Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
[WIND HOWLING]
2
00:00:13,138 --> 00:00:15,140
[HOOVES THUDDING]
3
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
[WOMAN SINGING IN DISTANCE]
4
00:01:00,477 --> 00:01:01,895
[BELL TOLLING]
5
00:01:03,104 --> 00:01:05,106
[SINGING CONTINUES]
6
00:01:13,198 --> 00:01:14,657
[TOLLING CONTINUES]
7
00:01:28,129 --> 00:01:29,964
[FLIES BUZZING]
8
00:01:34,969 --> 00:01:36,971
[SINGING CONTINUES FAINTLY]
9
00:01:39,766 --> 00:01:41,392
[HORSE NICKERS]
10
00:01:45,271 --> 00:01:47,273
[TELEGRAPH MACHINE TICKING]
11
00:01:54,739 --> 00:01:56,741
[SINGING CONTINUES]
12
00:02:07,252 --> 00:02:09,712
♪ He is the power ♪
13
00:02:10,380 --> 00:02:12,924
♪ He is the power ♪
14
00:02:13,675 --> 00:02:18,346
♪ He is the power in my soul ♪
15
00:02:32,193 --> 00:02:34,195
[TELEGRAPH MACHINE TICKING]
16
00:02:38,741 --> 00:02:39,742
[FLIES BUZZING]
17
00:02:39,826 --> 00:02:44,497
♪ Christ is a mystery in my soul ♪
18
00:02:46,624 --> 00:02:51,462
♪ He is a mystery in my soul ♪
19
00:02:53,423 --> 00:02:55,842
♪ He is a mystery ♪
20
00:02:56,342 --> 00:02:58,803
♪ He is a mystery ♪
21
00:02:59,512 --> 00:03:04,350
♪ He is a mystery in my soul ♪
22
00:03:09,731 --> 00:03:10,732
Marshal Cook.
23
00:03:16,613 --> 00:03:21,451
♪ Christ is the power in my soul ♪
24
00:03:22,535 --> 00:03:24,162
[CREAKING]
25
00:03:26,497 --> 00:03:31,294
♪ He is the power in my soul ♪
26
00:03:33,880 --> 00:03:35,298
[CREAKING]
27
00:03:35,965 --> 00:03:38,468
♪ He is the power ♪
28
00:03:39,219 --> 00:03:41,721
♪ He is the power ♪
29
00:03:42,472 --> 00:03:46,976
♪ He is the power in my soul ♪
30
00:03:47,852 --> 00:03:54,192
♪ He is the power in my soul ♪
31
00:03:54,275 --> 00:03:56,277
[INSTRUMENTAL THEME MUSIC PLAYS]
32
00:04:54,002 --> 00:04:55,628
[THUNDER RUMBLES]
33
00:04:55,712 --> 00:04:57,171
[HORSE WHINNIES IN DISTANCE]
34
00:04:57,672 --> 00:04:58,673
[DOOR BANGS]
35
00:05:00,550 --> 00:05:02,051
[THUNDER RUMBLES]
36
00:05:02,135 --> 00:05:03,344
[WOMAN] Who's there?
37
00:05:04,762 --> 00:05:05,972
[RIFLE COCKING]
38
00:05:09,142 --> 00:05:10,768
[ANIMAL HOWLING IN DISTANCE]
39
00:05:13,730 --> 00:05:15,648
Declare yourself or I'll shoot!
40
00:05:17,025 --> 00:05:18,151
[HORSE SNORTS]
41
00:05:53,728 --> 00:05:55,521
Looks like he was already shot.
42
00:06:01,903 --> 00:06:03,237
Let's get him in the barn.
43
00:06:05,114 --> 00:06:06,157
[THUNDER RUMBLES]
44
00:06:06,240 --> 00:06:08,076
[HORSE WHINNIES]
45
00:06:14,457 --> 00:06:15,958
[KNOCKING AT DOOR]
46
00:06:16,042 --> 00:06:17,043
I'm coming!
47
00:06:17,668 --> 00:06:19,670
[KNOCKING CONTINUES]
48
00:06:31,891 --> 00:06:33,142
Can I help you gentlemen?
49
00:06:36,354 --> 00:06:38,731
I believe I got a bullet in my arm.
50
00:06:41,692 --> 00:06:42,944
Come inside.
51
00:06:54,038 --> 00:06:55,039
[MAN GRUNTS]
52
00:06:59,043 --> 00:07:00,044
[GRUNTS]
53
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
[ELIJAH] Oh, good God.
54
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
Your name Elijah?
55
00:07:05,466 --> 00:07:06,467
Like the prophet?
56
00:07:06,968 --> 00:07:08,302
Yes, sir.
57
00:07:08,386 --> 00:07:09,387
Elijah Graham.
58
00:07:09,887 --> 00:07:11,514
That's a damn good sign.
59
00:07:15,476 --> 00:07:17,603
I meant the one you got
hanging out front.
60
00:07:18,771 --> 00:07:19,897
Got your name on it.
61
00:07:22,233 --> 00:07:23,651
[CHUCKLES]
62
00:07:24,485 --> 00:07:25,486
Frank Griffin.
63
00:07:26,154 --> 00:07:27,905
I know who you are, mister.
64
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
I know who you all are.
65
00:07:34,829 --> 00:07:36,456
[FRANK] So, tell me, Elijah...
66
00:07:38,666 --> 00:07:40,001
has my arm come off yet?
67
00:07:40,084 --> 00:07:41,085
[CHUCKLES]
68
00:07:43,546 --> 00:07:45,214
[SIGHS] Oh, there's no saving it.
69
00:07:45,965 --> 00:07:47,216
[GASPS]
70
00:07:47,300 --> 00:07:49,760
It's a miracle it didn't fall off
on the ride in.
71
00:07:51,554 --> 00:07:52,722
[FRANK] Well, then...
72
00:07:55,683 --> 00:07:56,934
you best go on.
73
00:08:00,104 --> 00:08:01,105
Take it.
74
00:08:02,982 --> 00:08:04,901
[THUNDER RUMBLES]
75
00:08:05,818 --> 00:08:06,986
Oh, don't worry none.
76
00:08:09,071 --> 00:08:11,699
These boys ain't gonna blame you
I get dealt out.
77
00:08:13,201 --> 00:08:14,535
I've seen my death.
78
00:08:15,786 --> 00:08:16,787
This ain't it.
79
00:08:18,831 --> 00:08:19,832
[CHUCKLES]
80
00:08:25,838 --> 00:08:27,965
[THUNDER RUMBLES]
81
00:08:28,049 --> 00:08:29,759
[MAN] That's lightening, fool!
82
00:08:30,176 --> 00:08:31,427
You gonna get bit!
83
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
I just want to see what it feels like.
84
00:08:36,015 --> 00:08:38,017
[FRANK SCREAMS]
85
00:08:39,477 --> 00:08:42,813
You can bet old Roy Goode's
gonna pay for that arm.
86
00:08:43,606 --> 00:08:45,608
[THUNDER RUMBLES]
87
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
[LANTERN GLOBE SLIDING]
88
00:09:09,215 --> 00:09:10,716
[FOOTSTEPS]
89
00:09:15,805 --> 00:09:18,224
[SPEAKS IN PAIUTE]
90
00:09:44,917 --> 00:09:47,253
[SCREAMS]
91
00:09:47,837 --> 00:09:49,839
[SCREAMING IN DISTANCE]
92
00:09:58,306 --> 00:10:00,099
[FLIES BUZZING]
93
00:10:11,694 --> 00:10:12,695
Hello?
94
00:10:16,407 --> 00:10:17,450
Is anybody there?
95
00:10:22,496 --> 00:10:23,956
For crying out loud.
96
00:10:24,665 --> 00:10:26,375
Goddamn waste of my time.
97
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
[WATER GUSHING]
98
00:10:57,323 --> 00:10:58,532
What are you doing?
99
00:10:58,616 --> 00:11:00,242
I said wait until sundown.
100
00:11:00,743 --> 00:11:04,664
Yeah, well, I'm through with
your witchy nonsense. It ain't working.
101
00:11:04,997 --> 00:11:07,083
My witchy nonsense takes time.
102
00:11:07,166 --> 00:11:09,251
No, it's wishful thinking is what it is.
103
00:11:10,628 --> 00:11:12,588
I don't got none of that in me no more.
