Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,904 --> 00:00:19,618
>> the gates to rockin' chicago
are open!
>> come on, we're gonna be late.
2
00:00:19,620 --> 00:00:23,922
>> for what?
Like anything exciting's gonna
happen at this dumb festival
3
00:00:23,924 --> 00:00:29,928
Anyway.
>> so expect another scorcher
with highs in downtown chicago
4
00:00:29,930 --> 00:00:34,466
To top 90.
>> and with no rain in sight,
it's enough to make my cranium
5
00:00:34,468 --> 00:00:40,472
Rotate.
>> not so fast, sam.
This meteorologist thinks
6
00:00:40,474 --> 00:00:48,714
Chicago's draught might be over.
This is vance vetteroy
reporting.
7
00:00:48,716 --> 00:00:53,719
>> hey, you're the weather guy.
We saw you and your robot on tv
last night.
8
00:00:53,721 --> 00:00:58,390
>> the sounding anemometer
metagraph is no robot.
He's a sophisticated weather
9
00:00:58,392 --> 00:01:03,295
Monitoring apparatus created
by me...
But corrupted by a news station
10
00:01:03,297 --> 00:01:14,506
Merely after a gimmick.
>> ah, ok.
Whatever.
11
00:01:14,508 --> 00:01:19,144
>> vance?
What are you doing?
>> what i should have done
12
00:01:19,146 --> 00:01:23,315
Long ago--reprogramming
your circuitry.
When you ascend past the
13
00:01:23,317 --> 00:01:28,854
Troposphere, you'll release a
hydro-oxidated solution creating
a gathering of cumulous clouds
14
00:01:28,856 --> 00:01:33,659
Producing rain.
Instead of just reporting the
weather, i'll finally be making
15
00:01:33,661 --> 00:02:30,315
It.
[thunder]
no!
16
00:02:30,317 --> 00:02:36,922
>> aw, great.
Could this day get any worse?
>> [screams]
17
00:02:36,924 --> 00:02:52,738
>> you were saying, dweeb?
>> ¶ it started when
an alien device did what it did
18
00:02:52,740 --> 00:02:56,408
And stuck itself
upon his wrist
with secrets that it hid
19
00:02:56,410 --> 00:03:02,114
Now he's got super powers
he's no ordinary kid
he's ben 10 ¶
20
00:03:02,116 --> 00:03:05,450
>> ¶ ben 10
>> ¶ so if you see him
you might be in
21
00:03:05,452 --> 00:03:10,522
For a big surprise
he'll turn into an alien
before your very eyes
22
00:03:10,524 --> 00:03:13,592
He's funny, freaky, fast
and strong
he's every shape and size
23
00:03:13,594 --> 00:03:19,198
He's ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ all new powers
24
00:03:19,200 --> 00:03:24,603
He's on the case
fighting all evil
from earth or space
25
00:03:24,605 --> 00:03:31,443
He'll never stop till it's ok
'cause he's the baddest kid
to ever save the day
26
00:03:31,445 --> 00:03:38,717
Ben 10 ¶
>> ¶ ben 10
>> ¶ ben 10
27
00:03:38,719 --> 00:03:40,719
>> ¶ 10, 10, 10
28
00:03:45,625 --> 00:03:54,233
[captioning made possible by
turner entertainment group]
>> [screaming]
29
00:03:54,235 --> 00:03:57,803
>> oh, not my sumo slammer
digi downloader!
30
00:04:14,254 --> 00:04:20,826
>> this can't be happening.
>> back on live in 10 seconds.
>> a giant water spout has
31
00:04:20,828 --> 00:04:25,197
Sprung up out of nowhere, an
entity seemingly with a mind of
its own.
32
00:04:25,199 --> 00:04:29,167
>> you're the plumber, grandpa.
Don't you have anything to plug
up that thing?
33
00:04:29,169 --> 00:04:34,840
>> all right, water freak, now
it's personal.
Time to let rip dog rip you
34
00:04:34,842 --> 00:04:41,213
To shreds.
>> aw, man.
>> last time i looked in a
35
00:04:41,215 --> 00:04:47,286
Science book, water puts out
fire, not the other way around.
>> time for my own science
36
00:04:47,288 --> 00:05:17,549
Experiment.
This thing's really starting to
steam me.
37
00:05:17,551 --> 00:05:21,253
>> that's it.
>> that's what?
>> how to trash it.
38
00:05:21,255 --> 00:05:26,391
Super heat.
Go supernova hot and turn its
water into steam.
39
00:05:26,393 --> 00:05:31,396
>> uh, yeah, i knew that.
>> oh, and velocity equals
intensity.
