Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,762 --> 00:01:20,605
In 1945, we won the war.
2
00:01:21,015 --> 00:01:24,148
And now, the beauties at home are awaiting us.
3
00:01:24,357 --> 00:01:27,271
Shut up, Bill. This place feels a little odd.
4
00:01:39,994 --> 00:01:41,415
Did you just see what I've seen?
5
00:01:42,747 --> 00:01:43,918
Are you OK?
6
00:01:56,890 --> 00:01:58,853
What the hell is that?
7
00:02:01,355 --> 00:02:03,477
That's just one ugly-ass bird.
8
00:02:11,655 --> 00:02:14,238
Andrew, you have to see this.
9
00:02:22,576 --> 00:02:23,878
Incoming!
10
00:02:38,221 --> 00:02:40,223
Andrew! Answer me!
11
00:02:44,558 --> 00:02:46,310
Open the parachute!
12
00:02:48,481 --> 00:02:51,275
Negative! Negative! no chute ! no chute!
13
00:03:07,291 --> 00:03:08,622
You're a lucky bastard!
14
00:04:24,368 --> 00:04:25,870
Although you're the head of the family
15
00:04:26,290 --> 00:04:27,832
the kid is ours
16
00:04:28,372 --> 00:04:30,044
So we should give him a name together.
17
00:04:30,624 --> 00:04:31,165
OK.
18
00:04:31,455 --> 00:04:33,336
You give him the surname, and I his first name.
19
00:04:33,417 --> 00:04:35,588
Honey, his surname is a sure thing.
20
00:04:35,960 --> 00:04:37,011
Make your choice then.
21
00:04:40,214 --> 00:04:40,805
Excuse me, sir.
22
00:04:41,425 --> 00:04:41,806
Hello.
23
00:04:42,596 --> 00:04:44,638
Hi, did you name your daughter by yourself?
24
00:04:46,220 --> 00:04:47,351
Why should I tell you?
25
00:04:50,604 --> 00:04:51,434
What's there to argue about?
26
00:04:51,434 --> 00:04:54,318
Perhaps your kid will change his own name one day.
27
00:04:54,608 --> 00:04:54,859
Whoa
28
00:04:57,822 --> 00:04:59,442
What the heck does he mean?
29
00:05:07,291 --> 00:05:08,082
Uncle, I
30
00:05:08,082 --> 00:05:09,583
See you around. Go.
31
00:05:26,680 --> 00:05:27,561
Who is he?
32
00:05:29,603 --> 00:05:30,564
I'm talking to you.
33
00:05:32,816 --> 00:05:34,728
Please be quiet, sir. Thank you.
34
00:05:38,482 --> 00:05:40,654
Didn't you hear me? Who's that guy?
35
00:05:41,615 --> 00:05:43,027
Didn't you hear the stewardess?
36
00:05:58,172 --> 00:05:59,964
Turbulence is normal.
37
00:06:00,214 --> 00:06:01,545
Please don't panic.
38
00:06:10,434 --> 00:06:14,188
Ladies and gentlemen, as the cabin is depressurized
39
00:06:14,308 --> 00:06:16,610
please wear an aerobic mask
40
00:06:16,610 --> 00:06:18,812
Please pull down the mask
41
00:06:18,812 --> 00:06:20,364
and breathe normally at the mouth and nose
42
00:06:20,734 --> 00:06:23,567
Ladies and gentlemen, as the cabin is depressurized
43
00:06:23,567 --> 00:06:27,821
mayday mayday. This is flight GZ261.The cabin is depressurized.
44
00:06:27,821 --> 00:06:30,074
Please allow the plane to lower its altitude and keep it at
45
00:06:30,124 --> 00:06:34,748
Have we deviated to the sea of Dragon Triangle due to the magnetic interference
46
00:06:37,671 --> 00:06:38,582
Descending
47
00:06:55,899 --> 00:07:00,313
Captain speaking. The situation is under control. We're safe now
48
00:07:16,420 --> 00:07:17,831
Are you still in the mood for that?
49
00:07:19,463 --> 00:07:20,504
None of your business
50
00:07:30,344 --> 00:07:31,515
Is it a bird?
51
00:08:08,092 --> 00:08:10,133
Horizontal tail is out of control.
52
00:08:11,515 --> 00:08:13,097
I'm working on it!
53
00:08:19,773 --> 00:08:21,065
Prepare for sea landing.
54
00:08:24,778 --> 00:08:28,242
This is captain speaking. Brace for impact!
55
00:08:33,407 --> 00:08:33,997
Get down!
56
00:08:35,369 --> 00:08:35,999
Don't come out.
57
00:08:36,580 --> 00:08:37,041
Got it.
58
00:08:40,954 --> 00:08:41,585
What is it?
59
00:08:42,506 --> 00:08:43,047
What's that?
60
00:08:43,587 --> 00:08:44,048
What?
61
00:08:45,169 --> 00:08:45,799
What's that?
62
00:08:45,879 --> 00:08:46,380
Come on, look.
63
00:08:47,131 --> 00:08:47,631
It's going to blow up.
64
00:09:07,321 --> 00:09:07,941
Hang on!
65
00:09:09,783 --> 00:09:10,284
Dad!
66
00:09:16,410 --> 00:09:17,040
Hang on!
67
00:09:17,791 --> 00:09:18,412
Hang on!
68
00:09:42,146 --> 00:09:42,686
Don't worry!
69
00:09:43,397 --> 00:09:43,817
Hang on!
70
00:09:44,648 --> 00:09:45,899
Get ready for impact!
71
00:10:08,632 --> 00:10:09,753
We made it!
72
00:10:14,598 --> 00:10:15,599
oh my god
73
00:10:38,622 --> 00:10:39,072
Yiyi.
74
00:10:40,624 --> 00:10:41,034
Yiyi.
75
00:10:42,666 --> 00:10:43,076
Wake up.
76
00:10:53,257 --> 00:10:53,637
Come on.
77
00:10:54,548 --> 00:10:54,928
Get up.
78
00:11:00,304 --> 00:11:00,844
Let's go.
79
00:11:11,855 --> 00:11:12,486
Are you okay?
80
00:11:21,915 --> 00:11:22,326
Yiyi.
81
00:11:49,893 --> 00:11:51,064
I have a stomachache.
82
00:12:03,997 --> 00:12:05,078
Do you have any medicine?
83
00:12:06,540 --> 00:12:07,040
How do you feel?
84
00:12:09,503 --> 00:12:09,963
Be careful.