104
00:11:15,424 --> 00:11:17,093
You lost your shadow, Bill.
105
00:11:18,427 --> 00:11:21,138
Nothing more dangerous
than a man who lost his shadow.
106
00:11:23,182 --> 00:11:24,350
And why is that?
107
00:11:24,767 --> 00:11:26,352
He's got nothing more to lose.
108
00:11:30,773 --> 00:11:31,774
[WATER SPLASHING]
109
00:11:38,239 --> 00:11:40,241
[HORSES WHINNYING]
110
00:11:50,709 --> 00:11:52,711
[INSTRUMENTS CLATTERING]
111
00:11:57,007 --> 00:11:58,175
Thank you, Doc.
112
00:12:00,886 --> 00:12:03,431
I hope I can do the
same for you sometime.
113
00:12:09,145 --> 00:12:11,147
[WIND HOWLING]
114
00:12:13,023 --> 00:12:14,024
[HORSE NICKERS]
115
00:12:14,108 --> 00:12:15,943
[WOOD CREAKING]
116
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
Daisies.
117
00:13:32,811 --> 00:13:33,812
Bluebonnet.
118
00:13:37,608 --> 00:13:38,609
Primrose.
119
00:13:45,908 --> 00:13:47,618
I can see just fine.
120
00:13:53,499 --> 00:13:54,917
Well, sweetheart,
121
00:13:55,000 --> 00:13:58,754
I'm sorry to say
that I ain't kept a'one of my promises.
122
00:13:59,588 --> 00:14:01,590
With the exception of our children...
123
00:14:03,008 --> 00:14:05,302
I've been a failure
at just about everything.
124
00:14:06,345 --> 00:14:07,346
And now...
125
00:14:08,389 --> 00:14:10,975
And now it seems
my twilight's come home, and...
126
00:14:11,809 --> 00:14:13,394
I didn't even hear it knocking.
127
00:14:15,020 --> 00:14:17,857
I guess that's the one advantage
to being where you are.
128
00:14:18,941 --> 00:14:22,820
You never got to feel yourself
get old or... useless
129
00:14:22,903 --> 00:14:24,989
in the eyes of everyone
who looks at you.
130
00:14:26,282 --> 00:14:27,282
Hell...
131
00:14:27,867 --> 00:14:29,076
in my mind, you're...
132
00:14:30,052 --> 00:14:32,600
you're still 18 and
giving me those kisses
133
00:14:32,651 --> 00:14:34,605
that used to untie my shoelaces.
134
00:14:35,499 --> 00:14:38,794
You would think, living in a town
full of nothing but women,
135
00:14:38,878 --> 00:14:41,130
I wouldn't be so damn lonely.
136
00:14:43,549 --> 00:14:46,135
I guess we should talk some
about our little Trudy.
137
00:14:47,720 --> 00:14:51,140
She and I, well,
we've been having some trouble.
138
00:14:52,141 --> 00:14:54,643
You know,
it ain't that I don't love her, exactly.
139
00:14:55,269 --> 00:14:56,312
It's just...
140
00:14:58,272 --> 00:15:01,233
well, I can't seem to forgive her
for what she done to you.
141
00:15:03,569 --> 00:15:04,570
Maybe tonight...
142
00:15:05,738 --> 00:15:06,780
you'll come and...
143
00:15:07,781 --> 00:15:09,992
give me some advice in that direction.
144
00:16:05,339 --> 00:16:06,715
Welcome home, coward.
145
00:16:13,847 --> 00:16:14,974
[MURMURING]
146
00:16:53,554 --> 00:16:55,556
[TOOLS BANGING]
147
00:17:23,834 --> 00:17:25,836
[WIND HOWLING]
148
00:17:45,564 --> 00:17:47,566
[HORSES NICKERING]
149
00:18:16,637 --> 00:18:17,846
[GRUNTS]
150
00:18:28,315 --> 00:18:31,110
You best stay down there a minute
and collect yourself.
151
00:18:35,739 --> 00:18:37,032
What's your name, mister?
152
00:18:40,452 --> 00:18:41,453
[GRUNTS]
153
00:18:46,959 --> 00:18:49,920
We don't get many riders come along
in the middle of the night.
154
00:18:50,254 --> 00:18:52,339
And the ones we do get
only want trouble.
155
00:18:57,803 --> 00:18:58,804
[GRUNTS]
156
00:18:58,887 --> 00:18:59,888
[PANTING]
157
00:19:03,142 --> 00:19:04,309
I'm Alice Fletcher.
158
00:19:05,602 --> 00:19:07,604
This is my son, Truckee.
159
00:19:09,064 --> 00:19:10,315
Man can't speak as yet.
160
00:19:10,816 --> 00:19:13,610
[TRUCKEE] No doubt on account of you
shooting him in the throat.
161
00:19:14,444 --> 00:19:16,071
I thought for sure you was dead.
162
00:19:17,156 --> 00:19:19,283
[ALICE] "Were" dead, not "was."
163
00:19:28,876 --> 00:19:30,878
[KNOCKING INSIDE HOUSE]
164
00:19:35,340 --> 00:19:37,050
[KNOCKING CONTINUES]
165
00:19:37,134 --> 00:19:38,385
[DOORKNOB SQUEAKING]
166
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
[DOOR CREAKING]
167
00:19:48,645 --> 00:19:49,646
[SIGHS]
168
00:19:58,363 --> 00:19:59,781
[WOMAN] You gonna say hello?
169
00:20:02,451 --> 00:20:04,119
Well, what's the difference?
170
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
She can't understand a word I say.
171
00:20:08,498 --> 00:20:11,168
Plenty of ways to say hello
don't involve words.
172
00:20:12,252 --> 00:20:13,378
Where's William?
173
00:20:13,879 --> 00:20:14,880
School.
174
00:20:15,464 --> 00:20:16,465
It's Monday.
175
00:20:17,132 --> 00:20:18,967
Them Albert's britches you got on?
176
00:20:19,885 --> 00:20:21,053
Not anymore.
177
00:20:21,136 --> 00:20:22,804
Are you wearing his hat, too?
178
00:20:23,764 --> 00:20:24,765
And his rig.
179
00:20:25,307 --> 00:20:26,558
You want to tell me why?
180
00:20:27,351 --> 00:20:29,645
Someone's got to look after things
around here.
181
00:20:29,728 --> 00:20:31,438
Well, you look ridiculous.
182
00:20:31,521 --> 00:20:33,288
You ever worn a dress, Bill?
183
00:20:33,375 --> 00:20:34,474
No,
184
00:20:34,642 --> 00:20:36,068
and neither do I intend to.
185
00:20:36,151 --> 00:20:37,152
Well, you ought to.
186
00:20:37,653 --> 00:20:40,030
You ought to, right now, put on a dress.
187
00:20:40,113 --> 00:20:42,282
Put on a damn corset while you're at it.
188
00:20:42,366 --> 00:20:43,533
Did I miss anything?
189
00:20:45,452 --> 00:20:47,788
Fitch brothers
come through here last week,
190
00:20:47,871 --> 00:20:48,997
all three of them.
191
00:20:49,915 --> 00:20:51,625
Started shooting off their pistols,
192
00:20:51,708 --> 00:20:53,794
wreaking general havoc
inside the saloon.
193
00:20:53,877 --> 00:20:56,672
Barney Mutz took care of it
with some help from Whitey.
194
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
Well, all right, then.
195
00:21:00,300 --> 00:21:03,262
Of course, Barney did express
a general sense of wonderment,
196
00:21:03,345 --> 00:21:05,180
I think felt by all,
197
00:21:05,264 --> 00:21:07,975
as to where the damn sheriff
was off to this time.
198
00:21:09,434 --> 00:21:11,687
Don't worry,
your little secret's safe with me.
199
00:21:12,521 --> 00:21:14,982
Although it's getting harder
and harder to keep.
200
00:21:16,316 --> 00:21:17,317
[GRUNTS]
201
00:21:19,319 --> 00:21:20,988
Well, at least tell me,
202
00:21:21,071 --> 00:21:23,448
was that old Paiute warlock
any use or not?
203
00:21:23,532 --> 00:21:25,617
He jammed cold, stinking mud in my eyes
204
00:21:25,701 --> 00:21:28,537
and soaked me in some hot springs
they had bubbling near their camp.
