Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Users/hp/Desktop/Dark.Night.Parody.Disc1.CD1.avi
Video File: ../../Users/hp/Desktop/Dark.Night.Parody.Disc1.CD1.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 272
Active Line: 281
Video Position: 161228
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Script Info]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Title,0,0,0,,Default Aegisub file
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,ScriptType,0,0,0,,v4.00+
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,WrapStyle,0,0,0,,0
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PlayResX,0,0,0,,640
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,PlayResY,0,0,0,,480
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,ScaledBorderAndShadow,0,0,0,,yes
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Last Style Storage,0,0,0,,Carey
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Audio File,0,0,0,,?video
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video File,0,0,0,,C:\Users\Carey Cottle Jr MD\Desktop\S\BatFx- disc 1.m4v
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video Aspect Ratio,0,0,0,,0
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video Zoom,0,0,0,,3
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video Position,0,0,0,,161623
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Video Position,0,0,0,,[V4+ Styles]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Format,0,0,0,,Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Style,0,0,0,,Carey,Arial,22,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Style,0,0,0,,Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Style,0,0,0,,[Events]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Format,0,0,0,,Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.46,Default,Dialogue,0,0,0,,A teraz...
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.74,Default,Dialogue,0,0,0,,gościem specjalnym dzisiejszego programu jest...
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:13.54,Default,Dialogue,0,0,0,,Pan Billionaire Bruce!
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Bruce...
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:23.92,Default,Dialogue,0,0,0,,byłeś bardzo uprzejmy, że nie opcinałeś włosów przez ostatnie 6 miesięcy...
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:27.82,Default,Dialogue,0,0,0,,tego wieczoru chcesz oddać włosy na cele charytatywne, tak?
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak zgadza się, Felicity.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.00,Default,Dialogue,0,0,0,,Przekazuję moje włosy dla Gothard City
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.12,Default,Dialogue,0,0,0,,to czyńmy więc honory, obetniemy je nowymi złotymi nożyczkami...
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.46,Default,Dialogue,0,0,0,,...a zrobi to nowa Miss Gothard City!
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:45.20,Default,Dialogue,0,0,0,,Chodź do nas, piekna
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:52.90,Default,Dialogue,0,0,0,,Walka....
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:54.64,Default,Dialogue,0,0,0,,...nadzieja...
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.44,Default,Dialogue,0,0,0,,....i zmiana.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Hee, hee, hee!
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Wow! Co myślicie o tym?
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.06,Default,Dialogue,0,0,0,,a największą gwiazdą.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:19.16,Default,Dialogue,0,0,0,,..jest...zniszczenie!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:55.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, program okazał się wielkim sukcesem
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.00,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, Bruce.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:00.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Wszystko w porządku?
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak....
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Myślałam że coś słyszę
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Kiedy się tam dostaniemy?
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Wiem kiedy się tam dostaniemy?
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Co to? Oh, jak słodko!
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.76,Default,Dialogue,0,0,0,,Show rozgrywane jest tutaj?
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak tutaj....!
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.42,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak piękne!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Siostry! siostry!
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.16,Default,Dialogue,0,0,0,Wiecie!
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Zrób to ponownie
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Oh, jesteście takie wymagające
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:42.00,Default,Dialogue,0,0,0,,ale znowu....
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.78,Default,Dialogue,0,0,0,wy piękne, małe, bogate dziewczyny
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:53.52,Default,Dialogue,0,0,0,,z milionami tatusia i fantastycznymi samochodami..
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Pomyślcie o..Klaunie
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.72,Default,Dialogue,0,0,0,Klaunie....
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:10.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Wiecie, za tą maską jest osoba która myśli o smutku,bólu...
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.72,Default,Dialogue,0,0,0,,Chcecie zobaczyć kto to taki?
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.16,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, Tak, widzicie....
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.16,Default,Dialogue,0,0,0,,Kontrola Bezpieczeństwa
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:53.26,Default,Dialogue,0,0,0,,Przynajmniej na was tryskałem i nadałem wam troszkę smaku..
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.90,Default,Dialogue,0,0,0,,...z mojego gazo-śmiechu.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:09.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Co oznacza że mam teraz rację... czujecie się sparaliżowane!
