All language subtitles for 진범인14

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,194 --> 00:00:34,696 (阿久津) <相良凌介 彼の家族が ある日 突然 姿を消した> 2 00:00:34,696 --> 00:00:36,698 (ぷろびん) 旦那が殺したんじゃないの? 3 00:00:36,698 --> 00:00:39,184 <テレビ ネット 探偵気取りの素人が➡ 4 00:00:39,184 --> 00:00:41,703 騒ぎを大きくして行く中➡ 5 00:00:41,703 --> 00:00:44,206 息子の証言が疑惑を加速させ…> 6 00:00:44,206 --> 00:00:46,175 (相良篤斗) パパが ママを…➡ 7 00:00:46,175 --> 00:00:47,693 殺した。 8 00:00:47,693 --> 00:00:50,245 (相良光莉) 私のお父さんを 殺してください。 9 00:00:50,245 --> 00:00:52,164 <殺意の牙が 喉元に届く> 10 00:00:52,164 --> 00:00:53,682 (相良凌介) うっ…。 11 00:00:53,682 --> 00:00:55,717 (由実) 「かがやきの世界」へ 行きましょう。 12 00:00:55,717 --> 00:00:57,703 毒の人! (二宮瑞穂) バタコさん! 13 00:00:57,703 --> 00:01:00,706 <点と点がつながり 思いも寄らない敵が判明する> 14 00:01:00,706 --> 00:01:02,724 (落合) うわ~! 15 00:01:02,724 --> 00:01:05,210 (相良真帆) りょうちゃん。 真帆! 真帆なの!? 16 00:01:05,210 --> 00:01:06,712 聞いて 光莉が…。 17 00:01:06,712 --> 00:01:09,214 (通話が切れた音) <あんたは 砂漠にいる> 18 00:01:09,214 --> 00:01:11,233 <喉が渇いて死にそうだ> 19 00:01:11,233 --> 00:01:14,786 <「お水をどうぞ」 そう言って 手を差し伸べた女は➡ 20 00:01:14,786 --> 00:01:16,788 天使の格好をしてた> 21 00:01:16,788 --> 00:01:18,223 (真帆) 見つかっちゃった。 22 00:01:18,223 --> 00:01:21,226 <女の手を取る? 振り払う?> 23 00:01:21,226 --> 00:01:23,226 <どっち?> 24 00:01:26,715 --> 00:01:28,715 (橘 一星) 相良さん? 25 00:01:37,259 --> 00:01:39,178 うっ…。 26 00:01:39,178 --> 00:01:51,173 ♬~ 27 00:01:51,173 --> 00:01:59,715 ♬~ 28 00:01:59,715 --> 00:02:02,215 (液体を踏む音) 29 00:02:03,669 --> 00:02:06,171 これ… 血。 30 00:02:06,171 --> 00:02:18,667 ♬~ 31 00:02:18,667 --> 00:02:20,667 (足音) 32 00:02:22,204 --> 00:02:23,739 あっ! あっ。 33 00:02:23,739 --> 00:02:25,757 わぁ! 34 00:02:25,757 --> 00:02:27,659 うぅ…。 35 00:02:27,659 --> 00:02:40,172 ♬~ 36 00:02:40,172 --> 00:02:42,157 危ないです! でも…! 37 00:02:42,157 --> 00:02:44,176 まだ遠くには行ってないはずです。 38 00:02:44,176 --> 00:03:04,162 ♬~ 39 00:03:04,162 --> 00:03:24,216 ♬~ 40 00:03:24,216 --> 00:03:44,169 ♬~ 41 00:03:44,169 --> 00:03:54,169 ♬~ 42 00:04:07,542 --> 00:04:08,193 43 00:04:08,193 --> 00:04:10,696 44 00:04:10,696 --> 00:04:13,715 行きましょう。 うん。 45 00:04:13,715 --> 00:04:22,708 ♬~ 46 00:04:22,708 --> 00:04:25,208 (陽香) 惜しかったね~。 47 00:04:26,712 --> 00:04:28,697 (パトカーのサイレン) 48 00:04:28,697 --> 00:04:32,184 (鑑識) 靴底の裏 採取しますね。 はい。 49 00:04:32,184 --> 00:04:33,702 (カメラのシャッター音) 50 00:04:33,702 --> 00:04:35,704 (阿久津) ついに どなたか殺しました? 51 00:04:35,704 --> 00:04:37,723 あっ いや ちょっと滑って。 52 00:04:37,723 --> 00:04:39,758 あ… あの これ本物ですか? 53 00:04:39,758 --> 00:04:41,777 (阿久津) どう? 54 00:04:41,777 --> 00:04:44,696 何かしら動物の血液ですね。 55 00:04:44,696 --> 00:04:47,199 その服も調べますんで。 56 00:04:47,199 --> 00:04:49,199 今じゃ ない。 57 00:04:51,203 --> 00:04:54,206 逃げたのは木幡由実だった? 58 00:04:54,206 --> 00:04:57,192 はい? いいえ? どっち? 59 00:04:57,192 --> 00:04:59,194 分からないです。 60 00:04:59,194 --> 00:05:02,748 木幡由実との関係 何でもいいから 思い出せませんか? 61 00:05:02,748 --> 00:05:04,266 えっ…。 62 00:05:04,266 --> 00:05:07,736 冷凍遺体と篤斗君を 送って来たのは木幡です。 63 00:05:07,736 --> 00:05:10,722 一連の事件の首謀者とみています。 64 00:05:10,722 --> 00:05:14,722 分かってないのは 相良さんとの関係だけです。 65 00:05:18,246 --> 00:05:20,232 (落合) あっちで お願いします。 (刑事) 分かりました。 66 00:05:20,232 --> 00:05:21,732 あっちだ! 67 00:05:23,251 --> 00:05:25,251 (落合) あの! 68 00:05:28,840 --> 00:05:31,727 (猫おばさん) おばんです。 (落合) あ~ どうも。 69 00:05:31,727 --> 00:05:37,232 あの~ 近くで誰か怪しい人 見ませんでしたか~? 70 00:05:37,232 --> 00:05:42,220 「私 見ましたわ 裸足で歩く はしたない女」。 71 00:05:42,220 --> 00:05:43,739 女ですか? 72 00:05:43,739 --> 00:05:47,759 「あらあら 靴がお嫌いな方 なのかしらね?」。 73 00:05:47,759 --> 00:05:52,259 ウフフフフ! ウフフフ! ウフフフ…。 74 00:05:54,199 --> 00:05:56,201 おはようございます。 75 00:05:56,201 --> 00:05:59,201 あれ? (太田黒) おはようございま~す。 76 00:06:01,690 --> 00:06:04,676 あ… おはようございま~す。 77 00:06:04,676 --> 00:06:08,180 無理して 僕と話さなくていいからね。 78 00:06:08,180 --> 00:06:10,732 えっ? これからは➡ 79 00:06:10,732 --> 00:06:13,268 行動で償って行きたいと思う。 80 00:06:13,268 --> 00:06:17,189 本当に申し訳なかった。 81 00:06:17,189 --> 00:06:19,191 (ドアが開く音) (晴子) おはよう! 82 00:06:19,191 --> 00:06:22,194 瑞穂ちゃん! おはよう おはよう。 お… おはようございます。 83 00:06:22,194 --> 00:06:24,696 おはよう おはよう おはよう! (ドアが閉まる音) 84 00:06:24,696 --> 00:06:26,698 どうすればいい? えっ? 85 00:06:26,698 --> 00:06:28,683 (小夏) びっくりしましたよ だって 来たら…。 86 00:06:28,683 --> 00:06:31,169 (小夏) だって…。 (小峯) ハゲてんすよ!? 87 00:06:31,169 --> 00:06:34,222 あ~…。 目のやり場に困るんよ。 88 00:06:34,222 --> 00:06:36,775 (あきの) あれは 触れていいんですかね? 89 00:06:36,775 --> 00:06:38,693 (芙由子) むしろ 触れないと不自然だよ。 90 00:06:38,693 --> 00:06:41,179 まぁ 取りあえず褒めときゃ 大丈夫っすよ 部長なんで。 91 00:06:41,179 --> 00:06:43,181 何て褒めるんですか? 92 00:06:43,181 --> 00:06:45,700 「すっきりしましたね」? 93 00:06:45,700 --> 00:06:48,186 プッ…! ちょっとダメだ これ。 94 00:06:48,186 --> 00:06:50,689 慣れるまでスルーですかね。 95 00:06:50,689 --> 00:06:53,258 ここ 統一しとかないと ねっ どうする? 96 00:06:53,258 --> 00:06:55,258 あ~…。 97 00:06:56,278 --> 00:06:58,230 半休頂き ありがとうございました。 98 00:06:58,230 --> 00:07:02,217 謝らなくていいよ 何か大変なことあった? 99 00:07:02,217 --> 00:07:04,717 いえ… 大丈夫です。 