85
00:12:11,084 --> 00:12:11,625
How do you feel?
86
00:12:15,629 --> 00:12:16,720
How come?
87
00:12:40,574 --> 00:12:41,034
Yiyi
88
00:12:44,948 --> 00:12:45,499
Are you okay?
89
00:12:45,619 --> 00:12:46,410
Are you all right?
90
00:12:48,582 --> 00:12:49,333
Here. Put it on.
91
00:13:09,473 --> 00:13:10,394
Hey guys.
92
00:13:12,316 --> 00:13:14,478
If you have a chance to see this video
93
00:13:14,978 --> 00:13:15,859
I just want to tell you
94
00:13:16,650 --> 00:13:19,282
Just a while ago, we had an air crash
95
00:13:20,484 --> 00:13:21,905
But what you might never imagine is that,
96
00:13:22,285 --> 00:13:24,328
oh my god, I saw a weird creature!
97
00:13:26,079 --> 00:13:26,490
Busted.
98
00:13:28,081 --> 00:13:28,702
Let me check.
99
00:13:29,122 --> 00:13:29,663
It's broken.
100
00:13:30,954 --> 00:13:31,995
My cell phone has no reception either.
101
00:13:32,085 --> 00:13:32,996
Where are we supposed to be now?
102
00:13:33,166 --> 00:13:35,379
Perhaps we are in the sea of Dragon Triangle in the North Pacific
103
00:13:36,209 --> 00:13:36,960
between Indonesia and the Philippines.
104
00:13:40,754 --> 00:13:43,637
I've read the flight information before the plane crashed.
105
00:13:44,758 --> 00:13:46,850
Now we are somewhere in the sea of Dragon Triangle
106
00:13:48,932 --> 00:13:52,145
Suppose the rescue team learns of our coordinates,
107
00:13:55,399 --> 00:13:56,149
however…
108
00:13:56,730 --> 00:13:58,572
it's gonna take at least 24 hours…
109
00:14:00,694 --> 00:14:01,114
What?
110
00:14:01,735 --> 00:14:02,696
24 hours?
111
00:14:03,577 --> 00:14:04,828
But all I've got is just this bottle of water!
112
00:14:45,819 --> 00:14:46,660
What do you do?
113
00:14:47,621 --> 00:14:49,573
Well, I'm a… -I'm asking him.
114
00:14:50,914 --> 00:14:52,876
I'm a college student at the University of Melbourne
115
00:14:53,286 --> 00:14:53,957
What major?
116
00:14:54,708 --> 00:14:55,378
History.
117
00:14:57,330 --> 00:14:59,503
Why history? You haven't even figured out yourself.
118
00:15:00,544 --> 00:15:02,716
Mister, don't always treat me differently.
119
00:15:03,927 --> 00:15:04,968
That's what college students are like these days.
120
00:15:06,049 --> 00:15:08,512
I won't allow you to go out with my daughter.
121
00:15:11,595 --> 00:15:12,345
Am I clear?
122
00:15:46,840 --> 00:15:47,971
We must stick it out.
123
00:15:49,342 --> 00:15:50,634
We're now working on it.
124
00:15:51,134 --> 00:15:52,305
There must be someone to save us.
125
00:15:52,806 --> 00:15:53,937
Don't lose your heart.
126
00:15:58,852 --> 00:16:01,024
Darling, will our baby be all right?
127
00:16:01,645 --> 00:16:02,275
Yes.
128
00:16:04,147 --> 00:16:04,698
Sit down here.
129
00:16:05,398 --> 00:16:05,859
Thank you.
130
00:16:06,449 --> 00:16:06,900
Thank you.
131
00:16:07,360 --> 00:16:08,281
Have a rest, honey.
132
00:16:09,533 --> 00:16:10,073
Easy.
133
00:16:11,154 --> 00:16:12,285
Let me see if there's a doctor.
134
00:16:12,616 --> 00:16:12,996
OK.
135
00:16:18,411 --> 00:16:19,503
Tension between father and daughter?
136
00:16:25,378 --> 00:16:27,170
You can have tension with your dad.
137
00:16:28,972 --> 00:16:29,883
But you can't with me.
138
00:16:30,634 --> 00:16:31,174
Not with me. You got it?
139
00:16:36,770 --> 00:16:37,981
My dad and I
140
00:16:39,062 --> 00:16:39,983
have just finished
141
00:16:41,354 --> 00:16:42,686
my mom's funeral in Australia.
142
00:16:45,569 --> 00:16:46,109
Oh.
143
00:16:49,242 --> 00:16:49,823
Thank you.
144
00:17:01,705 --> 00:17:02,415
Hey, girl.
145
00:17:03,757 --> 00:17:04,548
I'm pregnant.
146
00:17:12,465 --> 00:17:13,847
How long have you been together?
147
00:17:16,139 --> 00:17:16,640
It's been a year.
148
00:17:17,931 --> 00:17:18,471
A year?
149
00:17:19,603 --> 00:17:20,894
Don't you know she is still underage?
150
00:17:22,435 --> 00:17:23,355
Underage?
151
00:17:24,437 --> 00:17:25,188
Yiyi was born in 2000.
152
00:17:25,648 --> 00:17:26,820
She's 19 years old now.
153
00:17:27,480 --> 00:17:30,283
Mister, don't you even know how old your daughter is?
154
00:17:31,534 --> 00:17:32,535
Hey, look.
155
00:17:56,429 --> 00:17:56,890
A knife.
156
00:17:59,933 --> 00:18:00,644
There's a notebook here.
157
00:18:09,653 --> 00:18:10,113
Seems it's left behind by someone with
158
00:18:10,113 --> 00:18:12,025
the air force back in World War II
159
00:18:13,657 --> 00:18:15,028
The location of water is recorded here.
160
00:18:15,909 --> 00:18:16,409
What about the plane?
161
00:18:17,200 --> 00:18:18,411
The plane…
162
00:18:20,413 --> 00:18:21,164
It's crashed.
163
00:18:22,666 --> 00:18:24,838
Its communication equipment should still be working then.
164
00:18:25,168 --> 00:18:26,289
You are telling me.
165
00:18:29,092 --> 00:18:29,462
Hold on.
166
00:18:33,887 --> 00:18:35,218
It says that, on this island, there's a…
167
00:18:38,221 --> 00:18:38,802
a giant crocodile!
168
00:18:46,559 --> 00:18:47,480
Yiyi.
169
00:18:55,318 --> 00:18:55,779
Open your mouth.
