Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,370 --> 00:00:33,373
By.SF_Nasty
2
00:00:33,373 --> 00:00:35,647
Très mignon, n'est ce pas ?
3
00:00:35,647 --> 00:00:38,213
Venez toucher, c'est très mignon.
4
00:00:38,213 --> 00:00:41,801
Pourquoi ne pas le prendre à la maison pour en faire un animal de compagnie?
5
00:00:42,579 --> 00:00:44,118
Laisse les tranquille !
6
00:00:53,473 --> 00:00:55,863
Ce n'est... pas moi...
7
00:01:10,507 --> 00:01:12,481
Qui... est..t-elle ?
8
00:01:12,481 --> 00:01:14,582
C'est la personne que j'admire
9
00:01:14,582 --> 00:01:18,222
le plus au monde A Dan.
10
00:01:18,222 --> 00:01:20,628
Elle est comme un alien mystérieux.
11
00:01:20,628 --> 00:01:24,453
Le plus beau cadeau que les martiens ont laissé sur terre.
12
00:01:24,453 --> 00:01:27,704
Même si cela n'a pas marché.
13
00:01:27,704 --> 00:01:30,708
C'est notre destin... Je ne t'aime plus.
14
00:01:30,708 --> 00:01:32,047
Pars simplement.
15
00:01:32,711 --> 00:01:35,579
Pourquoi n'écoutes-tu jamais...
16
00:01:35,579 --> 00:01:39,236
Tant de problèmes sont sous notre contrôle dans ce monde.
17
00:01:39,236 --> 00:01:44,610
A part son papa, depuis qu'elle était jeune, elle détestait les garçons.
18
00:01:44,610 --> 00:01:46,191
Elle les détestait.
19
00:01:46,191 --> 00:01:48,704
Je ne sais pas la raison non plus.
20
00:01:51,316 --> 00:01:53,968
Les gars, à la charge !!!
21
00:01:55,241 --> 00:01:56,576
MEURS !
22
00:02:19,747 --> 00:02:23,764
A Dan avait de la force comme Superwoman.
23
00:02:23,764 --> 00:02:28,729
Tout le monde savait que quand elle entendait des filles crier à l'aide...
24
00:02:28,729 --> 00:02:31,792
ses capacités augmentaient incroyablement.
25
00:02:31,792 --> 00:02:33,930
Elle était du côté de la justice.
26
00:02:33,930 --> 00:02:37,006
Ses super pouvoirs n'avaient pas d'égal sur Terre.
27
00:02:43,304 --> 00:02:44,706
N'embêtez plus les filles.
28
00:02:45,799 --> 00:02:47,674
Botter le cul puant des garçons
29
00:02:47,674 --> 00:02:49,820
Nous supportons les filles, les filles nous supportent! Allons-y mauvaises filles!
30
00:02:49,820 --> 00:02:53,632
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
31
00:03:03,326 --> 00:03:07,925
A Dan: la meilleure en arts martiaux et très juste.
32
00:03:11,989 --> 00:03:16,344
Pei Pei: Beaucoup de savoir et forte en analyse
33
00:03:19,668 --> 00:03:24,222
Xiao Mi : pleine de ressources, flexible, avec un grand cœur
34
00:03:24,982 --> 00:03:28,235
Ensemble, elles formaient le groupe "Le Trio des mauvaises filles".
35
00:03:28,235 --> 00:03:30,055
pour unifier le pouvoir des filles et
36
00:03:30,055 --> 00:03:34,022
leur but était de battre les mauvais garçons.
37
00:03:34,022 --> 00:03:39,518
Elles se donnaient la responsabilité de se battre contre les mauvais garçons afin de protéger la paix mondiale sur leurs épaules.
38
00:03:39,518 --> 00:03:43,294
Qui est-elle ?Elle est la personne que j'admire
39
00:03:43,294 --> 00:03:45,044
A Dan.
40
00:03:46,169 --> 00:03:52,791
Chers professeurs, chers camarades, c'était mon discours sur "La personne que j'admire"
41
00:03:52,791 --> 00:03:54,214
Merci d'avoir écouté.
42
00:04:07,613 --> 00:04:09,742
Ya ah ahhh!!!!
43
00:04:09,742 --> 00:04:14,614
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
44
00:05:37,780 --> 00:05:40,223
Bonjour M'man! Bonjour
45
00:05:40,223 --> 00:05:44,981
A Dan, jus ou lait ? Je veux celui-là.
46
00:05:45,952 --> 00:05:48,413
Eh ! C'est le mien !
47
00:05:48,413 --> 00:05:50,659
Tu bois tellement lentement que je me sens obligée de t'aider !
48
00:05:50,659 --> 00:05:54,865
Tu vois maman, sœur est encore comme ça, je vais le dire à papa.
49
00:05:55,856 --> 00:05:58,010
A dan, sois gentille avec ta petite sœur.
50
00:05:58,010 --> 00:06:01,536
Comme si j'en avais envie, en plus papa est au travail à Taipei, il revient dans un mois.
51
00:06:01,536 --> 00:06:03,645
Alors je n'ai pas peur de toi.
52
00:06:03,645 --> 00:06:05,696
Dépêche toi ! Bye Bye
53
00:06:05,696 --> 00:06:09,009
Attends moi ! Et tes œufs favoris ?
54
00:06:09,610 --> 00:06:12,403
Grande soeur, tu vas y aller aussi aujourd'hui ?Bien sûr, dépèche-toi !
55
00:06:13,302 --> 00:06:14,602
Le temps est tellement beau aujourd'hui.
56
00:06:14,602 --> 00:06:16,918
C'est vrai, peut-être que quelque chose de bien va arriver...
57
00:06:16,918 --> 00:06:18,960
J'espère !
58
00:06:28,823 --> 00:06:30,004
Excusez moi !
59
00:06:31,072 --> 00:06:35,772
Il y a déjà tellement de personnes qui font la queue ! Dépêche va dans la queue !
60
00:06:39,181 --> 00:06:42,046
Trop cool !Des rouleaux d'oignons de printemps fraichement sortis du four !
61
00:06:42,660 --> 00:06:45,840
Qu'est ce qui est si bon dans les rouleaux d'oignions de printemps?
62
00:06:45,840 --> 00:06:48,447
Tu ne comprends pas, ils sont simplement délicieux.
63
00:06:49,117 --> 00:06:51,213
Il en reste toujours plein.
64
00:06:55,218 --> 00:06:57,639
Rends-moi mon pain.
65
00:06:59,650 --> 00:07:03,489
Rends le moi!
66
00:07:05,684 --> 00:07:06,416
Tiens ça !
67
00:07:06,416 --> 00:07:08,644
Pourquoi avez-vous volé mon pain ?
68
00:07:09,654 --> 00:07:12,135
Toi vieille sorcière. Rends moi mon pain maintenant.
69
00:07:15,149 --> 00:07:19,432
Elle disait: Comment oses-tu embêter les petites filles, tu veux toujours vivre ?
70
00:07:19,432 --> 00:07:21,811
Ce n'est pas tes affaires, je vais le dire à mon père alors fait gaffe !
71
00:07:30,318 --> 00:07:32,995
La justice est de notre côté !
72
00:07:35,285 --> 00:07:37,572
Voyons si tu oses encore faire ça.
73
00:07:39,065 --> 00:07:40,184
Donne.
74
00:07:41,111 --> 00:07:43,962
Voilà. Sois gentille.
75
00:07:43,962 --> 00:07:45,620
Merci.
76
00:07:45,620 --> 00:07:47,088
Le mien ?
77
00:07:48,766 --> 00:07:50,920
Les rouleaux d'oignons de printemps...
78
00:08:01,375 --> 00:08:05,799
Grande sœur ! Nous allons être en retard, dépêche !
79
00:08:05,799 --> 00:08:07,579
Tu vois ?
80
00:08:07,579 --> 00:08:10,607
Si embettante, ne peux-tu pas me laisser apprécier cela ?
81
00:08:11,575 --> 00:08:14,156
Tu aimes vraiment être ponctuelle, allons-y.
82
00:08:20,262 --> 00:08:24,316
Notre Justin est allé à la boulangerie pour s'entrainer tôt le matin.
83
00:08:25,672 --> 00:08:30,608
C'est vrai, nous venons de partir. Nous sommes en chemin.
84
00:08:32,118 --> 00:08:34,509
Tes photos sont superbes dans cette édition.
85
00:08:35,293 --> 00:08:39,124
Justin, es-tu clair avec...?
86
00:08:39,124 --> 00:08:41,429
Oui, je sais.
87
00:08:41,429 --> 00:08:42,729
ah...
88
00:08:42,729 --> 00:08:48,061
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes pour choisir ce scénario.
89
00:08:48,061 --> 00:08:49,882
Ce film est classe et bien structuré.
90
00:08:49,882 --> 00:08:55,492
Si je veux devenir un bon acteur, je dois d'abord expérimenter des roles différents.
91
00:08:55,492 --> 00:08:58,462
Je ne veux pas juste devenir une star.
92
00:09:10,349 --> 00:09:12,171
Si tu marches en lisant tu vas te cogner contre un mur !
93
00:09:12,171 --> 00:09:17,295
Qu'est ce que tu fais ? Rends le moi ! Tu dois sauter ! Saute !Ok je te rends.
94
00:09:17,295 --> 00:09:19,536
C'est pas comme si tu comprenais ce qui est écrit.
95
00:09:19,536 --> 00:09:22,629
J'allais tomberBien, désolée.
96
00:09:22,629 --> 00:09:23,606
Dani !
97
00:09:25,086 --> 00:09:26,536
C'est quoi ça?
98
00:09:29,200 --> 00:09:32,834
C'est ce qu'ils appellent une déclaration d'amour? Une déclaration d'amour?
99
00:09:32,834 --> 00:09:36,792
C'est super, Dani! Quelqu'un t'aime !
100
00:09:36,792 --> 00:09:39,043
Idiot, veut-il mourrir ?
101
00:09:44,964 --> 00:09:46,412
Directeur.
102
00:09:46,412 --> 00:09:49,457
Votre école n'est pas si mal.
103
00:09:49,457 --> 00:09:54,286
Large, claire, confortable.
104
00:09:54,286 --> 00:09:55,994
Mais...
105
00:09:55,994 --> 00:09:58,901
Mais cela manque d'une présence fantomatique...
106
00:09:58,901 --> 00:10:02,484
Quoi? Des fantômes? N'est ce pas mieux sans fantômes?
107
00:10:03,811 --> 00:10:07,459
Ce que notre directeur veut dire c'est que votre école a son propre style.
108
00:10:07,459 --> 00:10:10,063
Alors, ça va lui donner beaucoup d'inspirations créatrice.
109
00:10:10,063 --> 00:10:11,559
C'est vrai, Directeur Pang.
110
00:10:11,559 --> 00:10:15,303
Cette école est la plus belle, il y a la vue sur les montagnes et les lacs...
111
00:10:15,303 --> 00:10:17,308
C'est aussi plein d'émotions humaines.
112
00:10:17,308 --> 00:10:22,470
Un endroit rural comme le nôtre, si notre réputation peut être améliorée grâce à ce film...
113
00:10:22,470 --> 00:10:24,796
alors je vous en serais reconnaissant.
114
00:10:24,796 --> 00:10:27,373
Nous allons vous faire de la pub. Pas besoin, pas besoin.
115
00:10:27,373 --> 00:10:30,496
Je ne sais pas si je peux demander qui est l'acteur principal de ce film ?
116
00:10:32,033 --> 00:10:35,578
C'est l'une des dernières stars de la nouvelle génération, Justin.
117
00:10:47,074 --> 00:10:49,302
Souviens toi de marcher lentement.
118
00:10:49,302 --> 00:10:53,165
Slow motion, utilise tes yeux pour les tuer.
119
00:11:10,821 --> 00:11:15,222
Il se passe quoi ? Est-ce que les gens vénèrent un Dieu ou quoi ?Pei, qui est cet homme ?
120
00:11:15,222 --> 00:11:19,237
Tu ne sais pas? Il est la star n°1 en Asie actuellement.
121
00:11:19,237 --> 00:11:22,389
L'acteur principal dans une romance, Justin.
