --> 00:08:34,848
- Come on up,
folks, come on all the way up.
69
00:08:45,859 --> 00:08:48,362
- Bleh, bleh, bleh, bleh, bleh.
70
00:08:54,243 --> 00:08:56,078
- Whooh!
71
00:08:56,370 --> 00:08:58,956
Weren't sure you were gonna show up.
72
00:08:59,248 --> 00:09:01,333
- Well, you know what they say,
73
00:09:01,625 --> 00:09:05,420
incredible things come to
those who wait.
74
00:09:05,712 --> 00:09:06,255
Oh!
75
00:09:06,547 --> 00:09:08,215
This is, uh,
76
00:09:08,507 --> 00:09:10,300
Warren, Warren Kilpatrick.
77
00:09:10,592 --> 00:09:11,552
- Hi, I'm Shelley.
78
00:09:13,679 --> 00:09:15,514
Are my antennas straight?
79
00:09:16,807 --> 00:09:19,726
- Well, they seem to be okay to me.
80
00:09:21,061 --> 00:09:22,563
- Oh, Warren, here's
81
00:09:22,854 --> 00:09:26,358
Barbara.
82
00:10:07,357 --> 00:10:08,775
- Cute!
83
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
Sorry, forgot my glasses.
84
00:10:11,403 --> 00:10:12,362
- Oh, you wear glasses.
85
00:10:12,654 --> 00:10:14,656
My mother wears
86
00:10:14,948 --> 00:10:16,283
wears glasses.
87
00:10:17,909 --> 00:10:18,535
- Dude.
88
00:10:19,786 --> 00:10:22,664
- Fascinating.
89
00:10:22,956 --> 00:10:25,000
- Barbara, Brad, Brad, Barbara.
90
00:10:25,292 --> 00:10:27,044
- Hi, glad to meet you.
91
00:10:27,336 --> 00:10:31,256
And, um, my mother doesn't wear glasses.
92
00:11:12,547 --> 00:11:14,758
- You always make that sound
93
00:11:15,050 --> 00:11:16,051
when you suck on things?
94
00:11:17,719 --> 00:11:19,346
More rum where that came from.
95
00:11:19,638 --> 00:11:21,640
Warren, keys please!
96
00:11:23,392 --> 00:11:28,271
Ah, what a guy, what a
bro, what the, aw, c'mon.
97
00:11:54,798 --> 00:11:56,591
- So, uh, you work somewhere?
98
00:11:56,883 --> 00:11:58,802
- Yeah, at a movie theater.
99
00:11:59,094 --> 00:12:02,472
It's really--
100
00:12:10,397 --> 00:12:11,898
- Come on up, folks.
101
00:12:13,108 --> 00:12:16,027
Come on all the way up,
folks, don't be scared.
102
00:12:21,158 --> 00:12:22,325
Come on.
103
00:12:22,617 --> 00:12:25,954
Yeah, cutie, come on all the way up.
104
00:12:26,246 --> 00:12:28,540
No reason to be scared, cutie.
105
00:12:38,550 --> 00:12:42,179
- So, uh, you're real talkative tonight.
106
00:12:42,471 --> 00:12:43,096
- Heh.
107
00:12:44,514 --> 00:12:45,265
Uh.
108
00:12:50,395 --> 00:12:51,438
Uh, that's, uh,
109
00:12:53,356 --> 00:12:54,941
that's quite a costume.
110
00:12:55,233 --> 00:12:56,359
- Thanks.
111
00:12:56,651 --> 00:12:57,778
I'm a virgin goddess.
112
00:13:05,535 --> 00:13:06,411
Need a salt shaker?
113
00:13:08,371 --> 00:13:09,915
I make it a rule,
114
00:13:10,207 --> 00:13:12,918
never leave a restaurant
without taking something.
115
00:13:13,210 --> 00:13:16,213
You know, get that five finger discount.
116
00:13:17,798 --> 00:13:19,090
And me, a Capricorn.
117
00:13:19,382 --> 00:13:21,009
That's the weird part.
118
00:13:22,719 --> 00:13:25,847
For emergencies.
119
00:13:36,066 --> 00:13:36,817
Eat!
120
00:14:00,674 --> 00:14:01,883
You got a problem or something?
121
00:14:02,175 --> 00:14:02,801
- Sorry.
122
00:14:04,886 --> 00:14:06,263
Just had a really bad day.
123
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
- Give me your hand.
124
00:14:11,935 --> 00:14:13,103
Give me your hand.
125
00:14:21,528 --> 00:14:22,445
This is interesting.
126
00:14:25,448 --> 00:14:26,783
I've never seen this before.
127
00:14:30,328 --> 00:14:31,913
If we follow this line,
128
00:14:33,498 --> 00:14:34,249
it leads us to
129
00:14:36,543 --> 00:14:37,294
ooh.
130
00:14:38,336 --> 00:14:39,087
- What?
131
00:14:41,131 --> 00:14:41,965
What is it?
132
00:14:43,675 --> 00:14:46,803
Bad luck?
133
00:14:53,268 --> 00:14:55,562
♪ You wonder where the yeller went ♪
134
00:14:55,854 --> 00:14:59,024
♪ When you brush your
teeth with Pepperdent ♪
135
00:14:59,316 --> 00:15:02,652
♪ Oh yeah, you wonder, wonder?
136
00:15:02,944 --> 00:15:05,322
♪ Where that crappy ol' yeller went ♪
137
00:15:05,614 --> 00:15:07,908
♪ When you ♪
138
00:15:08,199 --> 00:15:09,492
There you are, gal!
139
00:15:33,975 --> 00:15:37,145
- You make me want to crap green onions.
140
00:17:25,462 --> 00:17:26,796
- Oh no!
141
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
- Well, whaddya know.
142
00:17:29,382 --> 00:17:31,009
C'mon, we'll give you cuts.
143
00:17:31,301 --> 00:17:32,927
- Thanks, but no thanks.
144
00:17:33,219 --> 00:17:36,556
- Come on, you're going in with us.
145
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
- No, J.J., I said no.
146
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
No.
147
00:17:40,560 --> 00:17:41,895
- I guess she doesn't wanna go.