170
00:18:56,740 --> 00:18:57,200
Have a sip.
171
00:18:57,450 --> 00:18:58,161
Drink some water.
172
00:18:59,412 --> 00:18:59,993
Drink.
173
00:19:00,704 --> 00:19:01,124
Open your mouth.
174
00:19:06,750 --> 00:19:07,791
Get up! Get up! Get up!
175
00:19:11,424 --> 00:19:12,505
-What Are you doing? -Listen to me.
176
00:19:15,428 --> 00:19:16,840
You better turn your back on them.
177
00:19:17,470 --> 00:19:18,341
It's a waste of resources.
178
00:19:19,933 --> 00:19:20,343
Should I…
179
00:19:20,934 --> 00:19:22,145
Should I watch them die…
180
00:19:22,185 --> 00:19:23,596
It's just they could still move,
181
00:19:24,557 --> 00:19:27,020
but they are essentially no different from corpses.
182
00:19:31,154 --> 00:19:32,776
Give It back to me. -Give It to me.
183
00:19:33,156 --> 00:19:34,657
Give it back to me.
184
00:19:36,780 --> 00:19:37,200
Give it to me.
185
00:19:37,360 --> 00:19:37,991
What are you doing?
186
00:19:38,702 --> 00:19:40,613
Give It back to me. -What Are you doing?
187
00:19:40,824 --> 00:19:41,664
Calm down, everyone.
188
00:19:41,915 --> 00:19:43,536
Maybe Mr. Lin has found water.
189
00:19:43,707 --> 00:19:44,577
Shut the hell up!
190
00:19:45,458 --> 00:19:46,870
It's not like everyone is so naïve as you.
191
00:19:51,044 --> 00:19:51,835
If, between you and your wife,
192
00:19:52,716 --> 00:19:54,467
only one of you can survive at last,
193
00:19:55,759 --> 00:19:57,300
you'll definitely choose yourself.
194
00:19:59,632 --> 00:20:01,344
How come there is such a huge crocodile on the island?
195
00:20:02,055 --> 00:20:03,516
The notebook says it's an estuarine crocodile.
196
00:20:04,017 --> 00:20:04,848
Since there's no natural predators
197
00:20:05,098 --> 00:20:06,599
it has already dominated this island.
198
00:20:09,943 --> 00:20:10,814
Are you nuts?
199
00:20:14,898 --> 00:20:15,608
Don't fight!
200
00:20:16,399 --> 00:20:17,320
Stop it, guys.
201
00:20:19,072 --> 00:20:19,863
Stop it!
202
00:20:23,326 --> 00:20:24,247
Don't fight!
203
00:20:26,039 --> 00:20:26,579
Cool it!
204
00:20:27,290 --> 00:20:27,911
No fighting!
205
00:20:28,581 --> 00:20:31,254
Li Zhi! Li Zhi, stop it!
206
00:20:32,966 --> 00:20:34,007
Stop, Li Zhi!
207
00:20:34,667 --> 00:20:35,588
Stop it!
208
00:20:35,759 --> 00:20:37,220
Alright. Can you cut it out?
209
00:20:38,381 --> 00:20:39,172
Stop it!
210
00:20:45,138 --> 00:20:46,099
Why did you hit me?
211
00:20:49,562 --> 00:20:50,393
Li Zhi!
212
00:20:59,402 --> 00:20:59,943
Darling.
213
00:21:13,336 --> 00:21:15,758
A Croc… crocodile! A crocodile!
214
00:21:18,091 --> 00:21:18,671
Crocodile!
215
00:21:19,012 --> 00:21:19,803
Crocodile!
216
00:21:29,893 --> 00:21:30,683
Oh shit.
217
00:21:33,356 --> 00:21:34,437
Li Zhi!
218
00:21:36,029 --> 00:21:36,689
Li Zhi!
219
00:21:36,689 --> 00:21:37,941
Run, honey! Run!
220
00:22:20,403 --> 00:22:20,823
Yiyi.
221
00:22:26,779 --> 00:22:27,991
Why are a few bodies gone?
222
00:22:31,875 --> 00:22:33,336
Was that giant crocodile here already?
223
00:22:33,496 --> 00:22:33,957
Yiyi.
224
00:22:34,417 --> 00:22:35,248
Judging from the footprints,
225
00:22:35,879 --> 00:22:37,090
it couldn't be a big croc.
226
00:22:39,132 --> 00:22:39,923
The bodies…
227
00:22:41,004 --> 00:22:41,754
and the supplies.
228
00:22:43,256 --> 00:22:44,347
They should be all right.
229
00:22:47,010 --> 00:22:50,183
It seems the bodies on the beach have bought them some time.
230
00:22:52,515 --> 00:22:54,607
And a crocodile won't take the supplies away.
231
00:23:12,165 --> 00:23:12,785
Give me a hand! Now!
232
00:23:15,578 --> 00:23:15,708
Go!
233
00:23:16,499 --> 00:23:17,130
Move!
234
00:23:35,648 --> 00:23:36,479
Run!
235
00:23:51,324 --> 00:23:52,785
Slowly, honey. Slowly, slowly.
236
00:23:54,037 --> 00:23:54,917
Seems it didn't come after us.
237
00:23:55,618 --> 00:23:56,459
Have a break. Have a break. Get a rest.
238
00:23:57,710 --> 00:23:58,291
Slowly, honey.
239
00:23:58,671 --> 00:24:00,463
Sit down here. Lean against here.
240
00:24:00,923 --> 00:24:01,464
Are you all right?
241
00:24:01,874 --> 00:24:02,375
Yes.
242
00:24:07,880 --> 00:24:09,092
Honey, I can't make it.
243
00:24:12,135 --> 00:24:12,885
Let me give you a massage.
244
00:24:17,730 --> 00:24:18,021
Honey.
245
00:24:18,061 --> 00:24:18,521
Look,
246
00:24:19,312 --> 00:24:20,733
we just found the water by accident.
247
00:24:22,775 --> 00:24:23,736
So that girl's father and others could have been….
248
00:24:24,067 --> 00:24:24,737
Shut up!
249
00:24:24,988 --> 00:24:25,698
What do you mean?
250
00:24:28,071 --> 00:24:29,862
I just mean that could be possible.
251
00:24:31,404 --> 00:24:32,075
Anyway, honey,
252
00:24:33,826 --> 00:24:34,787
from now on,
253
00:24:35,618 --> 00:24:37,370
I won't move a step away from you.