122
00:11:22,389 --> 00:11:25,563
O, vous parlez de ce gars qui chante Baby, Baby...
123
00:11:25,563 --> 00:11:29,055
Pas celui là Dani, nous aimons celui là !
124
00:11:29,055 --> 00:11:32,673
Tu sais, je collectionne ses photos et ses posters.
125
00:11:32,673 --> 00:11:35,876
et aussi un stick à lèvre avec son corps dessus.
126
00:11:36,837 --> 00:11:39,752
J'ai aussi rejoint son fan club.Laisse moi voir.
127
00:11:40,441 --> 00:11:45,259
T"es sérieuse? C'en est trop, comment cela se fait que vous le connaissiez et moi non?
128
00:11:45,259 --> 00:11:46,955
Tu n'ai pas autorisé à l'utiliser! Rends moi le !
129
00:11:46,955 --> 00:11:51,202
Rends le moi!
130
00:11:51,202 --> 00:11:53,266
Ne sois pas comme ça Dani !
131
00:11:55,943 --> 00:11:59,234
C'est ce que j'appelle être une superstar...
132
00:11:59,234 --> 00:12:01,169
C'est vrai, il est très populaire...
133
00:12:02,760 --> 00:12:04,777
Même les diners de promotion ne comptent pas temps de personnes.
134
00:12:05,717 --> 00:12:07,628
C'est seulement le début.
135
00:12:07,628 --> 00:12:09,814
Quand ce film commencera ça production...
136
00:12:09,814 --> 00:12:11,294
cela deviendra même plus chaotique ici.
137
00:12:12,827 --> 00:12:14,145
Puis-je demander...
138
00:12:14,145 --> 00:12:17,394
Quelle est l'histoire de ce film?
139
00:12:17,394 --> 00:12:20,979
C'est une version modifiée d'un... des années 80...
140
00:12:20,979 --> 00:12:23,878
Une vrai histoire d'amour.
141
00:12:23,878 --> 00:12:26,960
Un étudiant et une étudiante d'une classe sportive...
142
00:12:26,960 --> 00:12:32,336
tombent amoureux en courant ensemble.
143
00:12:34,072 --> 00:12:35,700
S'entrainant comme ça chaque jour
144
00:12:36,586 --> 00:12:37,872
Je trouve cela fatiguant.
145
00:12:40,055 --> 00:12:42,435
Chaque jour s'entrainer avec toi
146
00:12:42,435 --> 00:12:43,965
courrir sur la même piste
147
00:12:45,155 --> 00:12:47,825
respirer le même air...
148
00:12:47,825 --> 00:12:51,607
J'essais encore de comprendre continuellement ton coeur
149
00:12:51,607 --> 00:12:54,112
Je me sens exténuée
150
00:12:54,112 --> 00:12:55,618
exténuée
151
00:12:55,618 --> 00:12:57,064
Exténuée
152
00:12:59,539 --> 00:13:00,976
Ne t'inquiète pas.
153
00:13:00,976 --> 00:13:02,838
Si tu aimes ça alors tu ne trouveras pas cela fatiquant.
154
00:13:04,461 --> 00:13:05,336
Couper !
155
00:13:06,082 --> 00:13:07,500
Bien.
156
00:13:07,500 --> 00:13:09,770
Très bien.
157
00:13:09,770 --> 00:13:11,630
C'était super, Jessica.
158
00:13:11,630 --> 00:13:15,011
La tristesse d'un amour pudique...
159
00:13:15,011 --> 00:13:16,790
tu montres cela très bien.
160
00:13:16,790 --> 00:13:17,626
Bien.
161
00:13:17,626 --> 00:13:21,029
Continuons à tourner pour ouvrir la boite de l'amour.
162
00:13:21,029 --> 00:13:22,155
Allons-y.
163
00:13:27,035 --> 00:13:27,826
Action !
164
00:13:33,439 --> 00:13:34,045
Couper !
165
00:13:36,926 --> 00:13:37,549
Couper !
166
00:13:39,464 --> 00:13:40,109
Couper.
167
00:13:40,914 --> 00:13:41,919
Couper, couper, couper !
168
00:13:42,993 --> 00:13:44,863
Où est la grace de l'athlétisme?
169
00:13:44,863 --> 00:13:46,853
Où est l'élégante parabole?
170
00:13:46,853 --> 00:13:49,229
N'es-tu pas aller un cours de sport au lycée ?
171
00:13:49,229 --> 00:13:50,480
Peux-tu le faire ou pas ?
172
00:13:52,720 --> 00:13:54,420
Bien, laissons les acteurs se reposer d'abord.
173
00:13:54,420 --> 00:13:55,042
On continue à filmer dans une seconde.
174
00:13:56,800 --> 00:13:57,802
Eh, vous deux...
175
00:13:57,802 --> 00:13:59,336
Vous voulez aller dinner ce soir ?
176
00:13:59,336 --> 00:14:01,361
Je ne peux pas, je dois écrire un essai.
177
00:14:01,361 --> 00:14:02,364
C'est déjà les vacances.
178
00:14:02,364 --> 00:14:03,140
Pourquoi tu écris un essai?
179
00:14:04,142 --> 00:14:06,544
On m'a demandé d'écrire pour le journal de sciences scolaire de Princeton.
180
00:14:06,544 --> 00:14:07,574
Demande à Xiao Mi.
181
00:14:08,555 --> 00:14:10,615
Je dois acheter de la laine à tricoter plutard.
182
00:14:10,615 --> 00:14:12,144
Je pourrais être un peu en retard.
183
00:14:12,144 --> 00:14:12,975
OK!
184
00:14:12,975 --> 00:14:14,647
Qu'est ce qui va pas avec vous !
185
00:14:14,647 --> 00:14:16,925
C'est déjà les vacances, pourquoi tant d'occupations ?
186
00:14:16,925 --> 00:14:19,378
Je m'en fou, nous habitons toutes dans la même rue...
187
00:14:19,378 --> 00:14:20,990
Vous ferriez mieux d'apparaitre à ma porte ce soir. Compris?
188
00:14:22,364 --> 00:14:24,739
Qui est ce petit insecte là ?
189
00:14:24,739 --> 00:14:26,295
Les filles, vous êtes si lentes.
190
00:14:26,295 --> 00:14:27,140
Dani !
191
00:14:29,675 --> 00:14:30,767
J'ai quelque chose à te dire.
192
00:14:33,353 --> 00:14:34,982
Pars
193
00:14:34,982 --> 00:14:36,786
Je sais que c'est très soudain. Mais j'aime vraiment...
194
00:14:47,141 --> 00:14:48,559
Il le demandait
195
00:14:48,559 --> 00:14:49,793
Il a osé me toucher.
196
00:14:49,793 --> 00:14:53,203
ooo...
197
00:14:53,891 --> 00:14:55,673
Il n'y a rien qui mérite ce ooooo.
198
00:14:55,673 --> 00:14:56,910
Pourquoi tu sourris.
199
00:14:57,965 --> 00:15:00,861
Sortir ? Je vais le dire à maman.
200
00:15:00,861 --> 00:15:02,129
Toi !
201
00:15:02,129 --> 00:15:03,705
Si tu le dis à maman, tu es morte !
202
00:15:03,705 --> 00:15:06,012
Pas besoin, je n'ai pas peur de toi.
203
00:15:06,765 --> 00:15:07,746
Toi !
204
00:15:07,746 --> 00:15:08,731
Tu peux pas me frapper !
205
00:15:08,731 --> 00:15:10,459
Ne cours pas !
206
00:15:10,459 --> 00:15:11,231
Reviens !
207
00:15:11,231 --> 00:15:14,015
Réfléchissons-y. Nous ne devons pas faire la "boîte de voûte". (Terme technique ? )
208
00:15:14,015 --> 00:15:15,190
Elle peut sauter parcourent aussi bien.
209
00:15:15,190 --> 00:15:16,327
Nous devons faire la "boite de voûte". ( ??? )
210
00:15:17,385 --> 00:15:20,076
Nous sommes bloqués par ce problème là-tout de suite, elle ne peut pas faire la "boîte de voûte".
211
00:15:20,076 --> 00:15:23,912
Ne devrions-nous pas touner la scène suivante ? Qu'en pensez-vous ?
212
00:15:23,912 --> 00:15:26,149
En premier, nous devions tourner cette scéne.
213
00:15:27,516 --> 00:15:28,639
Reviens ici.
214
00:15:30,814 --> 00:15:32,363
Hors de mon chemin !
215
00:15:34,535 --> 00:15:35,957
Ne cours pas !
216
00:15:35,957 --> 00:15:39,366
Tu demandes cela !
217
00:15:39,366 --> 00:15:42,258
Viens, attrape moi.
218
00:15:46,676 --> 00:15:48,057
Je suis embêtée à cause de toi.
219
00:15:48,057 --> 00:15:51,220
Tu es si immature.
220
00:15:51,220 --> 00:15:52,938
Arrête, je t'ai dit d'arrêter !
221
00:16:07,835 --> 00:16:09,480
Viens ici !
222
00:16:15,782 --> 00:16:18,022
Pourquoi mon Justin est là?
223
00:17:01,513 --> 00:17:06,404
Pas toi encore, Dani ! Tu causes sans cesse des problèmes.
224
00:17:06,404 --> 00:17:11,625
Je ne l'ai pas fait exprès. Qui aurait su qu'il y avait cette fille alongée par terre ?
225
00:17:11,625 --> 00:17:15,910
L'étudiante. Quel est ce genre d'attitude ?
226
00:17:15,910 --> 00:17:19,152
Ce n'est pas à cause de toi que tout cela est arrivé ?
227
00:17:19,152 --> 00:17:23,162
Tu as blessé notre Jessica. Comment comptes-tu compenser ça ?
228
00:17:23,162 --> 00:17:26,509
Compenser ? Pourquoi devrais-je compenser ?
229
00:17:26,509 --> 00:17:30,857
Justin, dans le but de tourner ce film, a annulé tout son programme.
230
00:17:30,857 --> 00:17:35,608
Il a aussi investi de l'argent dans ce film et maintenant l'actrice principale est dans un état...
231
00:17:35,608 --> 00:17:37,546
Comment pouvons nous encore filmer ?
232
00:17:37,546 --> 00:17:40,401
Filmer un film est si extraordinaire ?
233
00:17:40,401 --> 00:17:43,412
Et en plus votre actrice, ce n'est qu'un joli vase.
234
00:17:43,412 --> 00:17:44,773
Un vase ?
235
00:17:44,773 --> 00:17:47,294
Tu dois quand même réparer ce vase brisé !
236
00:17:47,294 --> 00:17:48,570
Alors donnez le moi à réparer !
237
00:17:48,570 --> 00:17:52,090
Tu es déraisonnable.Quoi ?Et si tu jouais ce rôle ?
238
00:17:52,090 --> 00:17:54,808
Quoi ?
239
00:17:54,808 --> 00:17:57,386
Tu joues ce role pour payer les réparations.
240
00:17:57,386 --> 00:17:58,953
Hein ?
241
00:18:00,808 --> 00:18:01,936
Tu es effrayée ?
242
00:18:01,936 --> 00:18:04,258
Justin, qu'est ce que tu racontes?
243
00:18:04,258 --> 00:18:05,620
Ne plaisante pas.
244
00:18:05,620 --> 00:18:08,548
Pas de problème, je crois en mes yeux.
245
00:18:08,548 --> 00:18:13,621
En plus, c'est écrit sur le contrat que j'ai les droits de choisir l'actrice principale.
246
00:18:13,621 --> 00:18:14,911
Directeur.
247
00:18:14,911 --> 00:18:17,934
Elle, je l'accepte.
248
00:18:26,258 --> 00:18:28,922
Elle, je peux aussi accepter.
249
00:18:28,922 --> 00:18:31,879
Elle peut?Non, non, noooo
250
00:18:31,879 --> 00:18:33,201
Huang Dan Qi
251
00:18:33,201 --> 00:18:35,124
C'est les vacances demain de toute façon.
252
00:18:35,124 --> 00:18:39,752
Tu dois faire de ton mieux ! Si tu arrêtes le tournage du film...