100 00:07:08,723 --> 00:07:11,226 (小峯) 部長! 101 00:07:11,226 --> 00:07:13,228 すっきりしましたね? 102 00:07:13,228 --> 00:07:14,746 ブッ…。 103 00:07:14,746 --> 00:07:18,316 気を使わなくていいよ。 えっ… じゃあ➡ 104 00:07:18,316 --> 00:07:20,702 何で ヅラ やめたんすか? 105 00:07:20,702 --> 00:07:24,222 (太田黒) 今 思えば 始めるより➡ 106 00:07:24,222 --> 00:07:26,708 やめるほうが楽だったよ。 107 00:07:26,708 --> 00:07:30,228 あ~! 急にフッサフサになるほうがね! 108 00:07:30,228 --> 00:07:32,214 (太田黒) そりゃあ ありのままの自分を➡ 109 00:07:32,214 --> 00:07:35,714 さらけ出すのは怖かったけど やってみれば…。 110 00:07:37,252 --> 00:07:40,252 少しも寒くない。 111 00:07:42,207 --> 00:07:44,209 相良君。 はい。 112 00:07:44,209 --> 00:07:46,709 (太田黒) 君も 誰が何と言おうと…。 113 00:07:49,197 --> 00:07:51,733 ありのままでいなさい。 114 00:07:51,733 --> 00:07:53,733 はい。 115 00:07:55,720 --> 00:07:59,241 カッケェ~! ランチ お供させてください! 116 00:07:59,241 --> 00:08:02,310 あそこまで人が変わると 不気味ですよね。 117 00:08:02,310 --> 00:08:04,679 でも 二宮さん 大丈夫? 118 00:08:04,679 --> 00:08:09,184 まぁ ギリッギリ 執行猶予ってことで。 119 00:08:09,184 --> 00:08:12,687 で 今日は 何で 警察行ってたんですか? 120 00:08:12,687 --> 00:08:16,191 嫌がらせの中でも トップクラスにタチ悪いですね。 121 00:08:16,191 --> 00:08:18,677 …なら いいんだけど。 何で呼んでくれなかったんですか。 122 00:08:18,677 --> 00:08:21,229 夜中だったから。 起きてましたよ。 123 00:08:21,229 --> 00:08:23,248 バタコの情報 洗い直してたんです。 124 00:08:23,248 --> 00:08:24,748 えっ? 125 00:08:26,268 --> 00:08:28,670 これ 覚えてます? 126 00:08:28,670 --> 00:08:32,190 篤斗君の服っぽいものを 出品してたアカウントです。 127 00:08:32,190 --> 00:08:34,276 それで…。 128 00:08:34,276 --> 00:08:36,761 (由実)⦅もう二度と 「亀やん」は使わないから!⦆ 129 00:08:36,761 --> 00:08:38,763 ⦅大変申し訳ございません⦆ 130 00:08:38,763 --> 00:08:41,850 ⦅誕生日に 何でこんな 嫌な思いしなきゃいけないの⦆ 131 00:08:41,850 --> 00:08:44,302 ⦅申し訳ございませんでした⦆ ⦅誕生日なんだけど!?⦆ 132 00:08:44,302 --> 00:08:47,272 ⦅誕生日!⦆ 133 00:08:47,272 --> 00:08:50,692 「1008」 これ バタコの誕生日です。 134 00:08:50,692 --> 00:08:52,193 偶然じゃないよね。 135 00:08:52,193 --> 00:08:55,693 ただ 「keiju」の意味が…。 136 00:08:57,182 --> 00:08:59,217 来るよ 来るよ 来るよ…。 137 00:08:59,217 --> 00:09:01,219 99万9900…。 138 00:09:01,219 --> 00:09:03,221 (ぷろびん: 町山) 100万~! 139 00:09:03,221 --> 00:09:05,223 (クラッカーの音) (栓が抜ける音) 140 00:09:05,223 --> 00:09:07,742 メントスシャンパンじゃ~! 141 00:09:07,742 --> 00:09:09,778 (町山) ヤダ ヤダ ヤダ…! メントスシャンパン…! 142 00:09:09,778 --> 00:09:13,732 おい おい…! (チャイム) 143 00:09:13,732 --> 00:09:17,732 (町山) 住所特定された? 一流の証拠じゃ…! 144 00:09:19,721 --> 00:09:22,223 (町山) 何? 誰? 145 00:09:22,223 --> 00:09:24,726 戦の準備せぇ。 146 00:09:24,726 --> 00:09:26,227 (チャイム) 147 00:09:26,227 --> 00:09:28,279 居留守ですかね? 148 00:09:28,279 --> 00:09:30,279 (鍵が開く音) 149 00:09:31,800 --> 00:09:34,300 神奈川県警の…。 俺 何かしましたか!? 150 00:09:35,720 --> 00:09:39,724 (ぷろびん) 俺 世の中に 真実を伝えてるだけですから。 151 00:09:39,724 --> 00:09:44,229 何か 世の中に真実が広まって 都合が悪いことあるんすか? 152 00:09:44,229 --> 00:09:47,732 あの~ 捜査のご協力を お願いしたくて。 153 00:09:47,732 --> 00:09:49,732 あ? えっ? 154 00:09:51,269 --> 00:09:53,805 (ぷろびん) いや… だまされねえからな! 155 00:09:53,805 --> 00:09:56,224 そうやって理由つけて データ全没収とか➡ 156 00:09:56,224 --> 00:09:58,727 やり口 分かってんだからな! 157 00:09:58,727 --> 00:10:00,211 おい。 158 00:10:00,211 --> 00:10:02,731 ぷろびんさん あなたの協力で➡ 159 00:10:02,731 --> 00:10:05,200 凶悪犯罪者を 捕まえられるかもしれません。 160 00:10:05,200 --> 00:10:06,735 えっ? 161 00:10:06,735 --> 00:10:09,704 警察に感謝状もらった YouTuberなんて➡ 162 00:10:09,704 --> 00:10:12,240 いないんじゃないですかね? 163 00:10:12,240 --> 00:10:13,775 どうぞ。 164 00:10:13,775 --> 00:10:17,312 (落合) すいません。 (ぷろびん) 何か すいません アハハ。 165 00:10:17,312 --> 00:10:19,247 どうぞ どうぞ どうぞ…。 166 00:10:19,247 --> 00:10:22,747 あ~ 彼 スタッフなんで 何でも聞いてやってください。 167 00:10:24,202 --> 00:10:26,721 「かがやきの世界」に関する 動画のデータ➡ 168 00:10:26,721 --> 00:10:28,740 全部 貸してもらえますか? 169 00:10:28,740 --> 00:10:32,777 はい 適当なSSDに移します。 170 00:10:32,777 --> 00:10:34,277 あっ…。 171 00:10:35,797 --> 00:10:37,198 あっ。 172 00:10:37,198 --> 00:10:39,200 あっ。 173 00:10:39,200 --> 00:10:41,703 BANされても恨まないでね。 174 00:10:41,703 --> 00:10:53,715 ♬~ 175 00:10:53,715 --> 00:10:56,768 (教祖) ここに影はないと 申し上げたはずです。 176 00:10:56,768 --> 00:10:59,270 (阿久津) 誘拐 殺人の被疑者が➡ 177 00:10:59,270 --> 00:11:01,706 おたくの信者だった証拠が 出て来ました。 178 00:11:01,706 --> 00:11:04,706 家宅捜索させてもらいます。 179 00:11:08,213 --> 00:11:10,213 あけてください。 180 00:11:14,719 --> 00:11:16,719 (カメラのシャッター音) 181 00:11:19,741 --> 00:11:22,777 (阿久津) 徹底的に捜すぞ 何もないわけない。 182 00:11:22,777 --> 00:11:24,295 (刑事) はい。 183 00:11:24,295 --> 00:11:36,708 ♬~ 184 00:11:36,708 --> 00:11:38,710 (落合の声) ウソをついた ってことですよね? 185 00:11:38,710 --> 00:11:42,680 こちらの世界の者ではないと 言ったのです。 186 00:11:42,680 --> 00:11:47,685 哀れにも 影にとらわれ 既に破門した後だったので。 187 00:11:47,685 --> 00:11:49,687 木幡由実をかくまってるんじゃ ないんですか? 188 00:11:49,687 --> 00:11:51,723 ここに影の居場所はありません。 189 00:11:51,723 --> 00:11:53,742 じゃあ この人たちは知ってますか? 190 00:11:53,742 --> 00:11:55,777 この男の子は 木幡が…。 191 00:11:55,777 --> 00:11:58,696 (教祖) 一度 連れて来たことが ありました。 192 00:11:58,696 --> 00:12:02,200 ただ その時は 自分の息子と言っていたので➡ 193 00:12:02,200 --> 00:12:03,701 疑うこともなく。 