Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,549 --> 00:00:08,758
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:01:51,779 --> 00:01:54,614
(BUZZING)
3
00:01:54,657 --> 00:01:57,784
Frankie, where are you?
4
00:02:43,330 --> 00:02:45,415
Welcome to the chop shop, cugine.
5
00:02:54,925 --> 00:02:56,843
You can't kill me twice, Sally Boy.
6
00:02:57,344 --> 00:02:59,679
I'm already fucking dead, remember?
7
00:02:59,847 --> 00:03:03,141
I'm the boss, Michael.
What you had belongs to me.
8
00:03:03,309 --> 00:03:04,893
Even the girl I loved?
9
00:03:05,060 --> 00:03:07,854
What's mine is mine.
What's yours is mine.
10
00:03:11,525 --> 00:03:14,360
(GRUNTS)
11
00:03:14,904 --> 00:03:16,112
Well...
12
00:03:17,531 --> 00:03:19,866
...this is mine too, Sally.
13
00:03:21,952 --> 00:03:23,995
Now you can have it.
14
00:03:24,955 --> 00:03:26,456
- VAFFANCUL'.
- (SCREAMS)
15
00:03:42,598 --> 00:03:43,723
Fuck Ben Kingsley.
16
00:03:43,891 --> 00:03:46,517
Danny Baldwin
took him to fucking acting school.
17
00:03:47,144 --> 00:03:48,519
Very well directed, Morgan.
18
00:03:49,021 --> 00:03:52,190
I think there's potentially more money
in this than in the porn we've done.
19
00:03:52,358 --> 00:03:54,567
So, what do we think?
We need the extra scene or not?
20
00:03:54,985 --> 00:03:56,194
I like it the way it is.
21
00:03:56,362 --> 00:03:59,864
I don't know, Chrissy,
these audiences today love blood.
22
00:04:00,032 --> 00:04:01,491
I tend to agree with Carlo.
23
00:04:01,825 --> 00:04:03,701
I'm thinking one more sexy kill.
24
00:04:03,869 --> 00:04:06,287
When Michael follows Centrella
to the strip club...
25
00:04:06,455 --> 00:04:09,082
...what if he chop up
one of the women?
26
00:04:09,250 --> 00:04:10,500
Who, as fate would have it...
27
00:04:10,668 --> 00:04:12,877
...was, at one time,
Sally Boy's mistress.
28
00:04:13,045 --> 00:04:14,671
Two extra shoot days,
at a minimum.
29
00:04:14,838 --> 00:04:16,631
Kid, if it buys us
a bullshit theatrical release...
30
00:04:16,715 --> 00:04:17,632
(CELL PHONE BUZZING)
31
00:04:17,675 --> 00:04:19,842
I'd have to get more money
from Tony.
32
00:04:20,010 --> 00:04:22,345
I want this fucking thing
out there.
33
00:04:22,513 --> 00:04:25,682
- Yeah, T, what's up?
- You talk to the guy with the mattresses?
34
00:04:25,849 --> 00:04:28,101
I'm in editing.
We just saw the cut of Cleaver.
35
00:04:28,269 --> 00:04:30,228
- And?
- Awesome as is.
36
00:04:30,521 --> 00:04:33,064
The lawyer called though.
We might have to change the title.
37
00:04:33,232 --> 00:04:35,525
The Eldridge Cleaver estate,
they want an injunction.
38
00:04:36,026 --> 00:04:39,195
Listen, if you wanna see some of it,
we're finishing the ADR after lunch.
39
00:04:39,363 --> 00:04:41,531
- What's that again?
- Sound dubbing.
40
00:04:41,699 --> 00:04:44,033
Just call this dispatcher, huh?
It's a holiday weekend.
41
00:04:44,201 --> 00:04:46,119
Thousands of people
will be out at the beach.
42
00:04:46,287 --> 00:04:47,537
I'm on it.
43
00:04:47,705 --> 00:04:49,497
- He coming down?
- Please.
44
00:04:49,665 --> 00:04:51,958
He don't give two shits
about production.
45
00:04:52,126 --> 00:04:53,543
It's a little boring, I gotta say.
46
00:04:53,711 --> 00:04:55,586
I mean, that was surprising to me.
