All language subtitles for www.1TamilMV.golf - Aaha (2021) Malayalam TRUE WEB-DL - ESub

'This is not Switzerland
of America but our Pala.'

'I had a wish that if
I make a movie in the future'

'then it should be
about the people here.'

'About the mountains, rivers,
ridge and ridge turns here.'

'A story about the
hardworking farmer here.'

'There is a story written
with their sweat and blood.'

'A tug of war story.'

Mister, don't take it too ahead.
There is too much mud.

Listen, don't teach me to drive.

Let it be.
Don't tell me to push it then.

Alright, get down.

Master, I will come fast.

Do come fast.
- Okay.

What is this?
- What?

There is a very good
chance of rains.

Master, it'll rain for sure today.
There were good rains down east.

Anish.
- Yes.

It will be in Ullanadu
and Kavakkad for sure.

Will there be stuff
available too?

Don't worry.
We sure will have it.

Yes.
- Then what.

Today everyone will be there.
They will be very high.

You will not listen to the
doctor, right?

Do you have to do this
when you are sick?

Come on.

Slowly.

What about the work you went for?
- I saw the president.

He said that he will look to give
us a place near the Ermatram hills.

He is just looking
and doing nothing.

If we go then this
will only happen.

Are you going somewhere?
- Yes, today there is a tug match.

I have to go. They won't agree.

Also, the people who came
in my place are not good.

Really. Just for today.

Listen, where is my vest?
- It's outside.

Babu.
- Yes.

Remind me to fill fuel once
we reach Nombaram. - Okay.

The vehicle may stop.

Then we will all have to push.

Then don't tell me that there
is no strength left for pulling.

Go away.

Where the heck is this guy?

We are already very late.

Let's go if he isn't coming.

You keep quiet and
sit in the car.

Someone call him.

Alright.

Kochu!
- I am on my way.

Will we win?

For sure.

Mary.
- Yes.

The water is rising. You go to
Mrs Eli's house. I will come there.

Shall I not keep this
for cooking and go?

You can cook their there too.

How much more can
we trouble them?

Alright, but go there
before it's too late.

Kochu!
- I'm coming.

"Ridge turns and mountains."

"Huge stones and boulders."

"Ridge turns and mountains."

"Huge stones and boulders."

"We are coming crossing the
mountains to win the cup."

"We are coming crossing the
mountains to win the cup."

'Attention! The 3rd annual
tug of war competition'

'sponsored by People Club'

'is reaching it's final stage.'

'If anyone team is
left for registering'

'then come fast'

Mister. Hello.
- Hello.

You came early, right?
- Yes.

I have arranged Raju's
house downstairs

for you all to get ready.
Go there.

Okay.

Go there.
- Come.

'We are just moving
in to that moment.'

'Twenty one...'

Listen, that Aaha team is here.

I will get them registered
and announce it.

No need.

Don't announce it now or even
the remaining ones will go away.

Do one thing.
Announce it in the end.

Alright.

They are everywhere.

Pappachan!
- Yes.

What are you doing?

They will go everywhere
and win the cup too.

They are labourers
and stone carvers.

They are very strong.

They won't win this time here.

What can we do for that?

We are the number one team.

We have to pull in that way.

We are here to win only.
We want nothing less too.

This is the final
competition of this season.

If we win this too then
we will be the only team

to win all the
competition in a year.

It will be our
continuous 56th win.

No one can defeat
us but ourselves.

We have proved that already.

Also, I will repeat one more thing.

It's better to die than giving

up an inch.

'Everyone clap and welcome.'

'Both the teams are coming
for the next competition.'

'They are the ones who
have fought pythons.'

'They are hard working
people who have melted iron'

'and have garnered the strength,
might and power in their arms'

'and have absorbed
the calm of nature'

'it's valour and tune.'

Aaha, Melur, Pala, Kottayam.

'Even when there are mighty
opponents' - Did you hold it?

'but the techniques
and methods taught by'

'Geevichan Aashan...'

Pull!

Pull!

Pull it! Pull it!

Pull back.

Pull it backward. Come on.

Pull it! Come on.

Pull! Pull!

Pull it! Come on.

Pull it.
Don't surrender to them.

Move the leg inside.

Pull.

'the game has moved in to the...'

Pull it.

Pull it. Come on.

This team named Aaha...
- Pull!

Pull!

Pull!

Come on. Come on. Pull.

I will tell you.

Pull it.

Pull harder.

Aaha.

Aaha!

What are you doing? Go away.
- Pull it!

Aaha!
- Aaha!

Pull it!

Aaha!
- Aaha!

Pull it harder.

Aaha!
- Aaha!

Aaha!
- Aaha!

Aaha!
- Aaha!

Aaha!

Pull it.
- Aaha!

Aaha!

Pull harder.
- Aaha!

Yay!

Aaha!

'Aaha has reached
the second round.'

One tea.
- 'The Aaha team...'

Eat it.

I don't want it.

What happened to you?
You are not the old self.

It's not that. What is it?

Is she alone there?

No issues. it's the final round. I
will speed up the jeep once we go.

It's not that. Floods occur when
there are good rains in that place.

I told her to go to Sister Eli's
house. But she doesn't listen.

She will sit there
till we reach home.

The rain has stopped
a little now.

It clouds have passed.
You don't worry.

What is it? What happened?

Yes?
- Nothing, master.

Pull!

Pull it.

Yes, hold it.

Hold this.

Come on.

Pull it.

Pull it.

Come on. Come on.

Hey!
- Hold it tight.

Oh!
- Hold it tight.

Don't leave it. Slowly.

You call yourself a husband.

Pull it.

In this condition you left her
alone there. Shucks!

Watch your leg.

Keep quiet.

Stomp harder.

Hey! Did you take money from them?

Pull!

Yes. Slowly.
- Hey!

Pull harder. Don't leave it.

'If these guys are on one side'

'who are very capable then'

'on the other side'

'there are pages of
history which are'

'standing still.'

Stand your ground firmly.
- Don't leave it.

Don't leave it. Don't quit.

Hold it.

Stomp harder.
- Pull it. Pull it.

Pull it harder.

Hold your ground.

Come on. Don't leave.

Hold tight.

Hold it tight.

Aaha!

Pull it.

Pull it fast.

Pull it. Pull it.

You!

You betrayed us.

Shucks!

We won.

Go away.

Go and die.

Die.

Get lost!

'The fans and team of Aaha,
Neeloor, Pala, Kottayam'

'is bidding goodbye to
this ground with tears'

'Twenty years later.'

Sinu. Brother.

Drive slowly.

Get down fast.
- Yes, I am.

Shucks!

Listen.
- Yes.

Get that tripod and
those two things too.

Okay.
- Is there anything more?

No.
- Come fast.

You do one thing.
- Yes.

You go in and directly shoot the
people sitting there. - Okay.

I will go in.
- Sinu, zoom lens?

Zoom lens? That Ranjith...

Okay.
- They will bring it.

Come.

You go on the stage and shoot some
decent people. - Elder brother.

I will go in.
- I will handle it.

Okay.
- Are you leaving?

Okay.

Click now.

One moment.

How about a thigh shot?

No need. It's a wedding
album, right?

Let's take a nice shot
with the 'jubbah'.

No need then. I will
wear the 'jubbah'.

Brother.
- Hey!

Where were you?

Sorry, don't say anything.
- Hold this.

You call that Sreenath.
- Fine.

Okay.

Do it fast.
- Father has come there.

It seems the measurement
was not right.

Brother and sister
will be left alone now.

Mother.
- Isn't Ani going to Australia?

We are not interested in it,
father. - She did call us.

But we are not
interested in the same.

But if he keeps doing
what he is doing now

then he will get destroyed.

Father, I am not telling
you as you are new.

There are some really
wicked boys in our church.

They are just very petty.

We cannot even take
them in our homes.

Look.
- Where is Ani?

He is inside the room.

These are the guys I was
talking about. - Ani!

Father, I will go and come.
- Okay.

He is my elder uncle's son.
- Him?

Lisy.
- Alright then.

Drink it.

Shucks! What is this?

You are trolling me, right?

Brother.
- How are you?

It looks good.
- Amazing!

Click a photo.
I will send Lijimol. Come here.

Brother, you are leaving
us and going, right?

What are you saying?

I will take you to
Australia, right?

Do take it.
- What for? I am not coming.

Ani, you come here.
- Oh!

Sinu,
do cover us fully before going.

All the relatives and
family members are there.

Is it? So what?

We are friends and family.

Alright. Fine.

Come, let's go.
- Sure, let's go.

Come.
- Wait.

Move.
- Drink a little.

Keep quiet. I need to pray.
- Time's getting wasted.

Just for courage.
- What is he saying?

Come.
- Don't say no.

Move.
- Come on.

Okay. One charge.

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"There is God everywhere
and all places."

"There is God everywhere and all
places." - Let the boy speak too.

