Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,560 --> 00:00:40,790
♪ Waking up in a nightmare ♪
2
00:00:41,260 --> 00:00:43,590
♪ Facing this cruel world ♪
3
00:00:43,830 --> 00:00:46,490
♪ Whose heart is flipped ♪
4
00:00:46,700 --> 00:00:49,090
♪ Missed farewell to lover ♪
5
00:00:49,100 --> 00:00:51,430
♪ If the ending is tragic ♪
6
00:00:52,000 --> 00:00:54,290
♪ Fearlessness is born in adversity ♪
7
00:00:54,600 --> 00:00:56,830
♪ Even if the wings are torn ♪
8
00:00:57,100 --> 00:00:59,130
♪ And fall back to the abyss ♪
9
00:00:59,130 --> 00:01:03,460
♪ Hold your hands and move forward ♪
10
00:01:03,800 --> 00:01:08,190
♪ Never stopping day or night ♪
11
00:01:08,460 --> 00:01:09,930
♪ Transcending time and distance ♪
12
00:01:09,930 --> 00:01:14,030
♪ I may be hurt and heartbroken ♪
13
00:01:14,760 --> 00:01:19,560
♪ Yet be brave to fight on ♪
14
00:01:19,600 --> 00:01:20,490
♪ As a hero ♪
15
00:01:20,800 --> 00:01:23,160
♪ Looking beyond,
conflicts and war never stops ♪
16
00:01:23,430 --> 00:01:25,760
♪ Turning behind, you are always there ♪
17
00:01:25,760 --> 00:01:29,690
♪ Lash out the curse in life ♪
18
00:01:29,760 --> 00:01:31,090
♪ Let the story be eternal ♪
19
00:01:31,230 --> 00:01:34,030
♪ Martial Soul surges aggressively ♪
20
00:01:34,060 --> 00:01:36,290
♪ To embrace your lone wolf braveness ♪
21
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
♪ Even if the future is harsh ♪
22
00:01:40,430 --> 00:01:42,060
♪ I will never give up ♪
23
00:01:42,160 --> 00:01:44,730
♪ When there is no way out in reality ♪
24
00:01:44,860 --> 00:01:47,360
♪ Hope is vexed by desolation ♪
25
00:01:47,530 --> 00:01:50,930
♪ Yet smiling freely ♪
26
00:01:52,560 --> 00:01:55,390
♪ Hammer protects Blue Silver Plant ♪
27
00:01:55,560 --> 00:01:58,060
♪ The power of twin souls illuminates ♪
28
00:01:58,160 --> 00:02:01,590
♪ Surviving in every plight ♪
29
00:02:01,800 --> 00:02:03,960
♪ I will never give up ♪
30
00:02:08,000 --> 00:02:10,730
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
31
00:02:11,550 --> 00:02:12,010
[Previous episode]
32
00:02:12,030 --> 00:02:13,830
Despicable humans, I’m going to kill you!
33
00:02:13,960 --> 00:02:14,560
What happened?
34
00:02:14,730 --> 00:02:16,130
Didn’t you say she wouldn’t hurt us?
35
00:02:18,300 --> 00:02:20,360
Even the God Killer Domain
and Blue Silver Domain
36
00:02:20,630 --> 00:02:22,290
can’t break through this seal.
37
00:02:24,960 --> 00:02:26,890
My apologies, honorable God of the Ocean.
38
00:02:27,130 --> 00:02:28,560
Please forgive my blasphemy.
39
00:02:29,230 --> 00:02:30,390
The building plan
40
00:02:30,730 --> 00:02:32,160
is officially approved.
41
00:02:32,460 --> 00:02:34,890
There’s no time to waste.
Let’s get started.
42
00:02:35,260 --> 00:02:36,560
Once the chief and the rest return,
43
00:02:36,700 --> 00:02:40,160
they will see a well-trained Tang’s Army.
44
00:02:43,980 --> 00:02:48,950
[Episode 179]
45
00:03:07,000 --> 00:03:07,930
Why aren’t they here yet?
46
00:03:08,960 --> 00:03:10,790
Don’t let your guard down.
Pay attention to our surroundings.
47
00:03:15,130 --> 00:03:15,630
Down below!
48
00:03:19,860 --> 00:03:20,130
Go!
49
00:04:59,130 --> 00:05:01,090
Your moves are useless against me.
50
00:05:02,030 --> 00:05:03,990
Let me give you a taste
of the Explosive Eight Flinging.
