Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,701 --> 00:00:02,071
VOICEOVER:Previously on Itch....
2
00:00:02,169 --> 00:00:04,439
Whatever you do,
don't handle the rock, mate.
3
00:00:04,538 --> 00:00:05,438
It's too dangerous.
4
00:00:05,539 --> 00:00:07,109
Cake.
5
00:00:07,207 --> 00:00:08,837
This one rock alone
could power entire cities.
6
00:00:08,942 --> 00:00:10,412
It could change the world.
7
00:00:10,511 --> 00:00:12,441
That power can do more
than change the world.
8
00:00:12,546 --> 00:00:14,046
It can destroy it.
9
00:00:14,148 --> 00:00:17,378
If I'd just given it to
Greencorp, I would have just got
my old job back.
10
00:00:17,484 --> 00:00:19,924
This way, I can sell it
to the highest bidder.
11
00:00:20,020 --> 00:00:21,820
He said no-one could
know about...
12
00:00:21,922 --> 00:00:22,752
(PHONE CHIMES)
He's with Lucy.
13
00:00:22,856 --> 00:00:24,116
Oh, thank heavens.
14
00:00:24,224 --> 00:00:26,664
So break in, create a diversion?
15
00:00:26,760 --> 00:00:27,690
He won't fall for that again.
16
00:00:27,794 --> 00:00:28,894
Smoke grenade?
17
00:00:28,995 --> 00:00:30,525
Tear gas?
Potato.
18
00:00:37,137 --> 00:00:38,597
We should stick together.
19
00:00:38,705 --> 00:00:40,735
No. It's me they're after.
20
00:00:41,174 --> 00:00:42,574
I have to finish this.
21
00:00:42,676 --> 00:00:44,636
Itch, you can't do
it on your own.
22
00:00:44,745 --> 00:00:45,805
I have to.
23
00:00:45,913 --> 00:00:47,853
Isn't this the new
kid, Itch's mate?
24
00:00:47,948 --> 00:00:50,748
Tim? What was Tim doing
at Flowerdew's court case?
25
00:01:32,359 --> 00:01:34,389
(SUSPENSEFUL MUSIC)
26
00:02:14,435 --> 00:02:15,425
Stop.
27
00:02:17,537 --> 00:02:19,137
You need to come with me.
28
00:02:19,239 --> 00:02:21,009
You can't arrest me
without a warrant.
29
00:02:21,107 --> 00:02:22,367
I have rights.
30
00:02:22,475 --> 00:02:24,205
I want a phone
call and a lawyer.
31
00:02:24,311 --> 00:02:26,041
I'm not arresting you.
32
00:02:26,146 --> 00:02:27,946
OK, I just want to ask you
a few questions.
33
00:02:28,048 --> 00:02:29,578
That's all.
34
00:02:31,218 --> 00:02:33,918
Agent Fairnie.
Australian Intelligence.
35
00:02:45,566 --> 00:02:46,096
Jack.
36
00:02:46,200 --> 00:02:47,630
What are you doing here?
37
00:02:47,734 --> 00:02:49,604
We have information
about Dr Flowerdew.
38
00:02:49,703 --> 00:02:51,973
Yes?
We think he's in Perth.
39
00:02:53,106 --> 00:02:54,166
You shouldn't be getting
yourselves
40
00:02:54,274 --> 00:02:55,274
involved with all of that.
41
00:02:55,375 --> 00:02:56,435
But you don't understand...
42
00:02:56,543 --> 00:02:58,743
Greencorp have already made
a statement
43
00:02:58,846 --> 00:03:00,846
and the police are doing
everything they can to find
Flowerdew
44
00:03:00,948 --> 00:03:03,248
so that this rock of theirs
can be returned to them.
45
00:03:03,350 --> 00:03:04,920
No, but you don't understand.
46
00:03:05,018 --> 00:03:07,918
How glad we are to hear that.
47
00:03:08,021 --> 00:03:08,891
Keep up the good work.