205
00:21:28,620 --> 00:21:29,871
That do anything?
206
00:21:29,955 --> 00:21:32,916
Yeah, made me feel like
a darn fool is what it did.
207
00:21:33,000 --> 00:21:35,053
About all I came away with
was a raging erection
208
00:21:35,078 --> 00:21:36,402
and an angry demeanor.
209
00:21:36,461 --> 00:21:37,838
I'm sorry I asked.
210
00:21:42,509 --> 00:21:44,469
Say goodbye to Aunt Maggie, sweet pea.
211
00:21:58,150 --> 00:22:00,027
You talk to the widow on your way in?
212
00:22:01,361 --> 00:22:02,654
Which widow would that be?
213
00:22:03,238 --> 00:22:06,074
The one you're so blame fool
in love with, Alice Fletcher.
214
00:22:08,960 --> 00:22:12,213
Word is, the Paiutes brung her
a whole herd of Mexican horseflesh.
215
00:22:12,460 --> 00:22:13,573
So?
216
00:22:13,598 --> 00:22:15,279
So I thought maybe you would ask her
217
00:22:15,304 --> 00:22:17,125
if she would sell some to the town...
218
00:22:17,669 --> 00:22:19,880
seeing as we sold off
everything on four legs.
219
00:22:19,963 --> 00:22:23,175
- I told you you would regret that.
- And you were right, as always.
220
00:22:23,258 --> 00:22:25,510
Fact remains, we need horses.
221
00:22:25,594 --> 00:22:27,596
Yeah? And how ya'll aim to pay her?
222
00:22:28,805 --> 00:22:31,808
Man from Quicksilver Syndicate's
coming to town next week.
223
00:22:32,517 --> 00:22:35,228
He's offering
a $10,000 down payment on the claim.
224
00:22:35,604 --> 00:22:37,105
What, you all made a deal?
225
00:22:37,189 --> 00:22:38,482
We're in the throes.
226
00:22:39,816 --> 00:22:41,777
She must have 50 horses up there.
227
00:22:43,195 --> 00:22:45,322
Yeah, well,
you know how she feels about you.
228
00:22:46,073 --> 00:22:47,824
That's why I thought you would ask.
229
00:22:54,539 --> 00:22:55,540
[DOOR CLOSING]
230
00:23:55,684 --> 00:24:01,273
[CONGREGATION SINGING]
♪ Nearer, my God, to thee ♪
231
00:24:01,356 --> 00:24:05,819
♪ Nearer to thee ♪
232
00:24:06,444 --> 00:24:12,200
♪ E'en though it be a cross ♪
233
00:24:12,284 --> 00:24:16,746
♪ That raiseth me ♪
234
00:24:17,664 --> 00:24:23,753
♪ Still all my song shall be ♪
235
00:24:23,837 --> 00:24:29,050
[FRANK JOINS] ♪ Nearer,
my God, to thee ♪
236
00:24:29,551 --> 00:24:34,347
[FRANK SOLO] ♪ Nearer, my God, to thee ♪
237
00:24:34,931 --> 00:24:37,934
♪ Nearer ♪
238
00:24:40,187 --> 00:24:43,023
♪ To thee ♪
239
00:24:45,942 --> 00:24:46,943
Folks...
240
00:24:47,611 --> 00:24:48,612
how about it?
241
00:24:50,363 --> 00:24:51,990
You all been baptized?
242
00:24:53,992 --> 00:24:55,911
You all wash your bodies once a week?
243
00:24:58,914 --> 00:25:00,874
Have you committed adultery, ma'am?
244
00:25:03,668 --> 00:25:05,462
Have you betrayed your brother, sir?
245
00:25:08,131 --> 00:25:10,467
Do you preside in your family
as a servant of God?
246
00:25:13,553 --> 00:25:14,554
[SIGHS]
247
00:25:14,638 --> 00:25:17,307
You all know
I don't want to ever come back here
248
00:25:17,390 --> 00:25:20,769
and burn this house of the Lord
down to the ground.
249
00:25:21,895 --> 00:25:25,607
So, let's all bow our heads and pray...
250
00:25:27,359 --> 00:25:30,070
that Roy Goode don't never show up here.
251
00:25:32,280 --> 00:25:34,157
But that if he does...
252
00:25:35,784 --> 00:25:37,994
none of you well-meaning souls...
253
00:25:39,329 --> 00:25:40,413
take him in.
254
00:25:43,625 --> 00:25:45,043
Unless you want to suffer...
255
00:25:46,628 --> 00:25:49,005
like our Lord Jesus suffered
for all of us.
256
00:26:00,892 --> 00:26:01,977
Amen.
257
00:26:02,060 --> 00:26:03,061
[HORSE WHINNIES]
258
00:26:03,144 --> 00:26:04,771
[TRUCKEE READING ALOUD]
259
00:26:17,409 --> 00:26:19,035
[CONTINUES READING ALOUD]
260
00:26:24,499 --> 00:26:25,500
[DOOR OPENING]
261
00:26:31,756 --> 00:26:33,883
"Boats sail on rivers"
262
00:26:33,967 --> 00:26:36,636
and ships sail on seas,
263
00:26:36,720 --> 00:26:39,931
but clouds that sail
across the sky are p......
264
00:26:40,765 --> 00:26:41,975
"pr..."
265
00:26:42,058 --> 00:26:44,269
- "Prettier."
- "...prettier than these."
266
00:26:45,979 --> 00:26:46,980
Very good.
267
00:26:47,689 --> 00:26:49,024
Now, get yourself to bed.
268
00:27:02,412 --> 00:27:03,830
[HORSE WHINNIES]
269
00:27:34,569 --> 00:27:35,987
[HORSE WHINNIES]
270
00:27:47,457 --> 00:27:48,458
[ALICE] Mister?
271
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
Excuse me.
272
00:29:07,036 --> 00:29:08,037
Is that your name?
273
00:29:09,038 --> 00:29:10,039
Roy Goode?
274
00:29:12,417 --> 00:29:13,418
[INHALES]
275
00:29:13,501 --> 00:29:14,502
[SIGHS]
276
00:29:15,462 --> 00:29:16,463
And this...
277
00:29:17,130 --> 00:29:18,256
Lucy Cole...
278
00:29:19,174 --> 00:29:21,301
is she someone might
be worried about you?
279
00:29:24,471 --> 00:29:25,472
Jim Goode.
280
00:29:26,264 --> 00:29:27,515
He a relation?
281
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
You've not read it.
282
00:29:41,613 --> 00:29:43,823
Just like to know
who's lying here in my barn.
283
00:29:49,037 --> 00:29:50,663
You can't stay here much longer.
284
00:29:51,869 --> 00:29:53,452
I don't have enough to feed you,
285
00:29:53,477 --> 00:29:55,355
and even if I did, I don't know you.
286
00:29:57,378 --> 00:30:00,006
So as soon as you're well enough,
I'm gonna ask you to leave.
287
00:30:05,512 --> 00:30:08,264
You're lucky there wasn't
more of a moon the other night.
288
00:30:09,349 --> 00:30:10,517
I was aiming higher.
289
00:30:16,231 --> 00:30:17,649
[FRANK] Roy Goode!
290
00:30:17,732 --> 00:30:19,359
[HOOVES THUDDING]
291
00:30:21,986 --> 00:30:24,572
Keep your eyes open, boys.
He could still be about.
292
00:30:25,448 --> 00:30:27,075
[FLIES BUZZING]
293
00:30:29,327 --> 00:30:32,205
Must have been hard for Roy
to put him down like that.
294
00:30:33,206 --> 00:30:35,166
He couldn't have gotten far on foot.
295
00:30:36,000 --> 00:30:37,418
Except he ain't on foot.
296
00:30:38,461 --> 00:30:40,088
He got onto another animal.
297
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
This one only shod on the back.
298
00:30:43,341 --> 00:30:46,135
The packhorse, one with all my money.
299
00:30:46,469 --> 00:30:47,470
Looks like.
300
00:30:50,348 --> 00:30:51,808
[FLOYD] Trail stops here.
301
00:30:53,351 --> 00:30:56,020
He knew there ain't no way
to track him over the rocks.
302
00:30:57,146 --> 00:30:59,232
He's got at least a
three-day head start.
303
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
[FRANK] So?
304
00:31:02,026 --> 00:31:03,027
So...