253
00:18:39,752 --> 00:18:42,503
je vais devoir dire à ta mère de venir à l'école.
254
00:18:43,435 --> 00:18:46,726
Bien, problème résolu, allons boire du thé.
255
00:18:48,632 --> 00:18:51,280
Principal...C'est décidé.
256
00:18:58,528 --> 00:19:02,179
Dani, qu'est ce que tu vas faire ? Jouer dans un film...
257
00:19:06,390 --> 00:19:11,805
Ce script parle d'une histoire d'amour entre deux lycéens dans un groupe de sport.
258
00:19:11,805 --> 00:19:15,091
Initialement, ils s'entrainaient comme un couple joyeux.
259
00:19:15,091 --> 00:19:22,229
Ensuite, l'acteur principal se blesse et perd la motivation. Et avec ton soutien, il deviendra un expert boulanger.
260
00:19:22,229 --> 00:19:25,833
Mais Dani, c'est un film romantique.
261
00:19:25,833 --> 00:19:28,719
Peux-tu vraiment jouer ?
262
00:19:31,236 --> 00:19:32,672
C'est entièrement ta faute !
263
00:19:33,856 --> 00:19:40,016
S'il vout plaît. Grande soeur va pouvoir jouer avec mon Justin. Si elle ne peut pas, je le ferais à sa place.
264
00:19:41,375 --> 00:19:42,812
C'est jouer simplement.
265
00:19:42,812 --> 00:19:47,500
C'est juste un film romantique. C'est juste sortir ensemble. Pas de quoi avoir peur.
266
00:19:47,500 --> 00:19:51,268
Mais grande soeur, as-tu déjà eu une relation avant ?
267
00:20:01,647 --> 00:20:06,554
Cette chose me fait gratter les cheveux. Que voulez-vous faire exactement ?
268
00:20:09,681 --> 00:20:11,392
Eh.
269
00:20:11,392 --> 00:20:14,186
As-tu réalisé que tu es une fille ?
270
00:20:14,186 --> 00:20:20,844
Débile, bien sûr que je sais être une fille. Et mon non est Dani pas Ehhh.
271
00:20:20,844 --> 00:20:23,616
D'accord Dani.
272
00:20:23,616 --> 00:20:26,260
Je peux te poser une question ?
273
00:20:27,118 --> 00:20:31,058
Pourquoi t'es-tu laissée devenir ainsi ?
274
00:20:31,058 --> 00:20:34,042
Tes cheveux sont si drus, c'est comme une éponge grateuse.
275
00:20:34,042 --> 00:20:39,061
Tes sourcils sont comme des bulldozers. Et ce muscle.
276
00:20:39,061 --> 00:20:42,047
Pourquoi tu entraines tes muscles comme un homme?
277
00:20:42,047 --> 00:20:44,313
Actrice principale?
278
00:20:44,313 --> 00:20:45,876
Tuer moi SVP.
279
00:20:45,876 --> 00:20:47,612
Pourquoi es-tu ainsi?
280
00:20:47,612 --> 00:20:52,510
Au moins je suis en bonne santé ! Et mon look n'est pas si mauvais.
281
00:20:52,510 --> 00:20:53,611
Bien.
282
00:20:55,518 --> 00:20:57,793
Ne dis rien de plus.
283
00:21:03,106 --> 00:21:04,130
Quoi ?
284
00:21:12,982 --> 00:21:14,790
Pervers !
285
00:21:17,237 --> 00:21:19,072
Vous voulez mourir !
286
00:21:19,072 --> 00:21:22,425
Tu as frappé mon visage ! Reviens !
287
00:21:22,425 --> 00:21:26,735
Attrapez la !
288
00:21:26,735 --> 00:21:30,649
Ne cours pas ! Ne me frappe pas !
289
00:21:30,649 --> 00:21:32,458
Je vais vous tuer!
290
00:21:36,083 --> 00:21:39,553
Vice directeur, j'ai fait de mon mieux.
291
00:21:44,245 --> 00:21:45,774
Où est Dani ?
292
00:22:14,158 --> 00:22:16,156
Pas mal.
293
00:22:16,156 --> 00:22:20,407
Comment ça "pas mal" ? Je sais depuis toute petite que je suis belle ok ?
294
00:22:21,597 --> 00:22:22,925
Belle ?
295
00:22:22,925 --> 00:22:27,042
Si tu deviens célèbre, je deviens ton servant.
296
00:22:28,742 --> 00:22:32,904
Elle ne pense pas normalement. C'est juste impossible.
297
00:22:33,690 --> 00:22:40,250
Ce film parle à propos d'un amour qui s'installe...
298
00:22:40,250 --> 00:22:43,534
en vous voyant tous les jours. Dani.
299
00:22:43,534 --> 00:22:47,455
Donne-nous un sourire simple et mignon.
300
00:22:47,455 --> 00:22:51,027
Pas trop, ok ?
301
00:22:52,202 --> 00:22:53,350
Ok...
302
00:22:53,350 --> 00:22:54,994
Bien.
303
00:22:54,994 --> 00:22:59,211
Préparez-vous !
304
00:23:04,322 --> 00:23:05,683
Action !
305
00:23:11,504 --> 00:23:12,524
Couper !
306
00:23:15,261 --> 00:23:17,038
Dani, c'est quoi ce visage ?
307
00:23:17,038 --> 00:23:19,738
J'essaye d'être mignonne. Qu'est ce qui va pas ?
308
00:23:19,738 --> 00:23:26,591
Ne t'ai-je pas dit de faire de simple petits sourires quand tu regardes secrètement Justin?
309
00:23:26,591 --> 00:23:28,719
Je l'ai fait, simples.
310
00:23:28,719 --> 00:23:31,460
Voyez, simples.
311
00:23:31,460 --> 00:23:32,886
Pas mignons?
312
00:23:32,886 --> 00:23:34,607
Qu'est ce qui est mignon la dedans ?
313
00:23:34,607 --> 00:23:34,736
Tu penses que jouer la comédie est facile?
314
00:23:40,346 --> 00:23:41,838
Ce ne sont pas vos affaires.
315
00:23:41,838 --> 00:23:44,383
Je joue le role d'une étudiante en classe sportive.
316
00:23:44,383 --> 00:23:46,200
Pourquoi ne pas faire une course sur la piste?
317
00:23:46,200 --> 00:23:50,238
On verra qui va gagner, pour determiner qui aime qui, au lieu d'essayer de faire la mignonne ici. Ca fait pervers.
318
00:23:51,207 --> 00:23:52,402
Dirceteur.
319
00:23:52,402 --> 00:23:56,519
C'est pourquoi je vous ai dit que trouver une actrice serait mieux.
320
00:23:56,519 --> 00:23:59,345
Elle va seulement créer des problèmes.
321
00:23:59,345 --> 00:24:02,645
Quand cela arrivera, je vais reprendre Justin.
322
00:24:03,955 --> 00:24:07,130
Bien, alors faisons une course pour voir qui est le vainqueur et le perdant.
323
00:24:07,771 --> 00:24:08,858
Hein?
324
00:24:08,858 --> 00:24:10,469
Vous voyez!
325
00:24:10,469 --> 00:24:13,596
Justin, pourquoi tu l'aides ?
326
00:24:13,596 --> 00:24:17,072
Comme le script décrit le role principale comme une étudiante de classe sportive
327
00:24:17,072 --> 00:24:20,097
alors si nous utilisons une course pour déterminer qui aime qui, cela a du sens.
328
00:24:21,489 --> 00:24:23,691
Directeur, qu'est ce que vous en pensez ?
329
00:24:24,707 --> 00:24:25,881
Bien !
330
00:24:25,881 --> 00:24:28,373
Alors changeons cela pour une course pour l'amour.
331
00:24:28,373 --> 00:24:29,326
Oui !
332
00:24:29,326 --> 00:24:30,630
Allons-y...
333
00:24:34,598 --> 00:24:37,650
Je n'avais pas besoin d'une telle équipe pour filmer ce film.
334
00:24:37,650 --> 00:24:43,309
C'est vrai, je compte au moins 100 personnes.
335
00:24:43,309 --> 00:24:47,904
Je pourrais manger leur déjeuner, après tout je grandis encore
336
00:24:48,566 --> 00:24:51,517
Je ne sais pas si toutes les choses qu'ils font sont nécessaires ou pas.
337
00:24:51,517 --> 00:24:54,005
Est-ce que seulement ils le savent eux-même.
338
00:25:04,050 --> 00:25:05,888
Démon !
339
00:25:10,034 --> 00:25:11,056
Qu'est ce que vous faites bon dieu?
340
00:25:11,056 --> 00:25:13,018
Ne savez vous pas que vous ne pouvez marcher ici?
341
00:25:13,018 --> 00:25:15,542
Mais c'est très lourd !
342
00:25:20,363 --> 00:25:21,814
Donnez moi ça.
343
00:25:23,180 --> 00:25:24,892
Vous voyez? Il vous faut de l'entrainement..
344
00:25:24,892 --> 00:25:26,612
Lache ça !
345
00:25:29,340 --> 00:25:30,505
Assis !
346
00:25:30,505 --> 00:25:32,097
Qu'est ce que tu fais?
347
00:25:33,535 --> 00:25:35,934
Pourquoi les aides tu à porter leur équipement?
348
00:25:35,934 --> 00:25:38,150
C'est leur job!
349
00:25:39,170 --> 00:25:42,959
Tu es l'actrice principale. Et si tu te blesses?
350
00:25:42,959 --> 00:25:47,655
C'est impossible que je me blesse. Et puis ils ont besoin d'aide, comment je peux ne pas les aider ?
351
00:25:47,655 --> 00:25:49,940
Ca s'appelle "se meler des affaires des autres" !
352
00:25:50,874 --> 00:25:54,383
La séparation des rôles est très importante
353
00:25:54,383 --> 00:25:58,878
Toi, tu es l'actrice principale. Tu dois donc mémoriser le script et bien jouer
354
00:25:58,878 --> 00:26:01,256
En les aidant, tu transpires non ?
355
00:26:01,256 --> 00:26:04,494
Si tu transpires, je dois te remaquiller. C'est du perte de temps...
356
00:26:05,477 --> 00:26:09,276
Donc à partir de maintenant, tu reviens ici dès la fin du tournage.
357
00:26:09,276 --> 00:26:14,118
Les seuls lieux où tu devrais être sont ici et le lieu de tournage, compris ?
358
00:26:16,719 --> 00:26:18,993
Changer mes vêtements!
359
00:26:18,993 --> 00:26:20,720
J'arrive, j'arrive.
360
00:26:20,720 --> 00:26:24,392
Pas elle! MOI!
361
00:26:25,700 --> 00:26:27,269
Ne touche pas !
362
00:26:31,967 --> 00:26:33,133
Couper !
363
00:26:34,298 --> 00:26:35,722
Encore une fois.
364
00:26:42,617 --> 00:26:43,877
Couper !
365
00:26:43,877 --> 00:26:45,603
Encore.
366
00:26:51,344 --> 00:26:52,313
Couper !
367
00:26:57,428 --> 00:27:00,988
Qu'est ce qui ne va pas avec toi! N'as-tu pas dit à plusieurs reprises
368
00:27:00,988 --> 00:27:03,048
Le sujet du film est...
369
00:27:03,048 --> 00:27:10,233
tu commences à aimer courrir grâce aux encouragements de l'acteur principal.
370
00:27:10,233 --> 00:27:14,449
Tu dois me montrer un visage enthousiaste.
371
00:27:14,449 --> 00:27:16,502
Passion !Compris ?
372
00:27:17,615 --> 00:27:19,549
Bien.
373
00:27:23,503 --> 00:27:24,723
A Dai (ennuyeux).
374
00:27:26,677 --> 00:27:29,432
C'est A Dan, combien de fois dois-je te le dire?
375
00:27:29,432 --> 00:27:32,338
Peu importe. A Dai.
376
00:27:33,674 --> 00:27:37,064
Si tu cours ainsi, on ne va jamais finir le travail aujourd'hui.
377
00:27:37,064 --> 00:27:40,620
Est ce que tu comprends au moins ce que passion veut dire ?