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.24,Default,Dialogue,0,0,0,,Zapomniałem powiedzieć...
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:49.00,Default,Dialogue,0,0,0,,bo ja jestem zły!
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Myślisz, że szybko uwiną się z załadunkiem?
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, jest spokojna noc
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Cisza jak w grobowcu.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Kto dzisiaj nadzoruje przesyłki? Nie wiem. Przysięgam!
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:09.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie wiem!
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:23.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Hey, spójż na to?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:27.62,Default,Dialogue,0,0,0,,Tyle zachodu o gang pluszowych misi
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Zajżyj do środka, koleś
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.10,Default,Dialogue,0,0,0,,To są woreszki z prochami....
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Teraz, umieść to tam spowrotem
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Słyszysz coś?
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.60,Default,Dialogue,0,0,0,,Tylko twoje marudzenie....
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.84,Default,Dialogue,0,0,0,,Chodź. Mamy przesyłkę. Musimy ją dostarczyć do centrum miasta.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.14,Default,Dialogue,0,0,0,,Jestem pewien, że coś słyszałem.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:52.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Bowiedz swojemu szefowi, że to koniec z prochami!
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Gothard City jest chronione... dzisiaj ...jutro...
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.52,Default,Dialogue,0,0,0,,...i na zawsze!
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Teraz idz!
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Pomocy!
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:17.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Pomocy! Czy ktoś tam jest! Ktoś nam pomoże!
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.76,Default,Dialogue,0,0,0,,Jesteś bohaterem, kurwa! Uratowałeś nas
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:49.38,Default,Dialogue,0,0,0,,Wiesz, płakałyśmy w tej pułapce. Myślałyśmy,że już nikt nas z tąd nie wyciągnie
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:52.00,Default,Dialogue,0,0,0,,Wy dwie wyglądacie jak latające ptaki, więc...
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie czekaj!...
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:57.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak, chodź tu! Dlaczego nie dasz nam chociasz batmaniej miłości?
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Jesteście wyjątkowymi dziewczynami!
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:06.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Cóż, myślę że mogę rozłoźyć nietoperze skrzydła
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.10,Default,,0,0,0,,Moje cycki
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,Moje cycki
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.84,Default,,0,0,0,,Ooo moje słodycze
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:29.28,Default,,0,0,0,,No dalej ssij kurwa kutasa, lubisz to?
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:42.86,Default,,0,0,0,,O mój Boże
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.86,Default,,0,0,0,,Pieprzona dupa!
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:13.30,Default,,0,0,0,,Moje pieprzone usta
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,Kurwa tak!.... O mój Boże!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:08.46,Default,,0,0,0,,Kuuuuuuurwa! O mój boże! Kurwa jak dobrze!
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:17.84,Default,,0,0,0,,O mój boże! Kurwa lubię to!
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:17:02.64,Default,,0,0,0,,O Boże..Pieprzona cipka lubisz ją..Pieprz mnie..Twój kutas..tak duży..Pieprzona dziura
Dialogue: 0,0:31:57.72,0:32:01.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Dziękujemy, za batmańske pieprzenie! Tak, dziękuję.
Dialogue: 0,0:32:05.52,0:32:09.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Co to było? Mieliście bezpieczny lot panie?.
Dialogue: 0,0:32:11.90,0:32:14.76,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej Kocie... Zdobyłaś numer?
Dialogue: 0,0:32:38.24,0:32:42.08,Default,Dialogue,0,0,0,,Złap bohatera .... teraz
Dialogue: 0,0:32:44.38,0:32:45.98,Default,Dialogue,0,0,0,,To nie tak
Dialogue: 0,0:32:45.98,0:32:49.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Po prostu mnie puść. Co chcesz ze mną zrobić?
Dialogue: 0,0:32:49.78,0:32:54.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Chwileczkę. Ok? Tatuś jest zajęty.
Dialogue: 0,0:33:02.58,0:33:07.04,Default,Dialogue,0,0,0,,Przyjaciele. Dzisiaj podczas obrad interesuje nas tylko jeden punkt
Dialogue: 0,0:33:07.04,0:33:08.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Tak. Batman!