305
00:31:06,030 --> 00:31:08,908
he could have headed south
to the Gunnison River and crossed.
306
00:31:09,409 --> 00:31:11,911
Or, if he was smart,
rode right down the middle...
307
00:31:12,203 --> 00:31:15,206
seeing as it's shallow and sandy
all the way to New Mexico.
308
00:31:17,917 --> 00:31:18,918
[FRANK] Or?
309
00:31:20,545 --> 00:31:22,755
He could have headed north
to the Purgatoire,
310
00:31:22,839 --> 00:31:24,966
followed it for a bit to lose any trail,
311
00:31:25,049 --> 00:31:27,093
then turned and headed up into Wyoming.
312
00:31:29,012 --> 00:31:31,180
He could have even circled around
and gone east.
313
00:31:36,144 --> 00:31:38,187
It's any man's guess which way he chose.
314
00:31:42,650 --> 00:31:44,152
Well, go ahead, then.
315
00:31:48,031 --> 00:31:49,032
Guess.
316
00:31:50,408 --> 00:31:52,410
[HORSES WHINNYING]
317
00:31:53,786 --> 00:31:55,413
[CLATTERING]
318
00:32:12,597 --> 00:32:13,932
[WHINNYING]
319
00:32:19,687 --> 00:32:20,688
[GATE CLOSES]
320
00:32:26,569 --> 00:32:28,196
[WHINNYING]
321
00:32:49,425 --> 00:32:50,843
[WHINNYING]
322
00:32:51,427 --> 00:32:52,679
[CLATTERING]
323
00:32:52,762 --> 00:32:54,222
[WHINNYING]
324
00:32:55,431 --> 00:32:56,557
[CLATTERING]
325
00:32:57,058 --> 00:32:58,476
[WHINNYING]
326
00:33:00,645 --> 00:33:01,646
Iyovi.
327
00:33:18,746 --> 00:33:20,748
[PAWING GROUND]
328
00:33:21,457 --> 00:33:23,042
A goddamn ghost.
329
00:33:25,878 --> 00:33:27,463
[WIND HOWLING]
330
00:33:29,090 --> 00:33:30,425
[WHINNIES]
331
00:33:31,342 --> 00:33:32,677
[GRUNTS]
332
00:33:49,193 --> 00:33:50,611
[WHINNYING]
333
00:33:53,197 --> 00:33:54,365
He knows horses.
334
00:34:00,413 --> 00:34:01,789
[WHISTLES]
335
00:34:01,873 --> 00:34:02,999
Hey, mister!
336
00:34:03,082 --> 00:34:05,084
Come on in and eat something!
337
00:34:13,468 --> 00:34:15,303
What? You shot him.
338
00:34:15,928 --> 00:34:17,555
Least you can do is feed him something.
339
00:34:29,525 --> 00:34:31,235
It's OK, we don't bite.
340
00:34:46,793 --> 00:34:48,795
[GRUNTS]
341
00:34:59,722 --> 00:35:01,182
[CUTLERY CLATTERING]
342
00:35:01,682 --> 00:35:03,059
That's my grandma, lyovi.
343
00:35:08,898 --> 00:35:10,733
She said that you look strong.
344
00:35:20,118 --> 00:35:22,954
And that she's going to call you
"Wandering Star."
345
00:35:31,963 --> 00:35:33,172
[ROY SIGHS]
346
00:36:16,507 --> 00:36:17,633
It was my daddy's.
347
00:36:19,468 --> 00:36:20,720
A lot of good it did him.
348
00:36:23,347 --> 00:36:25,349
[BABY CRYING]
349
00:36:36,611 --> 00:36:37,612
[WOMAN] Come on.
350
00:36:37,695 --> 00:36:39,697
[CRYING CONTINUES]
351
00:36:43,034 --> 00:36:44,243
Come on. Come on.
352
00:36:48,998 --> 00:36:49,999
That's far enough.
353
00:36:50,082 --> 00:36:51,083
[WOMAN] Whoa!
354
00:36:51,709 --> 00:36:52,877
[CRYING CONTINUES]
355
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
I'm sorry.
356
00:36:54,503 --> 00:36:56,214
But I didn't know what else to do.
357
00:36:59,508 --> 00:37:01,636
I think maybe it's scarlet fever.
358
00:37:02,762 --> 00:37:03,971
There's no doctor in town,
359
00:37:04,055 --> 00:37:06,682
and the preacher don't arrive
for another week.
360
00:37:06,766 --> 00:37:08,893
[IYOVI SPEAKS IN PAIUTE]
361
00:37:11,771 --> 00:37:14,482
[SPEAKS IN PAIUTE]
362
00:37:14,565 --> 00:37:16,151
She says it's just roseola,
363
00:37:16,200 --> 00:37:18,504
but you're gonna have
to burn these blankets.
364
00:37:19,028 --> 00:37:20,988
It's all right. Let her work.
365
00:37:24,158 --> 00:37:26,160
[SPEAKS IN PAIUTE]
366
00:37:27,119 --> 00:37:28,329
[BABY CRIES]
367
00:37:28,412 --> 00:37:30,414
[IYOVI SHUSHES]
368
00:37:30,915 --> 00:37:32,083
[IYOVI HUMMING]
369
00:37:33,459 --> 00:37:35,253
[BABBLING]
370
00:37:39,006 --> 00:37:40,216
What's your baby's name?
371
00:37:40,299 --> 00:37:41,300
[LIQUID POURING]
372
00:37:41,384 --> 00:37:42,384
Luke.
373
00:37:42,843 --> 00:37:43,844
After his father.
374
00:37:44,804 --> 00:37:46,472
He was born the day of the accident.
375
00:37:48,557 --> 00:37:50,643
The Lord was with me and Luke that day.
376
00:37:52,144 --> 00:37:53,604
That's why all them men died.
377
00:37:54,188 --> 00:37:55,523
[LUKE CRYING]
378
00:38:02,029 --> 00:38:03,572
[IYOVI SINGING]
379
00:38:06,701 --> 00:38:08,327
[SINGING CONTINUES]
380
00:38:13,040 --> 00:38:15,876
The other ladies would chastise me
if they knew I come up here.
381
00:38:16,377 --> 00:38:18,546
They think you have a dark influence.
382
00:38:25,052 --> 00:38:26,679
[BABBLES]
383
00:38:29,432 --> 00:38:30,558
[BABBLES]
384
00:38:30,641 --> 00:38:32,643
[TAIL RATTLING]
385
00:38:35,187 --> 00:38:36,564
[RATTLING INTENSIFIES]
386
00:38:39,066 --> 00:38:40,067
[GASPS] Luke!
387
00:38:42,403 --> 00:38:44,030
[LUKE CRYING]
388
00:38:47,825 --> 00:38:48,826
[ALICE] Mister?
389
00:38:50,119 --> 00:38:51,579
[WOMAN] Shh! It's OK.
390
00:38:51,662 --> 00:38:52,663
[GUN CLATTERS]
391
00:38:56,042 --> 00:38:58,044
[CRYING CONTINUES]
392
00:39:22,276 --> 00:39:23,361
[LUKE CRYING]
393
00:39:23,444 --> 00:39:25,154
Doesn't seem to be hit anywhere.
394
00:39:33,621 --> 00:39:34,622
[SIGHS]
395
00:39:38,125 --> 00:39:39,126
[CLEARS THROAT]
396
00:39:42,213 --> 00:39:43,381
[HOARSE] Boy all right?
397
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
I'm very sorry, ma'am.
398
00:39:50,179 --> 00:39:53,140
For what? Saving that
little baby's life?
399
00:39:53,224 --> 00:39:54,350
[GRUNTS]
400
00:39:56,310 --> 00:39:57,853
I'll be gone in the morning.
401
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
Like you say...
402
00:40:02,149 --> 00:40:03,317
you don't know me.
403
00:40:04,985 --> 00:40:06,028
You needn't fix that.
404
00:40:06,112 --> 00:40:07,613
No, it's for the horses.
405
00:40:08,739 --> 00:40:09,865
[GRUNTS]
406
00:40:09,949 --> 00:40:11,534
They're gonna need the space.
407
00:40:14,662 --> 00:40:15,996
[GRUNTS]
408
00:40:21,252 --> 00:40:24,213
There's some lore about finding gold
under the fence posts.