"There was Saint Thomas
holding Jesus' hands."

"There was Saint Thomas
holding Jesus' hands."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"We are the safeguard
and overlook this land."

"We are the safeguard
and overlook this land."

"The one who is
astray needs to pray."

"The one who is
astray needs to pray."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"There is no sin inside but there
is pureness only in and out."

"There is no sin inside but there
is pureness only in and out."

"Come on,
come and rise like melodies."

"Come on,
come and rise like melodies."

"The God almighty blesses
his children at last."

"The God almighty blesses
his children at last."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Hey yo! Build a wall!"

"Let us all sit together and
celebrate this occasion."

"Sit together and celebrate."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"The one who wear a 'lungi'.
The one who"

"taps their feet.
Come, let's all celebrate."

"The girl is waiting since
long at the church steps."

"The girl is waiting."

"The one who wear a 'lungi'.
The one who"

"taps their feet.
Come, let's all celebrate."

"The girl is waiting since
long at the church steps."

"The girl is waiting."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

"Dhita Inda Tai-ya-ta Tagadai."

It will be this.
- No.

Look it will be these two clips.
- No, man.

Put this clip there.
- Alright. Fine.

That is fine. I will do it. - I
will go to Pala and be back soon.

I need to run.

Run?

What is it, brother?
- She has reached Australia.

My visa is here. I also
have to leave in two weeks.

Congrats!
- Where is my wedding CD?

Where is your wedding CD?

Where is his wedding CD?

Oh my!
- Where is it?

Don't laugh.

Brother, your wedding
is not an ordinary thing.

Yes.
- We need to set it up.

Yes.

We are making it
like a movie. Look.

It's difficult to make movies.

Once I give it to you then
you will turn in to a star.

You can be rest assured.

Brother, you please leave now.
- I need within two weeks.

I will give in a week. You leave,
brother. - You will be shocked.

No you will rather die.

What is this?
- Bye, superstar.

It's no joke.
- Oh my!

Look.

What will be shocking?

His work is a
prestige issue for me.

You cannot keep playing with it.
You need to do it.

We will.

Did it get stuck in my
beard? Look at my beard.

What is it?
- Nothing.

Tell me.

Can't you find a job abroad?

Why?

I am earning around
30,000 rupees here monthly.

Then why should I go abroad?

I cannot make more than here.

Everyone who went there
tells me it's a boring life.

Why did you ask anyway?

I don't think dad will get ready
for marriage in current scenario.

What is the current scenario?
- That...

Dad despises newly
converted Christians.

Then which Christians
are you all?

Calm down.

Do you know what dad says?

Our family was earlier
in Kodungallur.

There our family
members were the priest.

That time Saint Thomas
came and baptized us.

That's how we became
Christians, that's it.

Why are you laughing?

When Saint Thomas came here

that time there were only
Buddhist and Jains here.

Is it?
- Then how is it possible?

Who told you that?

One should learn in
government schools for that.

If you learn in English medium
school then you'll only get looks.

You won't get any sense.

As if you are very intelligent.

Listen.

Once we go abroad then won't
we have newly converted issues?

You can earn big money
after going abroad, right?

Then dad will not
make any issues.

Best.

I will not go anywhere.

You first finish your course.

Then I will come to
your house and ask.

If he agrees then it's fine.

What if it's a no?

Won't you elope with me?

I will.

Okay.
- But can't you try?

Why don't you
convince dad anyhow?

We will do that.
Drink it for now.

Oh my! The bus!
- Drink the juice and go.

No need.
- Drink and go.

I have no time. Let's go.

Sinu, it's time. Come.

Don't go.

Hello, Ancy.
- Yes, mom.

Why didn't you call
since two days?

The kid was not well.
- Is it?

How is the kid now?

The fever is gone.
But cough is still there.

Give good steam. It will reduce.

Okay. Where is Ani, mom?

He is here.
- Okay.

He is in his room since a few days.
- What happened?

He is not going out.
- Hand him the phone.

Alright, I will.

Take it. It's Ancy.

What is it? What happened?

Nothing.
- What is it? Did she not call?

No.
- Why didn't you call her?

It's been two weeks
since she called, right?

She may be busy with
visa processing

that's why may be
she didn't call.

What else is there?
- Nothing, I will give mom.

Ancy.
- Yes.

What else is there?
- Nothing.

When will Roy come?

Today he may get a bit late.

Just give steam to the kid.
The health will get fine.

Did you take the pen drive?
- Yes.

Hmm!

Ani.

Let us also live.
- Do some work.

The work has stopped.

Hello. What is it?

Santosh, do some work.
- What?

Get lost.
- Go away.

Hey! Come, guys.

What is it?
- All of you come fast.

What is it?
- One moment.

Let me take the shirt.
- Tell us before going what's it.

Where did everyone go?
- Who knows?

Hey! Listen.

Where is everyone going?
- Look at the backside.

There.
- What is it?

Come.
- Lijimol betrayed.

She liked another
guy in Australia.

She is living with him there.
- Wait. Where is he?

He is very angry.

He is ploughing the field in the
afternoon. Come fast. - Come.

Oh my!
- Ani!

He is not listening to me.

Oh my!

Ani!

Move.

My son, stop it.

Ani!
- Someone hold him.

Ani!
- Ani!

This boy will defame us in front of
the whole village. - Ani, stop it!

Hey!
- Who does this for a girl?

Ani! Hold him.
- Hey!

Hold him.

Hold him.
- Ani!

Hold him tightly.
- Hey!

Are you sitting there?
What are you doing?

Ani.
- Ani!

Get up.
- Move away.

My son's life got ruined, Mercy.

Ani.

Ani.

This is humiliating.

What are you looking at? Go away!

Aunt.

Okay.

Hi, Ani!

Come.

Aunt, happy Christmas.

That's enough.
Uncle is paying us.

Hello.

One moment.

Joy, don't keep it.

Sinu, take him too.

He has been sitting
here since so many days.

That's why we came here first.

Bring him.
- Come here!

Come.
- Come.

I will take care of him.
- Come here.

Leave my hand.
- Wear your slipper.

Hey! Play it.

Happy Christmas!

Okay, aunt.
- Okay.

Hey yo!

Hey yo!

Listen.
- Yes.

Did he go?
- Yes, he did.

That is good anyway.

For how long will he
keep sitting in the room?

My Goddess, I am relieved now.

I hope everything gets fine.

We should only be blamed
for this foolishness.

Move fast.

What is it?
- Go and check if there is a dog.

There is no dog in this house.
I know. - God, give me space.

Give me space.
- Move.

Is there no one here?
- Come fast, everyone. Yes.

Okay.
- Attack!

Happy Christmas.

Happy Christmas.
- Move!

Hello, Jincy.
- Hello, aunt.

Take it fast.

Yes.
- How is Jincy? Take it fast.

Hey! Take the cake.

Take tea.
- Coffee is here.

Kids.

With this one house our
carol procession is over.

Yay!
- Wait.

There is one more house.
- Which one?

Thomas Chariveetil. We need
to go there. - Who is that?

I will come. - Do you know the
person who builds the fence?

The one who comes to build fence.
- Which fence?

We need to go there.
- Listen, Sinu.

He will give us may be ten bucks.
Do we have to go there for that?

This is all a part of our belief.
Sometimes we will get more.

I don't believe it.
- Come.

Let's go.
- Come.

Go away.

Come on.
- Okay. You guys leave.

Yes.
- Happy Christmas.

Go on.

Go on.
- Happy Christmas.

Come on.

Walk from the center, okay?

Hey!
- Yes.

Yes.
- Is he alone here?

Is he alone here?
- Who knows?

Kalyani had brought
him to my house.

He is from our church.
- It seems he is alone.

500.

He gave 500 rupees.

Mister, happy Christmas.

Let's go from here.

Come on.

Don't break that drum.

Rum?
- Not rum but drum.

Go on.

There he comes.

You got late?

Pull it.
- Okay.

More.
- I have.

Don't finish the work
fast, okay?

The finesse should
be a bit more.

Got it?

How about we drink
tea and eat snacks?

Okay.

Then let's go home, isn't it?

No need. I will eat
from the hotel.

You go.
- Okay.

You are the disciple of
the Aaha team's teacher.

You will not like
the food of my house.

Go on.

'We all are here.'

'To officially start'

'the second All Kerala
tug of war competition'

'I am inviting the honourable'

'Jacob Matthew Puzhakal'

'here for the same
respectfully.'

Ready?

Ready.

Attack the rope!

'The battle that
is happening here.'

Please clap, fans.

'This competition'

'is moving ahead
with great force.'

'The Chembara team is
the victorious one.'

Give water to Kondotti team.
- Okay.

Listen.
- Yes.

I want to go.
- Yes, come on.

We won't get liquor after nine.

Fool.
- Yes.

I want to form a team for
tug of war competition.