148
00:17:45,273 --> 00:17:47,275
- If I wanted to hear from an asshole,
149
00:17:48,693 --> 00:17:49,444
I'd fart.
150
00:17:51,321 --> 00:17:54,365
- Better watch out, J.J.,
he'll beat you up.
151
00:17:54,657 --> 00:17:57,702
- Yeah, don't make me
use my karate.
152
00:17:57,994 --> 00:18:02,791
Hah!
153
00:18:04,876 --> 00:18:08,421
- You think you're a real
comedian, don't you, pal?
154
00:18:08,713 --> 00:18:11,925
I don't like comedians.
155
00:18:12,217 --> 00:18:14,719
- Oh, you're so macho,
playing with knives.
156
00:18:15,011 --> 00:18:16,137
- Stay out of it, Barbara.
157
00:18:17,430 --> 00:18:18,223
This is between me
158
00:18:19,974 --> 00:18:20,642
and the comedian.
159
00:18:20,934 --> 00:18:22,018
- What's going on here?
160
00:18:22,310 --> 00:18:22,977
What's going on?
161
00:18:23,269 --> 00:18:24,395
- Party's over, pal.
162
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
- Later days!
163
00:19:01,683 --> 00:19:04,144
- What's, what's going on?
164
00:19:04,435 --> 00:19:06,771
- I have to go to the bathroom.
165
00:19:07,939 --> 00:19:12,110
You should have seen,
166
00:19:49,480 --> 00:19:50,857
- This is Briggs again.
167
00:19:51,149 --> 00:19:52,901
Check on that EMS unit.
168
00:19:54,986 --> 00:19:56,237
- It's no use sheriff.
169
00:19:56,529 --> 00:19:57,197
He still can't talk.
170
00:19:57,488 --> 00:19:59,991
His tongue and teeth are half gone.
171
00:20:00,283 --> 00:20:02,243
- You fellas finding anything?
172
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
- Nope!
173
00:20:04,078 --> 00:20:04,787
Now, nothing yet.
174
00:20:05,914 --> 00:20:07,207
- Hold on.
175
00:20:07,498 --> 00:20:08,833
We're not ready for you yet.
176
00:20:09,125 --> 00:20:10,168
- Gotcha.
177
00:20:10,460 --> 00:20:12,295
- Dammit, we need that EMS.
178
00:20:12,587 --> 00:20:14,088
- Might be under the van.
179
00:20:15,089 --> 00:20:15,757
- Yeah.
180
00:20:16,049 --> 00:20:16,925
Now, Marvin, w--
181
00:20:17,217 --> 00:20:19,385
- Sure bet you it moved under there.
182
00:20:19,677 --> 00:20:20,595
- Ah, Marvin, what we
gotta do real quick--
183
00:20:20,887 --> 00:20:21,554
- There's one way to find out.
184
00:20:21,846 --> 00:20:23,473
I could have that thing outta
there in under 10 minutes.
185
00:20:23,765 --> 00:20:25,558
- We'll get to it when we're ready.
186
00:20:25,850 --> 00:20:27,185
- Now, Marvin,
187
00:20:27,477 --> 00:20:29,604
hot dammit, what
the hell was I gonna say?
188
00:20:29,896 --> 00:20:30,813
- I'd try to get 'em outta
here tonight, Sheriff,
189
00:20:31,105 --> 00:20:32,815
before the clock strikes November one.
190
00:20:34,692 --> 00:20:36,527
- Well, you just let me
know when you're ready.
191
00:20:36,819 --> 00:20:37,362
- Yeah.
192
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
- Some lawyers tryin' to
get him out on acquittal.
193
00:20:39,948 --> 00:20:42,450
- Hell, he ain't gonna make that deadline.
194
00:20:42,742 --> 00:20:43,409
- That's for sure.
195
00:20:44,911 --> 00:20:46,037
- Got somethin' for you, Pat.
196
00:20:46,329 --> 00:20:47,538
- Patrick.
197
00:20:47,830 --> 00:20:48,790
That's a rabbit foot.
198
00:20:49,791 --> 00:20:50,541
- Good luck.
199
00:20:51,584 --> 00:20:52,418
For the campaign.
200
00:20:54,003 --> 00:20:55,088
- Yeah.
201
00:20:55,380 --> 00:20:58,591
Now, Basil, what time you come up on this?
202
00:20:59,676 --> 00:21:00,426
- Doggone.
203
00:21:01,761 --> 00:21:02,679
Can't say, Pat.
204
00:21:03,763 --> 00:21:04,681
Don't wear no watch no more.
205
00:21:04,973 --> 00:21:07,058
- Hey Sheriff, I found your straitjacket.
206
00:21:10,853 --> 00:21:14,440
- Oh boy.
207
00:21:16,776 --> 00:21:18,403
I'm going to drive over to that
haunted chicken shack thing,
208
00:21:18,695 --> 00:21:19,404
kinda check around.
209
00:21:21,614 --> 00:21:23,574
Dammit, I need every deputy I can get.
210
00:21:23,866 --> 00:21:26,619
Basil, I need somebody to warn drivers
211
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
not to pick up hitchhikers tonight,
212
00:21:28,871 --> 00:21:30,498
you think you can handle that?
213
00:21:30,790 --> 00:21:31,416
- Mmm hmm.
214
00:21:34,335 --> 00:21:35,962
- Marvin, get them roadblocks up fast,
215
00:21:36,254 --> 00:21:38,047
we got some huntin' to do.
216
00:21:38,339 --> 00:21:39,549
- Already in motion, sir.
217
00:21:39,841 --> 00:21:40,925
Captain Donaghy himself's comin' down
218
00:21:41,217 --> 00:21:42,385
with a whole lot of backup.
219
00:21:42,677 --> 00:21:44,637
Seems the disappearance
of John Louis Barker
220
00:21:44,929 --> 00:21:45,888
sort of got their attention.
221
00:23:30,493 --> 00:23:31,994
- Base to Taylor.
222
00:23:32,286 --> 00:23:33,287
Copy, base, this is Taylor,
223
00:23:33,579 --> 00:23:34,455
go ahead.
224
00:23:34,747 --> 00:23:36,624
What's the situation on Barker?
225
00:23:36,916 --> 00:23:37,917
- Ah, nothin'.