40
00:05:31,398 --> 00:05:36,601
>> huh?
>> the faster you spin,
the hotter you'll be, dweeb.
41
00:05:36,603 --> 00:06:02,127
>> uh-huh.
Oh, getting dizzy.
>> oh, yeah, h20 to h2 no.
42
00:06:02,129 --> 00:06:08,266
[sniffs]
guess i don't need to take a hot
shower for a while, huh?
43
00:06:08,268 --> 00:06:12,437
>> so how'd that thing get here?
>> i dealt with a few instant
weather abnormalities
44
00:06:12,439 --> 00:06:17,642
On the job.
Some e.T.S can represent
themselves as elemental beings.
45
00:06:17,644 --> 00:06:22,981
>> well, if it was from outer
space, heatblast just sent it
out of sight, which means we can
46
00:06:22,983 --> 00:06:26,785
Go to the sumo slammer
convention in milwaukee.
New digi downloader,
47
00:06:26,787 --> 00:06:30,789
Here i come.
>> we already had that
discussion.
48
00:06:30,791 --> 00:06:36,495
We came to chicago for
the music festival.
>> oh, that is so not fair.
49
00:06:36,497 --> 00:06:40,966
>> fair?
This entire summer we've gone
where you wanted to go,
50
00:06:40,968 --> 00:06:45,570
Benjamin.
>> what about aunt vera's house?
That wasn't my idea.
51
00:06:45,572 --> 00:06:49,641
>> and you ended up having
a good time.
>> yeah, ok, but--
52
00:06:49,643 --> 00:06:54,813
>> you know i've waited all
summer to see shag carpeting.
>> those weirdoes make wildmutt
53
00:06:54,815 --> 00:06:59,584
Look normal.
Besides, who listens to records
anymore anyway?
54
00:06:59,586 --> 00:07:05,090
>> that's not the point.
>> no, the point is, what's more
important, getting a new digi
55
00:07:05,092 --> 00:07:09,161
Downloader some sea alien trash
that i kicked butt on
or staying here
56
00:07:09,163 --> 00:07:17,702
Just because you say so.
>> gwen, explain it to him.
>> you just don't get it.
57
00:07:17,704 --> 00:07:29,214
Argh...
>> i created you.
Now it's time i destroy you.
58
00:07:29,216 --> 00:07:33,885
>> wait.
By readjusting my circuitry,
you've allowed me to molecularly
59
00:07:33,887 --> 00:07:37,722
Alter the weather.
I'm not just some gimmick
anymore.
60
00:07:37,724 --> 00:07:42,194
Now i am everything you always
wanted me to be.
>> it's too late.
61
00:07:42,196 --> 00:07:47,466
>> it's all about image, and
without me, you'll just be
another pretty face.
62
00:07:47,468 --> 00:07:58,143
Now, do you still want
to make it rain?
[cameras clicking]
63
00:07:58,145 --> 00:08:04,749
>> grandpa, it's like they have
everything here--polka, punk,
rock, rap, reggae.
64
00:08:04,751 --> 00:08:10,555
It's a total world beat.
>> more like a total world bore.
>> hey, hey, the shag carpeting
65
00:08:10,557 --> 00:08:13,892
Autograph booth.
So who wants to come to the
booth with me?
66
00:08:13,894 --> 00:08:17,896
>> i'd rather brush vilgax's
teeth with my tongue than wait
in line to get those fossil's
67
00:08:17,898 --> 00:08:21,566
Autographs.
>> we'll meet you afterwards,
ok, grandpa?
68
00:08:21,568 --> 00:08:28,173
>> ok, be at the stage for shag
carpeting at 3:00.
>> could you be any ruder?
69
00:08:28,175 --> 00:08:36,848
>> hey, if grandpa doesn't care
what i want to do, why should i
care about his dumb band?
70
00:08:36,850 --> 00:08:43,522
[beeping]
>> get ready to go live.
>> everyone in chicago will
71
00:08:43,524 --> 00:08:57,369
Remember you forever, vance.
But for all the wrong reasons.
[explosion]
72
00:08:57,371 --> 00:09:06,945
>> now that's weird.
>> oh, where is nigel?
We're all in vibe.
73
00:09:06,947 --> 00:09:12,117
>> probably just tweaking
his costume.
He always has to go all out.
74
00:09:12,119 --> 00:09:19,457
>> who needs grandpa when i can
accelerate there and back
before he even knows it.
75
00:09:19,459 --> 00:09:24,462
>> nigel.
I love the new look, mate,
now get up here and jam.
76
00:09:24,464 --> 00:09:26,464
>> [cheering]
77
00:10:02,435 --> 00:10:13,778
>> [screaming]
>> ben, up there.