194 00:12:03,701 --> 00:12:07,222 日本中 大騒ぎしてるんですよ!? 気付かないわけないでしょう。 195 00:12:07,222 --> 00:12:10,222 電波は 影ですから。 196 00:12:12,193 --> 00:12:14,229 (両角) よく撮れてるっしょ~? 197 00:12:14,229 --> 00:12:17,265 (河村) 今んとこ 動きは? てこずってるっぽいっすね。 198 00:12:17,265 --> 00:12:19,818 (両角) 毒女か 相良さんの家族 どっちかは➡ 199 00:12:19,818 --> 00:12:22,720 出て来ると思ったんすけど…。 それ 撮ってくれよ 両角ちゃん。 200 00:12:22,720 --> 00:12:24,689 いや 無理でも 俺のせいじゃないでしょ。 201 00:12:24,689 --> 00:12:27,208 今回ので十分 汚名は返上しましたよね? 202 00:12:27,208 --> 00:12:30,195 ん? 「風景写真」とか言ったこと➡ 203 00:12:30,195 --> 00:12:32,213 忘れてないっすからね。 言ったか? 204 00:12:32,213 --> 00:12:34,749 (上原) 随分前に サッカー教室の。 205 00:12:34,749 --> 00:12:36,749 (飯田) 根に持つな~ お前。 206 00:12:43,208 --> 00:12:45,708 何か ひらめきました? 207 00:12:47,228 --> 00:12:50,198 (河村) 冷凍遺体とあっちゃんを 送ったのは木幡。 208 00:12:50,198 --> 00:12:52,198 共通点は…? 209 00:14:54,188 --> 00:14:56,174 (河村) 『 週刊追求』 の者です。 210 00:14:56,174 --> 00:14:58,710 (山田) ハァ ハァ ハァ ハァ…。 211 00:14:58,710 --> 00:15:00,695 大丈夫ですか? 212 00:15:00,695 --> 00:15:03,695 この人 知りませんか? 213 00:15:04,682 --> 00:15:06,701 (山田) 中村さん。 214 00:15:06,701 --> 00:15:09,237 (上原) 「中村」? 木幡じゃなく? 215 00:15:09,237 --> 00:15:12,323 えっ? 中村さんだと…。 216 00:15:12,323 --> 00:15:15,693 どうして ご存じなんですか? いや…。 217 00:15:15,693 --> 00:15:18,193 あっ あれ。 218 00:15:20,181 --> 00:15:21,699 えっと…。 219 00:15:21,699 --> 00:15:24,218 これ! この人です。 220 00:15:24,218 --> 00:15:28,172 (上原) ウッソだろ。 (カメラのシャッター音) 221 00:15:28,172 --> 00:15:32,210 もう5~6年くらい前ですかね。 222 00:15:32,210 --> 00:15:35,263 息子さんがここに通ってたんです。 223 00:15:35,263 --> 00:15:38,683 ただ 交通事故で 亡くなってしまって…。 224 00:15:38,683 --> 00:15:42,170 あっ 今でも 時々 見に来ますよ 練習。 225 00:15:42,170 --> 00:15:44,689 まぁ 最近は見掛けないですけど。 226 00:15:44,689 --> 00:15:46,691 息子さんの名前は? 227 00:15:46,691 --> 00:15:48,693 圭樹君です。 228 00:15:48,693 --> 00:15:50,693 ありがとうございます。 229 00:15:58,169 --> 00:16:01,689 菱田さん! (菱田朋子) シ~っ! 230 00:16:01,689 --> 00:16:05,693 あの人たち何? 週刊誌の人です。 231 00:16:05,693 --> 00:16:07,712 中村さんのことを聞いて来て。 232 00:16:07,712 --> 00:16:10,712 中村? あっ ご存じないか。 233 00:16:12,183 --> 00:16:14,683 (山田) この人なんですけど。 234 00:16:16,804 --> 00:16:18,239 (由実)⦅うわぁ~‼⦆ 235 00:16:18,239 --> 00:16:20,291 (山田) 何でか 全然 分かんないっす。 236 00:16:20,291 --> 00:16:23,194 なるほどね。 (山田) あの➡ 237 00:16:23,194 --> 00:16:25,680 今日は…。 ん? 238 00:16:25,680 --> 00:16:28,182 この後…? 239 00:16:28,182 --> 00:16:30,201 この後? あっ。 240 00:16:30,201 --> 00:16:32,203 退会の手続きをしに来ました。 241 00:16:32,203 --> 00:16:35,706 えっ? 退… えっ!? 242 00:16:35,706 --> 00:16:38,709 え~ 何で 何で!? えっ えっ… 何で 何で!? えっ えっ 何で? 243 00:16:38,709 --> 00:16:40,795 キヨ? キヨが来れないから? まぁ はい。 244 00:16:40,795 --> 00:16:43,815 いやいや 俺が説得します! 絶対 説得しますから! 245 00:16:43,815 --> 00:16:45,199 ハァ…。 246 00:16:45,199 --> 00:16:47,218 (刑事) 相良真帆さんからの 電話の発信元である➡ 247 00:16:47,218 --> 00:16:49,203 公衆電話周辺を調べましたが➡ 248 00:16:49,203 --> 00:16:52,223 指紋 目撃情報 共に出ませんでした。 249 00:16:52,223 --> 00:16:54,208 光莉さん含め 手掛かりは つかめていません。 250 00:16:54,208 --> 00:16:56,244 (刑事課長) 次! 家は? 251 00:16:56,244 --> 00:16:58,713 大量の血液は現在 鑑定中です。 252 00:16:58,713 --> 00:17:01,249 現場に張られていた 真帆さんの写真は➡ 253 00:17:01,249 --> 00:17:03,284 ネット上で 出回っているものではなく➡ 254 00:17:03,284 --> 00:17:05,336 相良家のアルバム ホームビデオからも➡ 255 00:17:05,336 --> 00:17:07,221 同じものは見つかりませんでした。 256 00:17:07,221 --> 00:17:10,241 いつ撮られたものか 入手経路を捜査中です。 257 00:17:10,241 --> 00:17:12,210 (阿久津) その犯人ですが➡ 258 00:17:12,210 --> 00:17:14,228 現場から 男物の靴の足跡と➡ 259 00:17:14,228 --> 00:17:17,231 近隣住民から 女の目撃情報がありました。 260 00:17:17,231 --> 00:17:19,731 男女両方の線で追っています。 261 00:17:21,719 --> 00:17:23,754 (木幡千鶴江) あっ…。 (阿久津) この方は➡ 262 00:17:23,754 --> 00:17:25,773 娘さんで間違いないですね? 263 00:17:25,773 --> 00:17:27,692 (木幡隆史) はい。 264 00:17:27,692 --> 00:17:30,194 鮮魚店「うおばた」は ずっと お2人で? 265 00:17:30,194 --> 00:17:32,680 はい。 (阿久津) 娘さんは➡ 266 00:17:32,680 --> 00:17:36,200 魚市場に出入りできる? できない? どっち? 267 00:17:36,200 --> 00:17:37,685 えっ? 268 00:17:37,685 --> 00:17:40,671 例えば 荷物の発送の 手続きなどはできますか? 269 00:17:40,671 --> 00:17:43,724 どう? できるだろ。 270 00:17:43,724 --> 00:17:45,776 手伝ってもらってたし。 271 00:17:45,776 --> 00:17:49,276 (千鶴江) あの… 娘が どうかしたんですか? 272 00:17:55,686 --> 00:17:57,688 (落合) 分かりますか? 273 00:17:57,688 --> 00:17:59,674 圭樹です…! 274 00:17:59,674 --> 00:18:01,692 お孫さんで 間違いない? (隆史) いや…。 275 00:18:01,692 --> 00:18:03,694 いや そんなはずないです! 276 00:18:03,694 --> 00:18:06,681 6年前に交通事故で 亡くなってるわけですからね。 277 00:18:06,681 --> 00:18:10,201 本来なら火葬してるはずですが… 。 278 00:18:10,201 --> 00:18:12,236 立ち会いましたか? 279 00:18:12,236 --> 00:18:16,174 事故のあった日に 私たちも病院に行ったんです。 280 00:18:16,174 --> 00:18:21,195 それから しばらく音信不通で… 急に納骨したって。 281 00:18:21,195 --> 00:18:23,681 死亡届も火葬許可証も 発行済みでしたが➡ 282 00:18:23,681 --> 00:18:26,684 葬儀を行った記録は 見つかりませんでした。 283 00:18:26,684 --> 00:18:30,188 まさか 娘が ずっと…? 284 00:18:30,188 --> 00:18:32,206 (千鶴江) あぁ…。 285 00:18:32,206 --> 00:18:34,742 だいぶ すっきりして来ましたね。 286 00:18:34,742 --> 00:18:36,794 まだ 相良家とのつながりが 見えない。 