226
00:23:38,209 --> 00:23:40,545
Better notify the FBI
that John Louis Barker
227
00:23:40,837 --> 00:23:42,547
has still not been apprehended.
228
00:23:43,548 --> 00:23:44,465
- 10-4.
229
00:23:44,757 --> 00:23:46,259
We'll keep our APB out on Barker.
230
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
- Remember,
231
00:23:48,136 --> 00:23:50,471
he's a real dangerous man.
232
00:23:50,763 --> 00:23:51,973
- That's a 10-4, sir,
233
00:23:52,265 --> 00:23:53,224
good attention, sir, clear.
234
00:24:01,732 --> 00:24:04,777
- Brad, there's a cop
car, a sherifs car,
235
00:24:05,069 --> 00:24:06,821
right over there, and
you know what I heard?
236
00:24:07,113 --> 00:24:10,658
I heard them say that
John Louis Barker escaped.
237
00:24:14,704 --> 00:24:18,666
- Psycho killer
escaped on Halloween night.
238
00:24:18,958 --> 00:24:21,127
Yeah, right.
239
00:24:23,713 --> 00:24:25,756
- I'm
scared, J.J., hold my hand.
240
00:24:26,048 --> 00:24:28,009
- I'll break your hand.
241
00:24:28,301 --> 00:24:28,968
- Hey, watch the spurs, that
242
00:24:29,260 --> 00:24:30,011
is new.
243
00:24:30,303 --> 00:24:32,972
- Haw, haw,
I'm impressed.
244
00:24:38,394 --> 00:24:40,771
- Come on up, folks,
come on all the way up,
245
00:24:41,063 --> 00:24:42,064
don't be scared.
246
00:24:44,150 --> 00:24:45,693
- Listen, I'm not kidding.
247
00:24:46,986 --> 00:24:49,447
I heard the Sherifs radio,
they said Barker escaped.
248
00:24:49,739 --> 00:24:50,698
Really, I think that w,
249
00:24:52,700 --> 00:24:53,534
but I don't smoke.
250
00:24:55,286 --> 00:24:59,248
- It's easy, Warren, similar
to sucking an exhaust pipe.
251
00:25:01,083 --> 00:25:02,376
- Oh, don't listen to her, Warren,
252
00:25:02,668 --> 00:25:04,545
she doesn't know what she's talking about.
253
00:25:09,258 --> 00:25:10,676
- Come on
all the way up, folks,
254
00:25:10,968 --> 00:25:11,511
come on.
255
00:25:22,021 --> 00:25:23,898
- Now, can't no bunch be no bigger'n six.
256
00:25:24,190 --> 00:25:24,774
Now we,
257
00:25:25,066 --> 00:25:29,862
we got, we got, hold on.
258
00:25:30,821 --> 00:25:31,906
- She couldn't hack it.
259
00:26:15,866 --> 00:26:17,827
- Dad, you Sc, scared me!
260
00:26:18,119 --> 00:26:19,412
- You little fart britches.
261
00:26:19,704 --> 00:26:20,246
This is, what?
262
00:26:20,538 --> 00:26:21,998
Third time I've caught you in here.
263
00:26:22,999 --> 00:26:24,333
- Aw, come on, Jerr',
264
00:26:24,625 --> 00:26:25,918
kid's just tryin' to have some fun.
265
00:26:26,210 --> 00:26:28,337
- Eddie, ain't no place for
him to be runnin' around.
266
00:26:28,629 --> 00:26:29,171
Hmm?
- I was
267
00:26:29,463 --> 00:26:30,464
just tryin' to find ya, daddy,
268
00:26:30,756 --> 00:26:31,299
'cause I
- Jerr'.
269
00:26:31,591 --> 00:26:32,758
- Need more money,
- Mmm hmm.
270
00:26:33,050 --> 00:26:33,593
- Jerr', another group's comin'.
271
00:26:33,884 --> 00:26:35,761
- Spent it all, on, you know.
272
00:26:36,053 --> 00:26:36,596
- Billy,
273
00:26:36,887 --> 00:26:37,430
last warnin'.
274
00:26:37,722 --> 00:26:38,931
Now hit that back door.
275
00:26:39,223 --> 00:26:39,849
Wait a minute.
276
00:26:41,267 --> 00:26:42,560
Don't forget your woof-woof.
277
00:26:49,984 --> 00:26:50,735
- Woof-woof.
278
00:26:51,902 --> 00:26:55,114
When I was a kid, I wouldn't
be caught dead carryin' a doll.
279
00:28:01,013 --> 00:28:01,681
- Aha!
280
00:28:01,972 --> 00:28:03,474
Lower lumbar, needs an adjustment.
281
00:28:11,524 --> 00:28:12,274
How about a little
282
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
neck therapy, eh?
283
00:28:14,485 --> 00:28:17,655
Yeah!
284
00:28:22,576 --> 00:28:23,285
- One, two,
285
00:28:29,542 --> 00:28:30,209
- Seven!
286
00:28:30,501 --> 00:28:31,043
- You lose!
287
00:28:38,843 --> 00:28:39,593
- Brad!
288
00:29:34,732 --> 00:29:35,483
- Hey!
289
00:29:37,985 --> 00:29:39,862
Are you gonna get a ticket?
290
00:29:40,154 --> 00:29:41,614
Or are you going to get a ticket?
291
00:30:00,216 --> 00:30:01,509
- Thank you.
292
00:30:01,801 --> 00:30:03,469
- Earth to Warren.
293
00:30:03,761 --> 00:30:05,137
Earth to Warren.
294
00:30:07,848 --> 00:30:10,184
Earth is a planet, Warren,
295
00:30:10,476 --> 00:30:12,186
in the Milky Way galaxy.
296
00:30:12,478 --> 00:30:14,063
You are currently on it.
297
00:30:40,047 --> 00:30:41,423
- Geez, easy, Warren!
298
00:30:41,715 --> 00:30:44,593
You'd best shoot up some
freon and refrigerate, dude!
299
00:30:59,441 --> 00:31:02,152
- This is so exciting, Warren.
300
00:31:02,444 --> 00:31:03,070
Halloween night.
301
00:31:05,698 --> 00:31:08,993
The most thrilling holiday.