378
00:27:40,620 --> 00:27:44,945
Monsieur, je suis à plat. Comment pourrais-je être passionnée?
379
00:27:46,029 --> 00:27:48,613
Comment un film peut être si ennuyeux, j'ai faim
380
00:27:48,613 --> 00:27:52,194
Combien de fois vais-je devoir courrir, pourquoi ne nous nourissent-ils pas?
381
00:27:53,384 --> 00:27:57,423
J'ai si faim...Bien, soyez prêts, encore une fois.
382
00:28:07,109 --> 00:28:08,614
Caméra !
383
00:28:09,932 --> 00:28:11,414
Action !
384
00:28:15,093 --> 00:28:16,491
Couper !
385
00:28:18,845 --> 00:28:21,067
OK !
386
00:28:24,556 --> 00:28:27,561
Dani ! Tu vas où ?
387
00:28:27,561 --> 00:28:29,987
N'importe qui, ratrappez-la.
388
00:28:38,524 --> 00:28:41,061
Dani, voici ton repas. Merci, merci.
389
00:28:45,375 --> 00:28:46,767
Justin.
390
00:28:55,694 --> 00:28:57,623
Qu'est ce qui ne vas pas ?
391
00:28:57,623 --> 00:28:59,608
Je n'ai pas faim.
392
00:29:05,268 --> 00:29:08,175
Mon appetit grandi maintenant.
393
00:29:10,677 --> 00:29:16,405
Alors d'après mon analyse, il est un gars bizaroïde à 100%.
394
00:29:16,405 --> 00:29:19,633
C'est vrai, il est vraiment bizarre.
395
00:29:19,633 --> 00:29:24,057
Premièrement, il n'a pas touché son repas.
396
00:29:24,057 --> 00:29:27,995
Ouais! C'est ce qu'on appelle un snob?
397
00:29:27,995 --> 00:29:30,170
C'est vrai, c'est juste un snob!
398
00:29:30,170 --> 00:29:33,013
A chaque fois que le directeur appelle OK...
399
00:29:33,013 --> 00:29:35,835
Il veut toujours le refaire.
400
00:29:35,835 --> 00:29:38,275
Couper.
401
00:29:40,430 --> 00:29:42,593
Directeur. Encore une fois.
402
00:29:43,366 --> 00:29:45,996
Alors il énerve vraiment les gens.
403
00:29:45,996 --> 00:29:49,503
Il y en a encore des autres plus énervant.
404
00:29:49,503 --> 00:29:51,349
Couper. Couper. Couper.
405
00:29:51,349 --> 00:29:57,564
Tu sais vraiment jouer ? S'il te plaît ne te mets pas entre Justin et la caméra.
406
00:29:57,564 --> 00:29:59,434
S'il te plait !
407
00:30:17,010 --> 00:30:18,002
Eh! Attrape !
408
00:30:19,488 --> 00:30:21,253
Bonne prise.
409
00:30:21,934 --> 00:30:22,998
C'est pourquoi?
410
00:30:22,998 --> 00:30:26,536
P'tit déj', je te l'offre, ne suis-je pas gentille?
411
00:30:26,536 --> 00:30:30,378
Débile, je te demande pourquoi tu me donnes ça?
412
00:30:30,378 --> 00:30:34,019
C'est pour te remercier de m'avoir donner ce délicieux pain à la crème la dernière fois.
413
00:30:34,019 --> 00:30:37,704
Tu sais, je grandis toujours alors j'ai faim facilement.
414
00:30:37,704 --> 00:30:41,059
Alors c'est juste un cadeau de remerciement, alors prend le.
415
00:30:54,394 --> 00:31:00,534
Ouah.
416
00:31:03,399 --> 00:31:05,748
C'est ce qu'ils appellent de la nouriture.
417
00:31:05,748 --> 00:31:07,730
C'est délicieux.
418
00:31:12,805 --> 00:31:15,564
C'est pas juste, pourquoi tu as une caravane pleine de nourriture
419
00:31:15,564 --> 00:31:16,990
Je veux ça aussi !
420
00:31:16,990 --> 00:31:21,185
J'ai pris beaucoup de temps à rechercher et étudier les pains pour ce film. Ceux-ci sont pas mal.
421
00:31:21,185 --> 00:31:23,698
Si tu aimes, tu peux tout manger.
422
00:31:23,698 --> 00:31:24,961
Vraiment?
423
00:31:24,961 --> 00:31:28,463
Je peux vraiment tout manger?
424
00:31:28,463 --> 00:31:29,845
Tu es déjà en train de tout manger...
425
00:31:30,935 --> 00:31:32,665
Oh ouais...
426
00:31:32,665 --> 00:31:34,827
Merci
427
00:31:34,827 --> 00:31:39,244
Ce n'est pas plutôt parce que tu aimes en manger ?
428
00:31:39,244 --> 00:31:42,088
Comme tu le dis.
429
00:31:42,088 --> 00:31:43,103
Oi.
430
00:31:44,252 --> 00:31:47,981
Tu as peur que les autres le sachent ? Snob
431
00:31:47,981 --> 00:31:49,957
Moi? Etre snob?
432
00:31:49,957 --> 00:31:52,520
Oui, c'est ce que dise toutes mes amies.
433
00:31:52,520 --> 00:31:56,721
Que toutes tes stars aiment snober. Et aiment être mystérieux et ont un mauvais caractère.
434
00:31:56,721 --> 00:32:01,909
Comme l'autre fois, ce gars t'as donné ton repas. Tu n'as pas voulu le manger. Je l'ai vu.
435
00:32:01,909 --> 00:32:07,314
En mélangeant tous les ingrédient ensemble enlève le goût d'origine, ce n'est pas respectueux envers la nourriture.
436
00:32:07,984 --> 00:32:10,607
Une fois dans ton estomac, ils se mélangent de toute façon.
437
00:32:18,705 --> 00:32:21,068
Les enfants, attention.
438
00:32:21,068 --> 00:32:25,822
Le dernier jour du colonie de vacances, on organisera une fête de partage.
439
00:32:25,822 --> 00:32:30,454
Je vous propose de venir avec un dessert que vous aurez fait avec votre famille.
440
00:32:30,454 --> 00:32:34,066
Nous verrons après lequel des desserts sera le meilleur.
441
00:32:34,066 --> 00:32:36,793
Bien.
442
00:32:44,912 --> 00:32:49,107
Xiao Xi, tu vas faire quoi pour la fête de partage ?
443
00:32:49,107 --> 00:32:52,350
Je ne suis pas sûre encore.
444
00:32:52,350 --> 00:32:55,148
Ma maman fait bien les gâteaux au fromage.
445
00:32:55,148 --> 00:33:00,383
Elle dit qu'il est fait avec du fromage des Alpes. Il sent super bon.
446
00:33:00,383 --> 00:33:04,936
Bien que ça doit être bon, ma soeur peut faire un gâteau de Vanille d'Uji-moka avec des haricots rouges.
447
00:33:04,936 --> 00:33:10,930
C'est si doux et crémeux à l'intérieur de la bouche. C'est un goût qui est dur à oublier.
448
00:33:10,930 --> 00:33:16,899
Peu importe à quel point c'est bon, ça ne peut pas battre les macarons au miel et au Taro de ma maman.
449
00:33:16,899 --> 00:33:24,914
Avec une seule bouchée, vous pouvez sentir l'unité entre le taro et le miel, mais aussi leur deux goûts. Ca donne un sentiment si doux.
450
00:33:24,914 --> 00:33:27,719
Xiao Xi, et toi ?
451
00:33:31,655 --> 00:33:33,078
C'est bon comme ça?
452
00:33:33,078 --> 00:33:35,017
Expirer.
453
00:33:40,489 --> 00:33:41,970
C'est mieux ainsi ?
454
00:33:50,364 --> 00:33:52,824
Qu'est ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui, chérie?
455
00:33:52,824 --> 00:33:55,063
Maman, tu sais comment faire un gâteau?
456
00:33:55,063 --> 00:33:56,946
Tu veux manger du gâteau ?
457
00:33:56,946 --> 00:34:00,858
La maîtresse de colonie de vacances a dit qu'il y aura une fête de partage.
458
00:34:00,858 --> 00:34:04,186
Elle veut que nous faisions quelques choses avec notre famille
459
00:34:04,186 --> 00:34:06,831
Bien, faisons ça demain.
460
00:34:06,831 --> 00:34:08,514
Super.
461
00:34:08,514 --> 00:34:11,716
Mais, tu sais vraiment le faire ?
462
00:34:11,716 --> 00:34:15,251
Pas de soucis, je sais tout faire.
463
00:34:19,982 --> 00:34:21,666
Farine.
464
00:34:23,668 --> 00:34:25,865
Chérie, donne-moi un peu d'eau.
465
00:34:32,544 --> 00:34:35,470
Tu dois bien mélanger pour que ça soit homogène.
466
00:34:38,385 --> 00:34:40,219
C'est le dernier.
467
00:34:43,685 --> 00:34:46,160
Et c'est fini !
468
00:34:49,871 --> 00:34:51,656
Fini.
469
00:34:58,767 --> 00:34:59,942
Maman...
470
00:34:59,942 --> 00:35:01,694
Est ce que ce n'est pas simplement un gâteau éponge?
471
00:35:02,414 --> 00:35:05,190
C'est un gâteau sans intérêt.
472
00:35:06,405 --> 00:35:09,419
Comment cela peut être considéré comme un gâteau?
473
00:35:14,517 --> 00:35:16,448
Veux-tu devenir boulanger plus tard?
474
00:35:16,448 --> 00:35:18,696
Oui.
475
00:35:18,696 --> 00:35:21,510
Sais-tu pourquoi on doit rouler la pâte ainsi?
476
00:35:21,510 --> 00:35:23,034
Je ne sais pas.
477
00:35:23,034 --> 00:35:27,073
C'est seulement ainsi que le pain aura plus de texture quand tu le manges.
478
00:35:27,073 --> 00:35:29,387
Ainsi, il sera délicieux.
479
00:35:29,999 --> 00:35:31,956
C'est vraiment bon.
480
00:35:32,234 --> 00:35:33,815
Papa, qu'est ce que tu fais?
481
00:35:33,815 --> 00:35:35,419
Je parle à cette pâte.
482
00:35:35,419 --> 00:35:36,916
Pourquoi tu lui parle?
483
00:35:36,916 --> 00:35:38,887
Le pain a une vie.
484
00:35:38,887 --> 00:35:41,863
Si nous voulons que ceux qui mangent reçoivent notre message
485
00:35:41,863 --> 00:35:44,771
nous pouvons dire nos sentiments au pain
486
00:35:44,771 --> 00:35:45,959
Vraiment ?
487
00:35:45,959 --> 00:35:48,233
Si non, veux-tu essayer?
488
00:35:48,656 --> 00:35:51,486
Tu dois devenir délicieuse, OK?
489
00:35:54,568 --> 00:35:55,688
C'est bon?
490
00:35:55,688 --> 00:35:58,190
MmmC'est bon.
491
00:36:28,903 --> 00:36:30,419
Directeur.
492
00:36:30,419 --> 00:36:32,516
Je ne peux vraiment pas pleurer !
493
00:36:32,516 --> 00:36:35,028
EhhhPourquoi dois-je pleurer!?!
494
00:36:35,798 --> 00:36:37,353
Quelqu'un ?
495
00:36:37,353 --> 00:36:39,647
Trouvez une solution pour la faire pleurer
496
00:36:41,341 --> 00:36:43,423
OKCaméra, on tourne.
497
00:36:43,423 --> 00:36:45,587
Ehhhhh... ACTION
498
00:36:52,798 --> 00:36:54,937
Directeur!!!C'est sec.
499
00:36:54,937 --> 00:36:56,906
Couper, couper, coupeeeerrrrr!
500
00:37:05,216 --> 00:37:07,457
Ca ne marche pas.
501
00:37:45,868 --> 00:37:48,839
Coupeeeerrr!!!C'était très bien.
502
00:37:48,839 --> 00:37:51,127
OKLa prochaine.
503
00:37:56,309 --> 00:38:00,604
Je n'aurais jamais pensé que Justin était si intelligent.
504
00:38:00,604 --> 00:38:06,073
Il a remarqué que le plus grand point faible de Dani est la nouriturre
505
00:38:07,847 --> 00:38:09,912
Ouais.
506
00:38:09,912 --> 00:38:13,693
Je pense que Dani est juste gourmande
507
00:38:13,693 --> 00:38:16,257
Elle n'est pas en train de sortir avec quelqu'un
508
00:38:18,586 --> 00:38:20,990
Sortir ?
509
00:38:22,178 --> 00:38:24,324
Dani
510
00:38:24,324 --> 00:38:27,111
Tu sors avec qui ?
511
00:38:28,535 --> 00:38:30,419
Et moi?
512
00:38:30,614 --> 00:38:35,251
Dani, j'arriiiiiiveEncore ?
513
00:38:47,913 --> 00:38:51,531
Non, Dani ne peut pas sortir avec mon Justin.
514
00:38:51,531 --> 00:38:54,871
On doit s'éclairer sur ce sujet.
515
00:38:58,945 --> 00:39:02,911
Botter le cul puant des garçons
516
00:39:02,911 --> 00:39:08,061
Nous supportons les filles, les filles nous supportent !Allons-y mauvaises filles !
517
00:39:25,268 --> 00:39:30,035
Ouah, c'est quoi?C'est la première fois que je vois ça.
518
00:39:30,035 --> 00:39:32,012
Soyez plus sérieuses !
519
00:39:32,012 --> 00:39:35,834
Pour d'eviter que mon Justin continue à manipuler Dani
520
00:39:35,834 --> 00:39:40,083
Cette nourriture en est la clé, détruisons-la
521
00:39:40,083 --> 00:39:41,450
Etes-vous prêtes?
522
00:39:41,450 --> 00:39:43,322
Oui chef !
523
00:39:46,123 --> 00:39:47,631
C'est si bon!
524
00:39:47,631 --> 00:39:49,850
Concentrez-vous !
525
00:40:11,205 --> 00:40:14,793
Dans cette partie, Justin va te déclarer son amour
526
00:40:14,793 --> 00:40:17,338
Et alors... il va t'étreindre.
527
00:40:17,338 --> 00:40:22,108
Tu dois avoir un air surpris et intimidé.
528
00:40:22,108 --> 00:40:25,727
Un peu, c'est bienPas trop! OK?
529
00:40:25,727 --> 00:40:27,365
OK!
530
00:40:27,365 --> 00:40:29,003
Allons-y !
531
00:40:29,003 --> 00:40:30,841
Air intimidé...
532
00:40:31,531 --> 00:40:33,174
Soyez prêts!
533
00:40:35,126 --> 00:40:38,302
Pourquoi tu ris?Es-tu effrayée?
534
00:40:39,267 --> 00:40:41,043
Joue bien !
535
00:40:42,270 --> 00:40:44,484
Préparez-vous !
536
00:40:44,484 --> 00:40:47,364
62A-6 take01
537
00:40:49,209 --> 00:40:50,970
ACTION!
538
00:40:54,085 --> 00:40:56,629
Il fait beau aujourd'hui !
539
00:40:56,629 --> 00:40:58,820
Merci de m'avoir enmené dehors
540
00:40:58,920 --> 00:41:00,397
Ouais.
541
00:41:00,397 --> 00:41:04,144
Regarder ce beau temps me fait penser à toi
542
00:41:06,006 --> 00:41:08,280
Eh, regardeC'est une mouette.
543
00:41:08,578 --> 00:41:11,318
OuiOuah.
544
00:41:11,318 --> 00:41:14,306
En les regardant, c'est comme si elles étaient plus heureuses que nous.
545
00:41:15,125 --> 00:41:16,988
Tu sais?
546
00:41:17,807 --> 00:41:19,623
Ces 3 années
547
00:41:19,623 --> 00:41:22,708
Il y a toujours un problème dans mon coeur qui n'est pas résolu
548
00:41:22,708 --> 00:41:24,589
Quel problème ?
549
00:41:24,785 --> 00:41:27,727
C'est très compliqué
550
00:41:27,727 --> 00:41:29,821
C'est aussi une
551
00:41:30,067 --> 00:41:32,236
idée inexplicable.
552
00:41:32,236 --> 00:41:34,644
Mais ça c'est finalement passé
553
00:41:34,644 --> 00:41:38,994
Mon coeur
554
00:41:38,994 --> 00:41:41,302
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglaise)
555
00:41:45,794 --> 00:41:47,875
Je suis très triste.
556
00:41:48,449 --> 00:41:50,836
Jusqu'au moment où j'ai vu ton sourire
557
00:41:51,194 --> 00:41:53,382
J'ai réalisé que
558
00:41:53,382 --> 00:41:56,470
c'est entièrement à cause de toi.
559
00:41:56,797 --> 00:41:58,771
A cause de moi?
560
00:42:00,389 --> 00:42:02,358
Car...
561
00:42:03,517 --> 00:42:05,737
Je t'aime.
562
00:42:38,312 --> 00:42:40,296
Couper.
563
00:43:17,904 --> 00:43:20,608
Est ce que ton estomac a faim?
564
00:43:20,608 --> 00:43:22,801
Maann
565
00:43:33,554 --> 00:43:35,096
'Man
566
00:43:36,088 --> 00:43:38,351
J'ai une question
567
00:43:38,893 --> 00:43:42,448
Si un garçon
568
00:43:42,448 --> 00:43:44,300
embrasse une fille
569
00:43:44,300 --> 00:43:46,018
ça signifie quoi ?
570
00:43:46,018 --> 00:43:50,817
Ca signifie que le garçon aime la fille.
571
00:43:52,568 --> 00:43:54,155
Mais
572
00:43:54,155 --> 00:43:56,744
en général un garçon s'en fou d'une fille
573
00:43:56,744 --> 00:43:58,385
sans manières.
574
00:43:58,385 --> 00:44:02,439
Ca ne se voit pas qu'il l'aime
575
00:44:03,130 --> 00:44:06,172
Peut-être avec le temps, qui sait
576
00:44:06,172 --> 00:44:10,826
Le gaçon s'interesse à la fille sans se rendre compte
577
00:44:10,826 --> 00:44:13,056
donc il tombe amoureux
578
00:44:14,488 --> 00:44:16,622
Ah bon...
579
00:44:17,044 --> 00:44:19,151
Tomber amoureux...
580
00:44:19,772 --> 00:44:21,439
'Man
581
00:44:21,439 --> 00:44:24,011
C'est quoi tomber amoureux ?
582
00:44:26,112 --> 00:44:28,557
Je ne sais pas non plus
583
00:44:28,557 --> 00:44:30,812
Je sais juste qu'à chaque fois quand je vois ton père
584
00:44:30,812 --> 00:44:33,345
manger le plat que je lui ai préparé
585
00:44:33,345 --> 00:44:37,076
puis sourir avec un air satisfait...
586
00:44:37,076 --> 00:44:40,129
Ca me rend heureuse
587
00:44:54,767 --> 00:45:00,927
Oooh. C'est donc ça tomber amoureux.
588
00:45:11,520 --> 00:45:17,321
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme un Dimanche matin
589
00:45:18,758 --> 00:45:24,713
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme embrasser le vent
590
00:45:25,936 --> 00:45:32,176
C'est quoi l'amour ? l'Amour ressemble au violet.
591
00:45:33,533 --> 00:45:39,425
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme des yeux qui parlent
592
00:45:40,437 --> 00:45:46,724
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme un DImanche matin
593
00:45:47,897 --> 00:45:54,452
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme embrasser le vent
594
00:45:55,516 --> 00:46:01,355
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
595
00:46:02,832 --> 00:46:08,956
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme des yeux qui parlent
596
00:46:10,467 --> 00:46:23,418
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
597
00:46:25,355 --> 00:46:31,138
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
598
00:46:31,138 --> 00:46:38,888
Faire un plein d'amour, et courir vers la mer.
599
00:46:39,520 --> 00:46:42,098
C'est quoi l'amour ?
600
00:46:42,788 --> 00:46:45,935
C'est quoi l'amour ?
601
00:46:52,583 --> 00:46:54,763
Merci tout le monde, vous avez fait du bon travail !
602
00:46:54,763 --> 00:46:59,352
Courage ! Courage !
603
00:47:01,588 --> 00:47:04,157
Pourquoi Dani veut cuisiner ?
604
00:47:05,045 --> 00:47:07,853
Je pense l'avoir entendu dire qu'elle veut le donner à Justin.
605
00:47:08,246 --> 00:47:09,829
Justin ?
606
00:47:09,829 --> 00:47:11,960
Pourquoi lui faire à manger ?
607
00:47:11,960 --> 00:47:14,634
Cela n'a aucun sens du tout.
608
00:47:15,895 --> 00:47:19,153
'Mman, tu veux aller aider Dani ?
609
00:47:19,153 --> 00:47:22,002
Oh... Je n'ose pas ! Toi, vas-y ?
610
00:47:29,633 --> 00:47:31,631
Ne suis-je pas forte ?
611
00:47:52,369 --> 00:47:55,671
Encore toi ? Tu en as pas marre ?
612
00:47:55,671 --> 00:47:59,634
Je ne te laisserais pas passer. Tu vas tomber dans les mensonges de l'autre garçon !
613
00:48:01,244 --> 00:48:03,960
Ce n'est pas tes affaires !
614
00:48:05,004 --> 00:48:08,570
Il n'y a que moi. Il n'y a que moi qui t'aime vraim-
615
00:48:25,611 --> 00:48:27,384
Hello !
616
00:48:27,384 --> 00:48:29,143
Pourquoi tu viens ?
617
00:48:29,143 --> 00:48:32,142
Pour t'inviter à manger. Viens !
618
00:48:46,971 --> 00:48:49,336
Je suis sûr que ce n'est pas toi qui l'as fait.
619
00:48:49,336 --> 00:48:50,939
Comment tu sais ?
620
00:48:51,396 --> 00:48:53,383
Regarde la couleur de ce légume.
621
00:48:53,383 --> 00:48:55,911
La carotte en forme de fleur.
622
00:48:55,911 --> 00:48:58,449
En étant aussi peu féminine, comment aurais-tu fait ça ?
623
00:48:58,449 --> 00:49:01,021
Eh ! Pourquoi tu es comme ça ?
624
00:49:01,021 --> 00:49:04,303
Tu es un bon acteur parce que tu t'es entraîné depuis que tu es petit
625
00:49:04,303 --> 00:49:08,244
Je ne suis pas comme toi. Je n'ai cuisiné que 2-3 fois.
626
00:49:09,201 --> 00:49:10,928
N'en parle plus.
627
00:49:11,383 --> 00:49:13,940
Ce ne sont pas de bons souvenirs.
628
00:49:21,826 --> 00:49:22,907
Coupé !
629
00:49:29,063 --> 00:49:30,185
Coupé !
630
00:49:30,185 --> 00:49:32,140
Encore une fois
631
00:49:36,712 --> 00:49:38,770
Je vous envie
632
00:49:38,770 --> 00:49:40,585
d'avoir eu une enfance heureuse
633
00:49:41,629 --> 00:49:43,830
Tu n'étais pas heureux ?
634
00:49:47,919 --> 00:49:51,651
Ma maman est morte quand j'étais petit.
635
00:49:52,802 --> 00:49:55,151
Mon père, pour ses rêves
636
00:49:55,151 --> 00:49:57,554
a abandonné son job avec un salaire pas mal
637
00:49:58,396 --> 00:50:00,754
pour ouvrir une boulangerie
638
00:50:03,428 --> 00:50:05,025
Après,
639
00:50:07,741 --> 00:50:12,394
il est mort à cause de la fatigue.
640
00:50:15,823 --> 00:50:18,127
Oncle Ma est mon seul proche.
641
00:50:18,127 --> 00:50:21,341
Il a toujours pris soin de moi.
642
00:50:25,279 --> 00:50:27,169
Je m'en rappellerais toujours
643
00:50:27,169 --> 00:50:29,384
comment mon père faisait son pain.
644
00:50:31,045 --> 00:50:33,106
Il était vraiment heureux.