254
00:24:37,460 --> 00:24:38,121
Shut up!
255
00:24:41,374 --> 00:24:42,375
Go have a look.
256
00:24:44,217 --> 00:24:45,168
Well… Me?
257
00:24:45,588 --> 00:24:46,219
Go ahead!
258
00:24:50,513 --> 00:24:52,265
Thank you for saving me.
259
00:24:53,766 --> 00:24:54,637
Alright. Don't mention it.
260
00:24:55,428 --> 00:24:57,140
Honey. Let's go get some water.
261
00:24:57,770 --> 00:24:58,771
Slowly, slowly…
262
00:24:58,851 --> 00:25:00,023
Watch your step. Slow down.
263
00:25:14,577 --> 00:25:14,997
Nobody move!
264
00:25:30,763 --> 00:25:31,214
Yiyi.
265
00:25:34,637 --> 00:25:35,098
Yiyi.
266
00:25:36,349 --> 00:25:37,220
Are you all right?
267
00:25:37,560 --> 00:25:38,931
-Are you okay? -Yes, I am.
268
00:25:39,772 --> 00:25:41,184
We found a cabin over there.
269
00:25:41,394 --> 00:25:42,475
There are a lot of things in there we can use.
270
00:25:42,815 --> 00:25:43,146
Look.
271
00:25:43,606 --> 00:25:45,148
If a crocodile or something comes out, then I…
272
00:25:45,148 --> 00:25:46,109
Then you what?
273
00:25:46,819 --> 00:25:49,442
I don't even believe you stand a chance against a crab.
274
00:25:49,942 --> 00:25:50,783
-Mister. -Shhh.
275
00:25:57,290 --> 00:25:57,740
What's wrong?
276
00:27:23,035 --> 00:27:23,956
Don't move!
277
00:27:40,973 --> 00:27:41,474
Help!
278
00:27:41,934 --> 00:27:42,725
Help!
279
00:27:44,437 --> 00:27:44,807
Help…
280
00:27:46,189 --> 00:27:46,559
Run!
281
00:27:46,809 --> 00:27:47,059
Run!
282
00:27:48,731 --> 00:27:49,151
Look out!
283
00:27:49,942 --> 00:27:50,733
Come over here!
284
00:27:50,853 --> 00:27:51,444
Go!
285
00:27:53,566 --> 00:27:53,946
Yiyi!
286
00:27:55,568 --> 00:27:55,908
This way!
287
00:28:36,239 --> 00:28:36,949
I can't make it.
288
00:28:47,910 --> 00:28:50,162
You just attempted to save that man.
289
00:28:50,503 --> 00:28:52,124
You wanna kill yourself?
290
00:28:53,466 --> 00:28:54,337
Brat.
291
00:28:55,668 --> 00:28:56,419
Let me tell you,
292
00:28:57,510 --> 00:28:59,842
bravery and impulse are different.
293
00:29:02,094 --> 00:29:03,426
What about bravery and fear?
294
00:29:04,267 --> 00:29:04,807
What did you say?
295
00:29:05,308 --> 00:29:06,479
Can you just stop fighting?
296
00:29:10,853 --> 00:29:12,275
Now we're running randomly,
297
00:29:14,397 --> 00:29:15,568
with no sense of direction.
298
00:29:17,780 --> 00:29:20,192
That's OK. Although there's no cell phone reception,
299
00:29:20,783 --> 00:29:22,655
we can still use the compass in the phone.
300
00:29:23,616 --> 00:29:25,448
And even if the phone's battery is dead,
301
00:29:26,158 --> 00:29:30,252
we can also get us oriented by a plant's rings or the direction in which it grows.
302
00:29:30,953 --> 00:29:32,044
What do you know?
303
00:29:32,915 --> 00:29:34,507
I insist everyone should stay close to me.
304
00:29:35,878 --> 00:29:37,380
Lin Hao, let's go to the cabin!
305
00:29:37,920 --> 00:29:38,421
Let's go!
306
00:29:41,133 --> 00:29:41,464
Go!
307
00:30:03,285 --> 00:30:04,407
There's really a cabin here.
308
00:30:06,238 --> 00:30:07,620
Are you doing fine? -You don't have to care.
309
00:30:08,491 --> 00:30:09,241
Easy. Easy.
310
00:30:10,202 --> 00:30:10,703
It's okay.
311
00:30:13,586 --> 00:30:14,997
What a mess today!
312
00:30:17,710 --> 00:30:18,841
A prehistoric crocodile.
313
00:30:19,382 --> 00:30:20,803
A unknown island. Who cares?
314
00:30:21,754 --> 00:30:23,305
Let's take shelter here tonight.
315
00:30:23,556 --> 00:30:23,886
OK.
316
00:30:26,008 --> 00:30:26,469
Let's go!
317
00:30:29,602 --> 00:30:30,353
You got injured.
318
00:30:31,434 --> 00:30:32,685
I'm fine. Get in now.
319
00:30:34,607 --> 00:30:37,019
Don't you hear me? Come on, get in, now.
320
00:30:44,026 --> 00:30:45,488
We are guarding outside tonight.
321
00:30:46,198 --> 00:30:46,619
You hear me?
322
00:30:58,040 --> 00:30:59,462
Why do you come out? Get back in now.
323
00:31:00,503 --> 00:31:02,294
I found this, and this.
324
00:31:02,675 --> 00:31:03,716
See if you can use it to reduce inflammation.
325
00:31:05,678 --> 00:31:06,389
Now give it to me.
326
00:31:39,752 --> 00:31:41,584
Cheng Jie found it in the house.
327
00:31:46,338 --> 00:31:46,889
Do it for me.
328
00:31:58,100 --> 00:31:58,561
Here we go.
329
00:32:00,853 --> 00:32:01,904
-Bear with it. -Come on!
330
00:32:30,432 --> 00:32:31,684
Her dad must be a former soldier.
331
00:32:33,015 --> 00:32:33,596
Really?
332
00:32:36,228 --> 00:32:37,520
This is the airplane food I picked up today.
333
00:32:38,230 --> 00:32:39,141
Let's share it.
334
00:33:05,628 --> 00:33:06,468
Did you…
335
00:33:07,880 --> 00:33:08,801
start smoking?
336
00:33:12,845 --> 00:33:13,475
So what?
337
00:33:14,386 --> 00:33:15,267
Take out the cigarette.
338
00:33:19,982 --> 00:33:20,773
Is it bad to smoke?