302
00:31:09,285 --> 00:31:10,870
Christmas is too expensive.
303
00:31:12,246 --> 00:31:13,622
Thanksgiving's for turkeys.
304
00:31:16,375 --> 00:31:19,378
Easter's for anyone who
believes rabbits lay eggs.
305
00:31:22,214 --> 00:31:23,299
But Halloween,
306
00:31:26,010 --> 00:31:27,928
creatures of the dark
307
00:31:28,220 --> 00:31:29,179
reign supreme.
308
00:31:31,265 --> 00:31:32,016
Demons,
309
00:31:33,434 --> 00:31:34,184
ghouls,
310
00:31:36,312 --> 00:31:37,062
monsters.
311
00:32:13,057 --> 00:32:14,516
- Excellent.
312
00:32:14,808 --> 00:32:16,185
- Guys, look, what a cute bed.
313
00:32:16,477 --> 00:32:17,561
- Well, I know!
314
00:32:21,148 --> 00:32:21,857
- Hmm.
- Terrible.
315
00:32:22,149 --> 00:32:22,942
- That's a nice job,
- That's good, yeah.
316
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
- With the scythe.
- Look at the floor.
317
00:32:24,568 --> 00:32:25,402
- Uh, I like the lungs in the hand,
318
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
I give it a five.
- Three.
319
00:32:26,987 --> 00:32:29,406
Three from the Russian judge.
320
00:32:37,957 --> 00:32:38,707
- Brad,
321
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
I just had a strange thought.
322
00:32:42,169 --> 00:32:43,170
I mean,
323
00:32:43,462 --> 00:32:45,005
about Barker, I mean,
324
00:32:46,131 --> 00:32:48,717
wouldn't it be, like, something, if,
325
00:32:50,094 --> 00:32:50,844
what?
326
00:33:13,075 --> 00:33:15,703
- Come on up, folks,
come on all the way up.
327
00:33:15,995 --> 00:33:17,621
Yes, you, come on all the way.
328
00:33:17,913 --> 00:33:18,539
Come on up.
329
00:33:19,581 --> 00:33:21,667
Come on all the way up, don't be scared.
330
00:33:23,502 --> 00:33:27,047
Come on up.
331
00:33:36,390 --> 00:33:38,142
- How's the chainsaw room?
332
00:33:38,434 --> 00:33:39,143
Pretty scary?
333
00:33:42,354 --> 00:33:43,105
- I don't know.
334
00:33:44,481 --> 00:33:46,233
Don't think there is no chainsaw room.
335
00:33:46,525 --> 00:33:50,154
- Heh.
336
00:33:50,446 --> 00:33:53,365
- You're not gonna take advantage
of me in there, are you?
337
00:34:09,798 --> 00:34:10,799
- All right, now listen up.
338
00:34:11,091 --> 00:34:13,927
We got some rules, and
they're very important.
339
00:34:14,219 --> 00:34:16,430
Can't no bunch be bigger'n six.
340
00:34:17,973 --> 00:34:18,891
Now, we got,
341
00:34:20,184 --> 00:34:21,435
we got four.
342
00:34:23,103 --> 00:34:23,771
All right, now,
343
00:34:24,063 --> 00:34:24,897
you gotta stick together.
344
00:34:34,198 --> 00:34:35,991
I bid y'all to please
enter
345
00:34:36,283 --> 00:34:36,992
my Charmin' home.
346
00:34:53,801 --> 00:34:55,219
Good luck.
347
00:35:04,269 --> 00:35:07,481
- This is so exciting, Warren.
348
00:35:12,069 --> 00:35:15,239
- Is Mr. Excitement
back there?
349
00:35:15,531 --> 00:35:16,865
Huh?
350
00:35:17,157 --> 00:35:21,954
Speaking of which,
351
00:35:30,087 --> 00:35:31,547
You guys are wussies!
352
00:35:31,839 --> 00:35:36,635
Wussies!
353
00:36:45,913 --> 00:36:47,831
- Hey Jerry, you know what time it is.
354
00:36:48,123 --> 00:36:49,082
- Huh uh.
355
00:36:49,374 --> 00:36:51,043
- It's beer-thirty.
356
00:36:51,335 --> 00:36:55,422
- Mmm, think we got time
before the next invasion?
357
00:36:58,133 --> 00:37:01,428
Okay, I'll go scare us up a couple of 'em.
358
00:37:46,932 --> 00:37:51,520
♪ Bom, bom, bom-bom-bom, bom-bom-bom ♪
359
00:37:51,812 --> 00:37:55,607
♪ Buh-buh-bom, buh-buh-bom, bom ♪
360
00:38:01,405 --> 00:38:02,030
Jerr'!
361
00:38:03,532 --> 00:38:05,951
Hey, Jerr', a group's comin'!
362
00:38:08,704 --> 00:38:10,163
- Jerr', get your butt in here!
363
00:38:12,624 --> 00:38:14,876
Jerr', I need your help,
help, help me!
364
00:38:16,253 --> 00:38:19,881
Oh, help me, please, help
me, I'm in such pain!
365
00:38:21,466 --> 00:38:23,969
Please, please, kill me!
366
00:38:24,261 --> 00:38:24,803
Please!
367
00:38:25,095 --> 00:38:29,558
Help me, help me, please,
why did he make me suffer so!
368
00:38:34,730 --> 00:38:36,857
Oh, oh no, oh, oh, it's him!
369
00:38:37,941 --> 00:38:40,444
Save yourselves, save yourselves!
370
00:38:40,736 --> 00:38:42,362
Oh, help me, please, I've suffered,
371
00:38:42,654 --> 00:38:45,115
I can't stand it any longer!
372
00:38:45,407 --> 00:38:48,452
Oh, help me, help me!
373
00:38:48,744 --> 00:38:50,871
- You should be offered an Academy award.
374
00:38:51,163 --> 00:38:53,623
- Oh, help me, please, help me,
375
00:38:53,915 --> 00:38:55,125
I'm in such pain!
376
00:38:55,417 --> 00:38:58,003
Oh, help me, kill me, help me!
377
00:38:58,295 --> 00:39:01,506
Kill me now, I can't take
the pain, kill me, please!
378
00:39:06,803 --> 00:39:08,138
- Stop him!