51
00:05:38,400 --> 00:05:41,260
Xiao Wu isn’t fully revived yet, right?
52
00:05:45,200 --> 00:05:48,530
With the Crystal Bloody Dragon Ginseng,
Xiao Wu regained her physical body.
53
00:05:49,560 --> 00:05:51,190
When I become a Grand Soul Master
54
00:05:51,860 --> 00:05:54,660
and use an Ancient Spirit Animal Neidan
to help her body and soul rejoin,
55
00:05:56,200 --> 00:05:57,430
she will be fully revived.
56
00:05:58,230 --> 00:05:59,930
The Ten-headed Burning Sun Serpent’s Neidan?
57
00:06:00,700 --> 00:06:00,990
No.
58
00:06:01,200 --> 00:06:03,330
Her soul is too weak, you can’t use that.
59
00:06:03,830 --> 00:06:04,160
What?
60
00:06:04,330 --> 00:06:06,730
Ancient Spirit Animal Neidans
have different attributes.
61
00:06:07,200 --> 00:06:08,860
This neidan has the fire attribute
62
00:06:09,060 --> 00:06:09,630
and is too fierce.
63
00:06:10,500 --> 00:06:11,560
During the rejoining process,
64
00:06:12,160 --> 00:06:14,460
if Xiao Wu’s soul can’t handle
the neidan’s power,
65
00:06:15,130 --> 00:06:16,230
her soul will be scattered forever.
66
00:06:17,560 --> 00:06:18,260
But before,
67
00:06:18,530 --> 00:06:21,730
neither of the century millennium soul beasts
that guided me mentioned this.
68
00:06:21,800 --> 00:06:23,660
Ancient Spirit Animal Neidans
are very hard to find.
69
00:06:24,630 --> 00:06:26,430
They probably didn’t have any other solutions,
70
00:06:26,860 --> 00:06:28,590
so they had to suggest such a risky move.
71
00:06:30,400 --> 00:06:31,160
That means
72
00:06:31,560 --> 00:06:33,360
we need to find a gentler source of energy
73
00:06:33,800 --> 00:06:35,530
to help revive Xiao Wu without risk?
74
00:06:38,000 --> 00:06:41,030
Gentler energy is possible to find.
The Light of the God of the Ocean is one.
75
00:06:41,300 --> 00:06:42,930
When you have nine soul rings,
76
00:06:43,200 --> 00:06:46,030
you can use the Light of the God of the Ocean
to pass your soul rings to her.
77
00:06:48,030 --> 00:06:49,490
The chance of her resurrection would be 100%.
78
00:06:50,200 --> 00:06:51,590
The Light of the God of the Ocean?
79
00:06:52,830 --> 00:06:53,690
It is possible.
80
00:06:54,230 --> 00:06:55,230
During the First Test,
81
00:06:55,830 --> 00:06:58,330
the Light of the God of the Ocean
soaked in Xiao Wu’s soul,
82
00:06:58,830 --> 00:07:00,960
and almost broke our connection.
83
00:07:01,230 --> 00:07:03,690
That is just a defensive ring mimicking
the God of the Ocean’s power.
84
00:07:03,930 --> 00:07:05,260
The real Light of the God of the Ocean
85
00:07:05,660 --> 00:07:08,330
is the light from your Golden Trident Mark.
86
00:07:10,000 --> 00:07:12,730
When your closeness to the God of the Ocean
reaches 30%,
87
00:07:13,760 --> 00:07:15,330
you will understand how to use it.
88
00:07:31,130 --> 00:07:33,590
Oh no, I spilled the secret.
89
00:07:40,000 --> 00:07:41,890
God of the Ocean, I won’t dare do it again!
90
00:07:43,060 --> 00:07:45,490
God of the Ocean, I won’t reveal
anything next time!
91
00:07:45,660 --> 00:07:47,060
Never again, God of the Ocean!
92
00:07:47,230 --> 00:07:48,430
Never again!
93
00:07:49,260 --> 00:07:50,630
I’m sorry, God of the Ocean.
94
00:08:39,160 --> 00:08:42,030
Bai, we’ve known each other
for three months now.
95
00:08:42,130 --> 00:08:43,030
Can’t you be more gentle?
96
00:08:43,030 --> 00:08:44,530
I’m already very gentle,
97
00:08:45,030 --> 00:08:46,730
or else I would have split your butt
into eighths by now.
98
00:09:22,130 --> 00:09:26,360
Good job, Fatty! You broke level 70 so fast!