645
00:50:35,574 --> 00:50:37,733
En fait, si tu le veux
646
00:50:37,733 --> 00:50:40,360
tu peux aussi faire les choses que tu aimes.
647
00:50:41,975 --> 00:50:43,676
Je n'ai pas de choix.
648
00:50:43,676 --> 00:50:46,149
Par exemple là, je dois jouer dans des films
649
00:50:48,411 --> 00:50:52,201
Qui l'a dit ? Viens avec moi !
650
00:50:54,901 --> 00:50:57,072
Viens plus vite !
651
00:50:57,072 --> 00:51:00,466
Où va-t-on ? Chut, moins fort !
652
00:51:02,983 --> 00:51:04,391
Hey !
653
00:51:06,246 --> 00:51:08,706
Arrête de poser des questions
654
00:51:11,334 --> 00:51:15,199
Hey ! Où va-t-on exactement ?
655
00:51:17,444 --> 00:51:19,044
C'est ici
656
00:51:19,044 --> 00:51:21,648
Alors, ce n'est pas mal non ?
657
00:51:28,018 --> 00:51:33,043
He veux manger du pain au soja !
658
00:51:33,043 --> 00:51:35,355
Hey, pourquoi tu cries ?
659
00:51:35,941 --> 00:51:38,136
Ce n'est pas comme ça dans les films ?
660
00:51:38,136 --> 00:51:41,127
Cries ce que tu souhaites dans le coeur
661
00:51:41,952 --> 00:51:43,805
Ca marche ?
662
00:51:43,805 --> 00:51:45,434
Bien sûr que oui.
663
00:51:45,434 --> 00:51:46,622
A chaque fois que je crie comme ça
664
00:51:46,622 --> 00:51:51,507
mes parents m'entendent et réalisent tous mes souhaits.
665
00:51:52,183 --> 00:51:54,860
C'est bête à entendre.
666
00:51:56,027 --> 00:51:57,854
N'importe quoi
667
00:51:57,854 --> 00:51:59,828
Mon père dit souvent
668
00:51:59,828 --> 00:52:03,394
qu'il faut crier fort ce que tu as dans le coeur
669
00:52:03,394 --> 00:52:04,972
Il nous a dit,
670
00:52:04,972 --> 00:52:09,265
"Même si personne ne te croit, ce n'est pas grave
671
00:52:09,265 --> 00:52:11,482
du moment que tu te crois c'est suffisant"
672
00:52:11,482 --> 00:52:13,007
Parce que
673
00:52:13,007 --> 00:52:18,057
ceux qui sont soi-même sont les plus heureux et les plus libres
674
00:52:25,081 --> 00:52:27,053
Ca doit être difficile non ?
675
00:52:27,053 --> 00:52:31,016
Non. Tu ne peux pas le savoir si tu n'as pas essayé.
676
00:52:37,168 --> 00:52:39,356
As-tu toujours été si insouciante ?
677
00:52:39,356 --> 00:52:41,060
Non, quand l'ai-je été ?
678
00:52:41,060 --> 00:52:43,271
J'ai beaucoup d'ennuis.
679
00:52:44,599 --> 00:52:46,432
En fait
680
00:52:48,387 --> 00:52:51,538
J'ai été adoptée par mes parents.
681
00:52:55,601 --> 00:52:59,057
Mon père a peur que je me fasse embêter
682
00:52:59,057 --> 00:53:01,254
donc il m'a appris le Kung Fu quand j'étais petite
683
00:53:01,254 --> 00:53:04,336
pour que je devienne plus forte
684
00:53:04,336 --> 00:53:06,776
pour que je puisse me proteger
685
00:53:20,415 --> 00:53:24,080
Je veux devenir plus forte !
686
00:53:28,801 --> 00:53:32,690
Je veux être moi même !
687
00:53:41,263 --> 00:53:43,667
Je veux être plus heureux !
688
00:53:44,212 --> 00:53:47,784
Je veux manger beaucoup de rouleaux d'onions de printemps !
689
00:53:47,784 --> 00:53:51,537
Je veux des gâteaux, pas de gâteaux éponge !
690
00:53:52,738 --> 00:53:56,686
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
691
00:53:57,371 --> 00:53:58,913
Grande soeur ?Hm?
692
00:53:59,402 --> 00:54:02,966
Tu faisais quoi avec mon Justin sur le pont l'autre jour ?
693
00:54:03,210 --> 00:54:06,579
Rien, on s'entraînait pour le tournage.
694
00:54:08,592 --> 00:54:12,016
Ca fait mal !
695
00:54:12,016 --> 00:54:14,245
Si tu ne me dis pas la vérité, je raconte tout à maman !
696
00:54:14,245 --> 00:54:19,041
Si tu me pinces encore, je ne t'aide plus à faire des gateaux
697
00:54:19,141 --> 00:54:22,112
Non grande soeur, aide-moi !
698
00:54:22,112 --> 00:54:23,487
Bien bien
699
00:54:24,076 --> 00:54:27,854
Mais tu sais vraiment en faire ?
700
00:54:27,854 --> 00:54:31,683
Ne t'inquiète pas, je sais tout faire !
701
00:54:38,791 --> 00:54:41,275
Tonton, c'est pour toi.
702
00:54:42,019 --> 00:54:45,062
Je l'ai fait moi-mê... Assis-toi
703
00:54:47,766 --> 00:54:49,972
Il se passe quoi
704
00:54:49,972 --> 00:54:52,010
entre toi et l'autre fille ?
705
00:54:52,731 --> 00:54:54,316
Rien de spécial
706
00:54:54,316 --> 00:54:55,896
Nous sommes juste amis
707
00:54:55,896 --> 00:54:57,258
Amis ?
708
00:54:57,822 --> 00:54:59,566
De très bons amis alors
709
00:54:59,566 --> 00:55:03,124
Aussi bons, que vous vous embrassez et sortez ensemble ?
710
00:55:06,217 --> 00:55:09,203
Ce n'est pas que je t'empêche de sortir avec quelqu'un
711
00:55:09,203 --> 00:55:13,761
Mais pourquoi cette campagnarde veut t'approcher
712
00:55:13,761 --> 00:55:15,407
C'est pour ton bien
713
00:55:15,407 --> 00:55:16,629
Tonton !
714
00:55:16,629 --> 00:55:19,605
Arrête de penser que tous ceux qui veulent être mes amis sont mauvais
715
00:55:19,605 --> 00:55:21,532
Je dois avoir la liberté de choisir mes amis
716
00:55:21,532 --> 00:55:23,606
de faire ce que je veux non ?
717
00:55:23,919 --> 00:55:26,073
Je ne te comprends vraiment pas.
718
00:55:26,536 --> 00:55:28,665
Je veux juste être moi-même.
719
00:55:28,665 --> 00:55:30,712
Si tu n'es pas toi-même actuellement,
720
00:55:30,712 --> 00:55:32,218
t'es quoi ?
721
00:55:33,496 --> 00:55:35,771
Ce n'est pas le vrai moi
722
00:56:18,306 --> 00:56:20,468
Je veux être boulanger.
723
00:56:26,145 --> 00:56:28,516
Je veux être moi-même.
724
00:56:43,541 --> 00:56:45,956
C'est dégoutant
725
00:56:45,956 --> 00:56:49,235
Ca doit être la chose la plus dégoutante que j'ai mangé de ma vie
726
00:56:51,171 --> 00:56:53,129
Mon Justin !
727
00:56:55,167 --> 00:56:56,699
Pourquoi tu es là ?
728
00:56:56,699 --> 00:56:58,687
Tu m'as suivi n'est ce pas ?
729
00:57:00,101 --> 00:57:01,829
C'est quoi cette odeur ?
730
00:57:01,829 --> 00:57:03,778
Je ne sais pas non plus.
731
00:57:12,703 --> 00:57:14,440
Tu es vraiment A Dai (ennuyeuse/bête)
732
00:57:14,440 --> 00:57:16,443
C'est grillé.
733
00:57:16,443 --> 00:57:18,854
Et puis... C'est un gâteau éponge non ?
734
00:57:18,854 --> 00:57:21,687
Qu'est ce que j'en sais...
735
00:57:30,091 --> 00:57:31,803
Tu vas nous aider à le faire ?
736
00:57:31,803 --> 00:57:35,120
Bien sûr. Mais je ne sais pas faire de gâteau.
737
00:57:35,120 --> 00:57:37,429
Je sais faire de très bons pains.
738
00:57:37,429 --> 00:57:40,337
Mais... Tu sais vraiment le faire ?
739
00:57:40,904 --> 00:57:43,666
Ne t'inquiète pas, je sais tout faire.
740
00:57:44,974 --> 00:57:47,611
Tout d'abord, on met la farine
741
00:57:48,540 --> 00:57:50,636
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais, mais on peut supposer qu'il dit de ne pas oublier de saler !)
742
00:57:53,062 --> 00:57:55,320
Ensuite on ajoute de l'eau
743
00:57:56,926 --> 00:57:59,107
Après ça il faut malaxer et la mettre en boule.
744
00:57:59,107 --> 00:58:01,898
Ensuite, il faut juste attendre qu'elle monte lentement.
745
00:58:08,243 --> 00:58:09,696
Regardez !
746
00:58:09,985 --> 00:58:12,394
Il est bien gonflé.
747
00:58:12,394 --> 00:58:14,887
J'ai même ajouté du longan (un type de fruit)
748
00:58:15,471 --> 00:58:17,576
Wow !
749
00:58:19,955 --> 00:58:23,454
N'oubliez pas qu'il faut faire sortir l'air qui est dedans.
750
00:58:23,454 --> 00:58:26,323
Comme ça, il sera plus esthetique après être sorti du four.
751
00:58:29,111 --> 00:58:30,905
Le pain doit être bon.
752
00:58:30,905 --> 00:58:34,178
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
753
00:58:37,120 --> 00:58:39,048
Ils sont comme un couple,
754
00:58:39,048 --> 00:58:43,930
leurs sentiments se développent dans une température spéciale.
755
00:58:48,476 --> 00:58:50,802
Tu dois être bon.
756
00:58:52,919 --> 00:58:54,077
Goutez-en.
757
00:58:54,077 --> 00:58:57,449
Waou ! Si joli !
758
00:58:58,220 --> 00:59:00,737
Mmmm... Ca sent bon !
759
00:59:00,737 --> 00:59:03,522
Je ne savais pas que tu pouvais faire du pain si délicieux !
760
00:59:03,622 --> 00:59:07,430
Tu avais l'air variment heureux en le faisant.
761
00:59:07,430 --> 00:59:10,035
Je ne t'ai jamais vu si heureux.
762
00:59:10,035 --> 00:59:11,468
Ah bon ?
763
00:59:11,721 --> 00:59:15,643
Oui.En fait, tu as parlé au pain tout à l'heure non ?
764
00:59:17,018 --> 00:59:22,496
Oui. Mon père me disait que le pain possèdait une vie.
765
00:59:22,496 --> 00:59:25,476
Pour que ceux qui mangent reçoivent nos sentiments,
766
00:59:25,476 --> 00:59:28,680
il faut donner son amour et dire au pain ce qu'on pense.
767
00:59:28,780 --> 00:59:31,422
Waou, c'est fantastique.
768
00:59:31,788 --> 00:59:33,888
Donc...
769
00:59:33,888 --> 00:59:36,961
Donc qu'as-tu dit au pain ?
770
00:59:41,459 --> 00:59:44,097
Je lui ai dit :
771
00:59:45,489 --> 00:59:47,323
"tu dois être bon."
772
00:59:47,323 --> 00:59:50,877
Oh, ça a l'air de marcher !
773
00:59:57,249 --> 00:59:59,016
Hey !
774
00:59:59,669 --> 01:00:01,124
Merci.
775
01:00:01,438 --> 01:00:03,310
Merci pour quoi ?
776
01:00:03,310 --> 01:00:05,569
Si tu veux vraiment me remercier,
777
01:00:05,569 --> 01:00:08,529
alors fais-moi du pain tout les jours !
778
01:00:08,729 --> 01:00:11,774
Ok ! Il n'y a aucun problème !