- Oh, help me!
379
00:39:08,430 --> 00:39:10,265
I can't take it!
380
00:39:10,557 --> 00:39:11,183
Jerr'?
381
00:39:13,769 --> 00:39:18,523
- Oh!
382
00:39:19,733 --> 00:39:22,819
- Can I get some gravy
with that?
383
00:39:23,111 --> 00:39:24,905
- Oh, chop him, mate!
384
00:39:25,197 --> 00:39:26,490
Rip his guts out!
- Help him!
385
00:39:26,782 --> 00:39:28,283
- And roll them
around the room!
386
00:39:34,498 --> 00:39:35,290
- Come on!
- Ah, that guy looks like
387
00:39:35,582 --> 00:39:37,376
Danny Cooseman, dude.
388
00:39:37,667 --> 00:39:38,960
- Had some good lunch.
- J.J., come on.
389
00:39:39,252 --> 00:39:42,214
That was great, J.J.
390
00:39:42,506 --> 00:39:44,800
- I've seen better.
- Oh yeah, you've seen better?
391
00:40:03,443 --> 00:40:04,152
- Otto!
392
00:40:06,780 --> 00:40:08,532
Watch it with that blade!
393
00:40:08,824 --> 00:40:10,409
- Then stop waving your
arms around like that
394
00:40:10,700 --> 00:40:11,993
when I'm swingin'.
395
00:40:12,285 --> 00:40:13,203
- Where's Jerr'?
396
00:40:13,495 --> 00:40:15,414
- Ah, up front, they needed him up front.
397
00:40:16,706 --> 00:40:18,458
Looks like you are getting low
398
00:40:18,750 --> 00:40:19,835
on your blood supply.
399
00:40:22,170 --> 00:40:22,921
Not bad!
400
00:40:46,778 --> 00:40:48,905
- Having fun yet, Warren?
401
00:40:49,197 --> 00:40:50,866
Great, glad to hear it.
402
00:40:51,158 --> 00:40:52,951
- Leave him alone Brad, you're mean.
403
00:40:53,243 --> 00:40:58,039
- God, what is this, PMS
room, or what?
404
00:41:12,053 --> 00:41:14,222
Ouch.
405
00:41:28,195 --> 00:41:29,654
Brad.
406
00:41:29,946 --> 00:41:30,572
You guys?
407
00:41:32,491 --> 00:41:33,241
Hello?
408
00:41:42,918 --> 00:41:45,504
- Oh look, it's Captain Fart!
- Oh, come on,
409
00:41:45,795 --> 00:41:47,964
you wuss, you're really scared!
410
00:41:48,256 --> 00:41:49,341
- No one would've found him.
- Ha ha!
411
00:41:49,633 --> 00:41:51,259
- All right, come on!
- Ha, hey, watch it!
412
00:41:51,551 --> 00:41:52,761
The shirt!
413
00:41:53,053 --> 00:41:55,388
C'mon, guy, I'm serious, let go!
414
00:42:45,355 --> 00:42:48,108
- You mean, the John Louis Barker?
415
00:42:50,694 --> 00:42:52,571
- Don't talk so loud.
416
00:42:52,862 --> 00:42:53,572
One thing I don't want to do
417
00:42:53,863 --> 00:42:56,241
is cause hysteria and whatnot.
418
00:42:56,533 --> 00:42:57,534
And what a time for this to happen,
419
00:42:57,826 --> 00:42:58,702
the election and all.
420
00:43:00,620 --> 00:43:01,746
- Aw.
421
00:43:02,038 --> 00:43:02,789
Well, I don't know,
422
00:43:04,040 --> 00:43:05,959
you catch this guy, you could be a hero.
423
00:43:07,377 --> 00:43:08,336
You think about that?
424
00:43:11,715 --> 00:43:12,841
- Mr. Grossman.
425
00:43:14,843 --> 00:43:17,554
- I'll talk atcha later, Jerry.
426
00:43:17,846 --> 00:43:18,513
- Yes, ma'am.
427
00:43:32,444 --> 00:43:33,069
- Dammit.
428
00:43:41,077 --> 00:43:43,246
- I don't want my children
seeing all that disgusting
429
00:43:43,538 --> 00:43:44,956
blood 'n guts and stuff in there.
430
00:43:45,248 --> 00:43:45,957
- In the barn, daddy,
431
00:43:46,249 --> 00:43:46,791
I, I saw,
- Billy!
432
00:43:47,083 --> 00:43:48,501
I'm real busy, go play somewhere, go on!
433
00:43:48,793 --> 00:43:49,669
Go one, now.
434
00:43:49,961 --> 00:43:51,963
- Halloween is supposed
to be for children.
435
00:43:52,255 --> 00:43:53,923
You know, ghosts and goblins,
436
00:43:54,215 --> 00:43:57,093
and pumpkins and candy!
- Oh, mom!
437
00:43:57,385 --> 00:43:58,762
- Lady,
you got a buncha blood
438
00:43:59,054 --> 00:44:00,472
smeared all over your dress.
439
00:44:00,764 --> 00:44:02,015
- Oh god!
- It's not blood.
440
00:44:02,307 --> 00:44:03,725
It's tomato sauce.
441
00:44:04,017 --> 00:44:05,810
- Well, ah, that'll come off in a jiffy.
442
00:44:06,728 --> 00:44:08,772
- Are you sure that's tomato sauce?
443
00:44:09,064 --> 00:44:11,274
- Well, whatever it is, just
don't wash it in hot water.
444
00:44:11,566 --> 00:44:14,486
Just watch your rinse cycle and presoak.
445
00:44:14,778 --> 00:44:15,570
Attention shoppers,
446
00:44:15,862 --> 00:44:17,656
today we got the blue light special on
447
00:44:19,407 --> 00:44:20,241
that is the
448
00:44:20,533 --> 00:44:25,080
rounds him up, and heads
him out!
449
00:44:36,341 --> 00:44:39,094
- Later days, folks!
450
00:44:49,646 --> 00:44:50,397
- Brad.
451
00:45:30,812 --> 00:45:32,731
Help, somebody, please!
452
00:45:33,022 --> 00:45:34,065
I'm not joking!
453
00:46:09,934 --> 00:46:10,685
- Hello?