99
00:09:27,160 --> 00:09:28,930
I’m a descendant of the phoenix,
after all.
100
00:09:29,030 --> 00:09:29,490
It’s a pity
101
00:09:30,700 --> 00:09:33,130
that there are no suitable soul beasts here
to become my seventh soul ring.
102
00:09:36,600 --> 00:09:37,290
Brother San.
103
00:09:38,230 --> 00:09:41,060
Isn’t this the Ten-headed
Burning Sun Serpent’s neidan?
104
00:09:42,060 --> 00:09:45,360
The Ten-headed Burning Sun Serpent
is the top Ancient Spirit Animal of the snake kind.
105
00:09:45,930 --> 00:09:48,490
Its fire attribute is like the sun
and matches your Phoenix Flame.
106
00:09:48,660 --> 00:09:49,160
This neidan
107
00:09:49,430 --> 00:09:52,190
holds the majority of the Ten-headed
Burning Sun Serpent’s energy.
108
00:09:52,530 --> 00:09:53,860
It has a similar effect to a soul ring.
109
00:09:58,300 --> 00:09:58,930
I can’t accept this.
110
00:10:01,460 --> 00:10:02,260
This is too precious.
111
00:10:02,830 --> 00:10:03,830
Even if Xiao Wu can’t use it,
112
00:10:04,300 --> 00:10:05,290
you can keep it.
113
00:10:09,330 --> 00:10:09,690
Fatty.
114
00:10:10,400 --> 00:10:10,990
What do you call me?
115
00:10:13,500 --> 00:10:14,260
Brother San.
116
00:10:14,500 --> 00:10:15,360
Then what are you waiting for?
117
00:10:18,530 --> 00:10:20,790
I saved this for you.
118
00:10:23,260 --> 00:10:23,930
Take it
119
00:10:24,430 --> 00:10:26,090
and digest it with your Phoenix Flame.
120
00:10:26,330 --> 00:10:28,090
It will become your seventh soul ring.
121
00:10:29,360 --> 00:10:32,590
But of the flames of the Ten-headed
Burning Sun Serpent is extremely strong.
122
00:10:33,000 --> 00:10:34,230
I only beat it out of luck.
123
00:10:34,830 --> 00:10:35,490
You must be careful.
124
00:10:59,410 --> 00:11:08,910
[Soul Land]
125
00:11:15,830 --> 00:11:19,190
(I underestimated the power of the Ten-headed
Burning Sun Serpent’s neidan after all.)
126
00:11:22,530 --> 00:11:23,330
Fatty!
127
00:11:25,330 --> 00:11:26,660
When absorbing the Ten-headed
Burning Sun Serpent’s neidan,
128
00:11:27,030 --> 00:11:28,290
the beginning is the most dangerous.
129
00:11:28,900 --> 00:11:30,160
Your soul power isn’t enough.
130
00:11:31,060 --> 00:11:32,690
Rong Rong, help increase my soul power
131
00:11:32,860 --> 00:11:33,930
and amplify Fatty’s attributes.
132
00:11:34,030 --> 00:11:35,160
Little Ao, a sausage, hurry.
133
00:11:36,860 --> 00:11:39,530
Jiubao Boosts! Third, Soul!
Six, Advance!
134
00:11:42,900 --> 00:11:45,290
(The fire attribute of the Ten-headed
Burning Sun Serpent’s neidan is too harsh.)
135
00:11:46,100 --> 00:11:49,660
(Thankfully Fatty’s Phoenix Flame
has created a shield within him,)
136
00:11:50,100 --> 00:11:52,290
(blocking the thrash on his nerves
and blood vessels.)
137
00:11:57,000 --> 00:11:58,760
Fatty, I will protect
your nerves and vessels.
138
00:12:00,330 --> 00:12:03,460
Focus your Phoenix Flame
on absorbing the Serpent’s neidan.
139
00:12:05,360 --> 00:12:06,130
Okay.
140
00:12:47,130 --> 00:12:47,960
Little San! Brother San!
141
00:12:53,130 --> 00:12:55,030
This must be why Little San didn’t let us try.
142
00:12:56,260 --> 00:12:57,030
None of us
143
00:12:57,900 --> 00:13:00,190
can handle the continuous burning
of the Phoenix Flame.
144
00:13:01,560 --> 00:13:02,130
Fatty.
145
00:13:02,760 --> 00:13:05,430
Your soul power has completely controlled
the Serpent’s neidan.
146
00:13:06,130 --> 00:13:09,860
Next, you just need to absorb
all of its power
147
00:13:11,060 --> 00:13:13,460
to breakthrough. Hold on for a bit longer.
148
00:13:13,860 --> 00:13:14,790
Don’t worry.
149
00:13:15,400 --> 00:13:17,430
I can handle it.
150
00:13:21,900 --> 00:13:23,460
Xiangxiang.
151
00:13:25,360 --> 00:13:27,030
Wait for me.
152
00:13:29,560 --> 00:13:31,730
(Fatty, please don’t get hurt.)
153
00:13:32,300 --> 00:13:34,790
(You can do it. You can!)
154
00:14:08,660 --> 00:14:09,430
Brother! Fatty!
155
00:14:11,860 --> 00:14:12,460
Little San.
156
00:14:15,460 --> 00:14:16,560
(He is successful.)
157
00:15:10,160 --> 00:15:13,090
(Why is my heart beating so fast?)
158
00:15:37,930 --> 00:15:40,460
I got skinnier. I really did!
159
00:15:41,460 --> 00:15:42,300
Brother San!
160
00:15:42,300 --> 00:15:43,260
Fatty, don’t get too excited
161
00:15:44,830 --> 00:15:46,430
and release your flames.
162
00:15:51,000 --> 00:15:51,830
Fatty.
163
00:15:52,260 --> 00:15:53,390
Even though you can’t compare to me,
164
00:15:53,760 --> 00:15:55,990
I have to admit that you’re
much more handsome now.
165
00:15:57,100 --> 00:15:57,830
Don’t call me Fatty.
166
00:15:58,500 --> 00:16:00,290
I am now a handsome man.
167
00:16:12,430 --> 00:16:14,290
Why are you here?
168
00:16:19,000 --> 00:16:20,890
Elder, I am here to propose marriage.
169
00:16:21,060 --> 00:16:23,430
I’ve liked Xiangxiang for a very long time.
I hope you will give us your blessing.
170
00:16:24,100 --> 00:16:27,260
Xiangxiang is my only precious granddaughter.
171
00:16:27,690 --> 00:16:28,930
I truly love her.
172
00:16:29,060 --> 00:16:30,960
I’ve never met
such an amazing girl like her.
173
00:16:30,960 --> 00:16:32,230
Even though she looks arrogant,
174
00:16:32,530 --> 00:16:33,590
she’s actually very warm
175
00:16:34,030 --> 00:16:36,030
and understanding, and has always
176
00:16:36,300 --> 00:16:38,260
supported and encouraged me.
177
00:16:38,400 --> 00:16:38,730
She...
178
00:16:38,730 --> 00:16:39,690
Young man,
179
00:16:39,860 --> 00:16:41,890
take care of yourself first.
180
00:16:42,190 --> 00:16:44,360
You’re all about to go to Haishen Island.
181
00:16:44,400 --> 00:16:46,160
That place is filled with danger.
182
00:16:46,190 --> 00:16:47,790
Elder, I will do my best to train.
183
00:16:48,300 --> 00:16:49,960
For myself and to protect Xiangxiang.
184
00:16:50,160 --> 00:16:51,260
Elder, please give me permission!
185
00:16:54,430 --> 00:16:56,990
I understand your feelings for Xiangxiang.
186
00:16:57,230 --> 00:16:59,760
But relationships shouldn’t be forced.
187
00:17:00,030 --> 00:17:02,930
This matter is up to Xiangxiang.
188
00:17:03,060 --> 00:17:05,590
Elder, don’t worry! I will move Xiangxiang
with my true heart.
189
00:17:06,030 --> 00:17:09,060
During our Haishen Island trip,
I will protect Xiangxiang with everything.
190
00:17:12,090 --> 00:17:16,230
Xiangxiang, I’m now skinnier
and have my seventh soul ring too.
191
00:17:17,590 --> 00:17:18,660
Can you accept me now?
192
00:17:25,930 --> 00:17:27,330
Who wants to accept you?
193
00:17:29,530 --> 00:17:31,090
Hurry and focus on training.
194
00:17:31,700 --> 00:17:33,390
Once you pass the test,
195
00:17:33,800 --> 00:17:35,960
I will consider giving you a chance.
196
00:17:36,230 --> 00:17:36,790
Really?
197
00:17:44,200 --> 00:17:46,860
(If Granduncle saw this,
he would be really happy.)