Are you crazy?

Why? - The teams that
are here as very mighty.

Don't scare me.

Can't I say anything.
- Shut your mouth!

Hey!
- What is it?

Paul, come here.

Listen to him. - Why don't we
form a team for tug of war?

He is crazy.
- Yes.

All of us can form a team.
- Yes.

Yes. - Do you want to
pull with these guys?

These teams practice a lot.

Listen to me.
- Keep quiet.

We just compete during
Onam and Christmas.

How can we compete with them?

We will be humiliated.

Yes.
- It's not for winning the cup.

Shall we not show our

city people that
we can do it too?

Then what?

Let's see.
- Come.

I will pull as I can.

But...

Will the association
agree without a jersey?

Won't they allow us
in our own village?

You all come.
- Hey! Calm down a bit.

What about the team name?
- What about our gym name?

What's the gym name?
- Arnold boys, Neeloor.

Arnold boys.

Yes!
- Register it fast.

What?
- Arnold boys Neeloor.

Write it fast.
- Now?

Can we write the name of the team
formed today in yesterday's list?

This is a professional
team competition.

We can't.
- No, it's not possible.

You remember the 2000 bucks which
you owed me for the old video?

Give me that.
- Which one?

2000 bucks.

What is your team name?
- Arnold boys.

Write Arnold boys.

'We are entering a very exciting
phase of the competition.'

'Of the blood that
bled on the battlefield.'

'The one who summoned their
might, strength and youth.'

'Matches in which'

'men which have fury
in their hearts clash'

'to calm their mind.'

Come!

Stop it. Don't do it.

Don't do it.

Leave.

Enough.
- I will kill you.

Separate them.

She is mine.

I will kill you.
- She is mine.

She is mine.

We will win.

'And now we have...'

'On one hand,'

You go that side.
- Okay. Yes!

'In the battlefield.'

Okay.
- Pull it.

Hold it.
- The blue jerseys.

'There are blue jerseys'

'battling on Pala.'
- Pull it.

Hold it.
- A little bit to that side.

Don't stomp on my
leg. Don't do it.

Come on.
Come on, pull it.

'The battle for first victory.'

Pull it.

Hold it.
- Hold it.

Touch you knee.
- Don't leave it.

Oh!
- Pull.

Pull it.

Goddess!

Hold it.
- Oh my!

Hold it.

'The boys in blue who are
not ready to surrender'

'are stepping forward.
No we are not'

'not going to fluster
and will try to win.

Ani!

Hold it.
- We lost.

Oh my!

Oh my!
- What is it?

Ani!
- What happened?

Ani!

Hey! Ani!

Ani, what is it?
- What happened?

Whose pant tore?

Ani, ran.

Ani!
- Ani!

Don't run.
- Stop it. Cut the coverage, fool.

Sorry, brother.

Hey!
- Yes.

Wait.

Where is it?
- It's a bit more ahead.

Oh!
- Come.

There he is.

Oh my!
- Ani!

Don't come here.
- What are you doing?

Don't come.
- What are you doing?

Don't come here.
- You will fall down.

Fool! You are scaring someone

about slipping who is
about to jump down?

Ani, just understand one thing.

Just because bad things
are happening to us

means that something good
will happen to us. - Yes.

I am sure.

Sure? Due to that surety

you shot my torn pant
and telecasted it live.

Sreenath did it due
to his foolishness.

He is crying there to fall
on your feet and apologize.

Couldn't he shoot
something else?

Who shoots the backside?

We know that you
have made no mistake?

We can solve no matter
what the issue is.

Yes.
- Will you stand with me?

Will you stand with me
for tug of war? - Yes.

Otherwise, let it be.
I am going to jump. - You!

I participated in the
tug of war competition

for these petty people.

You...
- I want to compete with

a good team.
Will you stand with me?

We can do it! We can do
anything that you want to.

It will become the number
one team in Kerala.

My dear friend,
have you still not forgot it?

I will not.
Will you stand with me?

Leave it or I will jump.
- You!

What do you want? - I want
to build the number one team.

Ani!
- Don't come.

Ani, I was here to hug you.

You can hug me only after
giving your word. - Listen.

I give you my word. Okay?

Are you with me?
- Yes, we are.

Are you also okay with it?
- Yes.

I give you my word.
- Okay.

I give my word.
- Hold him.

We will make everything right.
- I give you my word.

We will you the word.
- From tomorrow

you all should pull the tug
seriously. - Hold him.

Okay?
- Yes.

Come, Ani.
- I will come to your house.

Don't fall.
- Move.

If you really have shame then

you should die if you have
come to commit suicide.

I was serious.

He wanted to commit suicide.
- Okay?

Leave my back.

My 'lungi' has opened.

Bring it.
- Hold him properly.

He is fully drunk, right?
- Yes.

'We just wanted to promise him and
stop him from committing suicide.'

'But Anu was serious.'

Get up!
- Come.

Get up.
- Oh my!

Oh my! Why are you here?
- Come.

Oh my!

Action!

Yeah!

Yeah! Disco!

"The tug of war
team has got ready."

"They gathered and
tied up everything."

"They jumped over
the long line."

'They move back and forth
like the trigger of a gun."

"There is no discrimination
but only life in our heart."

"There is fire in our eyes."

"There is a scary ghost
inside the earth."

"Fear and obstacle
we have to overcome."

"Fire will rise very high."

"Clouds have hidden somewhere."

"Beats are flowing like water."

"Age is getting buried
under the soil."

"Your name will rise high.
The stories about your tussle."

"It will blow up."

I was pulling him.

"You will bloom like flower.
You will make way where"

"there is a dead end. And smile
like there's no tomorrow."

"The beats are growing."

"The time has also
started flowing."

"The heart is beating faster."

"There is desire and interest.
We have to achieve it."

"The beats are growing."

"The time has also
started flowing."

"The heart is beating faster."

"There is desire and interest.
We have to achieve it."

"The walls should
break for us to rise."

"The heart are impatient
like ocean waves."

"Here and there
everywhere we tussle."

"We need to cross
and conquer the sea."

"Fire will rise very high."

"Clouds have hidden somewhere."

"Beats are flowing like water."

"Age is getting buried
under the soil."

"Your name will rise high.
The stories about your tussle."

"It will blow up."

"You will bloom like flower.
You will make way where"

"there is a dead end. And smile
like there's no tomorrow."

Hey! - Why is he
screaming in his dreams?

He started a while back.

Ani.
- Stomp.

Ani.
- Yes.

Why are you screaming
in your sleep?

You might have had
some nightmare.

He doesn't pray and sleep. - Can't
you both sleep? What is this?

Do you want water?
- Water!

Get him two boiled pieces of rope.
- Whatever!

Waking people up in the
middle of the night.

Go and sleep.
- He has become mad

due to tug of war. - Let me
mark a cross on your forehead.

Hey! Don't poke my eyes.
- Will you come and sleep?

I am coming.
- You poke my eyes.

Am I roaming here and
there to poke my eyes?

Shucks! My sleep is gone.

Alright. Pull.

Give me.
- Move.

Here.

Yes, look down.
- Your head.

Keep your head down.

Elayappan.

Pull harder.
- Sit down.

Pull harder.

Yes, pull down.

Look, how they are doing?
- What is it?

Elayappan.

Oh!

Pull harder.

How are you, brother?

How is our team?
It's yet to get settled.

I've heard that you

were a star in the past.

I was no star.

How are you? - I have helped
them in pulling from the back.

What I don't understand is
that how did you dare to give

your team name for
the competition?

Actually, we all...

Albin!
- This town has a history.

Tug of war history.

Have you even heard of
the old Aaha Neeloor?

I have heard that it was
a good team? - Good team!

Once upon a time
Neeloor town was known

in the whole of Kerala
due to the team Aaha.

Any team of Kerala would get
scared those days when they would

know that Geevichan Aashan
and his team are coming.

They would get scared
and shiver in fear.

Geevichan Aashan had started the
training from inside the forest.

Chenkan, don't spare him.

Run! Run!

Run, you fool!

Pull it.

"We have to break and melt"

"and then turn to gold."
- Hey!

All of you have no respect
and honour in this town.

Does anyone even
sees you as a human?

Listen, show them that you
have strength and valour.

"Mighty strength
crashes like waves."

Show everyone here that
you are the strongest here.

"and then turn to gold."

"We have to melt and fill."

"We need show our strength."

Kochu used to be in the front.
He was the best forward

puller I have even see. - Pull it.
- Second one was Chenkan.

The son of Selvan from
Tenkasi. Very strong.

Then there was Mayavi Jomon.

Then there was Ulhas,
Pailipappan, Nayadi Anish.

In the end was Pakkan Biju.

That amazing team that was
gathered by Geevichan Aashan

was Aaha Neeloor.

Listen,
this is not a game but war.

It is a war to show
that we all are alive.