48
00:03:14,661 --> 00:03:16,791
Are you going to tell me
what that was about?
49
00:03:16,897 --> 00:03:19,357
Greencorp already
have the cops on their side.
50
00:03:19,466 --> 00:03:22,596
Anything we tell Barry
could get back to them.
51
00:03:22,703 --> 00:03:23,503
So what now?
52
00:03:25,305 --> 00:03:26,565
I'm going to come clean.
53
00:03:27,207 --> 00:03:27,967
What?
54
00:03:33,447 --> 00:03:37,077
OK, Lucy, where's the rock?
55
00:03:37,184 --> 00:03:38,084
What rock?
56
00:03:38,185 --> 00:03:39,675
I want to call my mum.
57
00:03:39,786 --> 00:03:41,046
We already have.
58
00:03:41,155 --> 00:03:43,555
She knows you're safe.
59
00:03:43,657 --> 00:03:45,017
Lucy.
60
00:03:45,125 --> 00:03:46,555
I'm going to need your help.
61
00:03:50,363 --> 00:03:52,963
Charles Cook, aka Cake.
62
00:03:53,066 --> 00:03:54,396
He's your father, yes?
63
00:03:54,501 --> 00:03:56,531
Yeah, that's Dad.
64
00:03:56,636 --> 00:03:59,336
We believe your father found
that rock at or near the mine
65
00:03:59,439 --> 00:04:02,209
site outside Seaburgh following
last month's earthquake.
66
00:04:02,309 --> 00:04:03,709
I don't know where
he got it from.
67
00:04:03,810 --> 00:04:05,440
Ask him.
We did.
68
00:04:05,545 --> 00:04:07,075
He won't cooperate.
69
00:04:07,180 --> 00:04:09,780
He's a stubborn man.
70
00:04:09,883 --> 00:04:11,323
He has strong principles.
71
00:04:11,418 --> 00:04:12,578
Admirable.
72
00:04:12,686 --> 00:04:14,916
But also very dangerous for him.
73
00:04:15,022 --> 00:04:16,622
And national security.
74
00:04:17,790 --> 00:04:20,030
Now, you and some friends
took that rock
75
00:04:20,127 --> 00:04:21,787
to the Mining Institute
for testing.
76
00:04:23,730 --> 00:04:26,570
Dr Alexander's report has
triggered our current operation.
77
00:04:29,603 --> 00:04:32,603
But there are other people after
that rock too, aren't there?
78
00:04:33,473 --> 00:04:35,313
Where is it?
79
00:04:36,042 --> 00:04:38,312
Does Dr Flowerdew have it?
80
00:04:38,845 --> 00:04:41,105
No.
81
00:04:41,214 --> 00:04:43,754
Dr Flowerdew used to work
for Greencorp.
82
00:04:45,118 --> 00:04:50,118
Greencorp have, shall we say,
diverse business interests,
83
00:04:50,223 --> 00:04:53,693
one which involved
a messy court case.
84
00:04:54,561 --> 00:04:56,431
The kind of thing
that makes people desperate.
85
00:04:57,698 --> 00:05:01,698
And they'll crush anyone
who gets in their way.
86
00:05:43,176 --> 00:05:47,776
(DOORBELL RINGS)
87
00:05:47,881 --> 00:05:50,451
Jack, what are you
doing back here?
88
00:05:51,217 --> 00:05:52,917
It's about Itch.
89
00:05:54,420 --> 00:05:56,360
He's not at Lucy's.
90
00:05:56,956 --> 00:05:57,956
You told me...
91
00:05:58,058 --> 00:06:00,388
No. He told me.
92
00:06:00,494 --> 00:06:02,434
His text said he was with Lucy.
93
00:06:02,529 --> 00:06:04,499
It didn't say at Lucy's.
I didn't lie.
94
00:06:04,597 --> 00:06:07,027
I didn't know this morning,
Aunty Jude, I swear.
95
00:06:07,134 --> 00:06:08,434
Know what?