409
00:40:24,817 --> 00:40:26,437
They say that's where the old ranchers
410
00:40:26,462 --> 00:40:28,543
used to hide it from
Indians and outlaws.
411
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
Of course, I've never found any myself.
412
00:40:32,346 --> 00:40:33,764
Never had that kind of luck.
413
00:40:36,183 --> 00:40:37,810
Do you mind my asking...
414
00:40:39,353 --> 00:40:40,354
[GRUNTS]
415
00:40:40,438 --> 00:40:41,689
...how you three...
416
00:40:42,523 --> 00:40:44,066
ended up in this place?
417
00:40:44,942 --> 00:40:45,943
Well...
418
00:40:47,111 --> 00:40:48,237
it's a bit of a story.
419
00:40:55,494 --> 00:40:56,871
I was only 17...
420
00:40:57,396 --> 00:40:58,460
and I came out here
421
00:40:58,485 --> 00:41:01,037
to marry the son of my
father's business partner.
422
00:41:02,460 --> 00:41:05,045
All I knew about him
was that his name was Henry...
423
00:41:05,880 --> 00:41:08,048
and he was to meet me
at the train station.
424
00:41:10,676 --> 00:41:12,511
He'd sent me a new dress...
425
00:41:12,595 --> 00:41:14,555
yellow, so I'd stand out...
426
00:41:15,598 --> 00:41:18,476
and told me to wear it
the day I arrived so he'd know me.
427
00:41:20,378 --> 00:41:21,811
On the way back from the station,
428
00:41:21,836 --> 00:41:24,053
Henry wants to take a
ride around the property,
429
00:41:24,113 --> 00:41:25,323
show off his land.
430
00:41:26,397 --> 00:41:28,471
"Our land," he said.
431
00:41:30,779 --> 00:41:34,325
After a while, the horse pulling
the buggy starts getting antsy.
432
00:41:36,076 --> 00:41:38,496
I look up and see this strange cloud.
433
00:41:39,997 --> 00:41:41,707
Black with green around the edges.
434
00:41:43,834 --> 00:41:46,504
Henry says, "Looks like we
got a bit of rain coming."
435
00:41:47,630 --> 00:41:49,798
Next thing I knew, the cloud was gone.
436
00:41:50,758 --> 00:41:51,842
Just vanished.
437
00:41:53,761 --> 00:41:56,096
Now the horse starts to rear
in the traces.
438
00:41:57,181 --> 00:41:59,850
Henry helps me out of the wagon
when I hear a rumble.
439
00:42:00,518 --> 00:42:04,146
I turn around and see a six-foot wall
of water coming right at us.
440
00:42:05,856 --> 00:42:07,650
Henry, the horse,
441
00:42:07,733 --> 00:42:08,734
the buggy...
442
00:42:09,902 --> 00:42:12,363
they all got washed away
right in front of me.
443
00:42:15,491 --> 00:42:17,657
I almost did, too, but
my new yellow dress
444
00:42:17,682 --> 00:42:19,637
got hung up on some mesquite.
445
00:42:21,830 --> 00:42:22,998
Saved my life.
446
00:42:27,753 --> 00:42:30,086
I wandered off for eight
days in the wrong direction
447
00:42:30,111 --> 00:42:31,406
before I was found.
448
00:42:32,466 --> 00:42:33,466
Found?
449
00:42:34,468 --> 00:42:35,469
By who?
450
00:42:37,888 --> 00:42:39,181
That's another story.
451
00:42:44,019 --> 00:42:45,813
I'd offer to wash your clothes,
452
00:42:45,896 --> 00:42:48,065
but they look like they'd come apart
in the creek.
453
00:42:51,735 --> 00:42:53,445
My husband's stuff should fit you.
454
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
The man who drowned?
455
00:42:56,824 --> 00:42:57,825
No.
456
00:42:58,742 --> 00:42:59,827
My second husband.
457
00:43:00,619 --> 00:43:01,662
Truckee's father.
458
00:43:34,445 --> 00:43:36,030
Are you from the mining company?
459
00:43:36,113 --> 00:43:38,365
- [MARSHAL] No, ma'am.
- Are you the new preacher?
460
00:43:39,992 --> 00:43:41,076
[CHUCKLES] No, ma'am.
461
00:43:41,535 --> 00:43:42,578
I'm the law.
462
00:44:06,935 --> 00:44:07,936
[WOMAN] Go on, now.
463
00:44:13,192 --> 00:44:14,818
[HOOVES THUDDING]
464
00:44:15,486 --> 00:44:16,570
[WOMAN] There you go.
465
00:44:17,488 --> 00:44:18,572
[MARSHAL] Afternoon.
466
00:44:19,281 --> 00:44:20,282
Afternoon.
467
00:44:21,950 --> 00:44:23,535
Marshal John Cook.
468
00:44:24,953 --> 00:44:26,246
Callie Dunne.
469
00:44:26,330 --> 00:44:27,331
Miss Dunne,
470
00:44:27,414 --> 00:44:29,750
if I'd had me a teacher pretty as you,
471
00:44:29,833 --> 00:44:32,503
I don't think
I'd have learned a darn thing.
472
00:44:32,920 --> 00:44:34,254
Oh, I don't know, Marshal.
473
00:44:34,963 --> 00:44:36,340
I can be pretty persuasive.
474
00:44:36,715 --> 00:44:38,008
I have not doubt.
475
00:44:39,468 --> 00:44:41,178
I'm looking for Sheriff McNue.
476
00:44:41,679 --> 00:44:42,763
[THUNDER RUMBLES]
477
00:44:42,846 --> 00:44:44,973
[MAN] Good thing his
mouth is sewed shut.
478
00:44:46,266 --> 00:44:48,018
Man had two kinds of teeth.
479
00:44:49,061 --> 00:44:50,813
[CHUCKLES] Rotten and gone.
480
00:44:57,820 --> 00:44:58,821
No, no, no, no.
481
00:45:01,281 --> 00:45:02,282
No, uh...
482
00:45:03,617 --> 00:45:04,618
Checkmate.
483
00:45:05,786 --> 00:45:08,122
Well, look at you, McNue...
484
00:45:08,205 --> 00:45:10,624
getting old and playing board games.
485
00:45:11,834 --> 00:45:15,212
Well, you ain't exactly covered
with morning dew yourself, Marshal.
486
00:45:15,712 --> 00:45:18,382
I recall you was always
more of a checkers man.
487
00:45:18,966 --> 00:45:22,052
You gonna swallow that squirrel,
or just keep chewing on him?
488
00:45:23,679 --> 00:45:26,682
I'm emulating old Jacob
Lee from Abilene.
489
00:45:27,182 --> 00:45:28,809
[MUTTERS] Oh, Jesus.
490
00:45:28,892 --> 00:45:32,104
One of the great
fornicators of all time.
491
00:45:33,355 --> 00:45:37,317
He also had himself
a finely groomed patch of facial hair,
492
00:45:37,401 --> 00:45:39,945
I hear served all sorts of purpose.
493
00:45:40,028 --> 00:45:43,824
The man also had himself a pecker
weighed as much as his .45.
494
00:45:44,741 --> 00:45:47,077
Elmer Knowland,
say hello to Marshal John Cook.
495
00:45:47,161 --> 00:45:48,662
I have heard of you, Marshal.
496
00:45:49,580 --> 00:45:51,457
[CHUCKLES] And of your mustache.
497
00:45:51,540 --> 00:45:54,168
A man needs something
to proceed hisself,
498
00:45:54,251 --> 00:45:55,961
other than mere rumor.
499
00:45:58,088 --> 00:45:59,131
How are you, Bill?
500
00:46:00,340 --> 00:46:02,426
You being a good mama
to them little ones?
501
00:46:02,509 --> 00:46:05,637
Are you kidding?
Around here they got 100 mamas.
502
00:46:06,138 --> 00:46:07,848
[THUNDER RUMBLES]
503
00:46:09,183 --> 00:46:12,019
So, John,
what brings you all the way out here?
504
00:46:12,519 --> 00:46:14,438
Besides interrupting my leisure time.
505
00:46:16,273 --> 00:46:18,150
I'm looking for Frank Griffin.
506
00:46:19,902 --> 00:46:21,445
You think he might be here?
507
00:46:22,779 --> 00:46:25,365
There's a regiment up in Olegrande.