[beeping]
78
00:10:13,780 --> 00:10:18,516
>> no.
I can't control it.
It's over, do you hear me?
79
00:10:18,518 --> 00:10:36,201
>> actually, it is just
starting.
>> oh, thank you so much.
80
00:10:36,203 --> 00:10:42,407
You saved us.
>> if you thought the great
chicago fire was bad, you
81
00:10:42,409 --> 00:10:54,152
Haven't seen anything yet,
vance.
>> i'll follow it.
82
00:10:54,154 --> 00:10:59,157
>> grandpa, we could lose sight
of it before we make it back to
the rust bucket.
83
00:10:59,159 --> 00:11:18,677
>> who says we have to go to it?
[beep]
[engine starts]
84
00:11:18,679 --> 00:11:26,851
>> huh?
>> a water creature and a
lightning monster?
85
00:11:26,853 --> 00:11:42,934
Seems way too coincidental.
>> uh!
Oh!
86
00:11:42,936 --> 00:12:05,390
>> wow!
New episode?
Gotcha now.
87
00:12:05,392 --> 00:12:18,970
>> i don't think so.
>> now, that's one ugly bug on
our windshield.
88
00:12:18,972 --> 00:12:22,974
>> any ideas how we're going to
stop it?
>> we need something to short
89
00:12:22,976 --> 00:12:30,482
Out its electrical power.
>> the snowiest winter i ever
spent i spent in chicago.
90
00:12:30,484 --> 00:12:34,085
>> we don't have time for
stories now, grandpa.
>> the city treated the roads
91
00:12:34,087 --> 00:12:40,859
With salt, kept it stored in
trucks like those up ahead.
>> right, and the sodium in the
92
00:12:40,861 --> 00:12:47,499
Salt could short circuit it.
>> ah...
The arena and wrigley field.
93
00:12:47,501 --> 00:12:58,610
Today's forecast calls for
destruction.
[tires squeal]
94
00:12:58,612 --> 00:13:03,348
>> "build yourself a robot
partner, vance.
He'll be great for the action
95
00:13:03,350 --> 00:13:12,690
Weather team."
sure, boss, whatever you say.
>> ben, since that cloud
96
00:13:12,692 --> 00:13:17,729
Monster's not a solid mass,
you'll have to somehow direct it
into those trucks.
97
00:13:17,731 --> 00:13:58,102
>> i'm on it.
One accelerated funnel
coming up.
98
00:13:58,104 --> 00:14:03,608
>> [coughs]
ew...
Hey, guys.
99
00:14:03,610 --> 00:14:10,348
[sirens]
>> guess i don't need to take a
bath for a month.
100
00:14:10,350 --> 00:14:14,252
>> good job, ben.
>> no prob.
So, this means we can go to the
101
00:14:14,254 --> 00:14:18,423
Sumo slammer convention now?
>> sorry.
One has nothing to do
102
00:14:18,425 --> 00:14:21,759
With the other.
>> but i went accelerate
to save the day.
103
00:14:21,761 --> 00:14:26,297
>> as a matter of fact, i was
wondering about that.
You just happened to be him when
104
00:14:26,299 --> 00:14:30,869
That cloud monster appeared?
>> uh, yeah.
Why?
105
00:14:30,871 --> 00:14:35,874
>> well, just that accelerate
could have zipped off to that
convention without gwen or me
106
00:14:35,876 --> 00:14:52,056
Ever realizing you were gone.
>> oh, well, like you think you
know everything.
107
00:14:52,058 --> 00:14:55,159
[static]
>> i know how much you wanted to
see shag carpeting.
108
00:14:55,161 --> 00:14:58,897
Sorry, granpa.
[music playing]
>> oh, well, guess i'll just
109
00:14:58,899 --> 00:15:03,501
Have to catch 'em at their next
20-year reunion.
>> due to popular demand, the
110
00:15:03,503 --> 00:15:09,173
Shag carpeting concert will go
on at the music festival, which
has seen its share of
111
00:15:09,175 --> 00:15:16,147
Destruction today.
Long live rock, chicago!
>> whoa, how lucky are we?
112
00:15:16,149 --> 00:15:24,822
>> is that a trick quest--
>> fool me once, shame on you,
sam.
113
00:15:24,824 --> 00:15:30,028
Fool me twice, shame on me.
It's time you went offline
for good.
114
00:15:30,030 --> 00:15:34,165
>> i can't let that happen,
vance.
You started all of this.
115
00:15:34,167 --> 00:15:38,870
Now i need to finish it, whether
you like it or not.
116
00:15:48,681 --> 00:15:56,955
>> [cheering]
>> play "twister alley!"
>> whoa!
117
00:15:56,957 --> 00:16:01,292
>> right on!
Isn't this just the grooviest?
>> grooviest?
118
00:16:01,294 --> 00:16:13,471
Oh...
And i thought grandpa's shirt
was out of date.
119
00:16:13,473 --> 00:16:21,479
>> oh, it's the opening to
"twister alley."
>> when they play that song,
120
00:16:21,481 --> 00:16:45,169
Does it always feels like a real
tornado flowing through?
>> [screaming]
121
00:16:45,171 --> 00:16:54,746
>> you've got to stop!
>> only when i get my revenge on
those who stopped me before.
122
00:16:54,748 --> 00:16:58,750
There you are.
>> this city really has some
weird weather.
123
00:16:58,752 --> 00:17:02,854
>> it's like that thing's now
become a combo platter
of disaster.
124
00:17:02,856 --> 00:17:07,859
>> if you think you can stop me
again, you have been greatly
misinformed.
125
00:17:07,861 --> 00:17:11,429
>> a massive weather monster
with a command of the english
language?
126
00:17:11,431 --> 00:17:20,438
Now that's something you don't
see every day.
>> whoa!
127
00:17:20,440 --> 00:17:34,786
>> aah!
>> yah!
>> i've heard that humming
128
00:17:34,788 --> 00:17:39,057
Before.
>> me, too.
>> it sounds like the beginning
129
00:17:39,059 --> 00:18:01,579
Of "twister alley."
>> going hero.
>> [roaring]
130
00:18:01,581 --> 00:18:18,496
Time to give you a hand...
Or 4!
>> i saw part of that weather
131
00:18:18,498 --> 00:18:23,101
Robot shot up into the air.
And that weatherman was was at
the salt truck when we were.
132
00:18:23,103 --> 00:18:28,106
If that weather robot is its
power source, and all along it's
been sending out that humming,
133
00:18:28,108 --> 00:18:33,010
All we have to do is create a
sound on the opposite end of the
frequency spectrum.
134
00:18:33,012 --> 00:18:54,198
>> and maybe fourarms can get
close enough to short it out.
>> ben, the feedback frequency
135
00:18:54,200 --> 00:18:58,169
You need is programmed into that
amplifier.
Get inside of that thing and
136
00:18:58,171 --> 00:19:04,142
Start strumming away on the
guitar.
>> and get as close to that
137
00:19:04,144 --> 00:19:48,553
Robot's head as possible.
Fast!
>> of course, you're planning on
138
00:19:48,555 --> 00:19:52,690
Using a frequency on the
opposite end of the spectrum to
short sam out.
139
00:19:52,692 --> 00:19:57,094
Brilliant!
>> i am?
I mean, of course i am.
140
00:19:57,096 --> 00:20:18,049
Brains and brawn.
>> [screaming]
>> ok, well, so much for
141
00:20:18,051 --> 00:20:22,553
The brawn.
Aah!
Uh!
142
00:20:22,555 --> 00:20:43,441
Yah!
>> aah!
You are giving me a headache.
143
00:20:43,443 --> 00:20:57,588
>> does it feel like your head's
gonna explode?
>> aah!
144
00:20:57,590 --> 00:21:12,303
Oh, no!
Guess i do need a bath
after all.
145
00:21:12,305 --> 00:21:18,609
>> well, from now on, i'm just
reporting the weather, not
trying to change it.
146
00:21:18,611 --> 00:21:23,781
Guess there's nothing that wrong
with just being another handsome
face, huh?
147
00:21:23,783 --> 00:21:27,952
>> yeah, i know what you mean.
>> ha ha!
>> what?
148
00:21:27,954 --> 00:21:50,141
>> [cheering]
>> so are they still as good as
you remember them, grandpa?
149
00:21:50,143 --> 00:22:00,151
>> no, they're better.
>> ben tennyson.
Are you really rocking out to
150
00:22:00,153 --> 00:22:06,157
Shag carpeting?
>> actually, they're pretty cool
for a bunch of fossils.
151
00:22:06,159 --> 00:22:11,862
>> here, let me give you a
better view.
I tell you what, we can head out
152
00:22:11,864 --> 00:22:16,534
To that convention once the
concert's done.
>> ah, no rush.
153
00:22:16,536 --> 00:22:19,837
Hey, think they'll play an
encore?
154
00:22:23,175 --> 00:22:28,179
[captioning made possible by
turner entertainment group]
[captioned by the national
155
00:22:28,181 --> 00:22:31,182
Captioning institute
--www.Ncicap.Org--]
15335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