287 00:18:36,794 --> 00:18:39,697 両親も 「かがやきの世界」も空振りって➡ 288 00:18:39,697 --> 00:18:42,183 全部 木幡が 1人でやったんだと思います? 289 00:18:42,183 --> 00:18:45,703 僕 林殺しと木幡が つながる気がしなくて。 290 00:18:45,703 --> 00:18:47,188 何で? 291 00:18:47,188 --> 00:18:51,676 林を殺す動機っていうか シリキラ的思考でいうと➡ 292 00:18:51,676 --> 00:18:55,229 意味 メッセージが 全然 分からないんですよ。 293 00:18:55,229 --> 00:18:58,766 (刑事) 林殺しについてなら 1つ 気になることが。 294 00:18:58,766 --> 00:19:02,203 『 追求』 に送られて来た この写真 撮影場所が分かりました。 295 00:19:02,203 --> 00:19:05,173 殺害現場から 6km離れたロッジです。 296 00:19:05,173 --> 00:19:08,192 で? ここを借りた人物が…。 297 00:19:08,192 --> 00:19:09,692 (キーボードを打つ音) 298 00:19:12,697 --> 00:19:15,199 有名なニートですか? 299 00:19:15,199 --> 00:19:19,754 ファミレスとかでさぁ 順番待ちの名簿 あるだろ? 300 00:19:19,754 --> 00:19:21,789 えっ? あぁ はい。 301 00:19:21,789 --> 00:19:25,193 あれ 名前 書く時 何て書くか迷うよな。 302 00:19:25,193 --> 00:19:26,711 迷いませんよ。 303 00:19:26,711 --> 00:19:28,679 その時だけは 別人になれるんだぞ? 304 00:19:28,679 --> 00:19:31,682 ワクワクしないの? 考えたことも…。 305 00:19:31,682 --> 00:19:34,168 ギリギリを突くのが大事なんだよ。 306 00:19:34,168 --> 00:19:36,187 例えば? 307 00:19:36,187 --> 00:19:38,706 「2名でお待ちの千鳥様」➡ 308 00:19:38,706 --> 00:19:41,259 …って呼ばれた時は しびれたね。 309 00:19:41,259 --> 00:19:43,294 私は「ギルベルト少佐」まで 行ったことあります。 310 00:19:43,294 --> 00:19:46,214 えっ!? やるね~。 311 00:19:46,214 --> 00:19:49,684 俺は 1回 「北村匠海」まで攻めて 大ケガしてから➡ 312 00:19:49,684 --> 00:19:52,203 ちょっと守りに入ってんだよな。 313 00:19:52,203 --> 00:19:54,703 で 「強羅」って何者ですか? 314 00:19:56,190 --> 00:19:59,193 (上原) えっ 強羅のこと 書かないんですか? 315 00:19:59,193 --> 00:20:01,229 あれは 触れちゃいけない世界の住人。 316 00:20:01,229 --> 00:20:04,282 でも 編集長 面識ありますよね? 一応な。 317 00:20:04,282 --> 00:20:07,184 前の前の編集長から 「便利屋」って紹介された。 318 00:20:07,184 --> 00:20:09,687 反社でもないのに 何が怖いんすか? 319 00:20:09,687 --> 00:20:13,691 あれで PTAの役員やってる ってのが怖いんだよ。 320 00:20:13,691 --> 00:20:17,194 (阿久津) あるファミレスの名簿に 強羅の名前があってな。 321 00:20:17,194 --> 00:20:19,180 えっ? そっから 少し歩くと➡ 322 00:20:19,180 --> 00:20:21,716 エリンギサンタ事件の家がある。 323 00:20:21,716 --> 00:20:26,270 猿山餓死事件 池袋パワハラ自殺 稚内ベルコン事件でも➡ 324 00:20:26,270 --> 00:20:29,707 似たような形で 強羅の名前が挙がりましたよね。 325 00:20:29,707 --> 00:20:32,693 (阿久津) でも どれも 事件と 関連づけられたことはない。 326 00:20:32,693 --> 00:20:36,193 それが 強羅 誠だよ。 327 00:20:43,237 --> 00:20:46,757 (等々力幸造) 強羅君 おめでとう。 328 00:20:46,757 --> 00:20:50,177 (強羅) あ~ どうも ありがとうございます。 329 00:20:50,177 --> 00:20:53,698 いろいろと頼んで悪かったね。 330 00:20:53,698 --> 00:20:56,698 (強羅) では ご確認ください。 331 00:21:00,271 --> 00:21:03,207 (井上)⦅誰かが責任を 取らなきゃならないんだ⦆ 332 00:21:03,207 --> 00:21:06,210 (等々力) ほれぼれするねぇ。 333 00:21:06,210 --> 00:21:08,710 (強羅) 職人の腕がいいんです。 334 00:21:10,748 --> 00:21:12,800 (等々力) 恨むなよ。 335 00:21:12,800 --> 00:21:15,186 ゴミ箱行きより マシだろ。 336 00:21:15,186 --> 00:21:17,188 フフフフ…。 337 00:21:17,188 --> 00:21:20,191 ハハハハハ…! ハハハハハ…! 338 00:21:20,191 --> 00:21:23,691 (等々力:強羅) アハハハハ…! 339 00:21:24,695 --> 00:21:27,198 えっ!? これ…! 340 00:21:27,198 --> 00:21:29,700 灯台下暗しとは まさにって感じだよ。 341 00:21:29,700 --> 00:21:31,719 息子は圭樹っていうんだけど。 342 00:21:31,719 --> 00:21:33,719 ケイジュ!? あっ…。 343 00:21:35,272 --> 00:21:38,175 やっぱり このアカウントは バタコで➡ 344 00:21:38,175 --> 00:21:40,194 あの服も篤斗君のだったんですよ。 345 00:21:40,194 --> 00:21:42,179 (河村) 商品情報 消されてんのか。 346 00:21:42,179 --> 00:21:45,700 これ 購入者 たどれねえかな? あぁ いや…。 347 00:21:45,700 --> 00:21:47,685 で その圭樹君は➡ 348 00:21:47,685 --> 00:21:50,685 サッカー教室の近くで 交通事故で亡くなってる。 349 00:21:53,791 --> 00:21:55,726 ⦅危ない!⦆ 350 00:21:55,726 --> 00:21:58,279 (瑞穂の声) ここ 危ないですもんね。 351 00:21:58,279 --> 00:22:01,198 冷凍遺体は ほぼ間違いなく圭樹君だ。 352 00:22:01,198 --> 00:22:03,701 それを お前に送りつけ あっちゃんをさらった。 353 00:22:03,701 --> 00:22:06,721 何か 浮かび上がって来ないか? 354 00:22:06,721 --> 00:22:08,689 篤斗を その亡くなった息子さんの➡ 355 00:22:08,689 --> 00:22:10,708 代わりにしようとしていた ってことか? 356 00:22:10,708 --> 00:22:12,710 バタコのこと「お母さん」って 言ったんですよね? 357 00:22:12,710 --> 00:22:16,213 木幡は あっちゃんを 自分が 親だと思い込むよう洗脳した。 358 00:22:16,213 --> 00:22:19,767 そうすると 本当の家族は 邪魔になるよな。 359 00:22:19,767 --> 00:22:21,802 でも 篤斗じゃなきゃ いけない理由は? 360 00:22:21,802 --> 00:22:23,704 サッカーをやってる子供は 篤斗以外にもいるわけだし。 361 00:22:23,704 --> 00:22:26,207 あ~ 本当に会ったことないのか? 362 00:22:26,207 --> 00:22:30,211 ああ 6年前だと 篤斗は まだサッカー教室に入ってない。 363 00:22:30,211 --> 00:22:32,696 何か別のところに 接点あったりしませんかね? 364 00:22:32,696 --> 00:22:35,199 それなら 「木幡由実」で 片っ端から検索かけてて➡ 365 00:22:35,199 --> 00:22:36,734 見つけたんですけど…。 366 00:22:36,734 --> 00:22:40,271 (振動音) 367 00:22:40,271 --> 00:22:41,806 刑事さんだ。 (振動音) 368 00:22:41,806 --> 00:22:43,707 スピーカーにしろ。 (振動音) 369 00:22:43,707 --> 00:22:45,709 (振動音) 370 00:22:45,709 --> 00:22:48,229 はい。 周りに お仲間がいる? 371 00:22:48,229 --> 00:22:50,229 (阿久津) いない? どっち? 372 00:22:51,215 --> 00:22:53,200 いません。 373 00:22:53,200 --> 00:22:55,719 いたほうが よかったんですが…。 374 00:22:55,719 --> 00:22:57,755 深呼吸してください。 375 00:22:57,755 --> 00:22:59,790 ス~…。 376 00:22:59,790 --> 00:23:02,810 新居にまかれた血液の 鑑定結果が出ました。 377 00:23:02,810 --> 00:23:06,310 約3ℓ 全て…。 378 00:23:07,731 --> 00:23:09,731 光莉さんの血液です。 379 00:23:12,253 --> 00:23:14,753 あっ…。 