96
00:06:08,535 --> 00:06:09,795
Where is he?
97
00:06:10,637 --> 00:06:12,767
Perth.
Perth!
98
00:06:12,873 --> 00:06:14,813
Itch doesn't know
anyone in Perth.
99
00:06:14,908 --> 00:06:17,978
The last bus to Seaburgh
was hours ago.
100
00:06:18,078 --> 00:06:19,538
His last text said he was OK.
101
00:06:19,646 --> 00:06:21,106
Give me the phone.
102
00:06:22,815 --> 00:06:24,615
Now!
103
00:06:26,553 --> 00:06:28,123
I've tried. It won't go through.
104
00:06:28,221 --> 00:06:30,121
I can't reach them either.
105
00:06:30,223 --> 00:06:31,393
I'm worried.
106
00:06:34,360 --> 00:06:35,660
Police.
107
00:06:37,464 --> 00:06:40,034
Does Itch have the rock?
108
00:06:40,133 --> 00:06:41,103
Yes.
109
00:06:41,201 --> 00:06:43,271
Where is he?
110
00:06:43,370 --> 00:06:45,840
I don't know.
Lucy, please!
111
00:06:46,873 --> 00:06:49,513
This rock is
incredibly powerful.
112
00:06:50,977 --> 00:06:53,947
If it gets into the
wrong hands... I know.
113
00:06:54,047 --> 00:06:55,107
The government are the
only people
114
00:06:55,215 --> 00:06:56,305
that can keep this rock safe.
115
00:06:56,416 --> 00:06:57,646
And do what with it?
116
00:06:58,318 --> 00:06:59,548
I don't know.
117
00:06:59,653 --> 00:07:01,753
Contain it. Study it.
118
00:07:01,855 --> 00:07:04,585
And eventually make
weapons with it.
119
00:07:04,691 --> 00:07:06,191
Tell me I'm wrong.
120
00:07:08,161 --> 00:07:13,171
Look, all I know is that your
friend is in enormous danger.
121
00:07:13,834 --> 00:07:16,704
From the rock
and the people hunting the rock.
122
00:07:17,104 --> 00:07:18,874
Now, I want to protect him
123
00:07:18,972 --> 00:07:21,072
but I can't do that
if he's out there on his own.
124
00:07:23,310 --> 00:07:28,510
If you want Itch safe,
you need to tell me where he is.
125
00:07:31,885 --> 00:07:33,685
He's on a bus.
126
00:07:34,554 --> 00:07:36,124
To where?
127
00:07:36,222 --> 00:07:37,292
I don't know.
128
00:07:37,390 --> 00:07:38,960
Which bus, Lucy?
129
00:07:39,059 --> 00:07:40,989
I didn't see. I swear.
130
00:07:44,564 --> 00:07:47,334
(WHISPERS) We can't keep her any
longer. We need to take her
home.
131
00:07:47,433 --> 00:07:47,873
OK.
132
00:07:49,702 --> 00:07:51,572
OK, thank you.
133
00:07:52,739 --> 00:07:54,969
I'll have someone take you back
to Seaburgh now.
134
00:07:56,877 --> 00:07:58,837
If you think of anything...
135
00:08:11,558 --> 00:08:14,058
Get me the schedules
of all buses leaving Perth.
136
00:08:14,161 --> 00:08:16,531
Every bus, every stop.
137
00:08:21,201 --> 00:08:24,141
WOMAN: And these
are blackcurrant nightshades.
138
00:08:24,237 --> 00:08:27,737
Not to be confused
with deadly nightshade,
139
00:08:27,840 --> 00:08:30,010
especially when you're baking.
140
00:08:30,977 --> 00:08:34,507
Though they do use them
for medicine.
141
00:08:35,515 --> 00:08:37,315
Deadly nightshade.
142
00:08:37,851 --> 00:08:39,991
A poison and medicine.
143
00:08:43,690 --> 00:08:48,260
We don't always know if
something is dangerous or not
when we find it.