Dialogue: 0,0:33:08.68,0:33:10.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Kolejne przesyłki nie dotarły w tym tygodniu
Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:14.30,Default,Dialogue,0,0,0,,To jest Gothard City....czy Disneyland.
Dialogue: 0,0:33:20.92,0:33:22.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Czemu nie?
Dialogue: 0,0:33:25.70,0:33:27.24,Default,Dialogue,0,0,0,,A co z......
Dialogue: 0,0:33:33.92,0:33:36.62,Default,Dialogue,0,0,0,,..tym drugim... lepszym?
Dialogue: 0,0:33:42.40,0:33:47.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Pewnie zostawiłem moje maniery dzisiaj rano w pralni
Dialogue: 0,0:33:47.80,0:33:50.74,Default,Dialogue,0,0,0,,Więc....Jestem....
Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:55.36,Default,Dialogue,0,0,0,,...Joker.
Dialogue: 0,0:33:55.58,0:34:04.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Wydaje mi się że chłopaki mają problem z batmanem
Dialogue: 0,0:34:04.66,0:34:10.96,Default,Dialogue,0,0,0,,Więc dlaczego ja nie mogę pokazać moich zdolność!
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:27.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Teraz to normalne zadzierać z superbohaterami...
Dialogue: 0,0:34:27.96,0:34:32.14,Default,Dialogue,0,0,0,,,...być w blasku flashy i lśnić, prawda?
Dialogue: 0,0:34:32.14,0:34:34.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Prawda!
Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:38.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Umieszczać wszystkich dupków w więzieniu
Dialogue: 0,0:34:40.40,0:34:44.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Ale teraz jest tak posłuszna jak brzoskwinka...
Dialogue: 0,0:34:44.52,0:34:50.60,Default,Dialogue,0,0,0,,Tryśnijcie na nią kolejną porcję mojego gazo-śmiechu!
Dialogue: 0,0:34:54.06,0:34:58.68,Default,Dialogue,0,0,0,,Teraz widzicie jaka ona może być przyjazna dla nas?
Dialogue: 0,0:35:03.66,0:35:11.10,Default,Dialogue,0,0,0,,A jeśli chcemy dorwać Batmana... to potrzebujemy czegoś....
Dialogue: 0,0:35:11.30,0:35:18.46,Default,Dialogue,0,0,0,,...do zgaszenia jego malutkiego Batmaniego sygnału. Prawda? Prawda?
Dialogue: 0,0:35:18.46,0:35:24.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Trzeba się zemścić, i sprawić aby już nigdy nie latał!
Dialogue: 0,0:35:24.06,0:35:25.84,Default,Dialogue,0,0,0,,O co biega, Joker?
Dialogue: 0,0:35:25.84,0:35:38.08,Default,Dialogue,0,0,0,,Mam zamiar poczęstować Batmana moim gazo-śmiechem i go kontrolować
Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:42.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Zrobię to za połowę zysków
Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:47.22,Default,Dialogue,0,0,0,,50%.
Dialogue: 0,0:35:53.38,0:35:55.72,Default,Dialogue,0,0,0,,Bez urazy
Dialogue: 0,0:35:58.26,0:36:02.80,Default,Dialogue,0,0,0,,Zanim zakończymy naszą negocjację
Dialogue: 0,0:36:03.46,0:36:11.92,Default,Dialogue,0,0,0,,...Proponuję przetestować to przed wami....
Dialogue: 0,0:36:15.78,0:36:20.72,Default,Dialogue,0,0,0,,...wypróbujmy przed zakupem
Dialogue: 0,0:36:37.52,0:36:41.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Negocjujmy!.
Dialogue: 0,0:52:25.56,0:52:27.90,Default,,0,0,0,,Wiecie co
Dialogue: 0,0:52:30.38,0:52:36.52,Default,,0,0,0,,Czuję że to zły czas w Gothan City dla waszej populacji
Dialogue: 0,0:52:36.52,0:52:40.30,Default,,0,0,0,,Teraz policja nie łapie kryminalistów... Puść nas!
Dialogue: 0,0:52:40.30,0:52:42.86,Default,,0,0,0,,Słuchaj Kitka... Poddaj się...
Dialogue: 0,0:52:43.06,0:52:45.82,Default,,0,0,0,,Nie masz pojęcia jaki potrafię być zły...