508
00:46:25,449 --> 00:46:26,992
I'm on my way up there...
509
00:46:27,868 --> 00:46:29,870
to see if the captain will help me out.
510
00:46:30,496 --> 00:46:32,331
You're... You're going to the army?
511
00:46:32,414 --> 00:46:35,375
Ain't no regular posse
will go after him no more.
512
00:46:36,210 --> 00:46:39,171
Not after they seen
what he left behind in Creede.
513
00:46:40,130 --> 00:46:41,298
What happened up there?
514
00:46:41,798 --> 00:46:42,883
Jesus, Bill.
515
00:46:43,675 --> 00:46:45,761
Ain't you been reading The Daily Review?
516
00:46:47,471 --> 00:46:49,723
I don't read much of
anything these days.
517
00:46:49,806 --> 00:46:54,394
Well, that A.T. Grigg
is selling papers like bullets.
518
00:46:54,978 --> 00:46:58,440
Griffin's been hitting mines
all over the territory
519
00:46:58,524 --> 00:47:00,317
the last six, seven months.
520
00:47:02,778 --> 00:47:03,779
Lately, though...
521
00:47:04,738 --> 00:47:07,699
he's run himself
into some kind of a problem...
522
00:47:08,867 --> 00:47:11,119
goes by the name of Roy Goode.
523
00:47:11,703 --> 00:47:12,829
Boy from Moses?
524
00:47:12,913 --> 00:47:15,582
That boy was a dead gun at 16.
525
00:47:16,250 --> 00:47:17,584
[MARSHAL] That's the one.
526
00:47:18,293 --> 00:47:19,711
But he's not a boy no more.
527
00:47:20,546 --> 00:47:21,755
He's all growed up.
528
00:47:22,631 --> 00:47:25,842
Been riding with Griffin
for at least a dozen years,
529
00:47:25,926 --> 00:47:28,220
until he disappeared a while back.
530
00:47:28,971 --> 00:47:31,974
Word was Goode drowned six months ago
531
00:47:32,057 --> 00:47:33,517
trying to cross Harlin Creek.
532
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
But then he showed up
at Griffin's last robbery.
533
00:47:36,853 --> 00:47:38,689
What do you mean, "showed up"?
534
00:47:39,273 --> 00:47:41,024
Stole the whole take.
535
00:47:41,108 --> 00:47:43,151
About $50,000 worth.
536
00:47:45,028 --> 00:47:46,029
Goddamn.
537
00:47:46,905 --> 00:47:49,658
Grigg has taken
to calling him "Robin Goode"...
538
00:47:50,784 --> 00:47:53,120
even though he stole from the crooked
539
00:47:53,203 --> 00:47:55,581
and ain't gave a dime so far to nobody.
540
00:47:56,415 --> 00:47:57,415
Hm.
541
00:47:58,292 --> 00:47:59,918
And you say this was where again?
542
00:48:00,252 --> 00:48:01,336
Up in Creede.
543
00:48:03,255 --> 00:48:05,465
Griffin hit the Tomboy Mine up there.
544
00:48:06,842 --> 00:48:08,927
Payroll comes into town
545
00:48:09,011 --> 00:48:11,221
on this little narrow gauge...
546
00:48:11,805 --> 00:48:13,599
spurs off Savage Basin.
547
00:48:45,380 --> 00:48:47,007
[METAL SCREECHING]
548
00:48:47,883 --> 00:48:49,092
[PASSENGERS SCREAMING]
549
00:49:04,566 --> 00:49:07,069
[MARSHAL]
Weren't just no ordinary train, neither.
550
00:49:07,152 --> 00:49:09,738
Turns out, aboard was J.B. Sloan,
551
00:49:09,821 --> 00:49:13,408
president of the outfit
that holds the claim on the Tomboy.
552
00:49:14,701 --> 00:49:17,287
The man travels with his own security.
553
00:49:20,499 --> 00:49:22,084
But that didn't matter much.
554
00:49:30,926 --> 00:49:33,512
What in the good holy hell's
going on here?
555
00:49:33,595 --> 00:49:34,596
Hey, there.
556
00:49:36,056 --> 00:49:38,141
Suppose you tell us
where the payroll's at,
557
00:49:38,225 --> 00:49:39,685
save us all some time?
558
00:49:40,602 --> 00:49:43,480
Do you boys have
any goddamned idea who I am?
559
00:49:44,523 --> 00:49:45,524
[WOMAN SCREAMS]
560
00:49:51,446 --> 00:49:53,198
I know you were Jimmy Sloan.
561
00:49:54,157 --> 00:49:58,036
And I don't appreciate you using
the Lord's name in vain as such.
562
00:49:58,370 --> 00:49:59,496
Everyone, outside!
563
00:49:59,996 --> 00:50:01,998
[HEAVY BREATHING]
564
00:50:03,208 --> 00:50:04,501
Look at you.
565
00:50:04,584 --> 00:50:05,752
My, oh, my!
566
00:50:06,795 --> 00:50:08,422
[WOMAN SCREAMS]
567
00:50:08,505 --> 00:50:09,589
[MAN GRUNTS]
568
00:50:14,052 --> 00:50:15,052
Come on!
569
00:50:24,479 --> 00:50:26,940
[MARSHAL]
Maybe he was there waiting all along.
570
00:50:27,023 --> 00:50:28,191
Hurry it up!
571
00:50:28,275 --> 00:50:29,901
Maybe he come later.
572
00:50:30,527 --> 00:50:31,987
Hard to say,
573
00:50:32,070 --> 00:50:33,864
as I only got the one witness.
574
00:50:34,573 --> 00:50:36,199
And given what they done to her...
575
00:50:37,242 --> 00:50:39,453
I don't know how reliable she was.
576
00:50:39,995 --> 00:50:41,496
[LAUGHTER]
577
00:50:41,580 --> 00:50:43,415
But she said they called him Roy...
578
00:50:44,541 --> 00:50:46,376
and that they was all afraid of him.
579
00:50:55,469 --> 00:50:56,469
Shh.
580
00:51:01,850 --> 00:51:03,101
[FRANK] Roy Goode!
581
00:51:12,360 --> 00:51:13,445
Why are you doing this?
582
00:51:13,528 --> 00:51:14,613
Ride out, Frank.
583
00:51:14,696 --> 00:51:16,364
What all got you so mad at me?
584
00:51:18,700 --> 00:51:20,202
Damn it, I raised you up, Roy.
585
00:51:20,285 --> 00:51:22,662
Ride on out
or I take your fucking head off.
586
00:51:23,955 --> 00:51:25,207
This ain't my death.
587
00:51:32,088 --> 00:51:33,088
[WHISTLES]
588
00:51:36,468 --> 00:51:37,469
Roy!
589
00:51:42,140 --> 00:51:43,767
[HOLLERING]
590
00:51:50,565 --> 00:51:52,984
[MARSHAL] While Frank ran after Roy
and his money,
591
00:51:53,068 --> 00:51:55,779
the miners finally came up
from the Tomboy.
592
00:51:55,862 --> 00:51:57,489
[MEN HOLLERING]
593
00:52:02,244 --> 00:52:03,703
Where is everybody?
594
00:52:03,787 --> 00:52:05,205
[MAN] They's right here.
595
00:52:06,623 --> 00:52:08,625
[GUNS COCKING]
596
00:52:10,752 --> 00:52:13,922
Town sent word
they had a couple of Griffin's boys,
597
00:52:14,005 --> 00:52:16,716
so I put a posse together
and headed up that way.
598
00:52:18,426 --> 00:52:21,179
A couple of things happened
while I was en route.
599
00:52:21,263 --> 00:52:22,681
[GRUNTING]
600
00:52:25,433 --> 00:52:29,980
First, the good people of Creede
decided to lynch the Devlin Twins.
601
00:52:30,564 --> 00:52:31,565
Now...
602
00:52:32,399 --> 00:52:34,776
which one wants to watch
the other get hung first?
603
00:52:34,860 --> 00:52:36,069
I'll go first, brother.
604
00:52:38,238 --> 00:52:39,865
The second thing...
605
00:52:39,948 --> 00:52:43,410
Frank Griffin decided to turn around
and come back.
606
00:52:43,493 --> 00:52:44,911
You folks want a lynching?
607
00:52:45,829 --> 00:52:47,205
You got one!
608
00:52:47,289 --> 00:52:49,291
[SCREAMING AND GUNFIRE]
609
00:52:54,045 --> 00:52:56,256
Whatever it was turned him around...
610
00:52:57,132 --> 00:52:59,134
it seems that sometime during the chase,
611
00:52:59,217 --> 00:53:01,553
Roy'd put a bullet in Frank's arm.
612
00:53:10,478 --> 00:53:11,980
[MARSHAL] Them sons of bitches...
613
00:53:12,731 --> 00:53:14,774
lynched the damn mob.
614
00:53:17,903 --> 00:53:19,905
[SCREAMING]
615
00:53:20,530 --> 00:53:21,656
[GUNSHOT]
616
00:53:21,740 --> 00:53:23,533
[WOMAN SCREAMS]
617
00:53:24,200 --> 00:53:25,827
Every last one of them.
618
00:53:25,911 --> 00:53:27,537
[SCREAMING]
619
00:53:29,539 --> 00:53:30,540
[GLASS SHATTERS]
620
00:53:31,666 --> 00:53:34,377
Then he burned the whole town
to the ground.
621
00:54:03,406 --> 00:54:05,033
[PANTING]
622
00:54:09,204 --> 00:54:10,372
Their blossom...
623
00:54:11,081 --> 00:54:12,624
shall go up as dust...
624
00:54:15,043 --> 00:54:18,588
because they have cast away
the law of the Lord.
625
00:54:25,011 --> 00:54:27,263
I come riding through the next morning.
626
00:54:29,432 --> 00:54:31,434
[WOMAN SINGING IN DISTANCE]
627
00:54:32,560 --> 00:54:37,732
♪ He is a wonder in my soul ♪
628
00:54:39,109 --> 00:54:40,735
[MARSHAL] Tears come to my eyes.
629
00:54:43,488 --> 00:54:45,740
I just couldn't reckon with it.
630
00:54:48,243 --> 00:54:52,747
They've been robbing mines
all over Colorado and Wyoming.
631
00:54:52,831 --> 00:54:55,542
It's only a matter of time
before they come this way.
632
00:54:56,835 --> 00:54:58,294
But we're shut down.
633
00:54:58,378 --> 00:55:00,588
Frank Griffin don't know that.
634
00:55:01,673 --> 00:55:04,801
And when he finds out
who all's mostly living here...
635
00:55:06,136 --> 00:55:08,847
that ain't exactly gonna be
a discouragement.
636
00:55:11,891 --> 00:55:13,727
[HORSES SNORTING]
637
00:55:13,810 --> 00:55:15,812
[WHINNYING]
638
00:55:21,317 --> 00:55:23,153
[WHINNYING]
639
00:55:33,413 --> 00:55:34,622
[HORSE NICKERS]
640
00:57:29,279 --> 00:57:30,488
[HORSE NICKERS]
641
00:57:33,616 --> 00:57:35,952
Like I said, he knows horses.
642
00:57:49,007 --> 00:57:50,800
Glass of bonded, you got any.
643
00:58:03,476 --> 00:58:05,278
My daddy always said it was bad luck
644
00:58:05,303 --> 00:58:07,254
to spill even a drop of fine whiskey.
645
00:58:10,403 --> 00:58:12,363
Certainly explains things around here.
646
00:58:13,490 --> 00:58:16,034
It ain't spilled whiskey
causing all our problems.
647
00:58:16,534 --> 00:58:19,954
It's that damn Fletcher witch
cursed this place.
648
00:58:22,290 --> 00:58:23,500
[GLASS PLACED DOWN]
649
00:58:24,709 --> 00:58:26,294
Too much coal dust in the shaft.
650
00:58:27,045 --> 00:58:29,714
It ignited
and the fire just drunk up all the air.
651
00:58:30,215 --> 00:58:33,343
Eighty-three good men gone
in less than five minutes.
652
00:58:34,552 --> 00:58:36,137
Just plain old bad luck.
653
00:58:43,311 --> 00:58:46,105
Outside of the sheriff
and that boy deputy,
654
00:58:46,189 --> 00:58:48,775
how many folks left around here
can fire a gun?
655
00:58:49,359 --> 00:58:50,359
Why?
656
00:58:51,444 --> 00:58:52,987
Is there gonna be trouble?
657
00:58:54,197 --> 00:58:55,823
Just asking, that's all.
658
00:58:55,907 --> 00:58:57,951
Well, if there's trouble,
659
00:58:58,034 --> 00:59:00,036
the sheriff ain't gonna
be around, anyhow.
660
00:59:00,954 --> 00:59:02,747
But his sister can sure shoot.
661
00:59:02,830 --> 00:59:04,249
[LAUGHTER]
662
00:59:10,213 --> 00:59:11,631
[LAUGHTER CONTINUES]
663
00:59:14,884 --> 00:59:16,094
[HORSE WHINNIES]
664
00:59:31,150 --> 00:59:32,485
[TRUCKEE] Hello, Sheriff.
665
00:59:36,447 --> 00:59:38,241
- [MCNUE] How are you doing, son?
- I'm good.
666
00:59:38,324 --> 00:59:40,326
Yeah? Let me look at you.
667
00:59:44,789 --> 00:59:46,249
[MCNUE] Afternoon, Miss Fletcher.
668
00:59:46,874 --> 00:59:47,875
[ALICE] Sheriff.
669
00:59:49,502 --> 00:59:51,087
How is that well coming, son?
670
00:59:51,170 --> 00:59:52,255
It's getting there.
671
00:59:52,922 --> 00:59:54,743
If he spent more time
digging down there
672
00:59:54,768 --> 00:59:56,366
and less time pondering the universe,
673
00:59:56,426 --> 00:59:57,802
we'd have water by now.
674
01:00:03,016 --> 01:00:05,685
Truckee, why don't you take
the sheriff's horse?
675
01:00:16,404 --> 01:00:19,073
There was bloody business up north
with Frank Griffin.
676
01:00:19,574 --> 01:00:21,075
What sort of bloody business?
677
01:00:21,159 --> 01:00:23,828
Well, Griffin robbed
the Tomboy Mine in Creede.
678
01:00:24,495 --> 01:00:26,456
He ended up killing everyone in town.
679
01:00:27,373 --> 01:00:28,541
My God.
680
01:00:28,625 --> 01:00:31,461
Yeah, he and one of his boys
got into it over the money.
681
01:00:31,711 --> 01:00:34,464
Now Griffin's tearing up the territory
looking for him.
682
01:00:35,173 --> 01:00:36,507
A fella named Roy Goode.
683
01:00:42,055 --> 01:00:43,056
Let's go inside.
684
01:00:51,814 --> 01:00:54,192
You've got quite the herd
out there, Alice.
685
01:00:55,193 --> 01:00:56,819
A gift from Narrienta.
686
01:00:56,903 --> 01:00:58,696
A gift or a bribe?
687
01:00:59,614 --> 01:01:02,283
His other son
just lost his wife to rubella.
688
01:01:02,367 --> 01:01:04,118
Tell me more about this Roy Goode.
689
01:01:05,244 --> 01:01:07,246
What are you planning on doing
with all of them?
690
01:01:07,330 --> 01:01:10,375
I've been talking
to some ex-buffalo soldiers,
691
01:01:10,458 --> 01:01:12,710
having a go at their own town
outside Easton.
692
01:01:12,794 --> 01:01:14,045
You mean Blackdom?
693
01:01:14,921 --> 01:01:17,173
That's more a few sod huts
than any kind of town.
694
01:01:17,256 --> 01:01:19,092
You sure them folks got the money?
695
01:01:19,175 --> 01:01:20,301
They say they do.
696
01:01:20,968 --> 01:01:23,388
I see them doing odd jobs
in town sometimes.
697
01:01:25,348 --> 01:01:27,308
What all you know about this Roy Goode?
698
01:01:27,850 --> 01:01:31,396
Well, Marshal in Santa Fe
tells me he killed at least a dozen men.
699
01:01:34,649 --> 01:01:35,649
Listen...
700
01:01:36,317 --> 01:01:38,236
I was thinking it might
be a nice gesture
701
01:01:38,319 --> 01:01:41,656
if you sold a few of them animals
to the ladies down in La Belle.
702
01:01:42,532 --> 01:01:43,533
Nice gesture?
703
01:01:44,242 --> 01:01:45,827
They shot my husband in the back.