47
00:05:02,970 --> 00:05:06,014
Mr. Sacrimoni, how are you today?
48
00:05:06,181 --> 00:05:07,640
Isn't that for you to tell me?
49
00:05:11,645 --> 00:05:13,146
I wish I had better news.
50
00:05:13,314 --> 00:05:14,605
Based on the latest pictures...
51
00:05:14,773 --> 00:05:17,567
...the cancer has continued
to metastasize from the lungs.
52
00:05:17,735 --> 00:05:19,902
We now show masses
in the mediastinal lymph nodes...
53
00:05:20,070 --> 00:05:21,738
...both kidneys and the brain.
54
00:05:23,240 --> 00:05:24,866
The headaches.
55
00:05:29,079 --> 00:05:30,538
So...
56
00:05:31,999 --> 00:05:34,500
...the lobectomy, radiation...
57
00:05:34,668 --> 00:05:36,294
...the goddamn chemo...
58
00:05:36,462 --> 00:05:39,088
...what was all that?
(COUGHS) For kicks?
59
00:05:39,256 --> 00:05:41,674
Those were our options at the time.
60
00:05:41,842 --> 00:05:44,093
- Now what are our options?
- Limited to the extent...
61
00:05:44,261 --> 00:05:45,678
...that I wouldn't recommend any.
62
00:05:45,846 --> 00:05:48,765
We're looking at stage four
small-cell carcinoma of the lungs.
63
00:05:48,932 --> 00:05:51,267
- And there's no stage five.
- That's correct.
64
00:05:56,940 --> 00:05:58,274
How long?
65
00:06:00,152 --> 00:06:01,235
Difficult to say.
66
00:06:01,403 --> 00:06:04,280
- I have seen miracles over the years.
- Forget the miracles.
67
00:06:05,449 --> 00:06:07,075
Three months.
68
00:06:09,119 --> 00:06:11,287
Give or take.
69
00:06:21,882 --> 00:06:25,802
Thank you for your candor.
We have a plane back to Springfield.
70
00:06:27,846 --> 00:06:29,806
How you doing, John?
71
00:06:31,141 --> 00:06:32,558
It's funny.
72
00:06:32,726 --> 00:06:35,186
Ironic. Whichever.
73
00:06:35,354 --> 00:06:36,854
I got here...
74
00:06:37,022 --> 00:06:39,982
...I quit smoking after 38 years.
75
00:06:40,150 --> 00:06:43,653
Exercised, ate right.
76
00:06:45,656 --> 00:06:47,782
And for what?
77
00:06:48,575 --> 00:06:50,493
Even still...
78
00:06:50,661 --> 00:06:52,829
...it was the right move.
79
00:06:53,580 --> 00:06:56,499
(GATE BUZZING OPEN)
80
00:07:07,511 --> 00:07:08,469
(TV News Anchor)
81
00:07:08,512 --> 00:07:10,430
One hundred degrees again
for the afternoon high temperature...
82
00:07:10,514 --> 00:07:13,391
...in Springfield. We see
some shadows on the ground...
83
00:07:13,559 --> 00:07:15,351
(INMATE)
Hey, yo, fuck you.
84
00:07:17,938 --> 00:07:19,939
Oh, there she is, my girl.
85
00:07:20,107 --> 00:07:22,191
- How are you, sweetie?
- All right.
86
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
- Hey, Dad.
- Hi, honey.
87
00:07:25,946 --> 00:07:27,738
Sit down.
88
00:07:30,492 --> 00:07:31,534
What did Rosen say?
89
00:07:34,329 --> 00:07:38,958
- How's the hotel? You all settled in?
- It's fine.
90
00:07:39,710 --> 00:07:41,419
How are you, angel?
You look beautiful.
91
00:07:41,587 --> 00:07:44,046
- I'm good. Eric sends his love.
- That's nice.
92
00:07:44,381 --> 00:07:46,299
John, what about Rosen?
93
00:07:51,722 --> 00:07:54,348
I don't know. I...
94
00:07:54,766 --> 00:07:57,477
I don't know, sweetie, I'm...
95
00:07:58,812 --> 00:08:01,606
- I'm very, very sick.