Dialogue: 0,0:52:45.94,0:52:49.22,Default,,0,0,0,,Mały kotek w pobliżu, Batman na ulicach...
Dialogue: 0,0:52:49.22,0:52:52.40,Default,,0,0,0,,Może nie macie świadomości Gordon...
Dialogue: 0,0:52:52.58,0:52:55.38,Default,,0,0,0,,ale macie spore kłopoty, bo przybył drugi Kotek
Dialogue: 0,0:52:55.38,0:52:57.06,Default,,0,0,0,,...i co barani łbie.
Dialogue: 0,0:52:57.68,0:53:01.10,Default,,0,0,0,,To bardzo źle czuć się tutaj bezkarnym
Dialogue: 0,0:53:02.10,0:53:03.44,Default,,0,0,0,,Co kurwa masz na myśli?
Dialogue: 0,0:53:03.60,0:53:08.82,Default,,0,0,0,,Wow! Myślicie że jesteście lepsi, silniejsi od nas obojgu
Dialogue: 0,0:53:08.92,0:53:12.24,Default,,0,0,0,,Kurwa ale ten... czas dobiegł końca
Dialogue: 0,0:53:12.24,0:53:15.76,Default,,0,0,0,,I teraz to Koty będą dbały o sprawiedliwość
Dialogue: 0,0:53:15.76,0:53:18.14,Default,,0,0,0,,a Batman nam pomoże
Dialogue: 0,0:53:18.14,0:53:20.74,Default,,0,0,0,,Nie.... Jesteście szalone, nigdy!
Dialogue: 0,0:53:20.88,0:53:24.44,Default,,0,0,0,,Wiem, myślicie chłopcy że potrzeba większego sprytu
Dialogue: 0,0:53:24.44,0:53:28.44,Default,,0,0,0,,Kat girl, łap to!
Dialogue: 0,0:53:28.92,0:53:32.40,Default,,0,0,0,,trochę tandetne,tandetne,tandetne
Dialogue: 0,0:53:33.38,0:53:36.98,Default,,0,0,0,,...a ...wasze telefony będą miały kolor krwi
Dialogue: 0,0:53:37.16,0:53:39.86,Default,,0,0,0,,I jak czujecie się lepiej
Dialogue: 0,0:53:45.40,0:53:48.18,Default,,0,0,0,,Czego ty chcesz?
Dialogue: 0,0:53:48.28,0:53:51.46,Default,,0,0,0,,Oczywiście zabij nas. Zabij tych złych
Dialogue: 0,0:53:51.88,0:53:55.68,Default,,0,0,0,,Idealnie. Czuję że zyskaliśmy nowych słodkich przyjaciół
Dialogue: 0,0:53:55.68,0:53:58.64,Default,,0,0,0,,Lubię gdy męskie pióro jest na właściwym torze
Dialogue: 0,0:54:03.00,0:54:05.94,Default,,0,0,0,,Więc dziewczyny,chłopcy mniejmy to już za sobą
Dialogue: 0,1:06:44.28,1:06:47.70,Default,Dialogue,0,0,0,,Więc chłopaki, idzcie i zróbcie ciasto dla Batmana.
Dialogue: 0,1:06:48.52,1:06:50.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Cokolwiek powiesz, mamo
Dialogue: 0,1:06:50.28,1:06:53.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Cokolwiek powiesz
Dialogue: 0,1:06:54.56,1:06:59.14,Default,Dialogue,0,0,0,,Cóż, słodki Koteczku, doskonale poszło co nie
Dialogue: 0,1:06:59.54,1:07:02.76,Default,Dialogue,0,0,0,,i ...nieźle się pieprzyliśmy.
Dialogue: 0,1:07:03.34,1:07:08.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobrze, ale ty to powiedziałaś,chodźmy znaleść Jokera i zastawmy na niego naszą pułapkę
Dialogue: 0,1:07:09.32,1:07:11.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Jak dla mnie to dobry pomysł
Dialogue: 0,1:07:29.78,1:07:34.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Goldfinger! Oto dziewczyna
Dialogue: 0,1:07:34.44,1:07:38.18,Default,Dialogue,0,0,0,,Dziewczyna z Midas
Dialogue: 0,1:07:38.18,1:07:40.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Dotykam ją...