144
00:08:49,028 --> 00:08:50,498
Look at uranium.
145
00:08:50,597 --> 00:08:53,467
Discovered in 1789
146
00:08:53,567 --> 00:08:55,827
but they had no idea
what it would be used for.
147
00:08:56,702 --> 00:08:59,042
Same with Moscovium.
148
00:08:59,139 --> 00:09:01,769
Where do those grow?
It's element 115.
149
00:09:01,874 --> 00:09:04,084
Russian scientists created it.
150
00:09:04,177 --> 00:09:07,677
They don't know what
it'll be used for yet,
151
00:09:07,780 --> 00:09:10,850
but just because it's new
doesn't mean it has to be bad.
152
00:09:10,950 --> 00:09:13,320
I suppose.
And...and fire.
153
00:09:14,287 --> 00:09:16,187
If we'd rejected fire
154
00:09:16,289 --> 00:09:18,459
because we...we were afraid
it would burn someone,
155
00:09:18,558 --> 00:09:20,228
where would we be now?
156
00:09:20,327 --> 00:09:22,287
Are you feeling alright?
157
00:09:24,231 --> 00:09:26,861
What if...
158
00:09:26,966 --> 00:09:32,396
What if Lucy is wrong
and we destroy something amazing
159
00:09:32,505 --> 00:09:34,765
just because we're afraid?
160
00:09:35,341 --> 00:09:37,071
Is Lucy your girlfriend?
161
00:09:37,176 --> 00:09:39,136
What? No.
162
00:09:39,245 --> 00:09:41,405
No.
163
00:09:41,514 --> 00:09:46,284
Lucy's just a
friend...who's a girl.
164
00:09:48,288 --> 00:09:50,888
We're working on
a science project together.
165
00:09:50,991 --> 00:09:54,391
That's nice, dear.
Mm-hm.
166
00:09:56,262 --> 00:10:00,232
Some of these other ones I used
to pick when I was a girl,
167
00:10:00,334 --> 00:10:03,234
until all the houses got built
on top of them
168
00:10:03,336 --> 00:10:06,236
and all these beauties had gone.
169
00:10:07,741 --> 00:10:09,611
I guess that's progress.
170
00:10:43,910 --> 00:10:45,040
NICK: We finished
shutting down one of
171
00:10:45,144 --> 00:10:46,684
the deepest mine shafts
in Australia.
172
00:10:46,779 --> 00:10:49,279
It was 376 metres deep.
173
00:10:49,382 --> 00:10:51,322
That's almost as tall
as the Empire State Building.
174
00:10:51,418 --> 00:10:54,188
Where was it?
Fitzherberts.
175
00:10:54,287 --> 00:10:55,287
(LOUD BANG)
176
00:11:07,767 --> 00:11:09,197
It's OK.
177
00:11:09,302 --> 00:11:10,302
Just a flat tyre.
178
00:11:10,403 --> 00:11:11,703
I'll have it fixed in a jiffy.
179
00:11:11,805 --> 00:11:13,065
OK, everyone off.
180
00:11:13,172 --> 00:11:14,742
Let's go.
181
00:11:22,481 --> 00:11:24,381
OK, two flat tyres.
182
00:11:26,319 --> 00:11:28,619
I only have one spare.
183
00:11:28,722 --> 00:11:30,622
Put a call into base.
184
00:11:30,723 --> 00:11:32,623
(EXHALES)
185
00:11:32,725 --> 00:11:34,255
Out of range.
186
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
No worry.
187
00:11:36,062 --> 00:11:37,102
I'll send it over the radio.
188
00:11:43,036 --> 00:11:45,066
Bus 179. Base, come in.
189
00:11:48,275 --> 00:11:51,235
Repeat, this is bus 179.
190
00:11:51,344 --> 00:11:53,114
Base, come in.
191
00:11:56,449 --> 00:11:58,049
Radio's dead too.