454
00:46:11,644 --> 00:46:12,437
- Wouldn't
happen to be one of them
455
00:46:12,729 --> 00:46:15,231
troublemakers been jackin'
with our equipment?
456
00:46:15,523 --> 00:46:19,903
- No, no, sir, I must've taken
a wrong turn, or, or, or,
457
00:46:20,195 --> 00:46:21,654
- Dang
right, you took a wrong turn,
458
00:46:21,946 --> 00:46:23,156
"or, or, or."
459
00:46:23,448 --> 00:46:26,117
You got no business bein'
back here all alone.
460
00:46:26,409 --> 00:46:28,912
Now turn around and go
back where you came from.
461
00:46:29,204 --> 00:46:31,122
- Really not feeling very well.
462
00:47:15,583 --> 00:47:17,001
Oh no.
463
00:47:52,036 --> 00:47:53,288
- It's a Corning Halloween night,
464
00:47:53,580 --> 00:47:55,290
and we've had no reports
this year of poison candy
465
00:47:55,582 --> 00:47:57,584
or razor blades buried in fruit.
466
00:48:08,803 --> 00:48:11,306
There's some truly giving
people who work in, and support,
467
00:48:11,598 --> 00:48:13,224
this house of horrors.
468
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
For just a few dollars,
469
00:48:23,651 --> 00:48:25,612
this place offers more than a few thrills.
470
00:48:39,375 --> 00:48:41,461
And from what they tell
me,
471
00:48:41,753 --> 00:48:43,504
you won't come out the same.
472
00:48:49,469 --> 00:48:54,390
Ouch!
473
00:48:59,312 --> 00:49:02,398
- The house is open until
midnight, the witching hour.
474
00:49:02,690 --> 00:49:03,232
For Batson's Beat,
475
00:49:03,524 --> 00:49:04,776
this is Suzanne Batson,
476
00:49:05,068 --> 00:49:08,196
KB, KVB, KVDB TV.
477
00:49:09,572 --> 00:49:11,240
Shit, that sucked.
478
00:49:14,243 --> 00:49:18,748
Are we still rolling,
Kim?
479
00:50:08,339 --> 00:50:11,217
- Everybody run!
480
00:50:11,509 --> 00:50:12,135
Run!
481
00:50:13,177 --> 00:50:14,137
- Hey, hey, hey!
- No!
482
00:50:14,429 --> 00:50:15,054
No, let go!
- Whatcha doin'?
483
00:50:15,346 --> 00:50:15,888
The psycho!
484
00:50:16,180 --> 00:50:16,973
He's after me!
485
00:50:17,265 --> 00:50:20,143
You gotta believe me, John
Louis Barker, in this house!
486
00:50:20,435 --> 00:50:22,437
- Every Dang year
something's gotta happen,
487
00:50:22,729 --> 00:50:25,732
people going in, not coming
out, no matter what the hell I--
488
00:50:26,024 --> 00:50:26,941
- Jerry!
489
00:50:27,233 --> 00:50:28,818
Get them house lights up quick.
490
00:50:29,110 --> 00:50:30,737
We got a hell of a problem.
491
00:50:44,333 --> 00:50:46,127
- Better fit him up with a straitjacket.
492
00:50:46,419 --> 00:50:47,628
- Y'all just keep moving.
493
00:50:47,920 --> 00:50:49,172
Kid, I'm gonna have to
take you outta here.
494
00:50:49,464 --> 00:50:50,465
- Yes, that's what I want.
495
00:50:50,757 --> 00:50:52,508
- Was he wearin' a hockey mask?
496
00:50:52,800 --> 00:50:53,634
- No, he, he, he was
like, kinda, and he, he,
497
00:50:56,220 --> 00:50:58,264
- Attention folks.
498
00:50:58,556 --> 00:50:59,974
Lemme have your attention.
499
00:51:00,266 --> 00:51:04,228
I have an important
announcement.
500
00:51:04,520 --> 00:51:06,606
Somethin's happened.
501
00:51:06,898 --> 00:51:07,523
Everybody,
502
00:51:08,941 --> 00:51:10,860
workers too, everybody,
503
00:51:11,152 --> 00:51:13,946
get to the nearest exit and get out.
504
00:51:14,947 --> 00:51:16,199
- I told you.
- Everybody.
505
00:51:16,491 --> 00:51:17,909
- I told you!
506
00:51:18,201 --> 00:51:19,911
- Go on, get out!
507
00:51:20,203 --> 00:51:20,828
Right now!
508
00:51:38,137 --> 00:51:40,056
- Hey, hey, come back
here, come back here, wait!
509
00:51:40,348 --> 00:51:42,558
This way, this way!
510
00:52:10,628 --> 00:52:11,379
- Dammit.
511
00:52:16,134 --> 00:52:17,385
- But don't run!
512
00:52:19,220 --> 00:52:21,514
Come on, move it along!
513
00:52:24,809 --> 00:52:25,977
Come on, get out!
514
00:52:26,269 --> 00:52:27,228
Let's go, come on!
- Oh my God!
515
00:52:27,520 --> 00:52:28,729
- Let's go!
- What happened.
516
00:52:32,608 --> 00:52:34,527
- You thinking what I'm thinking, Roy?
517
00:52:37,655 --> 00:52:40,408
Let's go get us
518
00:52:40,700 --> 00:52:41,784
a mental patient.
519
00:52:48,332 --> 00:52:52,211
- Okay, let me pass,
let me pass!
520
00:53:23,492 --> 00:53:25,286
- Help me.
521
00:53:25,578 --> 00:53:27,413
- Come on, honey, come on.
522
00:53:27,705 --> 00:53:28,831
- Wait.
523
00:53:43,596 --> 00:53:44,347
- Shit.
524
00:53:45,306 --> 00:53:45,973
Yeoh!
525
00:54:08,454 --> 00:54:09,205
Heh?
526
00:54:55,042 --> 00:54:56,335
- Officer.
527
00:54:56,627 --> 00:54:57,795
Officer, we need help.