One defeat. One
defeat is all we need

to wipe out our existence.
Just remember it.

Many teams in Kerala have

tried their very best

to defeat them at least once.

Once Kochu made a mistake
and the team lost.

Chenkan said to everyone
that Kochu had betrayed them.

Even their coach believed that.

Kochu was thrown out of
the team in that way.

Then he left for somewhere
during for a long time.

Slowly Aaha got destroyed.

When you are making a team from
their city then you shouldn't

see it just as a game.

It's a request.

He said that we will
find him somewhere here.

Look. There he is.
He is sitting there. - Yes.

You go.

You park that car and come.
- Sure, we will. You go.

Hello.
- Yes.

How are you?

Sir, will we get someone

as a coach from the Aaha team?

Two tea.
- As per my knowledge

only three people from
that team are here now.

Chenkan, Paili and Kochu.

Chenkan is a typical guy.
He likes to be alone.

He is not a friendly guy.

Then Paili is here doing farm work.
- Okay.

Then Kochu.

The coach was very sad for Kochu.
- Is it?

But once he takes a decision
then he stands firm.

You do one thing.
- Yes.

Go and see Paili first.
- Okay.

If it doesn't work
then meet Chenkan too.

It's a human mind. We don't
know when it will change.

What if they don't come.

Wait.

I don't think there is
any use of seeing Kochu.

Oh my!
- He has not gone for tug of war

after his wife passed away.

He will not agree.

Listen,
don't talk nonsense and ruin it.

Is it? You just don't spoil it.
- Keep quiet.

Hello! Is there anyone here?

Ma'am, is this Mr. Paili's house?
- Yes, who is it?

Is he here?
- No, what happened?

Oh my! Where did he go?
- He went to Malabar.

Is it?
- What is it?

We wanted to speak
about tug of war.

My dear kids.
- Yes.

He has quit this tug of war
and is living peacefully.

Now you don't please ruin it.

Come.

Shall we go, ma'am?
- Okay.

Let it be.
- Come.

Why is he quiet?

His beard is in his mouth.
Then how will he speak?

Sir, you did not say anything.

Come here.

Yes.

Actually, Uncle Chenkan...

Come here.

What is it?
- Fool!

Why did you call him? - That
bearded man is crazy. Let's leave.

Brother, we came here
for the carol, right?

Yes.
- So he is Kochu?

Mr. Kochu.

Sir.
- Sir.

What if he went with some work?

What work is there on Sunday?
- You are right.

He will be here somewhere.
Let's wait. You sit.

Okay.
- Yes?

We should convince him anyhow.
- Sir.

Sir.
- Listen.

How is he staying here alone?

I will never live here.
- Why can't you?

No, I can think.

Listen, he is coming.

Sir, we are here to see you.
- Greetings.

That...

Come and sit.
- Okay.

Come.

Sit.

Do you want anything to drink?

Tea is fine, sir.
- No need.

We just had it from the shop.
- Some time back.

No need. Thanks.

Oh my!
- Keep quiet.

But...

What is the issue?

Sir, we have started a
tug of war team here.

Sir, it's a serious team.
We are not joking.

We have started practice
morning and evening.

We know very well about
you and the old Aaha team.

We just wanted you as a coach.

Our team would have got set.

It's been long since I
have stopped tug of war.

I have decided against
anything related to it.

So, I will not be there.

You guys can leave.

Sir, I am saying this
due to my situation.

If you ask the people about me
then they will say two things.

That I am a fool who was
dumped by the Australian girl.

And the other is the
guy who embarrassed

himself after tearing his
short during tug of war.

Sir,
my only hope is this team now.

Can you please
come as our coach?

We will work as much as we can.

I am unable to live
this defeated life, sir.

Sir, whatever he
is saying is true.

I know him very well.
He is shattered.

If you can then
please support us.

I don't have any grudge
or anger towards you.

But I cannot.

I will not return
back to tug of war.

Then we will leave, sir. Come.

Sir.

I know your story.

You think that no one
will understand you.

But I can. Because I am also
facing the same situation.

But I will not give up.

I will play tug of
war and win too.

A person like you
shouldn't just sit idle.

I am going.

Come.

'Let it become light.'

'Let everyone be
blessed by Him.'

'Now, always and forever.'

Amen!

This is the time to offer respect
for the last time. Please do so.

Kochu. Here.

Yes.

What is this?

What?
- I am seeing since some time.

Oh! It's nothing.
- What is nothing?

Mary, come here.

Mary, do you like him?

He surely likes you.

Kochu, then what are you thinking
about? Why don't you marry her?

But I don't have a house for that.
- Oh!

That is fine.
We will arrange that.

You leave now.

"Listen bird, that came
to sit on the date tree."

"Please come to drink
nectar filled in the heart."

"Listen bird, that came
to sit on the date tree."

"Please come to drink
nectar filled in the heart."

"Let's gather below the
beautiful big tree."

"Let's hear songs
from the lovely lips."

"Listen, o dancing bird."

"Will you come near me?"

"Listen bird that came
to sit on the date tree."

"Please come to drink
nectar filled in the heart."

"You look at me with sacred eyes.
You are the kohl of the eyes."

"You are here
looking for someone."

"I will be always
there as the flowers

fallen from the
trees on your way."

"The flower tree will
bloom during spring."

"You are the reason
of my shyness."

"You are the fragrance
of the flower."

"You are my desire. You are the
rain drops that fall from trees."

"You are like the snow
falling during winter."

"Listen bird, that came
to sit on the date tree."

"Please come to drink
nectar filled in the heart."

"Like dream in the eyes.
Like the arrow of cupid."

"Please come to my doorstep."

"You come sometimes as a
sunshine in front of my eyes."

"I will stand close
at the doorsteps."

"You are always the ember for me.
You the jewel on my ring finger."

"You are the breath inside me.
You are the light for my desire."

"You are the cold
in the morning."

Shucks!

What can he do?

We were so good.

One match! We have not
even lost one match.

But in the end...

Traitor.

I will not pull tug with this
traitor anymore. I am sure.

In the end...
- Keep quiet!

It's a problem when I talk.

His betrayal is not the issue,
right? - Did you betray?

No, right? So the betrayer and
the betrayed will also not speak.

No one will speak.

I will not speak.
Now I will never speak.

Shucks!

Hey!
- Here.

Yes.
- Here.

What is it?

I will check and come, master.
- Go and check.

People have gathered.
- Hold.

Is it snowing?

What happened, mister? - There
was a landslide in the east.

I heard that three-four
house got swept away.

Kochu! Kochu!
- Wipe your hands.

Hold it.

Kochu,
there was a landslide there.

Master. Pakkan. Get down.
- Get down.

Jomon.
- Get down fast.

Kochu!
- Come.

Go on.
- Kochu!

Mary!

Hey!

Kochu!

Kochu! Hey!

Kochu!

Kochu!

Mary!
- Kochu!

The competition will start again
between Bhishma boys Perumbavoor

and Arnold boys, Neeloor.
- Pull it! Pull it harder.

It has started.
- Pull it!

Pull it. Come on.

Pull it.

Go away. Go back.

Don't act smart here.

Don't act smart in Pettah.

Did you hear?

Stop acting so smart!

No need to act smart.
- Go away!

What did you say?
- Move.

No need.
- Hey!

"Walk, walk like a man."

"Fight, fight like a man."

"Don't even step back."

"Float and then attack."

"Beat. Kick. You hit. I hit."

"Swing hard. Swing mighty hard."

"Beat. Kick. Ruckus."

"Ruckus. Known fight."

"Fight on the floor.
Bend and fight."

"One tight slap. Swing hard."
- My God!

"Beat. Kick. Ruckus. Ruckus.
Known fight. Fight on the floor."

"Bend and fight.
One tight slap. Swing hard."

"Pick up and hit. Left hit.
Right hit. Kick. stomp."

Kill him!

Come here.

"Hit. Slap. Kick. Stomp."

"Bend and fight.
One tight slap. Swing hard."

Mom.
- Yes.

Egg.
- I am coming.

Here.

What happened in
the market today?

I am asking you.

If it were good kids
then it was fine but

he is roaming with
some useless fellows.

He is paying no attention
to the gym I opened for him.

He is not charging them
monthly fee too. Are you?

This can no longer go on.

Try to make it work somehow.

Then we can look
for a good alliance.

The first one turned
out to be a disaster.

You don't do anything for me.

If we say something good
then he will get angry.

Something good! You only
found her out, isn't it?

Australian nurse with a
good salary. Whatever!

Your greed turned
my life in to this.

You!
- Ani.

I will explain him.

'On one hand there is Arnold
boys wearing blue jerseys.'

'On the other hand is a tug of
war team wearing apple colour.'

'A team of fighters'

'who have come here Paravoor.'
- Tighten it.

'A welcome tussle.'

'With the history of tug
of war in their hands'

'and great burden'

'they are here to defeat
the enemy...' - Pull it!