192
00:11:58,151 --> 00:12:00,521
When it rains it pours, eh?
193
00:12:00,620 --> 00:12:03,020
Don't suppose you guys
have a can
194
00:12:03,123 --> 00:12:06,023
of that flat tyre-fixing spray?
195
00:12:08,094 --> 00:12:09,394
JACK: (ON PHONE) Are you OK?
196
00:12:10,163 --> 00:12:13,203
A bit freaked out but I'm OK.
197
00:12:13,800 --> 00:12:15,200
I'm with Mum at the hospital.
198
00:12:15,301 --> 00:12:16,701
Where's Itch?
199
00:12:16,803 --> 00:12:18,703
I don't know, but
he got on a bus.
200
00:12:18,805 --> 00:12:20,395
He said to tell his mum he's OK.
201
00:12:20,507 --> 00:12:22,537
What about Tim? Is he with him?
202
00:12:22,642 --> 00:12:25,712
No, Itch wanted to go alone.
I don't know where Tim's gone.
203
00:12:25,812 --> 00:12:28,052
Good. Stay away from him.
He's seriously dodgy.
204
00:12:28,148 --> 00:12:29,548
What? Why?
205
00:12:29,649 --> 00:12:31,849
He's linked to Greencorp.
206
00:12:31,951 --> 00:12:34,491
He was at Flowerdew's trial.
He's part of it.
207
00:12:34,588 --> 00:12:38,588
Tim knows everything about
the rock, about my dad.
208
00:12:38,692 --> 00:12:39,992
I've got to go.
209
00:12:40,593 --> 00:12:42,493
Lucy, what's wrong?
210
00:12:44,030 --> 00:12:45,360
Maybe they sent him home.
211
00:12:45,465 --> 00:12:46,625
He's way too sick.
212
00:12:46,733 --> 00:12:47,873
I'll find a nurse.
213
00:12:52,839 --> 00:12:54,939
(PHONE RINGS)
Fairnie.
214
00:12:55,041 --> 00:12:56,571
It's Lucy. My dad is missing
from the hospital.
215
00:12:56,676 --> 00:12:58,376
Lucy, calm down.
216
00:12:58,478 --> 00:13:00,138
He's OK.
It's not OK.
217
00:13:00,246 --> 00:13:01,176
I think something terrible
has happened.
218
00:13:01,281 --> 00:13:02,651
No, listen to me.
219
00:13:02,749 --> 00:13:04,219
Your dad is fine.
220
00:13:04,317 --> 00:13:05,947
How do you...
221
00:13:06,052 --> 00:13:08,992
Look, he took a turn
for the worse but he's OK.
222
00:13:09,089 --> 00:13:12,759
We've moved him to another room,
which I can assure you is safe.
223
00:13:12,859 --> 00:13:14,829
Alright?
(EXHALES)
224
00:13:14,928 --> 00:13:16,558
(MACHINERY BEEPS)
225
00:13:35,781 --> 00:13:37,581
I'm here, Dad.
226
00:13:50,830 --> 00:13:52,560
(EXHALES) Maybe I should head
back to the highway and see
227
00:13:52,665 --> 00:13:54,665
if I can flag someone down.
228
00:13:54,767 --> 00:13:58,097
We could try making something
to fill the punctures.
229
00:13:58,872 --> 00:14:01,242
He's very clever.
230
00:14:01,340 --> 00:14:05,040
Nice idea but even if we make it
231
00:14:05,145 --> 00:14:06,775
I don't have a pump
to refill the tyre.
232
00:14:06,879 --> 00:14:08,549
Does anyone have
an air mattress pump?
233
00:14:12,085 --> 00:14:14,545
We can do this.
234
00:14:14,654 --> 00:14:17,764
The air coolant in the bus
has fluorocarbons for delivery.
235
00:14:17,857 --> 00:14:19,287
What about resin?
236
00:14:19,392 --> 00:14:21,762
I can make some from incense
or nail polish remover.
237
00:14:21,861 --> 00:14:23,931
Anyone got any?
238
00:14:25,465 --> 00:14:27,155
And latex.
239
00:14:27,266 --> 00:14:29,296
The formula uses melted latex
240
00:14:29,402 --> 00:14:32,002
and resin to fill in all
the gaps inside the tyres,
241
00:14:32,105 --> 00:14:36,165
but it has to remain elastic
so I Need rubber gloves or...
242
00:14:39,579 --> 00:14:40,909
..a balloon.
243
00:14:45,685 --> 00:14:49,985
Sorry, mate, but can I have that
balloon and use it to fix the
bus?
244
00:14:53,893 --> 00:14:55,393
Thanks.
245
00:14:57,396 --> 00:14:58,526
OK.
246
00:15:06,839 --> 00:15:08,409
If I can just get this to...
(METAL DETECTOR WHINES)
247
00:15:08,507 --> 00:15:10,107
Alright, good.
248
00:15:14,214 --> 00:15:16,514
Now all I have to
do is attach this.
249
00:15:16,616 --> 00:15:19,216
(METAL DETECTOR WHINES)
250
00:15:28,194 --> 00:15:29,194
Hey, mate, to me.
251
00:15:32,098 --> 00:15:34,128
I, I'm so sorry.
252
00:15:34,234 --> 00:15:37,944
I was, I was going
for the ball and I...
253
00:15:38,037 --> 00:15:39,637
I will pay for any damage.
254
00:15:39,739 --> 00:15:42,439
Ah, 50 should do, right?
255
00:15:42,542 --> 00:15:43,912
Well, 100?
256
00:15:44,009 --> 00:15:45,639
So, if I put this...
257
00:15:45,745 --> 00:15:46,575
Alright, fine.
258
00:15:54,087 --> 00:15:55,687
ROSHANNA: I have people
searching for it.
259
00:15:55,788 --> 00:15:58,088
Cake still won't talk but...
260
00:15:58,191 --> 00:16:00,091
MR LANNISTER: (ON PHONE)
Then find another way.
261
00:16:00,192 --> 00:16:02,562
Yes, sir, I'll have
a solution for you soon.
262
00:16:02,661 --> 00:16:03,961
I'm counting on you.
263
00:16:04,063 --> 00:16:05,403
I won't let you down.
264
00:16:05,498 --> 00:16:07,068
I hope not.
265
00:16:14,507 --> 00:16:17,307
(PHONE RINGS)
266
00:16:21,881 --> 00:16:23,711
Hello?
267
00:16:23,816 --> 00:16:25,076
(OVER PHONE) Nathaniel.
268
00:16:25,918 --> 00:16:27,648
Roshanna.
269
00:16:27,754 --> 00:16:29,694
Do you have it?
270
00:16:29,789 --> 00:16:31,959
(NERVOUSLY) No, no, I don't.
271
00:16:32,058 --> 00:16:34,058
But I can get it.
272
00:16:34,160 --> 00:16:37,030
I...I just need a little help
getting out of Perth.
273
00:16:37,130 --> 00:16:40,530
Hang up and call me
from a secure line.
274
00:16:40,633 --> 00:16:42,773
OK, I...I...I will.
And ditch your phone.
275
00:16:42,869 --> 00:16:43,999
They can track it.
276
00:16:48,408 --> 00:16:49,808
Amateur.
277
00:16:49,909 --> 00:16:52,439
There, done.
278
00:16:53,413 --> 00:16:55,913
Now we just need
to pump up the tyres
279
00:16:56,015 --> 00:16:58,015
and so long as they hold,
we're good to go.
280
00:17:04,223 --> 00:17:05,823
It's working!
281
00:17:05,925 --> 00:17:06,815
(CHEERING AND APPLAUSE)
282
00:17:25,244 --> 00:17:26,744
That's not your bag!
283
00:17:32,318 --> 00:17:35,288
Uh... Surprise!