198
00:18:30,490 --> 00:18:32,780
[Since the commencement of
animating Soul Land on April 1st, 2017,]
199
00:18:32,780 --> 00:18:34,940
[episode 179 has been completed
and broadcast for nearly 1634 days.]
200
00:18:34,940 --> 00:18:36,800
[Total minute of the animation: 2705]
[Total scene: 64989]
201
00:18:36,800 --> 00:18:38,820
[Total CGI: 29271]
[Total plan of action scene: 12991]
202
00:18:38,820 --> 00:18:40,490
[Total scene model: nearly 582]
[Total character model: nearly 1060]
203
00:18:40,490 --> 00:18:42,490
[Total props model: 13434]
204
00:18:42,490 --> 00:18:44,230
[We appreciate your continuous support and love.]
205
00:18:44,230 --> 00:18:45,490
[We will definitely keep on striving.]
206
00:18:45,490 --> 00:18:46,600
[Dream of Soul Land illuminates our martial soul,]
207
00:18:46,600 --> 00:18:47,690
[vibrant youth with your presence.]
208
00:18:48,700 --> 00:18:51,500
♪ We still have to part from each other ♪
209
00:18:51,980 --> 00:18:56,170
♪ I’m faint-hearted to stop you from leaving ♪
210
00:18:57,270 --> 00:18:59,550
♪ Amidst the grieving woods ♪
211
00:18:59,930 --> 00:19:02,440
♪ Who is crying out there ♪
212
00:19:05,670 --> 00:19:08,630
♪ I still relentlessly hold on ♪
213
00:19:09,160 --> 00:19:13,510
♪ I refuse to accept this destiny ♪
214
00:19:14,460 --> 00:19:16,840
♪ Desperately searching ♪
215
00:19:17,130 --> 00:19:19,260
♪ Any signs of you ♪
216
00:19:22,680 --> 00:19:26,380
♪ The bleak Star Forest,
illuminating in the moonlight ♪
217
00:19:26,520 --> 00:19:31,050
♪ In your eyes, the world never changes ♪
218
00:19:31,560 --> 00:19:36,190
♪ Yearning grows and interweaves with the past ♪
219
00:19:36,430 --> 00:19:43,230
♪ Aside from promise,
I have much that I haven’t told you ♪
220
00:19:43,450 --> 00:19:47,550
♪ You are the memory I refuse to let go ♪
221
00:19:47,740 --> 00:19:51,770
♪ And the craziness of my desperation ♪
222
00:19:51,980 --> 00:19:53,180
♪ Can you hear ♪
223
00:19:53,610 --> 00:19:55,510
♪ My calls ♪
224
00:19:55,750 --> 00:19:57,640
♪ Breaking through extreme dolors ♪
225
00:19:57,640 --> 00:20:00,440
♪ Rushing towards your embrace ♪
226
00:20:00,630 --> 00:20:04,780
♪ You are the only one
I dreamt to comb my hair ♪
227
00:20:04,780 --> 00:20:09,000
♪ And the wish I made upon a star ♪
228
00:20:09,180 --> 00:20:10,540
♪ One day ♪
229
00:20:10,760 --> 00:20:13,210
♪ You will turn up gorgeously ♪
230
00:20:13,370 --> 00:20:15,340
♪ And hold my hands ♪
231
00:20:15,550 --> 00:20:21,560
♪ To envisage our future ♪
232
00:20:24,260 --> 00:20:24,830
[Next episode]
233
00:20:24,830 --> 00:20:26,990
Chief’s guess is correct.
234
00:20:27,430 --> 00:20:28,690
But who would’ve thought
235
00:20:28,760 --> 00:20:31,590
that the Martial Soul Hall
won’t even put up an act anymore.
236
00:20:31,800 --> 00:20:34,660
No one can stop the Martial Soul Hall.
237
00:20:34,960 --> 00:20:38,230
Let’s start a new generation
for the Martial Soul Hall!
238
00:20:38,900 --> 00:20:40,630
There are only three more days
until the second test.
239
00:20:40,900 --> 00:20:42,090
We haven’t won Bai even once.
240
00:20:42,400 --> 00:20:43,630
How are we going to pass?
241
00:20:44,200 --> 00:20:47,030
When facing against
the strong Devil White Shark King,
242
00:20:47,930 --> 00:20:49,430
can you all successfully pass?
243
00:20:52,000 --> 00:20:54,390
Just give up now, you won’t pass.
18683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