Hold it tight! Hold it!

Hold it! Pull it!

Pull it!

Pull it!

Pull it!

Pull it!

Pull it!
- Oh!

Hey!

Ani, what are they doing?

He left it.
- It was not me.

What is it? - I pulled
it as you said it, right?

Should I do it alone?

Leave it.
- There is no use saying it.

Move aside.
- You should have stepped up.

Hey! Look there.
- You were foolish.

We lost, isn't it?

It was not me.
- Then who?

Even if they were lying low...
- What is it?

Are you here to boo us?

Ani, calm down.
- Go ahead.

I have some rules.

If you agree to it
then I will join you guys.

Tell me, sir.

We will have two teams.

Each of seven people.

I will decide who
will be in which team.

Okay.
- The best pullers will be

in A team.

Then let's start
at 5 PM tomorrow.

Reach with the people
who will pull. - Okay, sir.

I am not your sir but master.

He agreed.
- Brother!

Hey!
- What?

He is our coach.

Stomp your knee.
- Pull it!

Pull it.

Get up.
- Hey!

Master.
- He is here.

Come.

Where is the B team?

Master, everyone is here.

Today everyone reached on time.

Now it should be
the same every day.

Yes.

If I am the coach of this team

then I will only take all the
decision of this team. - Come.

If you agree then only I
will continue as your coach.

If anyone has any objection then
they can say it. - Say it, Ani.

We all agree, master.
- Is it okay?

There should always be love

for tug of war.

You should pull the
rope with your heart.

Then the understanding
between you all

and the tuning is
all that matters.

Everyone should
know that tuning.

You no longer need to pull by
tying the rope on the tree.

Okay.
- Yes.

If there is an opponent

then even we will
feel like pulling.

If that

If we go on the field
tomorrow then don't think that

we will win or we will
get a trophy soon.

If we practice very long

then only can we become
a good team. - Okay.

We need time and
patience for the same.

Are you ready?
- Yes, we are.

Yes, we are.

Tell him.
- Yes, we are.

Ready?
- Yes.

We will practice on
the tar road tomorrow.

Okay.
- Ready the things for that.

I am ready.

Master is here.
- There is stone here.

Come here.

Leave it.
- I left.

Shall I move backward?

Hey! Come here.

Listen,
don't kick or jump over the rope.

Rope is the most important
thing in tug of war.

First learn to respect it.
- Okay.

It's for everyone.
- Okay.

Come on, pick up the rope.
- Come on.

Pick up the rope.

Come on.

Pull it!

Enough. Get up.

We need to change the position.

You come ahead.
- Me?

Yes, you.

Blue shirt, go back.

Green shirt, come forward.

Hey!

Pick up the rope. Pull!
- Yeah!

Head down.

"This is rage."

Knee down. Legs forward.

"The rope that you had held."

Head down.

Hold tight.

Yes, hold.

The team balance
is in your hand.

You should raise and lower it

as per his position.
- Okay.

Let it get low.

"There are four lamps.
They are made of brass."

"Oh my! Oh my, angry girl."

"Vel muruka harohara. Hoooo."

"Velayudha haro hara. Hoy."

"Vel muruka harohara. Hoooo."

"Velayudha haro hara. Hoy."

"The red army will jump
as per the tune of drums."

"The tunes will start rising
on the march of victory."

"We will dance our
heart out on thorns."

"The people will cross the
shores and reach here sooner."

"Sun will rise over the mountain
and there will be a new dawn."

"By crossing mountains,
climbing forest"

"and crossing
river here I come."

"Vel muruka harohara. Hoooo."

"Velayudha haro hara. Hoy."

"Vel muruka harohara. Hoooo."

"Velayudha haro hara. Hoy."

"Vel muruka harohara. Hoooo."

"Velayudha haro hara. Hoy."

"Vel muruka harohara. Hoooo."

"Velayudha haro hara. Hoy."

Come on.

Run.

Run.

Run.

Why is he running behind us?

Who?
- Yes?

Did anyone pay him?

Wait.
- What?

What is it?
- What?

What is it?

What is it? What?

Tell me.
- Go!

Go away!

Are you making a joke of us?
- Go away.

Come.
- Go!

Come.

If you come behind us...

Go away.
- Go away.

Come.
- Enough.

I will hit you with a stone.

Enough!
- Come.

Come.

Santosh.
- Yes.

What is his intention?

Who knows?

He was with us for running too.

Harder!
- Hold it.

Yeah!

Enough. Leave it.

Oh!

Oh!

George.
- Yes.

Master.
- Come here.

What is it, master?
- When is your sister's wedding?

Next week.

So you will be busy for a few
days, right?

Yes, I will be.

Then you go.
- What?

You go.
- Thank, master.

Alright.
- Bye.

Do come for the wedding.

Alright.
- Come for the wedding.

Okay.
- Bye.

Bye.
- Okay.

Yes.

From today

there will be a new
person in our team.

This is Binayak.

A Bengali?

Bengali?
- What?

Keep quiet.

You do one thing.

You go there and see how
things are. - This won't work.

You ask.
- Master, what is this?

You are sending people off
without asking us and taking in?

What is this?
That too a Bengali.

Did anyone ask
your point of view?

If you want to say anything
then you should ask me first.

If I agree then you can speak.

I decide things
here and not you.

If you have any issue
then you can leave.

Hey! Don't go.
- Leave me!

Wait.
- Keep quiet.

What is this?
- Tell us, what is the issue?

He brought a Bengali.

Master, sent one person
away so we need one

person, right?
- Is he more strong? - Hey!

He is in the B team.
- Come.

Rest of you pick the rope.

Let the people
leave who are going.

We just changed a person.
- I won't wait.

We just changed one person,
that's it. Go and pull. - Go.

What is this?
- Just because you said, Ani.

Keep quiet.
- What is he doing?

Yes.
- Ready.

Pull.

Both the team carry
the same weight.

Mind is the only obstacle which
comes in the way of victory.

Ani. Basil. Jaison.

Move to the B team.

Move your hand down. Tighten it.

Pull hard.

Look there.

Binayak.

Come in the front.

Polla, move to third.

Pick the rope. Pull.

Ajit. Sixty six.

"Come on, pull harder."

Ani. Seventy.

'I saw the amateur team'

'of Arnold boys turn in
to a professional team.'

That is not an issue. Fine.
- Come fast.

There is nothing more.
Everything's going fine.

What happened?
- Come fast.

Let it be. Yes.

Try to adjust for two days.
We will ready by then.

Fine. Okay.

Dad, Siju.

What are you doing, Siju?

I am trying for Public
Service Commission.

I do farming activity too.

How many acres do you have?

It's not acres.
- Oh!

I am doing a little
farming activity.

Then I go for tug of war too.

Tug of war!

My daughter told me everything.

She has been stubborn
since childhood.

But due to that can I
fulfil hear all dreams?

We are a very reputed
family in this town.

You may feel like this now.

But money is needed to survive.

Think by standing at my place.
- Daddy.

James.
- Oh!

What is it? I am seeing
you after so long.

Are you here at the church?
- Yes, I am.

You changed the car.
- Then what.

You are amazing!
What is the EMI?

I made full payment.
It's nothing for us.

You have nothing to
worry, right?

Is this from our Samacchan
showroom? - Samacchan is a fraud.

Can we find out about that?

That is right. - My
brother-in-law brought from there

and it was totally problematic.
- Siju.

Is it?
- So I will leave now.

Sure. Let's meet later.

Yes. Thomacha.

Yes, I will pay the money.

It's my hard-earned money.

I will not allow anyone
else to take it. Yes.

Where are you looking?
- What is it?

Hey! Liji.
- Yes.

Where is Anu?
- She is here.

Where?
- There.

There?

Anu.
- What?

How come you are here?

I wanted to see you.
Is there any issue?

There is no issue. Look at me.
But don't stand for too long.

The security will throw
you out. Exams are going on.

Anu, you also wish that
I go abroad, right?

I have no such wish but we
have to get married, right?

Can I ask something? You also
feel that I am a lowly guy, right?

If I go abroad and make some
money then I will be among you.

You father is very proud of it.
- Look.

I want our wedding to happen
anyhow. I want to live with you.

Siju, will you quit your
inferiority complex?

And if my father has
said something to you

then go and ask him and not me.

I like you.

But don't come to me
with your status talk.

I like it. That's it.

Don't leave it.
- Stomp hard.

Don't leave.
- Don't leave.

Harder.
- Hold it.

Hold it.
- Hold it.

Don't leave it.
- Tighten it.

Don't give up.

Pull it.

Don't give up.
A strong pull is coming.

They have loosened it. Pull.
- We can do it.

I have leg cramps.
- Stomp.

Hold there. Hold.

Fold it.
- Stomp and climb.

"Pull it."

Stomp and climb.
- Come on.

Stomp and climb!

Climb!

Climb!

Yeah!

It was amazing.

Yeah!

Yeah!

Enough. All of you come here.

Come.

Come.

This coming Sunday there is
a competition in Moonervil.

Let's start with that.
- Yes.

I have prepared a team for that.

Back. Ani.

Yay!
- Good. You did it.

Sixth. Saji.

Yay! Saji.

Fifth is Mudu.
- Mudu!

Fourth is Polla.

Third is Santosh.

Santosh!

Second is Jaison.

Jaison!
- Yay!

We need to smash it.
- First is Binayak.

What is this nonsense?

This won't work here.
- Polla.

I will not allow this.
- Don't do it.

We were not aware of it.
- Hey!

He brought a Bengali to the team.
- Polla.

It won't work.
- Polla!

This won't work here.
- No need.

Keep quiet.
- No.

Ani...
- Listen to me.

Ani, what are you saying?

What is it?
- This won't work here.

It won't work here.
- We can say anything

if you keep quiet.
- He brought a Bengali

in to our team.
- You go and tell it.

What is it?
- This won't work.

I cannot walk on the road with
people calling me a newly convert.

And on top of that there's
a Bengali too, yes?

Hey!
- Keep quiet.

I said it's not possible. A
Bengali cannot play with us.

Go away.
- Wait, we will find a solution.

Leave my hand.
- Keep quiet.

We will speak to
the master. Come.

Master.

Master.

This won't work.
- And we all...

Master, no one is agreeing to this
Bengali pulling from the front.

So if you can just change
that then it will be better.

Listen... - It's not
because I love him very much

I made him the front puller.

You don't realize the importance

Who is he?
- of a good front puller.

When I saw this team
for the first time

I realized that there's no one
good for the front position.

If you want to become a
trophy winning team someday

then we need someone like
Binayak in the front.

Or get me someone
better than him.

I will pick him.

The most important thing
for a front puller is courage.

A person who has nothing to
lose will have more courage.

On one hand there is a team from

Kuravilangad, Kottayam in
the tug of war competition.

And on the other hand is
Karma Sevens team.

There are two sides on
either sides of the line.

For an exciting contest there are
teams for Kozhikode and Kottayam.

For the tug of war competition,

on one side there is Kottayam

then on the other side...
- Which side?

This side.
- Team ready?

Come.
- Take the rope.

Hold it.

Hold it.

Come on.

Hold it.
- Come on.

Pull it.

Pull it.
- Down.

Come on.
- Hold it.

Pull it.

Pull it.
- Pull down.

'Without any will'

'they gave up the fight.'
- Come on.

Team ready.

Take the rope.

Hold it.

Hold it.

Hold it.

Hold it.

Shucks!

Hold it. Hold it.

Hold it.

Hold it.

Are you sure we will
get it if we pull this?

Leave it. Master said to lie down.
- Pick it.

Did we win till now?

Now let's pull it.

Pull it.

Pull it. Come on.

Don't do it.

I said lie low.

Stomp and hold.

Pull back.

Come on, pull.

Let it come.
- Hold it.

Hold it.

Come on, pull.
- Come on.

Tighten it.

Yes, pull back.
- Shucks!

Listen.
- Yes.

Master is not speaking.

It seems he is very angry.

Shucks!
- Shall I go and speak?

Not now. Let the competition end.

Then we will see.
- What about Anu?

Her phone is switched off.
I have no clue what to do.

I spoke in anger
with her dad too.

I am thinking about going to Dubai.
- Yes.

Or for how long will she
get beaten up like this?

It's not easy to get
a job abroad too.

Got it? That's why I said.

Look, let's take this thing.

Win two cups and make name
of yourself in our town.

You bring them here without
the master's knowledge.

We shall decide on
something today.

What is this? Is this
performance enhancing drugs?

You want to win the cup?

There is no issue here.
Everyone takes this here. Got it?

We should just drink more water.

You call them.
Let the coach now know.

Hey!
- Go on.

You bring him. Walk.
- Ani.

We need to say something.

Come here.
- What is it?

Polla, speak.

We both have decided
to take this.

Every winner here
has taken this.

Or there is no use of
listening to him.

Get lost, fool!

Did we work so hard to
do all this and win?

Is it drugs? - Let the
coach not know about this.

No one will take this here.

Will you only decide here?
- Yes, so what?

Yes?
- Hey! Listen.

Hey!
- You are from a rich family.

You are already set up.

Our situation is not the same.
And you know about her, right?

No matter what we do
we should win today.

Or we should stop
all this from today.

Yes, it's better to
stop than do this.

Also, all our decisions are

taken by the coach.
- Decisions.

When did you both started
deciding together?

It's about the team expense,
right? I will take care of it.

What if I don't want to live
on other's money? - Hey!

Hey!
- Move!

Move!
- Leave me.

Ani!
- Leave it!

Move away!
- Aren't you ashamed?

Stop it!
- He will take drugs!

Come.
- What is going on here?

Master, we are tired.

By losing like this.

We need to win anyhow.

What is there in your hand?
- Nothing.

Show me.

Like this. You all
want to win like this?

I have been seeing
since many days.

They are behaving as they want.

This is a honest game.

You should at least have some
love and dedication towards it.

You went and told him
everything, right? - Leave him.

Hey! Leave me!
- You fool!

He beat him!

You don't know me well.

Go and play on the ground.

I had told you that day itself
that I will not be a part of this.

You all can do what you want.
I will no longer be a part of this.

Master. Master.

Master.

Master.

Hey

Why are you looking at
all this during this time?

'You can do it.'

I will do it.

I will do it.
- No need.

Now don't go out of
here for tug of war.

You are here after
getting beaten by someone.

I didn't get beaten. There
was a fight on the ground

and I tried to stop it
that's when a hand hit me.

What is it?
- Where are you?

What happened?
- Come to the gym fast.

I cannot.
- Ani is angry with me.

Angry?
- Yes.

He is not speaking to me.

You come fast.
- Alright, I will.

Don't be late.

You hang up. I will come.
- I will call them too.

Okay.

Ani.

Polla, you are the
root of every problem.

What did I do?

If you do something wrong
then you should claim it.

He created a mess and now...

Look at him stand.

Is everyone here?
- Who is the target today?

Sinu.

Don't you feel that he
did the wrong thing?

Not at all.

Whatever he has done has
all been foolishness.

Yes. - Do you know how much
we toiled to bring him?

Yes.
- I am telling you too.

Two fools!
- Enough.

What enough?

Ani, sorry.

Say something to me.

Ani, sorry.

He is sorry, he says!

I am alive due to

this tug of war.

You destroyed all that.

Tug of war! So what if
tug of war is not there?

What is the issue?

What is the issue
with me you mean?

Do you know why I am building
this muscle by working out?

So that a girl looks at me.

So that she loves and likes me.

Do you know?

Do you know why I married her?

Not to go to Australia.

So that my parents
can brag about it.

That their son is in Australia
and daughter is in America.

Do you know how
much I had wished?

How much I have dreamt

for a girl to enter my life?

She left me.

I lost, right?

In my town and my house too.

I have lost everywhere.

I am a useless guy.

Waste.

Everyone who studied with
me are doing very well.

I am nothing.

This tug of war
was my only hope.

I don't know to
do anything else.

This is all a joke for
you, I know it.

This is all a joke for you.

You will not
understand my problem.

Ani, if we all will

work hard together then
we will win for sure.

We are there with
you for everything.

Ani.

Sorry. Sorry.

Why are you apologizing to me?

Go and tell him.

Why should I apologize to him?

You should apologize to him?

You come in front of us after
apologizing to him only.

Listen. You should also apologize.

Okay. I will.

You should.

Hey!

Again? Today also you
drank and came, right?

I pay with my father's money.
- Drink with anyone's money.

Why?
- I work hard and pay for it.

Even if you don't pay me for
rice... - What have you even done?

Your never ending drinking...
- You! How dare you!

Listen, I will kill you!
You want to see?

Leave me.

Where are you going? Go inside.

Listen.
- Hey! What is this?

Move away.
- What is the issue there?

Why did you open the door?
- That kids get drunk

and create a scene. Look.

Do you see that guy?
He is that guy's punching bag.

Why did it happen this way?
- Leave me.

What is it?
- Don't do anything to him.

Are you fighting for him?

Tell me.
- Go away.

I told you to go away.

That is Vishnu, right?
- Are you scaring me?

Yes, it is Vishnu. Poor boy.

This Pillai has made him
submissive with his beating.

The thing is that this
is her second marriage

His first father
died when he was two.

Hey!

You might be
knowing Pakkan Biju.

He is Biju's son.

That boy's condition became
worse once Biju left.

And then that Pillai
is a very evil guy.

Or will anyone hit
such a big boy?

Let him go. What are
you looking at, woman?

Where will he go?

There is the master.
- Yes.

You go.
- Come.