339
00:33:24,607 --> 00:33:26,649
When my mother and I were suffering, who were you?
340
00:33:54,717 --> 00:33:57,269
Hey, look, your communication skill sucks.
341
00:34:00,142 --> 00:34:01,433
You haven't met her for a long time?
342
00:34:03,475 --> 00:34:04,356
Four or five years.
343
00:34:09,361 --> 00:34:11,193
I haven't met my son for more than a year.
344
00:34:12,695 --> 00:34:15,117
I just quit my job so as to go home to be with him.
345
00:34:17,329 --> 00:34:18,240
I even brought him a present.
346
00:34:21,203 --> 00:34:22,084
He graduated last year.
347
00:34:23,455 --> 00:34:24,627
I didn't make it to attend the ceremony.
348
00:34:25,297 --> 00:34:26,378
My wife still complained about that.
349
00:34:27,920 --> 00:34:28,710
I don't see it's a big deal.
350
00:34:28,841 --> 00:34:30,092
Just talk to your daughter properly.
351
00:34:31,133 --> 00:34:32,885
It's just smoking. I smoke too.
352
00:34:34,637 --> 00:34:35,928
If we hadn't had the air cra…
353
00:34:44,897 --> 00:34:45,858
What the hell is that?
354
00:34:55,276 --> 00:34:59,081
So the notebook's writer didn't make it at last.
355
00:35:02,875 --> 00:35:04,535
It's not like being bitten by a croc.
356
00:35:07,419 --> 00:35:10,251
So we must find the wreckage tomorrow.
357
00:35:10,462 --> 00:35:12,754
If the communication goes well, we'll be able to leave.
358
00:35:13,425 --> 00:35:13,846
Otherwise,
359
00:35:15,137 --> 00:35:16,218
if we hang in here for long,
360
00:35:17,680 --> 00:35:18,761
we'll die in one way or another.
361
00:35:35,698 --> 00:35:37,069
You're quite a stubborn girl.
362
00:35:40,492 --> 00:35:42,785
But your dad seems a bit annoying.
363
00:35:46,578 --> 00:35:48,580
Although you hate him so much,
364
00:35:49,381 --> 00:35:51,964
he didn't stop doing whatever he can for you.
365
00:36:46,518 --> 00:36:46,939
Mister.
366
00:36:49,852 --> 00:36:51,734
I'm trying to grab some fruits.
367
00:37:00,322 --> 00:37:03,615
It's our second day on this desert island.
368
00:37:04,456 --> 00:37:06,498
I haven't eaten for two days.
369
00:37:07,579 --> 00:37:11,663
You know, I'm risking my life to shoot this video.
370
00:37:12,374 --> 00:37:15,007
If I can make it home, you have to give me big presents
371
00:37:15,838 --> 00:37:16,508
The battery is dead.
372
00:37:17,920 --> 00:37:19,131
Look at the time. Why the waste of power?
373
00:37:19,972 --> 00:37:20,722
Waste?
374
00:37:22,304 --> 00:37:24,767
Do you know how fierce the competition between cam girls is now?
375
00:37:25,097 --> 00:37:26,638
With these videos, I can…
376
00:37:31,313 --> 00:37:33,025
What… what's this?
377
00:37:42,194 --> 00:37:42,444
This is…
378
00:37:43,445 --> 00:37:43,695
It's…
379
00:37:44,867 --> 00:37:48,831
What's this? Yuck! What's this green stuff?
380
00:37:51,293 --> 00:37:53,455
What's this? -It could be some kind of fruit.
381
00:37:55,507 --> 00:37:56,378
Aren't you hungry?
382
00:37:56,839 --> 00:37:57,709
Maybe you can eat some.
383
00:37:59,091 --> 00:38:01,343
Are you crazy? Why don't you eat it yourself?
384
00:38:01,804 --> 00:38:03,846
Take me somewhere to wash it off! Come on!
385
00:38:21,233 --> 00:38:21,864
You're awake.
386
00:38:23,615 --> 00:38:24,827
Your dad went out to get you some fruit.
387
00:38:50,642 --> 00:38:52,224
Wake up! Wake up!
388
00:38:55,187 --> 00:38:55,607
Wake up!
389
00:39:11,623 --> 00:39:12,334
Do not make any noise.
390
00:39:13,876 --> 00:39:14,286
Darling!
391
00:39:15,167 --> 00:39:18,921
-What's this? -A spider! Such size!
392
00:39:25,677 --> 00:39:26,598
Oh my god!
393
00:39:28,260 --> 00:39:29,181
Such big spiders.
394
00:39:32,604 --> 00:39:33,265
Keep calm, everyone.
395
00:39:34,186 --> 00:39:36,058
These spiders seem still dormant.
396
00:39:36,728 --> 00:39:38,560
So long as we don't wake them up, they should be no threat.
397
00:39:39,271 --> 00:39:39,561
Yes.
398
00:39:40,362 --> 00:39:42,114
We can't make even a little noise.
399
00:39:42,654 --> 00:39:44,776
This cabin is age-old. It's not firm enough.
400
00:39:45,237 --> 00:39:45,988
Let's sneak out.
401
00:39:46,448 --> 00:39:48,700
No way! My dad isn't back yet!
402
00:39:48,991 --> 00:39:52,074
Do you expect him to come back? It's the jaws of death here.
403
00:39:53,455 --> 00:39:54,326
Now what?
404
00:39:54,706 --> 00:39:56,378
Your dad is awesome. I'm sure he's doing fine.
405
00:39:58,040 --> 00:39:58,420
Go!
406
00:40:30,282 --> 00:40:30,702
Come!
407
00:40:31,913 --> 00:40:32,704
Watch out.
408
00:40:37,329 --> 00:40:38,080
Be careful.
409
00:41:05,237 --> 00:41:06,989
Take off the clothes.
410
00:41:09,491 --> 00:41:10,492
Slowly, slowly.
411
00:41:24,336 --> 00:41:25,127
It's Mr. Lu.
412
00:41:26,838 --> 00:41:27,799
We gotta wake him up!
413
00:41:28,130 --> 00:41:29,841
No! That's gonna kill us!
414
00:41:31,223 --> 00:41:32,224
It's all spiders here.
415
00:41:33,925 --> 00:41:34,346
I'm going ahead.
416
00:41:46,898 --> 00:41:47,189
Don't touch me.
417
00:41:47,989 --> 00:41:48,280
Go away!
418
00:41:49,241 --> 00:41:49,491
Go away!