528
00:54:58,087 --> 00:54:58,838
We heard that there's this guy at the--
529
00:54:59,130 --> 00:54:59,672
- Yeah, we heard there's some serious shit
530
00:54:59,964 --> 00:55:02,091
going on in there, man,
we're worried about this guy,
531
00:55:02,383 --> 00:55:03,259
- It's our friend, Warren, and,
532
00:55:03,551 --> 00:55:04,427
and he got lost.
- Hey, lady,
533
00:55:04,719 --> 00:55:05,553
I ain't a cop.
534
00:55:10,266 --> 00:55:11,017
Sorry.
535
00:55:13,811 --> 00:55:14,895
- I knew that!
536
00:56:29,470 --> 00:56:30,930
- Hey Mister!
537
00:56:31,222 --> 00:56:32,681
Will this help?
538
00:56:51,200 --> 00:56:52,785
- No, wait.
539
00:56:56,580 --> 00:56:57,331
- Come on!
540
00:57:00,126 --> 00:57:01,877
It's okay, I know the way.
541
00:57:02,169 --> 00:57:03,421
My daddy works here.
542
00:57:43,878 --> 00:57:44,628
- Hey kid!
543
00:57:51,343 --> 00:57:52,595
- Wait.
544
00:58:15,367 --> 00:58:16,035
- Boo!
545
00:58:16,327 --> 00:58:20,789
- Huh!
546
00:58:21,081 --> 00:58:21,707
- Come on.
547
00:59:30,234 --> 00:59:31,026
- What's the matter?
548
00:59:31,318 --> 00:59:33,070
It's only pretend.
549
00:59:33,362 --> 00:59:33,988
- Y,
550
00:59:36,657 --> 00:59:37,408
Yeah.
551
00:59:39,618 --> 00:59:40,286
Pretend.
552
00:59:42,454 --> 00:59:43,080
Come on.
553
00:59:46,000 --> 00:59:47,001
Wait.
554
01:00:27,791 --> 01:00:29,918
- Hey, watch it, kid, where are you?
555
01:00:30,210 --> 01:00:31,253
Where'd you go?
556
01:00:37,801 --> 01:00:38,761
Help!
557
01:00:39,053 --> 01:00:40,012
Come here!
558
01:00:40,304 --> 01:00:41,680
What, wait, where are you?
559
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
Help!
560
01:00:48,854 --> 01:00:49,980
Help!
561
01:00:50,272 --> 01:00:50,898
Help me!
562
01:01:05,913 --> 01:01:06,538
Ahhhh!
563
01:02:42,092 --> 01:02:42,843
Come on!
564
01:02:43,927 --> 01:02:44,678
Please!
565
01:03:00,068 --> 01:03:00,819
Oops.
566
01:04:25,863 --> 01:04:26,989
Ah.
567
01:04:38,750 --> 01:04:39,293
Aaaahhhhh!
568
01:04:43,380 --> 01:04:44,131
Ugh.
569
01:04:46,508 --> 01:04:47,259
Oh.
570
01:05:40,979 --> 01:05:42,397
Ow!
571
01:06:51,049 --> 01:06:51,800
Oh!
572
01:07:12,863 --> 01:07:14,448
Ahoy!
573
01:07:14,740 --> 01:07:15,365
Over here!
574
01:07:17,242 --> 01:07:17,993
Help!
575
01:07:20,287 --> 01:07:20,912
Please!
576
01:07:21,830 --> 01:07:22,581
Over here!
577
01:07:30,756 --> 01:07:31,923
Over here!
578
01:07:32,215 --> 01:07:33,175
Somebody help!
579
01:07:36,511 --> 01:07:39,389
Help!
580
01:07:39,681 --> 01:07:42,017
Help!
581
01:07:42,309 --> 01:07:42,893
Over here!
582
01:07:43,852 --> 01:07:44,603
Over here!
583
01:07:47,355 --> 01:07:48,023
Help!
584
01:07:49,775 --> 01:07:51,568
- I said get the hell back!
585
01:08:27,354 --> 01:08:28,605
- Help!
586
01:08:29,981 --> 01:08:31,858
John Louis Barker!
587
01:08:32,150 --> 01:08:33,944
We know you're in there!
588
01:08:35,195 --> 01:08:36,029
Mr. Barker,
589
01:08:37,364 --> 01:08:38,115
listen up.
590
01:08:40,075 --> 01:08:40,826
Come out!
591
01:08:42,953 --> 01:08:44,287
Raise your hands.
592
01:08:46,039 --> 01:08:47,707
If you do not resist,
593
01:08:48,875 --> 01:08:51,044
nobody's going to get hurt.
594
01:11:09,683 --> 01:11:14,187
- Hold your fire.
595
01:11:14,479 --> 01:11:15,522
Hold your fire.
596
01:11:28,368 --> 01:11:29,619
- Barker shoot at you, son?
597
01:11:33,290 --> 01:11:34,165
Did you shoot?
598
01:11:40,630 --> 01:11:42,424
You shot Barker?
599
01:11:51,057 --> 01:11:51,808
This way.
600
01:12:07,699 --> 01:12:08,742
Be all right.
601
01:12:09,034 --> 01:12:10,493
- Y'all get on back.
602
01:12:10,785 --> 01:12:12,078
Get outta the way.
603
01:12:13,038 --> 01:12:14,497
- Step back.
- Get back outta the way.
604
01:12:14,789 --> 01:12:16,708
- Let's get back outta here.
- Warren, what happened, man?
605
01:12:17,000 --> 01:12:19,919
- Get back outta
the way, stay outta the way.
606
01:12:29,471 --> 01:12:33,099
- I shot him.
607
01:12:33,391 --> 01:12:34,893
- He gonna be okay?
608
01:12:35,185 --> 01:12:35,852
- He kept coming.
609
01:12:37,395 --> 01:12:39,147
He just kept coming.
610
01:12:41,816 --> 01:12:43,234
I cut his hand off.
611
01:12:44,319 --> 01:12:45,111
- Wait a minute.
612
01:12:46,196 --> 01:12:46,863
- Okay.
613
01:12:47,155 --> 01:12:47,697
- Who's got the hand?
614
01:12:47,989 --> 01:12:48,782
We got the ice.
615
01:12:49,074 --> 01:12:49,824
Holt, you got that?
616
01:12:50,116 --> 01:12:51,659
Come on, c'mon, c'mon.