失礼します。 380 00:23:15,773 --> 00:23:18,325 (日野) ごめん ごめん いろいろ ごたついちゃってさ。 381 00:23:18,325 --> 00:23:20,227 (グラスが割れた音) 382 00:23:20,227 --> 00:23:21,712 (日野) えっ? 383 00:23:21,712 --> 00:23:23,712 すいません。 384 00:23:25,232 --> 00:23:27,232 (日野) どうしたの? 385 00:25:42,186 --> 00:25:45,189 (陽香) お預かりいたします ご記帳 お願いいたします。 386 00:25:45,189 --> 00:25:48,192 (読経) 387 00:25:48,192 --> 00:26:05,175 ♬~ 388 00:26:05,175 --> 00:26:07,675 このたびはお悔やみ申し上げます。 389 00:26:09,179 --> 00:26:11,682 刑事さん。 390 00:26:11,682 --> 00:26:14,685 林君の敵を取ってやってください。 391 00:26:14,685 --> 00:26:16,685 はい。 392 00:26:23,243 --> 00:26:28,182 (等々力) いやぁ 一滴も出なかったな 涙。 393 00:26:28,182 --> 00:26:31,685 (等々力茉莉奈) 本当にパパじゃないんだよね? 394 00:26:31,685 --> 00:26:36,190 一緒に行ってただろ? 稚内。 395 00:26:36,190 --> 00:26:40,194 また あのカニ 食べたいな。 396 00:26:40,194 --> 00:26:42,194 今日 カニにするか? 397 00:26:45,733 --> 00:26:48,786 お前だって泣いてなかっただろ。 398 00:26:48,786 --> 00:27:01,198 ♬~ 399 00:27:01,198 --> 00:27:06,170 (振動音) 400 00:27:06,170 --> 00:27:08,205 今 木幡の元家? 401 00:27:08,205 --> 00:27:10,174 (刑事) はい 管理会社によると➡ 402 00:27:10,174 --> 00:27:13,193 数か月間 誰も出入りしていない とのことだったんですが➡ 403 00:27:13,193 --> 00:27:15,746 何者かがいた形跡があります。 404 00:27:15,746 --> 00:27:17,781 恐らく 木幡です。 405 00:27:17,781 --> 00:27:20,200 ただ 既に 逃げた後だと思われます。 406 00:27:20,200 --> 00:27:21,700 分かった。 407 00:27:22,686 --> 00:27:24,686 ご協力 ありがとうございます。 408 00:27:29,677 --> 00:27:32,179 あ~ 怖かった。 409 00:27:32,179 --> 00:27:34,179 えっ? 410 00:27:36,216 --> 00:27:39,269 ハァ… 素人の力 借りるか。 411 00:27:39,269 --> 00:27:42,172 (キャスターの声) 警察は誘拐・殺人未遂容疑で➡ 412 00:27:42,172 --> 00:27:45,676 横浜市に住む無職 木幡由実容疑者 37歳を➡ 413 00:27:45,676 --> 00:27:48,212 指名手配したと発表しました。 414 00:27:48,212 --> 00:27:51,215 (キャスター) 木幡容疑者は 「炊飯器失踪」で知られる➡ 415 00:27:51,215 --> 00:27:53,217 一連の事件の 首謀者であるとみられ➡ 416 00:27:53,217 --> 00:27:55,219 現在 行方を追っています。 417 00:27:55,219 --> 00:27:58,238 (雫石) この事件 かなり入り組んでますからね。 418 00:27:58,238 --> 00:28:01,241 この容疑者が 1人で 全部やったってのは ちょっと…。 419 00:28:01,241 --> 00:28:03,277 (たまる) 真犯人かどうか➡ 420 00:28:03,277 --> 00:28:06,296 確かめる方法は 1つしかありません。 421 00:28:06,296 --> 00:28:10,234 彼女の話を聞くことです。 422 00:28:10,234 --> 00:28:12,720 (キャスター) 木幡由実容疑者を 指名手配しました。 423 00:28:12,720 --> 00:28:15,723 (男性1) こういう病んでる系の女 執着 すごそうだよな。 424 00:28:15,723 --> 00:28:18,726 (男性2) 死んだ息子の代わりに 誘拐したんだろ? 怖~。 425 00:28:18,726 --> 00:28:20,778 (男性) 確実に奥さんと娘 死んでるよな。 426 00:28:20,778 --> 00:28:23,778 (女性) でも さすがに もう捕まるよね。 427 00:28:30,687 --> 00:28:32,673 (ノック) (記者) いるのは分かってますよ! 428 00:28:32,673 --> 00:28:34,675 (記者) 木幡さ~ん! (記者) 開けてくださいよ! 429 00:28:34,675 --> 00:28:36,193 (記者) いるのは分かってますよ! 430 00:28:36,193 --> 00:28:38,162 毒の処理してないフグって➡ 431 00:28:38,162 --> 00:28:40,180 一般人には 買えないみたいなんです。 432 00:28:40,180 --> 00:28:43,183 バタコの両親が 協力した可能性も…。 433 00:28:43,183 --> 00:28:45,202 (カメラのシャッター音) 出て来てください! 434 00:28:45,202 --> 00:28:47,738 あっ… 何してるんですか? 435 00:28:47,738 --> 00:28:49,773 話 聞かないと。 そうですね。 436 00:28:49,773 --> 00:28:52,176 待ってる時間も無駄にできない。 いや…! 437 00:28:52,176 --> 00:28:54,678 絶対 余計に 面倒なことになります! 438 00:28:54,678 --> 00:28:58,665 時間を置きましょう ほら 一星ん家 近いんだよね? 439 00:28:58,665 --> 00:29:00,165 えっ? 440 00:29:02,186 --> 00:29:04,188 (戸が開く音) (橘すみれ) すいません まだ…。 441 00:29:04,188 --> 00:29:06,188 ごめん 準備中に。 (すみれ) あぁ。 442 00:29:07,708 --> 00:29:10,244 あ~! ちょっと! 443 00:29:10,244 --> 00:29:12,796 やっと ご挨拶できますよ! 444 00:29:12,796 --> 00:29:15,182 息子がホント お世話になっております。 445 00:29:15,182 --> 00:29:17,184 いえ こちらこそ! 446 00:29:17,184 --> 00:29:19,186 引きましたよね? えっ? 447 00:29:19,186 --> 00:29:21,688 母さん。 だって 高校生の子と➡ 448 00:29:21,688 --> 00:29:24,691 付き合ってるって聞いて そんなの私のほうが不安だって。 449 00:29:24,691 --> 00:29:27,177 私から ご両親に ちゃんとご挨拶しなきゃって…。 450 00:29:27,177 --> 00:29:29,196 母さん! いや あの➡ 451 00:29:29,196 --> 00:29:31,248 ちょっと びっくりはしましたけど…。 452 00:29:31,248 --> 00:29:34,648 あの 本当に ご心配をおかけしています。 453 00:29:35,669 --> 00:29:38,188 何か食べて行かれます? ちょっ いいから! 454 00:29:38,188 --> 00:29:41,175 いいですか? おい。 455 00:29:41,175 --> 00:29:43,177 ステキなお店ですね。 456 00:29:43,177 --> 00:29:44,678 ありがとうございます。 457 00:29:44,678 --> 00:29:47,181 全部 この子と 会社の方がやってくれて。 458 00:29:47,181 --> 00:29:49,666 よくできた息子さんですね~。 459 00:29:49,666 --> 00:29:51,718 ばかにしてる? ん? 460 00:29:51,718 --> 00:29:54,254 最近 マザコンじゃないかって 疑ってて。 461 00:29:54,254 --> 00:29:56,173 母さん! この前も➡ 462 00:29:56,173 --> 00:29:59,693 ちょっとのボヤくらいで やれ建て直しだ クラファンだ。 463 00:29:59,693 --> 00:30:01,178 いいから! 464 00:30:01,178 --> 00:30:03,178 出来た? 持って行くよ。 465 00:30:04,698 --> 00:30:07,684 何 そわそわしてるんですか? えっ? 466 00:30:07,684 --> 00:30:10,187 お見合いじゃないんですから。 467 00:30:10,187 --> 00:30:14,758 お待たせしました 塩麹胸肉唐揚げです。 468 00:30:14,758 --> 00:30:16,677 うわ おいしそ~う。 469 00:30:16,677 --> 00:30:18,177 あっ…。 470 00:30:20,764 --> 00:30:22,749 (真帆)⦅ねぇ 何か手伝うよ?⦆ 471 00:30:22,749 --> 00:30:24,835 ⦅今日は私が全部やるから⦆ 472 00:30:24,835 --> 00:30:28,338 ⦅何がポイントなの?⦆ ⦅胸肉 なのに塩麹でジューシー⦆ 473 00:30:28,338 --> 00:30:30,357 ⦅いくら食べても ゼロカロリー⦆ ⦅油が跳ねた音⦆ 474 00:30:30,357 --> 00:30:32,893 ⦅熱っ!⦆ ⦅あ~ ほら すぐ冷やしな⦆ 475 00:30:32,893 --> 00:30:35,345 (光莉)⦅絶対おいしいから⦆ ⦅腹へったよ 俺⦆ 476 00:30:35,345 --> 00:30:37,364 ⦅あっ パパも味見しよう⦆ 477 00:30:37,364 --> 00:30:39,333 (真帆)⦅あ~ お行儀 悪いよ⦆ 478 00:30:39,333 --> 00:30:41,268 ⦅うっまい!⦆ ⦅でしょ~⦆ 479 00:30:41,268 --> 00:30:43,253 ⦅どこのレシピ? ネット?⦆ 480 00:30:43,253 --> 00:30:45,856 ⦅超おいしい 定食屋さんに教わった⦆ 481 00:30:45,856 --> 00:30:49,343 ⦅え~ 行きた~い⦆ (光莉)⦅今度ね⦆ 482 00:30:49,343 --> 00:30:51,278 ⦅ちょ ちょ… 何つけてんの?⦆ 483 00:30:51,278 --> 00:30:53,263 ⦅ん? カレーマヨ⦆ 484 00:30:53,263 --> 00:30:55,263 (光莉)⦅それはデブじゃん⦆ 485 00:30:58,268 --> 00:31:00,754 ⦅ん~ そりゃうまいって⦆ 486 00:31:00,754 --> 00:31:02,789 ⦅パパも パパも⦆ 487 00:31:02,789 --> 00:31:05,325 ⦅ちょっと つまみ食いで なくなっちゃうよ⦆ 488 00:31:05,325 --> 00:31:08,378 ⦅はい ママどうぞ⦆ 489 00:31:08,378 --> 00:31:10,764 ⦅おいし… 熱っつい!⦆ 490 00:31:10,764 --> 00:31:14,264 ⦅アハっ アハハ…⦆ 491 00:31:16,670 --> 00:31:19,189 (すみれ) 光莉ちゃんが すっごく気に入ってくれて➡ 492 00:31:19,189 --> 00:31:21,208 「家でも やってみたんだよ」って。 493 00:31:21,208 --> 00:31:24,708 はい 光莉が作ってくれました。 494 00:31:28,165 --> 00:31:31,168 これ…。 そうなんですよ。 495 00:31:31,168 --> 00:31:33,186 光莉ちゃんが「合うよ」って。 496 00:31:33,186 --> 00:31:37,190 ヘルシーなのに マヨで台無しだねって笑って。 497 00:31:37,190 --> 00:31:40,193 でも 悔しいけど➡ 498 00:31:40,193 --> 00:31:43,693 おいしいからメニューに加えて…。 499 00:31:48,268 --> 00:31:50,187 ごめんなさい。 500 00:31:50,187 --> 00:31:54,675 私が泣いたらいけないって 思ってたんですけど…。 501 00:31:54,675 --> 00:31:56,675 大丈夫。 502 00:31:58,178 --> 00:32:00,178 大丈夫だよ。 503 00:32:02,683 --> 00:32:04,668 あの…。 504 00:32:04,668 --> 00:32:10,168 僕は 一星君で 本当によかったと思っています。 505 00:32:12,676 --> 00:32:15,679 一星君が これまでに してくれたことは➡ 506 00:32:15,679 --> 00:32:18,181 光莉のことを 大切に思っていないと➡ 507 00:32:18,181 --> 00:32:20,684 できないことです。 508 00:32:20,684 --> 00:32:24,684 本当に感謝しています。 509 00:32:29,710 --> 00:32:31,762 家族が戻って来たら➡ 510 00:32:31,762 --> 00:32:34,762 みんなで また食べに来させてください。 511 00:32:36,183 --> 00:32:38,683 いつでもお待ちしてます。 512 00:32:41,688 --> 00:32:43,188 いただきます。 513 00:32:44,691 --> 00:32:46,676 いただきます。 514 00:32:46,676 --> 00:32:48,676 いただきます。 515 00:32:52,215 --> 00:32:54,768 (チャイム) 516 00:32:54,768 --> 00:32:57,187 (望月) キヨく~ん。 517 00:32:57,187 --> 00:32:59,689 こんな寒いのに アイスもらっちゃった。 518 00:32:59,689 --> 00:33:01,691 片方 食べてよ。 519 00:33:01,691 --> 00:33:05,191 しかも カップ スプーンない。 520 00:33:12,219 --> 00:33:14,219 (ドアチェーンを外す音) 521 00:33:19,693 --> 00:33:21,728 ありがとう キヨく…。 522 00:33:21,728 --> 00:33:25,699 (菱田清明) ハァ ハァ ハァ…! 523 00:33:25,699 --> 00:33:28,218 大丈夫。 ハァ ハァ ハァ…。 524 00:33:28,218 --> 00:33:32,239 ハァ ハァ ハァ…。 525 00:33:32,239 --> 00:33:36,739 何か 怖いことがあったんだね? 526 00:33:37,794 --> 00:33:42,294 お兄ちゃんに 怖かったこと 話せる? 527 00:33:48,238 --> 00:33:49,738 ん? 528 00:33:51,725 --> 00:33:53,725 押し入れ? 529 00:33:56,213 --> 00:33:57,731 いい? 530 00:33:57,731 --> 00:34:07,808 ♬~ 531 00:34:07,808 --> 00:34:18,808 ♬~ 532 00:34:23,740 --> 00:34:25,740 何してんの? 533 00:34:27,727 --> 00:34:29,727 アイスを…。 頼んでない。 534 00:34:33,733 --> 00:34:36,233 えっ… 何? 535 00:34:43,210 --> 00:34:45,729 あの 相良さんに! 536 00:34:45,729 --> 00:34:48,732 頼まれました…。 537 00:34:48,732 --> 00:34:51,232 様子を見て来てほしいって…。 538 00:34:52,702 --> 00:34:54,704 私の? 539 00:34:54,704 --> 00:34:57,724 いや 2人の…。 540 00:34:57,724 --> 00:35:00,260 へぇ~。 541 00:35:00,260 --> 00:35:03,296 何か 心配させるようなこと したかな? 542 00:35:03,296 --> 00:35:05,699 何ともないなら よかったです。 543 00:35:05,699 --> 00:35:08,201 よかったら どうぞ。 544 00:35:08,201 --> 00:35:10,203 ありがとうございま~す! 545 00:35:10,203 --> 00:35:12,222 (望月) じゃあ…。 546 00:35:12,222 --> 00:35:22,799 ♬~ 547 00:35:22,799 --> 00:35:29,239 (清明) ハァ ハァ ハァ…。 548 00:35:29,239 --> 00:35:31,239 ごめんなさい。 549 00:35:39,232 --> 00:35:42,235 お願いだから お母さんの言う通りに➡ 550 00:35:42,235 --> 00:35:44,235 誰も入れないで! 551 00:35:49,326 --> 00:35:52,245 (朋子) もう少しだから…。 552 00:35:52,245 --> 00:35:54,714 もう少しで➡ 553 00:35:54,714 --> 00:35:56,714 終わるから。 554 00:37:59,723 --> 00:38:02,208 (隆史) 申し訳ございませんでした。 555 00:38:02,208 --> 00:38:04,210 あの やめてください。 (千鶴江) こちらから➡ 556 00:38:04,210 --> 00:38:06,730 お伺いするべきだったのに➡ 557 00:38:06,730 --> 00:38:09,733 家を出ることも ままならなくて…。 558 00:38:09,733 --> 00:38:11,735 あの お2人は悪くありません。 559 00:38:11,735 --> 00:38:14,235 顔を上げてください どうぞ。 560 00:38:16,256 --> 00:38:18,675 家族の手掛かりが知りたいんです。 561 00:38:18,675 --> 00:38:23,179 木幡さんが どうして… 誘拐したのか➡ 562 00:38:23,179 --> 00:38:26,182 何か心当たりはありませんか? 563 00:38:26,182 --> 00:38:29,185 それが分からないんです。 564 00:38:29,185 --> 00:38:33,173 娘は 圭樹を亡くしてから 追い詰められて➡ 565 00:38:33,173 --> 00:38:37,243 一時期は 私たちもまともに話せなくて…。 566 00:38:37,243 --> 00:38:42,182 (隆史) 5年前に離婚してからは 連絡も取れず…。 567 00:38:42,182 --> 00:38:45,668 最近になって フラ~って 帰って来ることがあって➡ 568 00:38:45,668 --> 00:38:49,689 やっと乗り越えたんだって 思ってたのに…。 569 00:38:49,689 --> 00:38:55,178 (隆史) 何も気付かず 親失格です 本当に申し訳ない。 570 00:38:55,178 --> 00:38:57,197 いや…。 571 00:38:57,197 --> 00:38:59,197 (千鶴江) あぁ…。 