779
01:00:27,819 --> 01:00:31,627
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
780
01:00:44,526 --> 01:00:46,263
Chers enfants,
781
01:00:46,263 --> 01:00:50,113
Je vais vous demander d'amener le dessert que vous avez fait
782
01:00:50,113 --> 01:00:52,264
et de le présenter à tout le monde
783
01:00:52,264 --> 01:00:53,670
Bien !
784
01:00:53,993 --> 01:00:57,685
Voici ce que fait ma Maman.
785
01:00:58,062 --> 01:01:00,883
Hm ? Ce ne sont pas des macarons ?
786
01:01:01,404 --> 01:01:05,472
Ca c'est ce que ma soeur fait.
787
01:01:05,627 --> 01:01:08,359
Hein ? C'est quoi comme fruit ?
788
01:01:08,359 --> 01:01:11,538
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
789
01:01:11,815 --> 01:01:14,670
Et voici ce que ma Maman prépare.
790
01:01:14,670 --> 01:01:18,004
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
791
01:01:21,965 --> 01:01:25,834
Voici ce que j'ai apporté.
792
01:01:30,394 --> 01:01:32,750
Mmm... C'est très délicieux !
793
01:02:13,358 --> 01:02:16,135
Votre correspondant est actuellement indisponible
794
01:02:26,663 --> 01:02:29,909
As-tu vu les dossiers que j'ai posé sur ton bureau hier ?
795
01:02:30,988 --> 01:02:32,755
Oui.
796
01:02:36,091 --> 01:02:37,391
Tiens.
797
01:02:40,561 --> 01:02:42,896
Vu que tu aimes autant être boulanger,
798
01:02:42,896 --> 01:02:45,012
va étudier.
799
01:02:45,361 --> 01:02:49,648
Je m'occuperais de tout par la suite.
800
01:02:50,106 --> 01:02:53,520
Arrête de trainer avec la fille.
801
01:03:09,896 --> 01:03:12,271
Je dois partir.
802
01:03:12,662 --> 01:03:16,768
Je quitte ici pour étudier et être boulanger.
803
01:03:19,003 --> 01:03:22,039
Parce que que je veux revoir ton sourire
804
01:03:24,734 --> 01:03:27,554
ce sourire rempli de bonheur.
805
01:03:29,676 --> 01:03:32,199
Ce sourir après
806
01:03:32,199 --> 01:03:34,881
avoir mangé le pain que j'ai fait.
807
01:03:36,667 --> 01:03:38,660
Merci.
808
01:03:39,073 --> 01:03:42,887
Merci de m'avoir donné le courage de poursuivre mes rêves.
809
01:03:43,247 --> 01:03:45,731
Je te prie de me croire
810
01:03:46,068 --> 01:03:48,635
donne-moi un peu de temps.
811
01:03:48,635 --> 01:03:50,727
Pour toi,
812
01:03:50,911 --> 01:03:53,780
je deviendrais quelqu'un de meilleur.
813
01:03:53,933 --> 01:03:56,738
"Même si personne ne te crois
814
01:03:56,738 --> 01:03:58,129
ce n'est pas grave,
815
01:03:58,129 --> 01:04:01,199
du moment que tu te crois c'est suffisant."
816
01:04:53,897 --> 01:04:55,809
L'oncle de Justin (Ma) est vraiment agaçant.
817
01:04:55,809 --> 01:04:57,641
Il a enmené le groupe de tournage à Taipei,
818
01:04:57,641 --> 01:05:00,493
pour pas que Dani revoit Justin.
819
01:05:00,593 --> 01:05:02,246
C'est horrible.
820
01:05:02,246 --> 01:05:04,166
Ce Justin est encore plus agaçant.
821
01:05:04,166 --> 01:05:05,909
Il est parti sans dire un mot.
822
01:05:05,909 --> 01:05:08,365
Il a juste envoyé un sms disant il va en France.
823
01:05:08,365 --> 01:05:11,090
Il a pris notre Dani pour qui?
824
01:05:15,731 --> 01:05:18,751
Maman, qu'allons-nous faire ?
825
01:05:18,893 --> 01:05:22,130
Grande soeur se comporte bizzarement.
826
01:05:22,130 --> 01:05:28,163
Je ne l'ai jamais vu comme ça. Elle m'inquiète ces derniers jours.
827
01:05:31,538 --> 01:05:32,816
Aller
828
01:05:32,816 --> 01:05:36,071
Mangez tant que c'est chaud. Il y a encore de la soupe.
829
01:05:36,680 --> 01:05:40,317
C'est... Mangeable ?
830
01:05:43,964 --> 01:05:47,009
Hey ? C'est quel odeur ?
831
01:05:47,009 --> 01:05:48,867
Papa !
832
01:05:49,918 --> 01:05:52,770
Heureusement que tu es rentré !Grand soeur est bizarre.
833
01:05:52,770 --> 01:05:57,724
Il n'y plus que toi qui peux nous aider. Trouve une solution !
834
01:06:32,421 --> 01:06:34,564
Comment ça se fait ? Quoi ?
835
01:06:39,978 --> 01:06:42,158
Tu frappes pour de vrai ?Bien sûr !
836
01:06:57,072 --> 01:06:59,329
- Maman !- Chérie !
837
01:07:05,509 --> 01:07:07,098
Tu as encore mal ?
838
01:07:07,098 --> 01:07:08,529
Non.
839
01:07:09,033 --> 01:07:10,614
Et toi, tu as encore mal ?
840
01:07:10,614 --> 01:07:12,207
Non, non.
841
01:07:16,418 --> 01:07:17,887
Ca fait mal.
842
01:07:17,887 --> 01:07:21,289
Pourquoi frappes-tu si fort ?Et toi alors !
843
01:07:24,279 --> 01:07:28,701
Ta mère m'a dit que tu sors avec une star ?
844
01:07:29,303 --> 01:07:30,537
N'importe quoi.
845
01:07:30,537 --> 01:07:33,298
Nous somme seulement amis.
846
01:07:33,598 --> 01:07:34,980
Bien, si tu le dis.
847
01:07:34,980 --> 01:07:36,759
Etre amis, c'est être amis.
848
01:07:37,216 --> 01:07:38,847
Si vous êtes amis,
849
01:07:38,847 --> 01:07:41,705
alors pourquoi tu es triste ?
850
01:07:42,952 --> 01:07:46,369
Comme tout à l'heure, j'ai montré une fuite exprès.
851
01:07:46,369 --> 01:07:49,436
Tu ne t'es pas foncé dessus comme avant.
852
01:07:56,548 --> 01:07:58,979
Je les déteste juste parce qu'il sont partis sans laisser un mot.
853
01:07:58,979 --> 01:08:01,897
Ils n'ont même pas dit "au revoir" et il sont partis.
854
01:08:04,452 --> 01:08:08,392
A part le kung fu, papa ne connait rien.
855
01:08:09,418 --> 01:08:11,848
Je sais que ça fait très mal.
856
01:08:12,133 --> 01:08:15,335
Ceux qui pratiquent les arts martiaux ne peuvent pas avoir mal
857
01:08:15,335 --> 01:08:17,970
ils doivent faire face courageusement aux obstacles de la vie.
858
01:08:17,970 --> 01:08:22,165
Comme ça, on n'a pas de regrets.
859
01:08:24,313 --> 01:08:26,121
Dani,
860
01:08:26,600 --> 01:08:30,468
Dans la vie, il y a une multitude de passants.
861
01:08:30,468 --> 01:08:32,897
Il est parti.
862
01:08:32,897 --> 01:08:37,514
S'il n'est pas juste un passant, il reviendra.
863
01:08:38,308 --> 01:08:39,703
Peu importe,
864
01:08:39,703 --> 01:08:45,548
notre famille sera toujours là pour toi.
865
01:08:50,395 --> 01:08:52,272
Ca va aller, ça va aller...
866
01:08:52,272 --> 01:08:55,436
Qu'est-ce qu'il se passe ma chérie ?
867
01:08:55,436 --> 01:08:57,407
ChérieMaman...
868
01:08:58,253 --> 01:09:00,523
Sois sage.
869
01:09:02,029 --> 01:09:04,144
Ne sois pas comme ça.
870
01:09:04,144 --> 01:09:07,435
Ma chérie est la plus courageuse.
871
01:09:13,366 --> 01:09:15,648
Maman a mal au coeur.
872
01:09:21,957 --> 01:09:24,032
Hey
873
01:09:24,032 --> 01:09:27,296
J'ai enfin fini mon essaie.
874
01:09:27,296 --> 01:09:30,581
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
875
01:09:30,581 --> 01:09:33,377
Je voudrais voir !
876
01:09:33,377 --> 01:09:35,339
Bien sûr.
877
01:09:36,882 --> 01:09:38,887
Dani ! Hm ?
878
01:09:39,781 --> 01:09:41,008
Qu'est-ce que c'est ?
879
01:09:41,008 --> 01:09:43,972
Quel genre de nourriture vends-tu ?
880
01:09:44,594 --> 01:09:47,370
Est-ce mangeable ça ?
881
01:09:48,516 --> 01:09:50,411
Démon.
882
01:09:50,964 --> 01:09:53,303
Allons-y mauvaises filles !
883
01:09:53,905 --> 01:09:55,979
Hé ! Qu'est ce que tu fais ?
884
01:09:56,642 --> 01:09:58,284
Quoi ?
885
01:09:59,711 --> 01:10:01,313
C'est quoi votre problème ?
886
01:10:01,313 --> 01:10:03,873
Vous embêtez les personnes âgées !?
887
01:10:03,873 --> 01:10:06,686
Tu veux mourir ?
888
01:10:15,938 --> 01:10:17,499
Sans gènes !
889
01:10:17,990 --> 01:10:19,456
Tu ne veux plus vivre ?
890
01:10:19,456 --> 01:10:21,219
Que veux-tu faire ?
891
01:10:22,743 --> 01:10:23,937
Excuse-toi !
892
01:10:23,937 --> 01:10:25,233
Excuse-moi !
893
01:10:25,233 --> 01:10:26,859
Encore une fois !
894
01:10:27,678 --> 01:10:32,678
Excuse-moi, c'est de ma faute. Excuse-moi c'est de ma faute !
895
01:10:32,678 --> 01:10:34,835
Dégage !
896
01:10:36,878 --> 01:10:40,381
Il ne faillait pas embêter les personnes agées ! Oui, méchant.
897
01:10:41,149 --> 01:10:43,811
C'est ainsi que cet été se fini.
898
01:10:43,811 --> 01:10:46,699
Grande soeur est redevenue comme d'habitude.
899
01:10:46,699 --> 01:10:49,056
Et plus courageuse.
900
01:10:49,056 --> 01:10:52,769
J'aimerais être un jour comme grande soeur Dani,
901
01:10:52,769 --> 01:10:56,557
Punir les méchants, et protéger le monde entier.
902
01:11:00,304 --> 01:11:22,168
(Pas besoin de sous-titres ! ;p )
903
01:11:22,268 --> 01:11:24,745
Avez-vous compris ?Oui.
904
01:11:37,831 --> 01:11:40,032
Il a dit qu'il va en France pour apprendre à faire du pain.
905
01:11:40,032 --> 01:11:43,233
Je dirais qu'il est parti draguer des filles plutôt !
906
01:11:45,976 --> 01:11:48,746
D'après mes analyses,
907
01:11:48,846 --> 01:11:52,993
l'amour ressemble à un cocktail de l'esprit.
908
01:11:53,106 --> 01:11:58,323
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
909
01:11:58,323 --> 01:12:00,037
Quelque temps après...
910
01:12:00,037 --> 01:12:02,832
le corps développera une résistance pour ces trois choses. (???)
911
01:12:02,832 --> 01:12:06,971
Et les sentiments de l'amour disparaitront.
912
01:12:07,209 --> 01:12:10,831
Donc le véritable amour
913
01:12:10,831 --> 01:12:13,420
n'existe pas.
914
01:12:14,031 --> 01:12:17,632
Aiya De toute façon, les garçons changent d'avis comme de chemises.
915
01:12:17,632 --> 01:12:19,654
Non ?
916
01:12:30,786 --> 01:12:37,351
Dani, peu importe comment tu me l'empêches, je dois toujours te dire : je t'ai-
917
01:12:39,964 --> 01:12:41,645
Dani !
918
01:12:41,645 --> 01:12:44,924
JE T'AIME !
919
01:13:34,281 --> 01:13:35,844
A Dai (ennuyeuse/bête)
920
01:13:36,758 --> 01:13:38,384
Ca fait longtemps.
921
01:13:38,384 --> 01:13:40,604
Comment vas-tu ?
922
01:13:46,603 --> 01:13:50,785
Et viens et tu pars à ta guise.
923
01:13:50,785 --> 01:13:52,831
Tu as cru que tu étais qui ?
924
01:13:55,586 --> 01:13:57,249
Ecoute.
925
01:13:57,249 --> 01:13:58,928
Peu importe à quel point j'aime manger.
926
01:13:58,928 --> 01:14:01,949
Je ne mangerais jamais TON PAIN !
927
01:14:11,119 --> 01:14:13,427
J'ai pris plusieurs mois
928
01:14:13,572 --> 01:14:16,947
pour réaliser mon rêve d'être boulanger.
929
01:14:17,643 --> 01:14:20,249
C'est pour te faire à manger moi-même.
930
01:14:22,928 --> 01:14:26,738
Car je veux vraiment revoir ton sourir heureux.
931
01:14:36,412 --> 01:14:38,469
C'est pour toi.
932
01:14:48,024 --> 01:14:50,054
Pourquoi tu m'offres des fleurs ?
933
01:14:51,413 --> 01:14:53,377
C'est mangeable ?
934
01:14:53,377 --> 01:14:55,205
Espèce d'hypocrite.
935
01:14:55,205 --> 01:14:59,437
Tu pense que m'offrir des fleurs peut remplacer tes sentiments ?
936
01:15:28,955 --> 01:15:36,561
J'ai pensé que tu serez heureux
937
01:15:36,561 --> 01:15:41,621
938
01:15:43,433 --> 01:15:47,141
Pourquoi n'es-tu pas près de moi ?
939
01:15:47,141 --> 01:15:50,819
940
01:15:54,358 --> 01:15:57,359
Dani, viens boire du thé.
941
01:15:57,359 --> 01:15:58,419
Oui.
942
01:15:58,419 --> 01:16:04,868
943
01:16:05,491 --> 01:16:10,582
944
01:16:11,753 --> 01:16:18,638
Tu me comprends, alors aime-moi. Ainsi tu ne me blesseras pas
945
01:16:18,638 --> 01:16:26,069
946
01:16:26,069 --> 01:16:29,644
Tu me comprends, alors aime-moi.
947
01:16:29,644 --> 01:16:36,548
Alors je ne serai pas malade, ni effrayée d'entendre
948
01:16:36,548 --> 01:16:42,740
que je ne sais pas qui croire.
949
01:16:48,736 --> 01:17:00,756
950
01:17:03,448 --> 01:17:06,969
951
01:17:06,969 --> 01:17:11,413
J'utilise mes pensées pour surmonter ma tristesse. Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
952
01:17:14,124 --> 01:17:18,558
Dani, je t'aime vraiment.
953
01:17:20,211 --> 01:17:23,171
<Écriture : mais rien de traduis)
954
01:17:29,710 --> 01:17:32,828
Avant-première du Film "Dimanche matin, mon amour"
955
01:17:41,167 --> 01:17:45,683
Pourquoi Xiao Mi tricote tout le temps cette écharpe ?
956
01:17:46,556 --> 01:17:51,975
Tu ne comprends pas. Ca fait plusieurs années qu'elle le tricote.
957
01:17:51,975 --> 01:17:56,522
C'est pour attendre l'apparition de la personne qui saurait l'apprécier.
958
01:17:56,522 --> 01:17:58,353
Oh.
959
01:18:07,659 --> 01:18:09,879
Où et Dani ?
960
01:18:10,497 --> 01:18:12,176
Dani...
961
01:18:13,451 --> 01:18:15,606
C'est le jour de diffusion
962
01:18:16,065 --> 01:18:19,577
elle est peut-être partie chercher Justin derrière la scène ?
963
01:18:19,577 --> 01:18:20,957
Justin ?
964
01:18:22,552 --> 01:18:24,150
Si je le vois,
965
01:18:24,150 --> 01:18:27,089
Je le frapperais de mes propres mains !
966
01:18:28,883 --> 01:18:32,122
Hé, je ne t'autorise pas à être comme lui.
967
01:18:32,222 --> 01:18:34,221
Impossible.
968
01:18:43,495 --> 01:18:46,576
Merci d'avoir attendu !
969
01:18:46,576 --> 01:18:52,014
Chers téléspectateurs, merci d'avoir participé à la diffusion du film ! Je suis très heureux !
970
01:18:52,014 --> 01:18:57,808
Avant, permettez-moi de vous présenter le plus jeune des directeurs : Directeur Xie
971
01:18:57,808 --> 01:19:01,754
Veuillez applaudir !
972
01:19:07,514 --> 01:19:10,598
Cher téléspectateurs, bonsoir.
973
01:19:10,598 --> 01:19:14,150
Nous somme très heureux de voir
974
01:19:14,150 --> 01:19:15,626
que vous êtes venus nombreux ce soir.
975
01:19:15,626 --> 01:19:18,014
976
01:19:18,014 --> 01:19:21,790
Mon fils, Do Zai, a eu un rôle dans ce film aussi.
977
01:19:21,790 --> 01:19:24,093
Do Zai, parle un peu
978
01:19:24,093 --> 01:19:28,123
de ton rôle et du plan.
979
01:19:28,123 --> 01:19:30,710
C'est moi le plan !
980
01:19:31,257 --> 01:19:35,100
Oh, ne faites pas attention.
981
01:19:35,100 --> 01:19:43,274
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
982
01:19:45,536 --> 01:19:48,295
Il est temps...Je sais, je sais, il est temps de regarder le film !
983
01:19:48,295 --> 01:19:53,011
Mais avant de commencer, nous allons vous chanter une chanson qui a fais danser tout Taïwan.
984
01:19:53,011 --> 01:19:58,280
"Zuan ba ! Qi cai ning hong teng"Allez, montez le son !
985
01:19:58,280 --> 01:20:04,533
986
01:20:09,353 --> 01:20:12,013
Grande soeur, que fais-tu ?
987
01:20:14,556 --> 01:20:17,734
Rien. Pars.
988
01:20:17,734 --> 01:20:19,863
Tu ne vas pas regarder le film où tu as joué ?
989
01:20:19,863 --> 01:20:21,963
Non.
990
01:20:22,529 --> 01:20:26,482
Pas envie de le voir, sors.
991
01:20:29,826 --> 01:20:32,714
Tu veux goûter ? C'est très bon.
992
01:20:51,274 --> 01:20:53,507
Tu l'as acheté où ?
993
01:20:53,507 --> 01:20:56,703
A la boulangerie qui vient d'ouvrir.
994
01:21:05,174 --> 01:21:09,476
Il fait beau aujourd'hui ! Merci de m'avoir enmenée dehors.
995
01:21:10,447 --> 01:21:14,394
En voyant ce beau temps me fait penser à toi.
996
01:21:17,061 --> 01:21:19,169
Oh regarde ! Une mouette !
997
01:21:20,125 --> 01:21:24,594
Ah oui !Ils ont l'air aussi heureux que nous !
998
01:21:28,164 --> 01:21:29,361
Ah Dai !
999
01:21:29,361 --> 01:21:31,727
C'est qui A Dai ?!
1000
01:21:40,181 --> 01:21:42,146
Pourquoi tu es ici ?
1001
01:21:46,105 --> 01:21:47,978
C'est...
1002
01:22:03,557 --> 01:22:06,936
Alors?C'est bon ?
1003
01:22:10,162 --> 01:22:12,472
Je l'ai fait pour toi.
1004
01:22:15,411 --> 01:22:19,472
J'ai beaucoup réfléchis pour trouver des roses mangeables
1005
01:22:19,472 --> 01:22:22,237
et faire un pain aux roses.
1006
01:22:22,647 --> 01:22:25,125
Tous ces efforts
1007
01:22:25,606 --> 01:22:27,811
sont pour t'exprimer mes sentiments
1008
01:22:27,811 --> 01:22:32,157
à travers le pain.
1009
01:22:37,603 --> 01:22:42,336
C'est toi qui m'as donné le courage pour faire ce que j'aime.
1010
01:22:42,336 --> 01:22:45,186
Trouver le vrai moi.
1011
01:22:46,276 --> 01:22:48,635
C'est parce que je veux te rendre heureuse,
1012
01:22:48,847 --> 01:22:53,903
que j'ai un nouveau but dans ma vie.
1013
01:22:57,057 --> 01:22:59,075
Merci.
1014
01:23:05,100 --> 01:23:09,818
Donc... Tu m'aimes ?
1015
01:23:13,406 --> 01:23:16,287
Je t'aime énormément.
1016
01:23:26,087 --> 01:23:29,160
J'ai oublié qui l'a dit :
1017
01:23:29,160 --> 01:23:31,796
"La Vie ressemble à du pain,
1018
01:23:31,796 --> 01:23:36,246
pour savoir s'il est bon ou pas, il faut le goûter.."
1019
01:24:09,056 --> 01:24:11,800
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
1020
01:24:11,800 --> 01:24:16,134
C'est pas mal, vraiment pas mal. Cette fille sera certainement populaire.
1021
01:24:30,982 --> 01:24:34,325
Ooooooooooooh !
1022
01:24:46,036 --> 01:24:49,441
C'est ainsi que mon premier amour est fini.
1023
01:24:49,441 --> 01:24:54,932
En revanche le premier amour de ma grande soeur vient de commencer.
1024
01:25:17,443 --> 01:25:21,615
Ne croyez pas que l'histoire ce fini comme ça.
1025
01:25:22,388 --> 01:25:24,871
Arrête-toi !Ne cours pas !
1026
01:25:37,936 --> 01:25:40,039
Stop !
1027
01:25:52,091 --> 01:25:54,253
Coupé ! Ok !
1028
01:25:54,736 --> 01:25:55,956
Vous avez fait du bon travail !
1029
01:25:55,956 --> 01:25:58,871
Où ils ont trouvé cet acteur ?
1030
01:25:59,117 --> 01:26:03,141
Tu ne sais même pas tomber. Si tu blesse notre Dani,
1031
01:26:03,141 --> 01:26:07,560
Je me suis beaucoup entraîné. Je trouve que c'était OK
1032
01:26:07,560 --> 01:26:10,502
Ce comportement... Tu ne comptes pas t'excuser donc ?
1033
01:26:10,502 --> 01:26:13,113
Il faut faire ses devoirs.
1034
01:26:13,338 --> 01:26:15,202
Hé Xiao Mi. Merci.
1035
01:26:15,202 --> 01:26:16,638
Tu as fait du bon travailAlors, c'était pas mal non ?
1036
01:26:16,638 --> 01:26:19,856
Bien sûr !
1037
01:26:19,856 --> 01:26:22,137
Eh, tu n'as pas chaud comme ça ?
1038
01:26:22,237 --> 01:26:25,224
C'est l'amour.Huh ?
1039
01:26:27,296 --> 01:26:28,856
J'ai très faim !
1040
01:26:28,856 --> 01:26:30,881
Tu as faim ? Ne mange-pas maintenant ! Les papillons sont en train de s'envoler.
1041
01:26:30,881 --> 01:26:33,497
A Dai !
1042
01:26:33,497 --> 01:26:36,475
C'est A Dan !
1043
01:26:36,593 --> 01:26:40,190
Woua ! Du pain ! Merci !
1044
01:26:40,290 --> 01:26:42,557
Bien, les acteurs préparez-vous !Ok !
1045
01:26:42,657 --> 01:26:44,502
Je te le garde.
1046
01:26:45,420 --> 01:26:46,351
Ta veste.Merci.
1047
01:26:46,351 --> 01:26:51,088
Ah DanHm?Ne te blesses pas. Courage !
1048
01:26:59,707 --> 01:27:14,916
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Bad Girls sur Viki.
1049
01:27:14,916 --> 01:27:16,910
By.SF_Nasty
78716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