284
00:17:35,388 --> 00:17:37,818
See, this is why you need
someone watching your back.
285
00:17:50,636 --> 00:17:52,566
DARCY: Lucy?
286
00:17:52,672 --> 00:17:54,572
LUCY: Darcy.
287
00:17:54,674 --> 00:17:56,674
What are you doing here?
288
00:17:56,775 --> 00:17:58,175
Looking for you.
289
00:17:58,277 --> 00:18:00,807
I've been messaging you all day.
290
00:18:00,913 --> 00:18:02,753
I know.
291
00:18:02,849 --> 00:18:06,479
Sorry, it's just with everything
that's been going on and my
dad...
292
00:18:06,585 --> 00:18:07,585
And Itch.
293
00:18:08,888 --> 00:18:10,588
That's why you've been
ignoring me, isn't it?
294
00:18:10,690 --> 00:18:12,560
Because of him?
295
00:18:12,658 --> 00:18:14,058
It's got nothing to do
with Itch, Darcy.
296
00:18:14,159 --> 00:18:15,389
Then what is it?
297
00:18:24,470 --> 00:18:26,800
I'm really sorry, Darce.
It's OK.
298
00:18:27,840 --> 00:18:29,970
I kind of already knew.
299
00:18:30,075 --> 00:18:30,905
I've got to...
300
00:18:40,652 --> 00:18:41,792
Luce
301
00:18:43,789 --> 00:18:45,119
I'm glad you're OK.
302
00:18:45,958 --> 00:18:47,858
See you round?
303
00:19:00,439 --> 00:19:01,739
MAN: (OVER LOUDSPEAKER) My team
searched every coach
304
00:19:01,840 --> 00:19:03,340
that left Perth yesterday.
305
00:19:03,442 --> 00:19:04,382
No sign of the kid.
306
00:19:04,477 --> 00:19:06,607
Anything unusual at all?
307
00:19:07,146 --> 00:19:09,306
Not really.
308
00:19:09,415 --> 00:19:11,915
Probably nothing, but one
of the coaches had a breakdown.
309
00:19:12,017 --> 00:19:13,777
Apparently a passenger fixed it.
310
00:19:15,555 --> 00:19:17,815
See if you can pull up
a satellite image.
311
00:19:20,460 --> 00:19:23,630
So, you going to tell me
where we're going?
312
00:19:26,365 --> 00:19:28,195
No, I said I needed
to do this alone.
313
00:19:28,300 --> 00:19:29,600
I know.
314
00:19:29,702 --> 00:19:32,802
But the Bombers were after me,
so I jumped on the bus.
315
00:19:33,806 --> 00:19:36,906
I laid low because I didn't want
to crash your solo mission.
316
00:19:37,009 --> 00:19:40,439
Instead, I've just been
watching out for you.
317
00:19:40,846 --> 00:19:42,776
Like some guardian angel?
318
00:19:44,383 --> 00:19:45,183
Something like that.
319
00:19:47,419 --> 00:19:49,689
I could be more help
if you told me the plan.
320
00:19:54,827 --> 00:19:58,357
Oh, no, my tyre repair
must have burst.
321
00:20:01,467 --> 00:20:02,997
I don't think it's the tyre.
322
00:20:03,102 --> 00:20:04,802
(POLICE SIREN)
323
00:20:13,479 --> 00:20:15,379
Quick, in here.
324
00:20:22,421 --> 00:20:25,091
Is there an Itchingham Lofte
on this bus?
325
00:20:25,191 --> 00:20:26,961
We need to talk to you.
326
00:20:53,486 --> 00:20:55,916
I haven't seen him, officer.
327
00:21:03,029 --> 00:21:04,059
Anyone in here?
328
00:21:12,639 --> 00:21:14,069
All clear.
329
00:21:54,046 --> 00:21:54,906
Now what?
330
00:21:57,449 --> 00:21:59,719
Captions by Red Bee Media
331
00:21:59,818 --> 00:22:00,748
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
22545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