Come. Master.

Come. Say it.

Master, I am sorry.

Forgive me. I said
something wrong.

I made a mistake.

Please forgive me.

It's fine.

I also got angry on
seeing a mistake.

A tug of war shouldn't win

after injecting drugs

but with the courage
of his heart.

The victory attained
that way is different.

Master, we will not
do anything like that.

Master, please forgive me.

Let it be.

Where is Binayak...
- Binayak?

Will he be here?

If he is not here then he
must have left the town.

Then come. Let's see.

Come.

Listen.

You should have thought
before creating issues.

That we will have
to find him out.

Yes, we will need four
people tomorrow. - Four.

We have to finish that new job.

We will meet tomorrow.

You keep the phone down now.

Hey! Look.

Binayak.

Binayak.

Binayak.
- Binayak.

Brother.

Binayak.

Don't worry. It's nothing.

We are sorry.

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

Hey!

Tighter.
- Hold it.

Down. Yes.

Pull it.

Pull it.
- We need strength

and might so that we don't stumble.
- Come on, push.

Come on, push.
- "You are here."

"Here and everywhere."
- Come on, push!

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

Hey!
- Yes.

What are you doing?

Next week there is a
tug of war competition.

Oh!
- So I was practicing.

In this you don't need anyone.

Oh!
- What's in your hand?

Drumstick leaves.
- Oh!

To make curry.
- It is very good.

Shall I come there and see?
- Come.

Will you push and see?
- No need.

You have started winning now,
right? People are talking.

Yes, because our
team has got set now.

We want to win the cup.

Let it be then.

Didn't you have school today?
- No.

Kids have exams from next week.

Oh!
- So there is study leave.

Which class do you teach?
- Ninth and tenth.

Oh!

There is some more.
You can pluck more.

No need. We are just three
people. This is enough.

Shall I leave?
- Okay.

Uncle.

Sit, uncle.

Do you know who I am?

I am Anthony.
- Mr. Jose's son, Anthony.

Didn't you understand?

Dad had liquor business.

He is our liquor shop
keeper Jose's son.

Oh!
- He knows.

People say that too.
Let it be. Look,

I used to come whenever you
used to play tug of war.

I am your big fan.

You were our motivation.

You had defeated that Thomachan's
team from Thottatil, right?

I had goosebumps then.
When I think about it

I still get goosebumps.

I am in Germany now.

I have settled there
with some business.

When I came here on a leave

I came to know that you
have set a new team.

I will speak directly.

I would want to
sponsor your team.

We have just started. We
have not yet won a lot.

We will win for sure and
become a top team too.

I saw your last match.

I can understand the
mindset of a winning team.

There are two main things
in sponsoring your team.

The first one is
my childhood wish.

To be a part of team Aaha.

And then there is the other
thing like how he addressed me.

I am still known by
my father's name.

Liquor shop Anthony. It doesn't
sound good. - Yes, it doesn't.

I want to change that.
If I say for example then

it should be something
like Anthony German. - Yes.

Anthony German
sponsored Aaha Neeloor.

It's amazing! Amazing!

Master, please think about it.

Then I also have one more wish.

You used to enter the court
wearing that red jersey.

I want to see that
once more. Aaha Neeloor.

'They ruled the tug of war
competition once upon a time.'

'The team which everyone used
to talk about in the past

'named Aaha Neeloor
is here to compete.'

'A jersey which holds'

'great history and which
their trainer wore...'

'They are here in the
red jerseys which remind'

'us of the old
Aaha Neeloor team.'

Pull!

Pull it!

Pull it!

Stomp and pull!

Stomp and pull!

Stomp and pull!

Listen.

I wanted to ask you something.
- Go ahead.

You know that Grace?

Why is she not yet married?

Why?

Why did you ask now?

Just like that.

There are many proposals
coming for Gracy.

But she is not liking anything.

Why?
- There's something.

Gracy is a very decent girl.

Her husband will be lucky.

Yes.

Why?

I just asked you.
- Okay.

Listen.

What if we talk?

Go away.

What?

Oh my!

Why?

Go away!

Then I will tell you one truth.

I have seen Gracy look
at you continuously.

I have also seen it.

He is just supporting him
for no reason. - Let it be.

Look at me.

You danced at the song
festival after getting drunk?

Yes.
- Then at the wedding.

At the wedding.
- Did you dance?

Even then?
- Yes.

Oh my!

Mr. Ani.

What is it?
- Keep quiet.

What?
- Go away.

Come.

Fear. Anxiety.

That is your problem.

You are your father's son. Biju.

Ask these villagers who he
was and they will tell you.

Your today's pull should be

for him too.

Shadows Periyode,
Mannarcaud, Palakkad.

On the other hand,
it's Aaha Neeloor

from Pala, Kottayam.
Sports lovers!

The 18th annual tug of
war competition sponsored

by Rising Chargers
Kunthal is commencing.

On one hand there are
the local champions

Aaha Neeloor.
- Okay, ready?

And on the other hand,
there is the Palakkad champions.

Shadows Periyode.
- Yes. Here?

Here. This side.

Please applaud and
welcome both the teams.

The people who
clap for festivals,

processions, scenes
- Are you ready?

and other competitions
are clapping with

great fervour.
- Take the rope.

Hold it.

Stomp and move.

Hold it. Move lower. Lower.

The battle of the fourteen
champions have started

for victory in tug of war.

Hold it. Hold it.
- An arena which

has hosted nearly
twenty four battles.

Hold it.
- A battle which has narrowed down

to the final two contenders.

Hold it.

Hold it. - Like the great warriors
king Pazhassi and Tipu Sultan.

Hold it. Don't leave it.

Hold it. Hold it.

The guys who came from
the lust green forest.

They are the ones
who know how to win.

The guys from the team

Aaha Neeloor.

The audience is applauding.
- Don't leave it.

Don't give up.

They need to answer
who they really are.

In this stage of the competition

champion teams tussle.

Come on. Push harder.

Listen.

They didn't want you but
I put you in the front.

Show them what was it for.
Pull harder.

Put your head down.

Prove it who was
your father here.

Express your strength,
valour and anger here.

Show it to all of them.

Listen, you should not just
shout when something happens.

Pull hard and show them.

Pull it hard.

Are you from a lower class?
- No.

Are you useless?
- No.

If not then pull
it and show them.

Pull it.

Are you a man?

She left you as you were not
a man. Pull it and show her.

Pull it.

Yeah!

Oh my! Pull harder.

Aaha!

Aaha!
- Aaha!

Aaha!
- Aaha!

Pull harder.

Come on.

Stomp harder.

Come on.

Stomp harder.

Stomp harder.

Stomp harder.

Yeah!

Pull it. Stomp harder.

"You should melt and form."

Yeah!

"Whether front or back."

"Whether to the north or south."

"You will rise"

"like the energetic sea waves."

Aaha!

The ones who stomped
harder and pulled harder.

Aaha!

The ones who pulled
hard and won the cup.

Aaha!

All hail German brother!

All hail German brother!

All hail German brother!

All hail German brother!

All hail German brother!

All hail German brother!

Master.

All hail German brother!

Hail!

I am very happy, master.

I am very happy.

We should take part in all
the competitions till I leave.

And we should win the cup too.
- Yes.

Master, just tell me..

Master,
just tell me whatever you need.

Okay. Fine.

Hey! Come here.

Look at that.

I brought some dress for our kids.

Give it to them.

You all can keep this.

All hail German brother!

All hail German brother!
- Alright, then I will leave.

Shall I leave?
- Alright.

All hail German brother!

All hail German brother!
- They will make me spend more.

All hail German brother!

Master, do say more things

like you said during the
competition. It was amazing.

Okay. - Just tell me Nisha.
I will also do well.

Hey
- Why?

She rejected me twice.

So I will feel very angry.
- Get lost, man!

Enough. Everyone get in.
It's time.

Come.
- 'Hooka lagala Hulagalaga'.

'Hu Ha Hu Ha'!

'Hooka lagala Hulagalaga'.

'Hu Ha Hu Ha'!

Here. Will you eat fried food?

Are you hurt due to what I
said during the competition?

There's nothing like
that, Master.

You said it to get us
pumped, right?

If we had lost that day then
the team would've been broken.

That is all fine, master.

I want you all guys to
win much more than you.

Master,

can I ask you something?
- Yes.

Don't you have any other family?

I had a dad.

He committed suicide.

In front of my eyes.

Master,
isn't living alone very tiring?

Who said I am alone?

She is with me.

Always. My Mary.

Master, it is due to you
today I have got hope, spirit

and some honour in
front of the people.

But

I cannot get rid of the angst

against her, master.

We are clueless when we think

about a lot of things that

happened with us.

But if that had not happened
then you would not be here.

Just think everything
is for the good.

Don't forget
anything but forgive.

You pray for her.

Now we have one more hurdle.

State championship.