704
01:01:45,910 --> 01:01:47,453
Well, you don't know that.
705
01:01:47,537 --> 01:01:49,664
I know they left him in the mud to die.
706
01:01:49,747 --> 01:01:51,749
Yeah, well, that was a long time ago.
707
01:01:52,458 --> 01:01:54,711
They've all had
their own heartache since then.
708
01:01:55,503 --> 01:01:58,047
You know, maybe it's time
y'all buried the hatchet.
709
01:01:58,131 --> 01:02:01,092
Hell, maybe it's time we all moved on.
710
01:02:03,803 --> 01:02:04,804
Truth is...
711
01:02:06,514 --> 01:02:08,975
I come down here
to talk to you about just that.
712
01:02:09,809 --> 01:02:10,810
The future.
713
01:02:12,145 --> 01:02:13,896
I don't say this to you now,
714
01:02:13,980 --> 01:02:14,981
I never will.
715
01:02:18,276 --> 01:02:21,404
It seems Anna's been coming to me
in my dreams less and less.
716
01:02:23,406 --> 01:02:26,617
I can't tell if it's because
she's fading away from me or...
717
01:02:29,912 --> 01:02:31,998
because I see you there more and more.
718
01:02:35,042 --> 01:02:36,043
Alice...
719
01:02:37,587 --> 01:02:39,547
I need to know where I stand with you.
720
01:02:47,764 --> 01:02:49,182
I'm being foolish, ain't I?
721
01:02:49,265 --> 01:02:50,271
No, you're not.
722
01:02:50,296 --> 01:02:51,795
It's all right. Ain't the first time
723
01:02:51,820 --> 01:02:53,699
the wish was feather to the thought.
724
01:02:53,811 --> 01:02:54,979
[FOOTSTEPS]
725
01:02:55,938 --> 01:02:57,273
[HOARSE] Excuse me, ma'am.
726
01:02:58,941 --> 01:03:00,109
Are you the local law?
727
01:03:02,695 --> 01:03:03,946
Yes, sir, I am.
728
01:03:05,156 --> 01:03:07,241
I'm Roy Goode, sir.
729
01:03:09,827 --> 01:03:12,747
And if it's all right with you,
I'd like to turn myself in.
730
01:03:12,830 --> 01:03:14,916
I knew it! I knew you were somebody!
731
01:03:14,999 --> 01:03:17,001
Truckee, stay outside.
732
01:03:17,084 --> 01:03:18,169
What? Why can't I...
733
01:03:18,252 --> 01:03:19,295
Go!
734
01:03:27,720 --> 01:03:29,013
You're Roy Goode?
735
01:03:30,431 --> 01:03:31,474
Yes, sir.
736
01:03:32,225 --> 01:03:33,225
Ma'am...
737
01:03:34,352 --> 01:03:36,312
we may need to borrow your mare,
738
01:03:36,415 --> 01:03:37,850
or even the old lady's burro,
739
01:03:37,875 --> 01:03:39,464
seeing as the little
packhorse I rode in on...
740
01:03:39,524 --> 01:03:42,109
Just wait. Just wait a
minute, goddamn it.
741
01:03:45,196 --> 01:03:46,923
Suppose you start by telling me exactly
742
01:03:46,948 --> 01:03:48,390
what all you're doing right here?
743
01:03:48,449 --> 01:03:51,118
He showed up in the middle of the night,
about a week ago.
744
01:03:51,202 --> 01:03:52,622
A week ago?
745
01:03:53,140 --> 01:03:54,908
And when was you
planning on telling me?
746
01:03:54,933 --> 01:03:56,751
She didn't know who I was.
747
01:03:56,958 --> 01:03:57,959
Speak up, son.
748
01:03:58,042 --> 01:03:59,168
[CLEARS THROAT]
749
01:04:01,345 --> 01:04:03,347
She didn't know who I was.
750
01:04:04,841 --> 01:04:06,634
Why are you talking all soft for?
751
01:04:07,218 --> 01:04:10,429
Ma shot him in the throat,
but he'd already been shot two times.
752
01:04:14,225 --> 01:04:17,186
I got into it with Griffin and his boys
753
01:04:17,270 --> 01:04:19,063
at a place called Doubtful Canyon.
754
01:04:19,146 --> 01:04:20,648
I don't believe I've heard of it.
755
01:04:20,731 --> 01:04:24,402
It's up north in Colorado, a few
miles outside a town called Creede.
756
01:04:25,361 --> 01:04:27,071
Frank had just robbed the payroll.
757
01:04:27,572 --> 01:04:29,699
I went ahead and took it from him.
758
01:04:29,782 --> 01:04:31,586
And why would you
do a thing like that?
759
01:04:31,611 --> 01:04:33,235
Because I knew he'd chase me.
760
01:04:33,911 --> 01:04:35,544
I was trying to draw them as far away
761
01:04:35,569 --> 01:04:37,431
from the folks in that town as I could.
762
01:04:39,125 --> 01:04:41,836
But things didn't quite work out
the way I planned.
763
01:04:41,919 --> 01:04:43,129
I'd say not.
764
01:04:43,963 --> 01:04:44,964
What happened?
765
01:04:45,047 --> 01:04:48,926
Well, I seen from my horse's mouth
he was flecking blood.
766
01:04:49,510 --> 01:04:51,012
Began to flounder.
767
01:04:51,095 --> 01:04:53,723
I could see the poor boy
didn't have much life left.
768
01:04:55,725 --> 01:04:57,560
It weren't long before
he bottomed out...
769
01:04:57,643 --> 01:05:00,396
I didn't ask you what happened
with your damn horse.
770
01:05:00,980 --> 01:05:03,983
I asked you, "What happened?"
771
01:05:04,567 --> 01:05:05,568
Oh, well...
772
01:05:06,694 --> 01:05:08,863
we ended up shooting
it out in the canyon.
773
01:05:10,156 --> 01:05:11,490
You against all of them?
774
01:05:11,574 --> 01:05:12,658
[ROY] Yes, sir.
775
01:05:14,118 --> 01:05:16,829
Boy, Griffin's got 30
men riding with him.
776
01:05:16,913 --> 01:05:18,372
Thirty-two that day.
777
01:05:18,456 --> 01:05:20,791
And you held them all off by yourself?
778
01:05:21,208 --> 01:05:24,879
Sir, a situation like that,
a rifle can be mighty comprehensive.
779
01:05:24,962 --> 01:05:25,963
[MCNUE] Still...
780
01:05:26,547 --> 01:05:28,716
there was 32 of them
and just one of you.
781
01:05:29,508 --> 01:05:30,593
[CLEARS THROAT]
782
01:05:30,676 --> 01:05:33,429
I knew there was no way
they were gonna work through that gorge,
783
01:05:33,512 --> 01:05:34,764
boxed up the way it was,
784
01:05:34,847 --> 01:05:36,349
without getting shot to a man.
785
01:05:37,892 --> 01:05:40,876
And that black-handled .38
I hear so much about...
786
01:05:41,067 --> 01:05:42,128
where might that be?
787
01:05:42,188 --> 01:05:43,360
I lost it...
788
01:05:43,940 --> 01:05:46,035
and my rifle, crossing the San Juan.
789
01:05:46,101 --> 01:05:47,928
And that cash you stole from Griffin,
790
01:05:47,975 --> 01:05:49,587
you lose that in the river, too?
791
01:05:49,612 --> 01:05:50,988
I lost everything.
792
01:05:53,157 --> 01:05:56,410
You know, you don't seem all that much
like a desperado to me
793
01:05:56,494 --> 01:05:58,329
so much as you just look desperate.
794
01:06:01,332 --> 01:06:02,750
I am who I say.
795
01:06:03,501 --> 01:06:05,753
[MCNUE] Well, if that is true, son,
796
01:06:05,836 --> 01:06:07,254
if you are Roy Goode...
797
01:06:09,215 --> 01:06:10,925
they're gonna hang you for sure.
798
01:06:32,697 --> 01:06:33,781
Goodbye, Mr. Goode.
799
01:07:26,959 --> 01:07:28,169
[SIGHS]
800
01:07:31,047 --> 01:07:32,506
God help you folks.
801
01:07:57,782 --> 01:07:59,784
[WHINNYING]
802
01:08:49,365 --> 01:08:54,365
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
54659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