419
00:41:51,153 --> 00:41:52,534
Don't come over…
420
00:41:53,535 --> 00:41:53,825
Back off!
421
00:41:54,156 --> 00:41:54,576
Back off! Back off!
422
00:42:34,076 --> 00:42:34,486
Up there!
423
00:42:35,487 --> 00:42:36,288
Run!
424
00:42:36,658 --> 00:42:38,370
Go! Run!
425
00:42:52,304 --> 00:42:52,964
Move it! Move it!
426
00:42:56,428 --> 00:42:57,349
Come on! Come on!
427
00:42:57,599 --> 00:42:57,929
Come on!
428
00:43:19,701 --> 00:43:20,122
Yiyi!
429
00:43:57,619 --> 00:43:59,491
Run back to the cabin! Now!
430
00:43:59,741 --> 00:44:00,031
Move!
431
00:44:00,121 --> 00:44:00,622
Move!
432
00:44:21,803 --> 00:44:22,143
Yiyi!
433
00:44:24,095 --> 00:44:24,476
Yiyi!
434
00:44:24,726 --> 00:44:25,056
Yiyi!
435
00:44:25,437 --> 00:44:25,767
Yiyi!
436
00:44:35,237 --> 00:44:35,817
Back off!
437
00:44:40,362 --> 00:44:40,702
OK.
438
00:44:42,864 --> 00:44:43,114
Let's go!
439
00:44:43,495 --> 00:44:44,326
Move your ass!
440
00:44:45,957 --> 00:44:46,618
Come on!
441
00:44:46,998 --> 00:44:47,499
Move!
442
00:44:48,250 --> 00:44:49,291
This way! This way!
443
00:44:50,372 --> 00:44:50,832
Come on!
444
00:44:58,220 --> 00:44:59,381
Move it! Move it!
445
00:44:59,971 --> 00:45:00,592
Get down!
446
00:46:06,658 --> 00:46:07,499
Are they all gone?
447
00:46:12,414 --> 00:46:12,874
No.
448
00:46:15,086 --> 00:46:15,957
We are surrounded.
449
00:46:32,774 --> 00:46:33,184
Yiyi.
450
00:46:36,358 --> 00:46:37,399
Dad! Dad!
451
00:46:37,399 --> 00:46:37,899
Mister!
452
00:46:43,535 --> 00:46:44,155
Get moving!
453
00:47:00,422 --> 00:47:01,052
Go!
454
00:47:03,675 --> 00:47:04,215
Dad!
455
00:47:05,677 --> 00:47:06,348
Come on!
456
00:47:27,409 --> 00:47:28,410
Now! Get in here!
457
00:47:43,675 --> 00:47:45,637
It's too foggy! We can't see it.
458
00:47:46,177 --> 00:47:47,098
It can't see us either.
459
00:48:01,733 --> 00:48:03,775
I… I didn't expect it.
460
00:48:41,232 --> 00:48:42,193
Go… go!
461
00:48:51,242 --> 00:48:56,167
My hometown is Nan... Nan…
462
00:50:40,932 --> 00:50:43,605
They must be the fruits he found for us.
463
00:51:27,729 --> 00:51:29,480
Cheng Jie! Cheng Jie!
464
00:51:37,408 --> 00:51:38,870
Use the axe in your hand!
465
00:52:15,657 --> 00:52:16,447
Get going!
466
00:53:22,593 --> 00:53:23,304
You'll be all right.
467
00:53:42,613 --> 00:53:44,115
We got water. -It's a pond.
468
00:54:22,573 --> 00:54:23,905
I feel better now.
469
00:54:51,933 --> 00:54:52,854
Are you crazy?
470
00:54:53,224 --> 00:54:54,185
I didn't mean to spook you.
471
00:54:56,227 --> 00:54:56,858
Liqi.
472
00:54:58,779 --> 00:55:00,231
It's such a wonderful place here.
473
00:55:01,782 --> 00:55:02,573
Let's have fun.
474
00:55:04,285 --> 00:55:04,826
What fun?
475
00:55:16,297 --> 00:55:17,378
I'll tell you what, Cao Fang,
476
00:55:18,339 --> 00:55:19,130
stay away from me.
477
00:55:20,001 --> 00:55:20,711
What do you take me for?
478
00:55:22,173 --> 00:55:23,464
Don't play hard to get.
479
00:55:23,965 --> 00:55:24,846
Stop pretending.
480
00:55:25,096 --> 00:55:26,217
Fuck off!
481
00:55:27,468 --> 00:55:29,220
So you're not giving face, huh?
482
00:55:44,445 --> 00:55:44,866
Forget it.
483
00:55:45,867 --> 00:55:46,447
It's not fun.
484
00:55:55,836 --> 00:55:56,998
Don't touch me.
485
00:56:00,291 --> 00:56:01,002
Who touched you?
486
00:56:13,304 --> 00:56:13,975
Let go of me!
487
00:56:16,227 --> 00:56:18,359
Let go! Let go of me!
488
00:56:19,810 --> 00:56:20,811
Help me!
489
00:56:23,274 --> 00:56:24,365
Help!
490
00:56:38,879 --> 00:56:39,580
I'm sorry.
491
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
Why? I didn't blame you.
492
00:56:42,133 --> 00:56:42,883
From now on, I'll never…
493
00:56:43,544 --> 00:56:44,675
Although you're a bit rash,
494
00:56:45,967 --> 00:56:47,258
you saved my life anyway.
495
00:56:49,090 --> 00:56:49,590
I found it.
496
00:56:50,761 --> 00:56:51,432
Come on.
497
00:56:57,268 --> 00:56:58,479
It's the nose of a WWII carrier.
498
00:57:21,922 --> 00:57:24,585
This carrier was meant to transport nuclear materials.
499
00:57:25,876 --> 00:57:27,928
Do you mean the creatures on this island are all mutated caused by radiation?
500
00:57:42,893 --> 00:57:44,945
It's so beat-up. Can it be fixed?
501
00:57:49,530 --> 00:57:50,321
I'll give it a try.
502
00:58:02,293 --> 00:58:02,963
Look, honey.
503
00:58:03,544 --> 00:58:04,795
-Where did you find it? -In the plane's cabin.
504
00:58:07,668 --> 00:58:08,259
Don't fool around.
505
00:58:09,340 --> 00:58:09,760
I got it through.
506
00:58:10,671 --> 00:58:12,093
Hello! Hello!