617
01:12:51,951 --> 01:12:52,744
- There ya go.
618
01:13:01,252 --> 01:13:02,087
- Take it easy, Otto.
619
01:13:03,171 --> 01:13:04,172
Barker do this?
620
01:13:09,719 --> 01:13:10,720
- Tried to catch,
621
01:13:12,263 --> 01:13:13,348
catch some kid.
622
01:13:15,308 --> 01:13:16,184
Troublemaker.
623
01:13:18,603 --> 01:13:21,731
I just wanted kick him out.
624
01:13:26,653 --> 01:13:29,364
- We found him inside, unconscious,
625
01:13:29,656 --> 01:13:31,533
bleedin' real bad 'n I thought,
626
01:13:37,163 --> 01:13:39,374
Marvin, what the hell's
goin' on here, anyway?
627
01:13:49,717 --> 01:13:52,387
- Yeah, we're sure.
628
01:13:52,679 --> 01:13:54,347
It's Barker, all right.
629
01:13:54,639 --> 01:13:55,849
Found him about a quarter mile
630
01:13:56,141 --> 01:13:57,976
East of Prince's gas station.
631
01:14:00,812 --> 01:14:01,438
Taylor?
632
01:14:04,774 --> 01:14:05,692
Hey Taylor.
633
01:14:07,569 --> 01:14:08,862
Are you there?
634
01:14:35,847 --> 01:14:39,392
- Hey, shine
that light over here.
635
01:14:51,613 --> 01:14:52,447
The sheriff.
636
01:14:52,739 --> 01:14:54,365
- He's been shot.
637
01:14:54,657 --> 01:14:57,035
Somebody better go tell Taylor.
638
01:15:01,789 --> 01:15:02,749
- I couldn't get out.
639
01:15:04,167 --> 01:15:05,710
He just kept coming.
640
01:15:06,002 --> 01:15:10,006
- Do you even understand?
641
01:15:10,298 --> 01:15:11,299
You didn't shoot Barker.
642
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
You shot Briggs.
643
01:15:16,137 --> 01:15:17,597
Sheriff Pat Briggs.
644
01:15:19,724 --> 01:15:20,475
- Mr. Patrick.
645
01:15:22,769 --> 01:15:24,771
- Barker wasn't even near this place.
646
01:15:25,063 --> 01:15:26,814
He sure as hell wasn't in there.
647
01:15:28,900 --> 01:15:30,026
- He just kept coming
648
01:15:31,402 --> 01:15:32,946
and coming.
649
01:15:33,238 --> 01:15:33,947
And coming.
650
01:15:35,615 --> 01:15:37,617
- I'm arrestin' you for
involuntary manslaughter.
651
01:15:37,909 --> 01:15:39,118
- That's okay.
- You have the right
652
01:15:39,410 --> 01:15:42,705
to remain silent and not make
any statement whatsoever.
653
01:15:42,997 --> 01:15:45,250
But if you do, anything you
say can and will be used
654
01:15:45,542 --> 01:15:46,376
against you in a court of law.
655
01:15:46,668 --> 01:15:47,544
- Ah.
- You have the right
656
01:15:47,835 --> 01:15:48,711
to an attorney.
657
01:15:49,003 --> 01:15:51,965
If you can't afford one,
one'll be afforded for ya.
658
01:15:52,257 --> 01:15:54,259
D'ya understand your
rights, as I read 'em to ya?
659
01:15:54,551 --> 01:15:55,134
- Thank you.
660
01:18:25,034 --> 01:18:27,286
- This is so exciting, Warren.
661
01:18:27,578 --> 01:18:30,540
The most thrilling holiday.
662
01:18:30,832 --> 01:18:31,958
Halloween night.
663
01:18:34,585 --> 01:18:38,297
♪ I walked with a zombie ♪
664
01:18:38,589 --> 01:18:42,218
♪ I walked with a zombie ♪
665
01:18:42,510 --> 01:18:45,304
♪ I walked with a zombie ♪
666
01:18:45,596 --> 01:18:50,268
♪ Last night ♪
667
01:18:50,560 --> 01:18:54,313
♪ I walked with a zombie ♪
668
01:18:54,605 --> 01:18:58,359
♪ I walked with a zombie ♪
669
01:18:58,651 --> 01:19:01,320
♪ I walked with a zombie ♪
670
01:19:01,612 --> 01:19:06,325
♪ Last night ♪
671
01:19:06,617 --> 01:19:10,246
♪ I walked with a zombie ♪
672
01:19:10,538 --> 01:19:14,375
♪ I walked with a zombie ♪
673
01:19:14,667 --> 01:19:17,336
♪ I walked with a zombie ♪
674
01:19:17,628 --> 01:19:19,881
♪ Last night ♪
675
01:19:38,566 --> 01:19:42,278
♪ I walked with a zombie? ♪
♪ He walked with a zombie ♪
676
01:19:42,570 --> 01:19:46,240
♪ I walked with a zombie ♪
♪ He walked with a zombie ♪
677
01:19:46,532 --> 01:19:49,285
♪ I walked with a zombie ♪
678
01:19:49,577 --> 01:19:51,788
♪ Last night ♪
679
01:19:54,415 --> 01:19:58,252
♪ I walked with a zombie ♪
♪ He walked with a zombie ♪
680
01:19:58,544 --> 01:20:02,173
♪ I walked with a zombie ♪
♪ He walked with a zombie ♪
681
01:20:02,465 --> 01:20:05,134
♪ I walked with a zombie ♪
682
01:20:05,426 --> 01:20:10,097
♪ Last night ♪
683
01:20:10,389 --> 01:20:14,060
♪ I walked with a zombie ♪
684
01:20:14,352 --> 01:20:18,022
♪ I walked with a zombie ♪
685
01:20:18,314 --> 01:20:21,025
♪ I walked with a zombie ♪
686
01:20:21,317 --> 01:20:25,988
♪ Last night ♪
687
01:20:26,280 --> 01:20:29,951
♪ I walked with a zombie ♪
688
01:20:30,243 --> 01:20:33,913
♪ I walked with a zombie ♪
689
01:20:34,205 --> 01:20:35,915
♪ I walked with a
690
01:20:36,207 --> 01:20:39,001
Zombie last night ♪
41930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese