All language subtitles for The.Proof.Is.Out.There.S01E05.Deep.Sea.Sounds.and.Phantom.Ships.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor_Subtitles01_English.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

And may contain mature subject matter.

Viewer discretion is advised.

- Tonight on "the mproof is out there.".

(Intense music)

Is this video proof of aliens underwater?

- [Woman] This was a ufo that ended up

turning into a unidentified submerged object.

- [Tony] Is this photo proof

a prehistoric predator still exists?

- What severed the shark?

How big could that have been?

- [Tony] And is this proof a famous shipwreck

is still sailing?

(Exciting music)

(Light switch clicking)

(Powerful music)

Around the globe are videos.

- [Woman] What the heck is this?

- [Tony] Photos and sounds that defy explanation.

(Deep tone)

- [Man] Is it some kind of unidentified object?

- [Man 2] A plane that was literally frozen in the air.

- [Tony] What are they?

- [Man 3] Some sort of bizarre mutation.

- Extraordinary claims need extraordinary proof.

(Ominous music)

- I'm Tony Harris, and as a journalist

for more than 30 years,

I've followed the facts where they take me.

Now I'm bringing that spirit of investigation

to the world's strangest sounds and images.

(Creature screeching)

We'll analyze each one with top experts.

(People screaming faintly)

- It's a credible case, it's a credible video.

- [Tony] And pass a verdict on what it is.

- This video was clearly faked.

- The proof starts now.

(Exciting music)

We begin tonight with a ufo over Puerto Rico.

Now, there have been countless ufo sightings over the years,

but many experts consider this next piece of footage

the gold standard.

Take a look for yourself.

It's just after dark on August 25th, 2013

in aquadilla, Puerto Rico.

The crew of a United States customs and border patrol plane

is taking off for a routine mission

when they notice a strange pinkish light

approaching from the northwest.

They turn on their thermal imaging camera

to track the object, and this is what they see.

(Mysterious music)

Let's take a closer look.

It appears to be a metallic sphere

moving fairly quickly around the airport.

Then it heads out over the ocean

where it does something truly unexpected.

(Mysterious music)

Did you catch what happened? Let's zoom in.

The object seems to splash down in the water

before re-emerging seconds later.

Even more bizarre, the object then splits

into two separate craft.

And people, there is no known earth technology

that can do that.

After nearly four minutes,

the object disappears from view.

(Mysterious music)

Now, Puerto Rico is the location for several sightings

of so-called usos,

unidentified submerged objects.

Back in the 1990s, a Navy helicopter pilot

allegedly saw an unidentified dark underwater mass

during a training exercise.

Another published report describes a similar incident

in 1963 during an anti-submarine exercise

led by the USS wasp.

- They keep talking about these incidents occurring

around their aircraft carriers, naval ships, Puerto Rico.

Long history of interesting sightings, very long history.

- What makes this video so special is that it comes

straight from a million dollar infrared camera

mounted on a government plane.

There's a ton of data to analyze here,

so what do our experts think?

(Mysterious music)

- [Richard] It's a credible case, it's a credible video.

- [Tony] Richard Hoffman heads the scientific coalition

for unidentified aerial phenomenon.

First question, is the video real?

- The telemetry you see on the screen,

showing GPS location, identically matched

what you had with radar.

So there really was an aircraft.

- [Tony] Next, Hoffman's team

determines the object's temperature to help identify it.

They compare the heat signature of the craft

to some cows on the ground

in this frame at the top of your screen.

- We broke the video into 256 shades

from white to black, all different shades of gray,

and we were able to match that up with the temperature

of the cows to match the temperature of the object.

The object was roughly at about 104 degrees.

- [Tony] Right away, that eliminates a jet engine,

which emits exhaust 15 times hotter.

- The thermal signature doesn't match anything

that we know now,

and there's no sign of any kind

of propulsion system on this.

- [Tony] Then they figure out the object's size,

using this frame, when the object goes behind a light post

two pixels wide.

- [Richard] Okay, well, the object went behind it

and was blanked out.

So doubt, maybe it's two pixels.

That's where we come up with it's about three to five

feet in diameter.

- [Tony] Based on that analysis, Hoffman says

the most likely earthly explanations are eliminated.

- We ruled out that it wasn't a balloon,

there was about 18 mile an hour winds from the northeast,

and this object was going in opposite directions from that.

So it's clearly not a balloon.

- [Tony] What about a drone?

Our aviation expert, Tim mcmillan, is skeptical.

- How are you achieving flight without an airfoil,

without an angle attack, without wings,

to simplify that, you know, how are you doing that?

- [Tony] And finally, a bird?

- We took a look at thermal signatures of birds

and various other objects,

and it doesn't match anything like this.

And there you go.

It's unidentified. It's not from any place here.

(Mysterious music)

- So is it proof or not?

Well, you might think it's a bird,

a balloon, or a man-made aircraft,

but it is hard to explain

how this goes in and out of the water and splits.

So folks, we're gonna call this a ufo.

You almost never see an object like this

going into and out of the water, that's amazing.

Coming up. (Mysterious pulsing)

A strange sound from the deep.

Could it trace back to this prehistoric monster?

- [Alexis] There are many creatures that were myth

until they were actually discovered.

(Intense music)

(Intense music)

- More than 2/3 of our planet is ocean, and yet,

less than 5% of that area has been explored.

That's why what you're about to hear has become

one of the great mysteries of the deep.

It began in 1991, when a deep water hydrophone like this

first detected a sound emanating from 5,000 miles away,

someplace in the pacific ocean,

roughly halfway between Australia and South America.

(Mysterious sounds vibrating)

Let's listen to it again.

The whoop whoop sound ascends at the end.

(Mysterious sounds vibrating)

That's why it's known as the upsweep.

Now, the ocean is a noisy place.

There's manmade machines, (Submarine sonar beeping)

Geological events like volcanoes and glaciers,

(glacier rumbling)

And the sea life is much noisier than previously believed.

(Whales singing)

With so much left to be discovered down there,

journalist Alexis Brooks suggests

the upsweep may be caused

by some unknown sea beast.

(Mysterious sounds vibrating)

- There are many creatures that roam the sea

that people felt were in fact myth

until they were actually discovered.

For instance, the giant squid.

It is now known that it exists.

- [Tony] One thing is certain.

The source of the upsweep has to be massive.

So let's consider this candidate,

the massive prehistoric shark known as the megalodon.

- It's been established that the megalodon

actually did exist, albeit 2 1/2 million years ago,

with estimates of its length being in excess of 60 feet,

and weight upwards of 50 tons.

However, there are people who feel

that the megalodon still exists.

(Mysterious music)

- [Tony] Could this recent photo be proof

the megalodon is still alive?

It shows a huge mako shark found by a fisherman

off the coast of Australia, bitten in half.

- You have to take a deep breath and say,

"what on god's green earth severed the shark?

How big could that have been?"

(Intense music)

- So the famous megalodon

is one interesting potential source of the upsweep,

but there are plenty of other theories

about that strange sound.

For answers, we turned first to our expert on ocean life.

(Mysterious music)

Marine biologist Dr. Shea conger

starts by tackling the megalodon theory.

- It's unlikely that megalodons are still in our oceans,

because of the fact that shark teeth

are continually shed through the animal's life.

There's never been a current specimen of a megalodon tooth

that's ever been found.

- [Tony] And as for that chewed-up mako shark.

- If this were attacked by a megalodon,

it likely could have been swallowed completely whole.

(Ominous music)

Instead, what you see are several very large

semi-circular bite marks, including some teeth rakes.

What this tells me is that this animal suffered

a number of bite wounds.

- [Tony] Likely during a feeding frenzy by other sharks.

But something is making that sound,

and if it's not the megalodon, what is it?

Audio expert Dr. Ben gottesman is struck

by the sound's intensity,

focusing on the stunning fact

that it was first detected at a distance of 5,000 miles.

- [Ben] That's what it makes me think

it's some very large, very intense seismic sound.

- [Tony] So let's listen to the sound

of an underwater volcano.

Note that it trails off at the end.

(Underwater volcano droning)

Now the upsweep, again, the signature ascension.

(Mysterious sounds vibrating)

This doesn't match anything seismic.

So what about a manmade source,

like the machinery used for offshore oil drilling?

(Pile drivers thumping)

- Pile drivers or different machines in the ocean

have a more mechanically spaced,

more stereotypical impulsive sound.

That's not what we see here.

- [Tony] Because the upsweep varies,

conger says it's likely the sound was made by an animal,

but with a catch.

(Whales singing)

- The upsweep is a sound that we have as yet attributed

to any species of marine mammal.

The upsweep doesn't currently match any of these profiles.

(Mysterious sounds vibrating)

(Mysterious music)

- Humpback whale sounds can travel thousands of miles,

just like the upsweep, but again,

none match its acoustic profile.

So you see why it's remained a mystery for so long.

Every possible explanation doesn't quite fit.

But we agree with Dr. Conger.

Our verdict, a very large unidentified marine mammal,

not the megalodon,

but something we don't even have a name for yet.

Up next, an eerie image on the water.

- [Jason] I heard somebody gasp, and I looked over and said,

"what is that out there?"

- Is this famous shipwreck

stalking lake superior?

When "the proof is out there" continues.

(Intense music)

(Intense music)

- Lake superior is notorious for its treacherous waters.

More than 500 ships have wrecked there,

and most have never been seen again, or have they?

October, 2018, Jason asselin is giving friends a tour

along the shores of lake superior

near Marquette, Michigan.

- As we're walking along the Lake Shore,

I heard somebody gasp,

and I looked over and I saw them pointing

out into the water and said, "what is that out there?"

- [Tony] Jason pulls out his camera

and starts recording.

There's what appears to be a tall and large object

on the horizon.

So let's take a closer look.

The object is gray in color,

but the shape appears pretty blurry.

Jason and his friends think it might be a ship.

- This ship would have had to been hundreds of feet

into the air.

We never thought that it was a ghost ship at the time,

but when I got home and watched the video,

that's all I could think of.

We just saw a ghost ship.

- Since the late 1800s,

there have been hundreds and hundreds of shipwrecks

that have occurred on lake superior.

It's definitely a dangerous patch of water

that is essential for trade, but very risky to travel on.

- [Tony] From the ss western reserve in 1892

to the Hudson in 1901, many large freighters

have sunk in bad weather, only to be seen again,

allegedly plying the waters long after a tragic wreck.

- According to local legend,

one of the most famous ships to have gone down

is the ss bannockburn.

Locals call it the flying dutchman of lake superior,

and people still claim to see it to this day.

- [Tony] That's a reference

to the legendary flying dutchman,

the doomed 17th century ship that's been sighted

and spoken of for centuries.

Jason can't help but wonder

if this is the mysterious phenomenon

he's captured on camera.

- We just witnessed something out of this world.

- There's a poem about the world's

most famous phantom ship,

with the line, "they who see the flying dutchman

never, never reach the shore."

But when it comes to getting answers, never say never.

Here's what we found.

(Mysterious music)

First, science writer and forensic video analyst Mick west

focuses on the shape of the object in Jason's video.

He notes that most famous shipwrecks in lake superior

are freighters with steam engines.

This looks different.

- It looks like a sail ship.

I don't know whether they have big sail ships

on the Great Lakes,

but that's what it looks like,

and if that's unexpected, then that's a clue

that it's not actually a ship.

- [Tony] Next, the team considers another possibility.

Physicist Dr. Michio kaku says it might be a mirage.

- A mirage is caused by temperature inversion,

and dense air bends light more than hot air.

- [Tony] A temperature inversion can make images

below the horizon visible, distorted in the distance.

So could the weather be causing this effect?

Atmospheric scientist Dr. Deanna hence

looked at the data the day the sighting happened,

and sees just such an inversion.

- The temperature is decreasing,

and it's actually getting closer to zero.

So this is that temperature inversion

that can lead to that warm air sitting on top of cold air.

This can actually really change how light can propagate

through the atmosphere.

- [Tony] Then Mick west tries

to put the pieces together.

Could a temperature inversion have distorted something

that is already there?

Turns out there's a small island

12 miles offshore in this area that's normally hard to see.

- Up above, we have a view of the island.

So this is the direction we're looking from.

So I just simply lined up the lighthouse here in the top,

with the lighthouse down here.

So that lines up perfectly.

(Mysterious music)

- So what is that thing?

The key for us was the temperature data

and that island.

Our verdict, mirage.

A temperature inversion caused an island

that's usually a bump on the horizon

to look like a phantom ship.

Coming up, the latest images from Loch Ness.

- [Ross] This is just something I've seen, I can't explain.

- Did this man finally find the famous monster?

(Intense music)

(Intense music)

- It's on everybody's top five list of legendary creatures,

the Loch Ness monster.

Sightings date back to the 6th century.

And just when you think the creature

and the legend may have died down,

some new eyewitness accounts pop up to remind you

the story is still very much alive.

(Mysterious music)

This is Loch Ness,

a mist-shrouded lake in the Scottish highlands,

its waters a murky black ink, dark enough to hide

one of the most iconic and elusive beasts of all time.

- Thought I'd seen it all in Loch Ness,

but this is just something I've seen

I can't explain, so.

- [Tony] It's July, 2020.

Firefighter and lifelong loch ness resident Ross macaulay

is overlooking the water from the shore

when he records this.

(Mysterious music)

- [Tony] Take another look.

The image is hard to see.

So let's zoom in, slow it down,

and outline the figure in the water.

And Ross' sighting isn't the only recent one of its kind.

In September, 2019, Stephen challice

is on vacation when he snaps this unbelievable photo.

(Ominous music)

- I'm guessing that what I saw was eight foot long,

but there might've been a bit more either end of that

underneath the water.

So you could be talking about a fish

that was 10, 12 feet long.

(Intense music)

- Whatever this is, it's massive.

- [Tony] Field researcher Ken gerhard

is one of the world's foremost experts

on mysterious creatures,

and is writing a book on Loch Ness.

He has spoken to hundreds of eyewitnesses

who swear Nessie exists.

- The descriptions are very consistent,

and this leads me to believe that yes, in fact,

there is a population of remarkable immense animals

in Loch Ness.

- So are these just big fish stories or something more?

We turned these amazing images over to our team of analysts

to see if they would hold up under scrutiny.

(Mysterious music)

Our marine biologist, Dr. Shea conger,

begins her evaluation with the photos taken

by Stephen chalice.

Could we be looking at some kind of fish?

Conger says no.

- It's emerging pretty prominently from the water,

and you don't see any protruding fins.

- [Tony] Conger concludes that it must be

some sort of massive marine mammal,

but upon closer examination, she notices something else

that seems a bit fishy.

- When I look at this image, I see a couple of red flags.

If an object or animal is submerged in water,

we would see a series of Eddies and ripples

around the entirety of this animal,

extending out pretty far.

Instead, what we see are a series of regular waves

surrounding this animal,

and a small trailing wake behind it.

- [Tony] Based on those suspicions,

we turned the photos over

to our forensic video analyst, Michael primeau.

- I performed what's called a smart report

of the digital image that was provided,

and it reported inconsistencies

with the digital information.

So in layman's terms, the picture of the alleged

Loch Ness monster is not an authentic image.

(Ominous music)

- [Tony] But what about the macaulay video?

We have no reason to believe it's a hoax.

- It's a pretty calm day, which means

that whatever's on the surface of the water

is not a wave or other associated item.

So I can say that there is probably a large object here.

- [Tony] So what is it?

Conger says she can also rule out a log

or any other inanimate object, but she does have a theory.

- A recent study utilizing edna

was able to identify that there are in fact eel species

within this lake.

It's possible that some of these species

could be large, however, they are as of yet undefined.

(Ominous music)

- So we have a split decision this time.

The unbelievable photos of the Loch Ness monster

are exactly that, unbelievable.

The wave motion of the wake was the decider.

As for the video, we think it's real,

and we think it's an eel.

Still, sociobiologists believe

that because of our history as a prey species,

humans will always be fascinated

by stories of animals big enough to eat us.

The legend of the Loch Ness monster

is probably here to stay.

And that's our show for tonight.

We want your comments and suggestions,

so please reach out to us.

I'm Tony Harris,

reminding you to keep those cameras rolling.

(Intense music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.