It's in Ettumanoor.

Edappal team are the
current champions.

They are competing
this time too.

I have seen them, master.

This time we will win.

We have to win this anyhow.

Just consider it's for me too.

Tell everyone.
- Yes.

"Like a ocean. Like an ember."

"It rages like a fire in the
heart, this tag."

"To flow together,
with full heart."

"You need a fire to
destroy the wall."

"We will rise step by step."

"The desire will
burn like fire."

"We will spin on the
axle like a wheel."

"Let the lines on the
forehead stretch."

"Let our work speak."

"Let the whole world know
about us and honour us."

"Let the lines on the
forehead stretch."

"Let our work speak."

"Let the whole world know
about us and honour us."

If you feel my
status is not enough

then that is your mistake.

Then if you feel that I can
take care of your daughter

then only get her married to me.
I will be in this town only.

"We will rise"

"in everyone's eyes."

"We will pick up the burden"

"of this soil."

"Let it flow in
your veins as fire."

"Let us have mercy in our heart."

"Arguments."

"Debt. Let us pay it all back."

"Let the lines on the
forehead stretch."

"Let our work speak."

"Let the whole world know
about us and honour us."

"Let the lines on the
forehead stretch."

"Let our work speak."

"Let the whole world know
about us and honour us."

"Let the lines on the
forehead stretch."

"Let our work speak."

"Let the whole world know
about us and honour us."

Sponsored by Ettumanoor Sevens.
- Master.

It's our turn now.
- Hey!

Come.

Come.

'For the final battle...'

Now we have just one more match.

We will become the champions
if we beat the Edappal team.

There will be many people there to
verbally abuse and demoralize us.

We need to pull hard and win
and display our courage to them.

Remember, it's better to die
than give up an inch of the rope.

Aaha!

'The final tug of the tug of
war championship is beginning.'

'On one hand there is
the friends Edappal team.'

'They are here in their'

'black and blue jerseys
for an exciting contest.'

'They are here representing
huge mountains,'

'rivers, streams and farmlands.'

'On one hand there is tug of
war team' - Take the rope.

'Aaha Neeloor team from
Pala, Kottayam.'

'Like an age...'

Lower. Lower.

Lower your head!

Lower. Stomp and pull.

'The ground'

'is again getting alive'

'with the tug of war competition.'
- Pull and lie down.

'Towards an energetic contest.'

Stomp.

Stomp harder.

Hey, Bengali! Go away, Bengali!
- Go back.

Lower your head.

Lower. Lower.

Stomp.

'It is proceeding
towards a fierce battle'

'but then they are
trying their best'

'and displaying their might.'
- Hold tight.

'Will they go ahead?
They pull hard'

'with all their might.'

'These tug of war teams.'

'Can they firm their feet'

'and pull the tug ahead?'

'In the final place'

'of the rope there is'

'Ani, the folk hero.'
- Stomp!

'In this battle'

'tussle the tug of war teams.'

'In the area they stomp
their fate.' - Stomp!

On your knee!

On your knee, I said!

Hold it. Don't give up.
Don't give up.

On your knee!
- Stomp!

'We are at the end
of the first round'

'and now we move on to the second
round post that.' - Shucks!

Take the rope!

Climb the load!

Climb the load!

Stomp and climb. Climb.

Climb.

Stomp and climb.

Pull and climb. Pull them.

'They are victorious'

'in the second round.'
- Yeah!

Take the rope!
- 'It's the final round'

'of this competition.
In the first two rounds'

'each teams won one point each.'
- Head down. Pull hard.

Hold it.
- 'One more defeat'

'can land them in
the second spot.'

Hold it.
- 'The final battle'

'for victory.'

'Loss is not allowed here.'

'The tug of war teams who are
here to topple each other.'

Aaha!

Head down. Head down.

Aaha!

Aaha!

Aaha!

Aaha!

Aaha!

Aaha!

Oh my! Ani!

Hold him.

Hey!

'A scene which happens
with any great sportsman.'

Hey!

'The fans and team
of Aaha Neeloor are'

'turning away from this tug of war
field with tears in their eyes.'

Hold it.
- Slowly.

Slowly. Yes.
- Mister.

Mister. Slowly.

Mister. Slowly.
- Okay.

Come.

Uncle, we out.
- Yes.

He has not yet
regained consciousness.

Aunt, there is no issue.

Only family members
are allowed here.

Rest of them please stand out.
- Okay.

Come out.

Keep a watch in between.
Doctor and nurse will come. - Okay.

When will the doctor come?
- In some time.

There he is.
- Okay.

Just keep checking
him during the round.

That patient is here.

Are you satisfied? You
played with my son's life.

Your tug of war!

Leave my hand.

Uncle, come.
- I should not see you again.

Leave me.

If anything happens to
him then all of you...

Don't come in front of me again

in the name of tug of war.
- What is this?

What are you doing? Shucks!

Listen, do you remember we went to
pull tug against the Delhi Police?

That day a 'Sardarji' policeman.
He pulled in the front.

He looked at me with anger.

Enough! I have heard this
Delhi story many times.

Oh! Then I won't say it.

Can I ask you something?
- What is it?

Do you love me or
tug of war more?

If you ask me that...

"Will you touch
this mind and face?"

"Someone forgot to pour down."

"You were like rain."

"Today you are far away."

Kochu!

Who is it?

Do you remember that we had
gone to Thangamani to pull?

Spring Valley was
the opposite team.

If we move two more
inches then we will lose.

Our master said not to leave
an inch even if we die.

We were sure to lose.

Still we held our head
low and lied down.

We lost.

My life is some
what like that only.

I saw that you built a team

in our old team's
name and won a cup.

You are doing a good thing.

You proved that our lives
which no one cares about

has some meaning.

I felt like

coming to your house once

in these twenty
years and see you.

That's why I came.

I am leaving.

Chenkan.

Will you do a favour on me?

For once. Just once.

Will you tell me that
it was not due to me

that Mary died?

I had loved Mary

more than you.

Mary!

Mary!

Mary!

Open your eyes, Mary.

Mary!

Hey! Mary!

Mary!

Look at this.

It's nice.

What is it?
- I have many and not just one.

Really?
- Do you want to see?

Where is it?
- Come.

Ani.

What is it?

Come. Come.

Come.

Master!

Move fast. - That day in
front of the people...

Master!

Move it.

Master!

Master!

Master!

Master!

Check there.

'The hills are like this only.'

'Sometimes water sweeps'

'away that was in front
of your eyes'. - Master!

'Many people who are clueless of
what to do and whom to speak to.'

Do we have to do this
without the master?

Ani, how can we do it alone?

Master was the one who wanted
us to win more than anyone.'

Isn't it?
- Yes.

Today we should pull and win.
We should win for master.

Listen, I can never
take the master's place.

I will be there with you always.
I will do whatever I can.

Pull it!
- Aaha!

Hold it tight.

Hold it tight.
Ani, you can do it.

Hold it. You can do it.

You can do it. Pull it.

'With their beloved
one no more with them'

'there is only victory but no
defeat for their beloved one.'

'A tug of war who want to gift
victory for their beloved one.'

'The warriors are here...'

Hold it tight. Hold it tight.

Don't leave it. Hold it.

'A victory which
they had in the past'

'they're going to
repeat it again'

'is the believe that
these team carry...'

Don't lose it no matter what.
Hold it.

'In the memory of Kochu
they strive for victory...'

Yes, you can do it.
Lower your head. You can do it.

'To register
victory on this battlefield...'

'Our blood and energy is'

'this tug of war is what
these group of warriors'

'want to prove in front
of this whole crowd.'

Pull it.

Stomp.

Stomp and climb.

Come on. Pull.

Don't leave it. Pull.

Come on.

Pull.

Pull.

Pull it. You will get it.

Stomp and hold.

Hold it.

'There he is in to
the battlefield'

'as the companion of the one
who is going to be defeated'

'to push him towards victory.'

Yes. Lower.

Lower. Yes.

Remember and clap.
- Lower.

Lower. Down.

'In the hands of the one who
holds the rope' - Lower. Lie down.

'there will be a
word called victory.'

'This arena is the...'

'Hold it and pull.'

Hold it and lie down.

Hold it. Lie down. Lower.

For Kochu.

For your master.

Pull it!
- Aaha!

Aaha!
- Aaha!

Pull it!

Pull it!
- Aaha!

Aaha!

Aaha!

Stomp and climb!

Stomp and climb!

Stomp and climb!

Stomp and climb!

Pull it. Pull!

Stomp and climb!

Kochu!

'In this forward moving
world the story of'

'people who came
from behind and won.'

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

"Tighten it!"

"There is courage
and strength in us."

"You are the one
who is here to win."

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

"There is courage
and strength in us."

"You are the one
who is here to win."

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."

"The one who went asked
us if we saw tug of war."

"Just see how the veins are
pumping after pulling tug."