507
00:58:12,633 --> 00:58:15,846
We are the survivors of Flight GZ261…
508
00:58:16,597 --> 00:58:18,389
Yes,in the Dragon triangle sea
509
00:58:19,680 --> 00:58:22,853
the crash time is around 13:00...
510
00:58:24,605 --> 00:58:27,528
Yes, we're in the... southeast...
511
00:58:27,688 --> 00:58:29,820
Please, as soon as possible...
512
00:58:30,861 --> 00:58:31,822
And there's a…
513
00:58:32,653 --> 00:58:33,114
Hello?!
514
00:58:33,864 --> 00:58:34,445
Hello!
515
00:58:35,446 --> 00:58:36,157
How is it going?
516
00:58:36,997 --> 00:58:39,080
The rescue team is on the way. It's just at sea nearby.
517
00:58:39,290 --> 00:58:42,873
They have basically located us based on the time of the crash and sunshine duration.
518
00:58:43,044 --> 00:58:43,794
Great!
519
00:58:45,256 --> 00:58:45,876
Brat!
520
00:58:46,547 --> 00:58:47,838
Your major can't be history!
521
00:58:52,463 --> 00:58:55,096
The rescue team should be coming from the southeast.
522
00:58:55,716 --> 00:58:56,097
OK.
523
00:58:56,887 --> 00:58:59,140
Let's set out now. We won't take a rest tonight.
524
00:59:00,641 --> 00:59:01,432
You know the direction.
525
00:59:02,103 --> 00:59:02,723
Show us the way.
526
00:59:06,227 --> 00:59:06,857
Roger that!
527
00:59:21,412 --> 00:59:22,543
I have to go back.
528
00:59:24,205 --> 00:59:27,338
I staked everything and finally got a matching heart.
529
00:59:28,379 --> 00:59:29,380
I can't die this way.
530
00:59:56,737 --> 00:59:57,578
We got another survivor here.
531
01:00:15,426 --> 01:00:16,217
Don't bother.
532
01:00:17,007 --> 01:00:17,968
I'm the only one left.
533
01:00:19,390 --> 01:00:20,301
Where's the girl with you?
534
01:00:23,013 --> 01:00:24,265
That girl shooting video.
535
01:00:27,808 --> 01:00:28,859
She's eaten by a croc.
536
01:00:35,736 --> 01:00:36,737
Yesterday, I saw you
537
01:00:37,698 --> 01:00:39,490
turn away from the dying stewardess.
538
01:00:41,952 --> 01:00:44,124
I'm warning you, stay away from my daughter.
539
01:00:59,390 --> 01:01:00,801
There're only five of you left.
540
01:01:04,144 --> 01:01:04,725
Where are we going now?
541
01:01:11,101 --> 01:01:12,483
The rescue team is coming from the southeast.
542
01:01:29,620 --> 01:01:30,621
We have to swim there.
543
01:01:32,122 --> 01:01:33,294
I can't swim.
544
01:01:53,734 --> 01:01:54,735
Then I'm taking the lead.
545
01:01:56,607 --> 01:01:57,698
If things turn out all right,
546
01:01:58,609 --> 01:02:00,491
I'll pull you guys across the river.
547
01:02:03,033 --> 01:02:03,404
Yiyi.
548
01:02:04,365 --> 01:02:05,826
Don't worry. I'll be okay.
549
01:02:07,157 --> 01:02:07,958
Watch out for danger.
550
01:03:09,350 --> 01:03:09,930
All right.
551
01:03:10,521 --> 01:03:11,722
Get on the raft! Come on!
552
01:03:54,935 --> 01:03:55,646
Be careful!
553
01:04:07,828 --> 01:04:08,238
Come on!
554
01:04:09,279 --> 01:04:09,740
Come on!
555
01:04:17,247 --> 01:04:18,168
It's the giant croc!
556
01:04:21,712 --> 01:04:22,383
Come on! Li Zhi!
557
01:04:22,543 --> 01:04:23,213
Li Zhi!
558
01:04:23,544 --> 01:04:25,045
Come on! Li Zhi!
559
01:04:32,723 --> 01:04:33,263
Come on!
560
01:04:58,879 --> 01:04:59,500
Hurry up!
561
01:05:04,384 --> 01:05:04,795
Yiyi!
562
01:05:09,389 --> 01:05:09,800
Yiyi!
563
01:05:14,805 --> 01:05:15,225
Come on.
564
01:05:22,062 --> 01:05:22,603
Sweetheart.
565
01:05:23,484 --> 01:05:24,565
I can't be with you any longer.
566
01:05:26,156 --> 01:05:26,907
What're you talking about, darling?
567
01:05:26,907 --> 01:05:29,069
I'll let you name our kid.
568
01:05:29,780 --> 01:05:30,491
What do you want to do?
569
01:05:30,491 --> 01:05:31,241
Go!
570
01:05:31,241 --> 01:05:32,072
What are you doing?
571
01:05:32,322 --> 01:05:33,413
Li Zhi!
572
01:05:44,875 --> 01:05:46,877
Li Zhi! Go!
573
01:05:48,218 --> 01:05:49,590
Li Zhi! Move!
574
01:05:50,130 --> 01:05:50,511
Come on!
575
01:05:52,973 --> 01:05:54,054
Darling!
576
01:06:03,984 --> 01:06:05,606
Go! Go!
577
01:06:06,276 --> 01:06:07,357
Move!
578
01:06:07,648 --> 01:06:08,318
Move!
579
01:06:09,319 --> 01:06:12,613
Go! Go! Li Zhi! Go!
580
01:06:13,994 --> 01:06:15,536
Let me go! Go!
581
01:06:15,866 --> 01:06:16,577
Li Zhi!
582
01:06:16,867 --> 01:06:18,659
Let go of me! Darling!
583
01:06:30,971 --> 01:06:31,261
Come on!
584
01:06:50,611 --> 01:06:51,111
Move it!
585
01:06:51,491 --> 01:06:51,862
Move!
586
01:06:59,119 --> 01:07:00,951
Go! Go! Go!
587
01:07:06,917 --> 01:07:07,457
What are you doing?
588
01:07:32,152 --> 01:07:33,403
Get moving, Yiyi!
589
01:08:07,267 --> 01:08:08,358
I don't want to die!
590
01:08:11,571 --> 01:08:12,823
Do not come after me!
591
01:08:31,792 --> 01:08:32,382
Dad!
592
01:08:34,675 --> 01:08:35,135
Yiyi!
593
01:08:45,225 --> 01:08:46,436
No kidding!