572 00:39:03,269 --> 00:39:06,172 こ… この人。 573 00:39:06,172 --> 00:39:09,672 はい 離婚した充さんです。 574 00:39:10,677 --> 00:39:12,662 どうしたんですか? 575 00:39:12,662 --> 00:39:14,764 急に話し掛けられたことが あって…。 576 00:39:14,764 --> 00:39:17,267 (中村)⦅どこかで お会いしませんでしたか?⦆ 577 00:39:17,267 --> 00:39:22,222 ⦅多分 10年以上前だと 思うんですが…⦆ 578 00:39:22,222 --> 00:39:24,257 でも 思い出せなくて…。 579 00:39:24,257 --> 00:39:26,693 あの この人と 連絡 取れますか? 580 00:39:26,693 --> 00:39:31,197 それが 12月頃から行方不明で。 581 00:39:31,197 --> 00:39:35,597 ご両親から 捜索願が出てるそうなんです。 582 00:39:40,173 --> 00:39:44,244 バタコと元夫さんが 共犯ってことなんですかね? 583 00:39:44,244 --> 00:39:49,199 そうね… あの感じ ご両親は無関係だと思う。 584 00:39:49,199 --> 00:39:51,201 帰ったら どこかで接点ないか➡ 585 00:39:51,201 --> 00:39:53,703 昔のアルバムとか もう1回 確認してみる。 586 00:39:53,703 --> 00:39:58,708 じゃあ 俺 実家 帰るんで ここで。 今日は ありがとう。 587 00:39:58,708 --> 00:40:00,708 いえ こちらこそ。 588 00:40:07,267 --> 00:40:11,187 課長 1人で帰れます? ん? うん。 589 00:40:11,187 --> 00:40:14,187 ちゃんと背後には 気を付けてくださいね。 590 00:40:26,186 --> 00:40:27,704 どったの? 591 00:40:27,704 --> 00:40:30,757 一星さ あんま表に出さないけど➡ 592 00:40:30,757 --> 00:40:35,178 心のキャパ 表面張力でギリッギリよ? 593 00:40:35,178 --> 00:40:37,680 そんなの 相良さんに比べたら。 594 00:40:37,680 --> 00:40:41,684 一星は 背負ってるものが多いから 我慢できちゃってんだよ。 595 00:40:41,684 --> 00:40:45,184 でも いいかげん 壊れるよ。 596 00:40:48,191 --> 00:40:52,745 誰かに1回 吐き出して 受け止めてもらったほうがいい。 597 00:40:52,745 --> 00:40:55,164 仲間とか いるでしょ。 598 00:40:55,164 --> 00:40:58,664 そうね…。 599 00:41:02,205 --> 00:41:04,724 いや 無理だわ。 何で? 600 00:41:04,724 --> 00:41:08,724 だって 真っ先に 思い浮かんだのがさ…。 601 00:41:15,752 --> 00:41:19,239 ごめん 力になれなくて。 何 言ってんの。 602 00:41:19,239 --> 00:41:23,239 分かってくれる人が いるってだけで 元気出るよ。 603 00:41:25,228 --> 00:41:27,228 うん…。 604 00:41:28,731 --> 00:41:31,734 うん じゃあ また。 605 00:41:31,734 --> 00:41:34,734 うん 気を付けてね。 606 00:41:38,741 --> 00:41:43,241 (着信音) 607 00:41:44,213 --> 00:41:45,715 どうした? 608 00:41:45,715 --> 00:41:48,217 (金城) 会社に変なメールが来た。 609 00:41:48,217 --> 00:41:51,254 (金城) お前 「ひかりんご」って呼んでた? 610 00:41:51,254 --> 00:41:54,824 あぁ… たまに 何で? 611 00:41:54,824 --> 00:41:56,824 転送する。 612 00:41:57,710 --> 00:41:59,710 (メールの受信音) 613 00:42:07,720 --> 00:42:10,239 (金城) まぁ 100 嫌がらせなんだけど。 614 00:42:10,239 --> 00:42:13,739 「ひかりんご」なんて 誰でも思い付くよな。 615 00:42:15,211 --> 00:42:17,196 一星? 616 00:42:17,196 --> 00:42:19,696 お疲れ。 617 00:42:21,200 --> 00:42:23,720 (誉) どう? 618 00:42:23,720 --> 00:42:28,257 (着信音) 619 00:42:28,257 --> 00:42:30,777 もしもし? (誉) あっ 瑞穂っち。 620 00:42:30,777 --> 00:42:32,712 うちの しゃっちょと連絡つく? 621 00:42:32,712 --> 00:42:34,714 さっきまで一緒だったけど…。 622 00:42:34,714 --> 00:42:37,700 マジ? どんくらい前? えっ ホントにさっき。 623 00:42:37,700 --> 00:42:39,719 えっ 何? 連絡つかないの? 624 00:42:39,719 --> 00:42:41,721 あんね 会社に変なメール来て➡ 625 00:42:41,721 --> 00:42:43,706 数字がブワ~って並んでて➡ 626 00:42:43,706 --> 00:42:45,241 何かの暗号かも 。 627 00:42:45,241 --> 00:42:48,761 (土井) 素数とかだったりします? 座標…は違うか? 628 00:42:48,761 --> 00:42:50,797 (海江田) やっぱ特に意味とかないだろ。 629 00:42:50,797 --> 00:42:54,701 イタズラだとは思うんだけどさ どっちゃにしろ しゃっちょ➡ 630 00:42:54,701 --> 00:42:59,222 さすがにキレて 何か先走んじゃね?って。 631 00:42:59,222 --> 00:43:01,222 後で 連絡するね。 632 00:43:03,259 --> 00:43:06,729 (呼び出し音) 633 00:43:06,729 --> 00:43:09,729 すみません 課長 ちょっと集まれますか? 634 00:43:12,769 --> 00:43:15,204 メール見ました? ああ。 635 00:43:15,204 --> 00:43:17,707 PROXIMAの人たちも 何の数字か 解析してるんですけど➡ 636 00:43:17,707 --> 00:43:19,709 さっぱりみたいで やっぱり ただの…。 637 00:43:19,709 --> 00:43:21,210 あっ! 638 00:43:21,210 --> 00:43:23,212 「ポリュビオスの暗号」だ。 えっ? 639 00:43:23,212 --> 00:43:25,214 『 黒手組』 ! えっ? 640 00:43:25,214 --> 00:43:27,216 (2人) 江戸川乱歩! 641 00:43:27,216 --> 00:43:29,218 え~ 何? 文学あるあるなんですか? 642 00:43:29,218 --> 00:43:31,754 これ アルファベットか 長いな。 後半 俺 やるよ。 643 00:43:31,754 --> 00:43:34,290 あ~ 珍しく頼もしい! 644 00:43:34,290 --> 00:43:49,238 ♬~ 645 00:43:49,238 --> 00:43:51,738 できた。 こっちも。 646 00:43:54,210 --> 00:43:56,713 住所? 検索します。 647 00:43:56,713 --> 00:43:58,748 (日野:凌介) 「GUNMAKEN➡ 648 00:43:58,748 --> 00:44:01,234 SHIMODAGUN➡ 649 00:44:01,234 --> 00:44:04,253 FULUMACHO➡ 650 00:44:04,253 --> 00:44:06,272 ICHIKYU➡ 651 00:44:06,272 --> 00:44:08,307 NANAHACHINO➡ 652 00:44:08,307 --> 00:44:10,710 ROKU」。 653 00:44:10,710 --> 00:44:12,211 えっ? 654 00:44:12,211 --> 00:44:16,299 あの… これ。 655 00:44:16,299 --> 00:44:19,218 ⦅動画撮影された 場所の可能性 大⦆ 656 00:44:19,218 --> 00:44:21,721 ここ 発表されてないよね? 657 00:44:21,721 --> 00:44:24,240 犯人だ! 658 00:44:24,240 --> 00:44:33,140 (着信音) 659 00:44:37,220 --> 00:44:39,222 一星~。 とにかく 行こう! 660 00:44:39,222 --> 00:44:41,224 そこに車あるから 俺が! いや 店…! 661 00:44:41,224 --> 00:44:43,209 行くったら 行く! 662 00:44:43,209 --> 00:44:45,211 ごめんね~ 強羅君。 663 00:44:45,211 --> 00:44:47,230 ただ事じゃなさそうですね。 664 00:44:47,230 --> 00:44:50,216 続きは また今度。 (強羅) お気になさらず。 665 00:44:50,216 --> 00:44:52,235 健闘を祈ります。 666 00:44:52,235 --> 00:44:59,726 ♬~ 667 00:44:59,726 --> 00:45:01,728 やっぱり 誰の電話にも出ません。 668 00:45:01,728 --> 00:45:04,714 PROXIMAのみんなは 何とか こっちで抑えとくんで…。 669 00:45:04,714 --> 00:45:07,233 ありがとう また連絡する。 670 00:45:07,233 --> 00:45:09,702 一星は大丈夫。 671 00:45:09,702 --> 00:45:12,739 光莉ちゃんも大丈夫だよ。 672 00:45:12,739 --> 00:45:15,808 うん。 とばすぞ~。 673 00:45:15,808 --> 00:45:17,727 法定速度で。 674 00:45:17,727 --> 00:45:32,241 ♬~ 675 00:45:32,241 --> 00:45:34,241 光莉! 676 00:45:40,216 --> 00:45:42,235 光莉! 677 00:45:42,235 --> 00:45:54,230 ♬~ 678 00:45:54,230 --> 00:45:55,730 光莉‼ 679 00:46:02,238 --> 00:46:03,723 光莉…。 680 00:46:03,723 --> 00:46:05,223 光莉!? 681 00:46:07,693 --> 00:46:09,193 光莉! 682 00:46:12,715 --> 00:46:14,717 大丈夫か? 683 00:46:14,717 --> 00:46:16,717 起きろ! 光莉。 684 00:46:18,271 --> 00:46:23,226 一星君…? 685 00:46:23,226 --> 00:46:25,226 光莉…。 686 00:46:27,230 --> 00:46:30,233 よかった。 687 00:46:30,233 --> 00:46:32,133 ごめん…。 688 00:46:33,753 --> 00:46:35,753 ごめんな。 689 00:46:39,792 --> 00:46:47,733 ♬~ 690 00:46:47,733 --> 00:46:50,233 (光莉) 一星君…! 691 00:46:59,712 --> 00:47:02,212 (注射器を刺す音) あっ…! 692 00:47:04,784 --> 00:47:06,686 あっ…! (倒れた音) 693 00:47:06,686 --> 00:47:08,204 一星君! 694 00:47:08,204 --> 00:47:10,723 (陽香) は~い。 695 00:47:10,723 --> 00:47:13,709 ちょっとチクっとしますよ。 696 00:47:13,709 --> 00:47:18,214 (光莉) ハァ ハァ ハァ…。 697 00:47:18,214 --> 00:47:19,732 あぁ! 698 00:47:19,732 --> 00:47:22,235 (陽香) うっ… クソ! 699 00:47:22,235 --> 00:47:23,735 逃げろ…! 700 00:47:25,254 --> 00:47:27,273 逃げろ‼ 701 00:47:27,273 --> 00:47:29,709 (光莉) ハァ ハァ…。 702 00:47:29,709 --> 00:47:31,711 (陽香) んっ! うっ! 703 00:47:31,711 --> 00:47:36,232 (光莉) ハァ ハァ…。 (陽香) うぅ…! うぅ~! 704 00:47:36,232 --> 00:47:48,277 ♬~ 705 00:47:48,277 --> 00:47:50,277 誰か…。 706 00:47:51,814 --> 00:47:54,233 助けて…。 707 00:47:54,233 --> 00:47:56,233 誰か…! 708 00:48:00,740 --> 00:48:02,174 んっ! 709 00:48:02,174 --> 00:48:05,174 光莉! 光莉! 710 00:48:08,214 --> 00:48:10,783 光莉… よかった。 711 00:48:10,783 --> 00:48:13,783 パパ… 一星君が。 712 00:48:15,237 --> 00:48:16,737 (日野) うん。 713 00:48:18,708 --> 00:48:20,710 光莉。 714 00:48:20,710 --> 00:48:23,212 ハァ ハァ…。 715 00:48:23,212 --> 00:48:43,215 ♬~ 716 00:48:43,215 --> 00:48:47,703 ♬~ 717 00:48:47,703 --> 00:48:50,206 光莉ちゃん! 718 00:48:50,206 --> 00:48:52,692 救急車は? 呼んだ 警察も。 719 00:48:52,692 --> 00:48:54,193 犯人は? 720 00:48:54,193 --> 00:48:57,229 橘君は? 誰もいなかった。 721 00:48:57,229 --> 00:49:02,229 (光莉) あの… 女に 注射で。 722 00:49:04,303 --> 00:49:05,803 (日野) これか? 723 00:49:07,223 --> 00:49:09,225 どういうことだよ? 724 00:49:09,225 --> 00:49:12,725 一星は 犯人に…。 725 00:49:14,714 --> 00:49:17,733 光莉! 光莉! 726 00:49:17,733 --> 00:49:19,733 光莉‼ 727 00:49:37,737 --> 00:49:47,713 728 00:49:47,713 --> 00:49:49,713 光莉。 729 00:49:51,734 --> 00:49:54,734 ハァ…。 730 00:49:57,189 --> 00:49:59,208 パパだ。 731 00:49:59,208 --> 00:50:02,695 うん パパ。 732 00:50:02,695 --> 00:50:04,695 パパだよ。 733 00:50:07,700 --> 00:50:11,704 光莉 あの… ママは…。 734 00:50:11,704 --> 00:50:14,240 (館野志乃生) 光莉~! (館野三郎) 光莉! 735 00:50:14,240 --> 00:50:17,293 光莉~ よかった! 736 00:50:17,293 --> 00:50:20,196 (三郎) よかった よかった…! 痛い フフフ…。 737 00:50:20,196 --> 00:50:22,198 (志乃生) よかった~! 738 00:50:22,198 --> 00:50:24,200 あっちゃんには伝えたのか? 739 00:50:24,200 --> 00:50:26,185 いや まだ。 740 00:50:26,185 --> 00:50:29,205 えっ? あっちゃんもいるの? 741 00:50:29,205 --> 00:50:31,223 あぁ…。 742 00:50:31,223 --> 00:50:41,817 ♬~ 743 00:50:41,817 --> 00:50:45,204 あっ 大丈夫? 744 00:50:45,204 --> 00:50:47,239 (光莉) あっちゃん。 745 00:50:47,239 --> 00:50:49,225 光莉 今 あっちゃんは…。 746 00:50:49,225 --> 00:50:51,225 あっちゃん! 747 00:50:58,734 --> 00:51:00,234 (光莉) あっ…。 748 00:51:02,288 --> 00:51:07,288 お… お姉…ちゃん? 749 00:51:14,216 --> 00:51:17,720 あっちゃん! (篤斗) お姉ちゃん! 750 00:51:17,720 --> 00:51:20,706 お姉ちゃ~ん! (光莉) あっちゃん! 751 00:51:20,706 --> 00:51:22,725 (篤斗) お姉ちゃん! 752 00:51:22,725 --> 00:51:25,725 (光莉と篤斗の泣き声) 753 00:51:30,266 --> 00:51:34,720 (篤斗) お姉ちゃん ママは? 754 00:51:34,720 --> 00:51:36,220 えっ? 755 00:51:37,740 --> 00:51:39,725 ママは? 756 00:51:39,725 --> 00:51:41,725 えっ…。 757 00:51:43,195 --> 00:51:45,731 ママは? 758 00:51:45,731 --> 00:51:47,733 ママは…? 759 00:51:47,733 --> 00:51:51,233 ママは 2人とも 一緒だったんだよね? 760 00:51:54,690 --> 00:51:56,208 えっ? 761 00:51:56,208 --> 00:51:57,726 えっ? 762 00:51:57,726 --> 00:51:59,226 えっ!? 763 00:52:03,699 --> 00:52:05,701 (3人) ママは!? 764 00:52:05,701 --> 00:52:09,221 (茉莉奈) あ~ 来る~。 765 00:52:09,221 --> 00:52:13,292 あいつに唯一 感謝してんの サウナ教わったことだわ。 766 00:52:13,292 --> 00:52:15,761 2人とも見つかってよかったね。 767 00:52:15,761 --> 00:52:19,231 子供に罪は ないもん。 768 00:52:19,231 --> 00:52:23,686 母親 どこにいるんだろうね。 769 00:52:23,686 --> 00:52:32,586 ♬~ 770 00:55:32,157 --> 00:55:36,195 771 00:55:36,195 --> 00:55:38,180 (遠藤) いよっ! 772 00:55:38,180 --> 00:55:41,700 今回で 57人目ということでございます。 773 00:55:41,700 --> 00:55:45,700 今日の僕の格好 爆笑の太田に また 何か言われそうですけどね。 774 00:55:47,239 --> 00:55:49,792 靴も そうなんでね。 775 00:55:49,792 --> 00:55:52,792 分かってんねやったら やめたらええやん! 776 00:55:54,730 --> 00:55:57,230 何で あいつに ファッションで…。 61464

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.