Dialogue: 0,1:07:40.40,1:07:43.34,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie ruszaj się Joker!
Dialogue: 0,1:07:43.34,1:07:49.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Captain Fantastic i Robin Redbreast...
Dialogue: 0,1:07:49.40,1:07:51.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Co za miłe spotkanie
Dialogue: 0,1:07:52.90,1:07:55.40,Default,Dialogue,0,0,0,,Batmani sygnał jest już na niebie!
Dialogue: 0,1:07:55.40,1:07:58.56,Default,Dialogue,0,0,0,,Co oznacza że ta noc należy do mnie
Dialogue: 0,1:07:58.56,1:08:00.70,Default,Dialogue,0,0,0,,a ty musisz z powrotem wyladować we więzieniu
Dialogue: 0,1:08:00.70,1:08:05.98,Default,Dialogue,0,0,0,,Cóż, jest tylko jeden problem, nie robią tam kurtek w moim kolorze!
Dialogue: 0,1:08:18.16,1:08:20.64,Default,Dialogue,0,0,0,,No dalej zrób coś!
Dialogue: 0,1:08:36.18,1:08:39.46,Default,Dialogue,0,0,0,,Jedyną rzeczą jaką ma w tej jego szalonej głowie to ucieczka!
Dialogue: 0,1:08:40.94,1:08:42.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Wróci
Dialogue: 0,1:09:18.50,1:09:20.10,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej spójż na to
Dialogue: 0,1:09:21.50,1:09:24.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Hej co to kurwa jest! Co?
Dialogue: 0,1:09:24.50,1:09:30.44,Default,Dialogue,0,0,0,,To! To. Balonik.
Dialogue: 0,1:09:49.74,1:09:53.12,Default,Dialogue,0,0,0,,Cześć dziewczyny!
Dialogue: 0,1:09:53.12,1:09:55.76,Default,Dialogue,0,0,0,,O mój Boże, to on!
Dialogue: 0,1:09:56.26,1:09:59.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Co się stało z ochroniarzami?
Dialogue: 0,1:09:59.52,1:10:05.82,Default,Dialogue,0,0,0,,Ja tylko.... wygrałem z nimi w kręgle!
Dialogue: 0,1:10:10.36,1:10:12.46,Default,Dialogue,0,0,0,,To dlaczego nie spróbujesz ze mną?
Dialogue: 0,1:10:16.88,1:10:21.26,Default,Dialogue,0,0,0,,Wow! Kto tutaj sprowadził Kota?
Dialogue: 0,1:10:21.26,1:10:24.02,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie pochlebiaj sopie ty dupku
Dialogue: 0,1:10:24.50,1:10:29.56,Default,Dialogue,0,0,0,,Ależ kochanie, zrobię ci kolację
Dialogue: 0,1:10:36.90,1:10:41.72,Default,Dialogue,0,0,0,,To zajmie zbyt dużo czasu, a ten Kotek tyle nie ma
Dialogue: 0,1:10:42.66,1:10:46.84,Default,Dialogue,0,0,0,,OK. Ale...
Dialogue: 0,1:10:51.06,1:10:54.92,Default,Dialogue,0,0,0,,...Ja mam coś dla ciebie..
Dialogue: 0,1:10:55.62,1:10:58.64,Default,Dialogue,0,0,0,,...to cię odmieni...
Dialogue: 0,1:11:11.58,1:11:15.98,Default,Dialogue,0,0,0,,Troszkę dla ciebie
Dialogue: 0,1:11:18.28,1:11:21.86,Default,Dialogue,0,0,0,,i troszkę więcej dla ciebie
Dialogue: 0,1:11:24.58,1:11:28.24,Default,Dialogue,0,0,0,,Więc... wiesz c0....