594
01:08:46,727 --> 01:08:47,517
It’s almost time...
595
01:08:52,903 --> 01:08:57,778
for my heart transplant.
596
01:09:05,826 --> 01:09:06,326
Mister.
597
01:09:07,247 --> 01:09:07,918
Don't go, you two.
598
01:09:08,378 --> 01:09:09,289
Cheng Jie, watch her over.
599
01:09:33,443 --> 01:09:34,064
Mister.
600
01:09:34,735 --> 01:09:35,655
What're you doing here?
601
01:09:35,816 --> 01:09:36,316
To save Yiyi.
602
01:09:36,947 --> 01:09:37,778
It's dangerous ahead.
603
01:09:38,108 --> 01:09:38,909
You're waiting here.
604
01:10:23,283 --> 01:10:25,245
Danger lies in there. Wait for us at the entrance.
605
01:13:14,744 --> 01:13:15,165
Yiyi!
606
01:13:16,997 --> 01:13:17,457
Yiyi!
607
01:13:21,711 --> 01:13:22,382
Yiyi!
608
01:13:26,256 --> 01:13:26,796
Yiyi!
609
01:13:34,975 --> 01:13:35,515
Yiyi!
610
01:13:41,771 --> 01:13:42,352
Yiyi!
611
01:13:43,273 --> 01:13:43,563
Dad!
612
01:13:43,853 --> 01:13:44,314
Yiyi!
613
01:13:45,485 --> 01:13:45,815
Dad!
614
01:13:47,777 --> 01:13:48,358
Dad!
615
01:13:56,326 --> 01:13:56,826
Yiyi!
616
01:13:58,918 --> 01:13:59,329
Yiyi!
617
01:14:04,044 --> 01:14:04,674
Dad!
618
01:14:06,506 --> 01:14:07,257
I thought
619
01:14:08,128 --> 01:14:09,839
I won't be able to see you again.
620
01:14:10,930 --> 01:14:12,802
t's okay. It's okay.
621
01:14:16,686 --> 01:14:16,936
Come on.
622
01:14:18,808 --> 01:14:19,519
Get moving.
623
01:14:20,350 --> 01:14:20,770
Go!
624
01:14:27,067 --> 01:14:27,527
Move it!
625
01:15:10,280 --> 01:15:11,151
Sit down. Sit down.
626
01:15:25,665 --> 01:15:26,506
Get Yiyi out of here!
627
01:15:40,970 --> 01:15:41,351
Yiyi!
628
01:15:41,811 --> 01:15:42,272
Dad!
629
01:15:42,932 --> 01:15:43,603
Dad! Move it!
630
01:15:43,973 --> 01:15:44,524
Move it! Move it!
631
01:15:44,974 --> 01:15:45,395
Move!
632
01:15:46,396 --> 01:15:46,856
Come on!
633
01:15:50,230 --> 01:15:50,780
Dad!
634
01:15:51,531 --> 01:15:53,193
Move it! Leave me alone!
635
01:16:04,624 --> 01:16:06,956
Bastard! Come on, bastard!
636
01:16:50,340 --> 01:16:50,710
Be careful!
637
01:16:55,885 --> 01:16:56,676
Take good care of Yiyi.
638
01:16:57,217 --> 01:16:57,887
I'm going to save your dad.
639
01:16:59,469 --> 01:17:00,180
Cheng Jie!
640
01:17:04,804 --> 01:17:05,805
Be careful.
641
01:17:06,015 --> 01:17:06,556
Don't worry.
642
01:17:06,766 --> 01:17:07,147
Yiyi!
643
01:17:42,642 --> 01:17:43,183
Mister!
644
01:17:44,594 --> 01:17:48,147
Brat! There's a grenade on the right at the entrance. Find it out!
645
01:17:49,849 --> 01:17:50,350
Hurry up!
646
01:17:53,563 --> 01:17:54,103
Grenade!
647
01:17:54,694 --> 01:17:55,235
Grenade!
648
01:17:58,198 --> 01:17:59,409
Grenade! Grenade!
649
01:18:00,530 --> 01:18:01,531
Grenade!
650
01:18:02,322 --> 01:18:03,072
Have you found it?
651
01:18:03,613 --> 01:18:04,614
Can you make it?
652
01:18:07,076 --> 01:18:07,827
Grenade!
653
01:18:08,538 --> 01:18:09,369
I got it!
654
01:18:11,040 --> 01:18:11,421
Okay!
655
01:18:11,751 --> 01:18:13,463
Throw it over to blow the croc up!
656
01:18:15,295 --> 01:18:16,876
No way! You'll be involved!
657
01:18:17,046 --> 01:18:17,927
Hurry up!
658
01:18:27,347 --> 01:18:28,438
Come on, damned croc!
659
01:18:28,848 --> 01:18:30,640
Bloody green-skinned monster! Come on!
660
01:18:33,563 --> 01:18:34,604
Brat, what are you doing?
661
01:19:23,403 --> 01:19:24,153
How was it, uncle?
662
01:19:25,495 --> 01:19:26,075
Isn't it cool?
663
01:19:26,866 --> 01:19:27,827
What for?
664
01:19:28,197 --> 01:19:29,409
I was cooler than you.
665
01:19:30,580 --> 01:19:31,291
Brat.
666
01:19:32,201 --> 01:19:33,413
Who allows you to call me "uncle"?
667
01:20:14,994 --> 01:20:15,375
Get up.
668
01:20:23,383 --> 01:20:24,173
It's killed at last.
669
01:20:26,005 --> 01:20:26,846
Finally we killed it!
670
01:20:27,807 --> 01:20:28,468
Finally!
671
01:20:30,059 --> 01:20:30,890
Grab the kill.
672
01:20:35,645 --> 01:20:37,567
Let's go. Yiyi is out there.
673
01:21:29,739 --> 01:21:30,069
Let's go.
674
01:21:32,992 --> 01:21:33,533
Dad.
675
01:21:35,374 --> 01:21:36,496
Are you okay?
676
01:21:37,747 --> 01:21:39,419
Not really, if you get more excited!
677
01:21:40,249 --> 01:21:40,790
Let's move.
678
01:21:41,210 --> 01:21:42,502
Uncle doesn't want to stop bleeding with gunpowder anymore.
679
01:21:42,882 --> 01:21:43,673
What did you call me?
680
01:21:45,214 --> 01:21:46,756
Uncle. Wrong again.
681
01:21:55,264 --> 01:21:55,805
Let's go.
38799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