D14l0gv3: 0,1:11:30.24,1:11:34.48,Default,Dialogue,0,0,0,,..jestem w nastroju...do romansowania
Dialogue: 0,1:11:38.20,1:11:42.06,Default,Dialogue,0,0,0,,Warto więc włączyć muzykę
Dialogue: 0,1:11:57.88,1:12:02.20,Default,Dialogue,0,0,0,,I mógł bym tańczyć przez całą noc
Dialogue: 0,1:12:02.20,1:12:08.30,Default,Dialogue,0,0,0,,Kochanie nie żyjesz...dzisiaj... całą drogę
Dialogue: 0,1:31:55.34,1:31:58.28,Default,,0,0,0,,Nie tak szybko skurwysynu
Dialogue: 0,1:32:00.08,1:32:04.02,Default,,0,0,0,,To jest moje miasto.... i płacą mi często za moje usługi
Dialogue: 0,1:32:04.02,1:32:10.14,Default,,0,0,0,,O Harry.... Wiedzę że jesteś nieco czerwony
Dialogue: 0,1:32:11.72,1:32:16.38,Default,,0,0,0,,Co się stało z twoją twarzą
Dialogue: 0,1:32:16.74,1:32:18.36,Default,,0,0,0,,Lifting
Dialogue: 0,1:32:31.50,1:32:37.00,Default,,0,0,0,,O Harry.... Nie nawidzę latać
Dialogue: 0,1:32:38.68,1:32:41.82,Default,,0,0,0,,Ciesz się dzisiaj puki możesz
Dialogue: 0,1:33:02.06,1:33:09.46,Default,Dialogue,0,0,0,,Koty...Batman... i Joker. To miasto potrzebuje strategicznego rozwiązania
Dialogue: 0,1:33:13.32,1:33:18.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Oh, Trudno jest tutaj się zorientować. Co?
Dialogue: 0,1:33:22.68,1:33:24.48,Default,Dialogue,0,0,0,,Wiesz co to oznacza?
Dialogue: 0,1:33:24.48,1:33:28.64,Default,Dialogue,0,0,0,,Wszystko jest takie ostre i diabelskie dzisiejszej nocy
Dialogue: 0,1:33:29.28,1:33:33.54,Default,Dialogue,0,0,0,,A ja, jestem aniołem który rozświetla tę ciemność?
Dialogue: 0,1:33:33.54,1:33:37.44,Default,Dialogue,0,0,0,,Jest na to jeden sposób aby się o tym przekonać
Dialogue: 0,1:33:39.64,1:33:41.92,Default,Dialogue,0,0,0,,Nie tym razem!
Dialogue: 0,1:33:41.92,1:33:45.50,Default,Dialogue,0,0,0,,Tym razem mamy zamiar zaspokoić całą duszę...
Dialogue: 0,1:33:55.22,1:33:57.30,Default,Dialogue,0,0,0,,Uważaj.
Dialogue: 0,1:33:59.10,1:34:01.54,Default,Dialogue,0,0,0,,Uważaj? Na co?
Dialogue: 0,1:34:04.84,1:34:08.08,Default,Dialogue,0,0,0,,myslę że to niegrzecznie i ładnie
Dialogue: 0,1:34:08.08,1:34:10.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Czy jesteś zły?
Dialogue: 0,1:34:10.88,1:34:14.78,Default,Dialogue,0,0,0,,Powinniśmy dać.... mu zdecydować.
Dialogue: 0,1:34:14.78,1:34:18.14,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobrze, myślę że możemy podzielić się dzisiaj czymś z nim
Dialogue: 0,1:34:23.78,1:34:26.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Co ukrywasz?
Dialogue: 0,1:34:32.94,1:34:34.52,Default,Dialogue,0,0,0,,Chce być miły
Dialogue: 0,1:34:36.18,1:34:38.88,Default,Dialogue,0,0,0,,Chcemy wiedzieć?
Dialogue: 0,1:34:45.46,1:34:49.32,Default,Dialogue,0,0,0,,Spójż kutas jest coraz twardzszy
Dialogue: 0,1:34:54.54,1:34:57.16,Default,Dialogue,0,0,0,,Dobrze smakuje!
Dialogue: 0,1:35:10.72,1:35:13.28,Default,Dialogue,0,0,0,,Ssij pałe
Dialogue: 0,1:52:04.68,1:52:07.36,Default,Dialogue,0,0,0,,Podoba ci się?
Dialogue: 0,1:52:07.50,1:52:09.58,Default,Dialogue,0,0,0,,Wow, niesamowicie!
23055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.