- Oh, my God.
96
00:08:01,815 --> 00:08:04,525
(CRYING)
97
00:08:06,236 --> 00:08:08,362
All right, don't cry.
98
00:08:08,530 --> 00:08:11,782
Don't cry. You don't have to make it
any harder than it is, all right?
99
00:08:11,950 --> 00:08:14,744
No physical contact, please.
100
00:08:16,205 --> 00:08:18,748
- I love you, John.
- I love you too, sweetie.
101
00:08:18,916 --> 00:08:22,168
- Daddy.
- I know. I know.
102
00:08:22,336 --> 00:08:24,086
Ladies, no contact.
103
00:08:28,759 --> 00:08:30,218
All right.
104
00:08:31,136 --> 00:08:33,596
You come back,
you see me again tomorrow.
105
00:08:33,764 --> 00:08:36,098
We'll have more time, huh?
106
00:09:14,638 --> 00:09:16,973
Could I bum one of those?
107
00:09:30,320 --> 00:09:31,946
It's casual though, right?
108
00:09:32,114 --> 00:09:34,991
Well, it's your cousin's movie premiere.
We should dress accordingly.
109
00:09:35,158 --> 00:09:37,076
It's what they call
a cast and crew screening.
110
00:09:37,244 --> 00:09:38,995
It's in the city, Tony.
111
00:09:39,162 --> 00:09:42,331
With an after party at some rooftop bar
in the Meatpacking District.
112
00:09:42,499 --> 00:09:44,000
That place is very chic now.
113
00:09:44,167 --> 00:09:46,419
Meatpackers?
I'm a happily married man.
114
00:09:47,588 --> 00:09:49,338
I'm telling you, it's not dress-up.
115
00:09:49,506 --> 00:09:51,507
Speaking of dress-up,
Christopher told me...
116
00:09:51,675 --> 00:09:54,343
...Kelli is having her wedding dress
made into an outfit...
117
00:09:54,511 --> 00:09:57,263
...for the baby to be christened in.
Oh, sweet.
118
00:09:57,472 --> 00:09:59,432
(BURPS)
119
00:10:03,020 --> 00:10:04,604
You all right?
120
00:10:11,903 --> 00:10:15,281
- You taking a date to the screening?
- If I can meet a normal guy, maybe.
121
00:10:15,616 --> 00:10:17,283
I heard that.
122
00:10:19,036 --> 00:10:20,911
What, Finn wasn't normal?
123
00:10:21,079 --> 00:10:23,539
I don't intend to discuss Finn.
124
00:10:23,707 --> 00:10:25,791
What about that guy
in your MCAT review?
125
00:10:25,959 --> 00:10:29,211
Oh, please, he's completely
fixated on his O-chem final.
126
00:10:29,379 --> 00:10:31,964
He wants to be a doctor.
Tell him it's educational.
127
00:10:32,132 --> 00:10:33,966
There's body parts
all over this movie.
128
00:10:34,134 --> 00:10:36,719
Hey, screw the movie.
I just wanna hang with celebs.
129
00:10:36,887 --> 00:10:39,722
Why? You think you're gonna
get to sleep with Paris Hilton?
130
00:10:39,890 --> 00:10:41,724
What? No.
131
00:10:44,144 --> 00:10:46,812
Stop fidgeting
and eat your noodles.
132
00:10:46,980 --> 00:10:49,065
- I don't want this.
- Where are you going?
133
00:10:49,232 --> 00:10:51,067
The bathroom. Jesus.
134
00:10:53,695 --> 00:10:54,612
MEOW
135
00:10:54,946 --> 00:10:56,113
You two have a fight?
136
00:10:56,907 --> 00:10:58,908
I don't know.
137
00:11:00,661 --> 00:11:03,663
Keep an eye on his temp, and we'll
finish out the week on the Ceftin.
138
00:11:03,830 --> 00:11:06,082
You rest now.
I'll see you in the morning.
139
00:11:06,249 --> 00:11:09,126
- He should be on heparin.
- Excuse me?
140
00:11:09,294 --> 00:11:12,088
Listen to him. Check his ABG.
141
00:11:12,255 --> 00:11:15,299
I'm gonna have to ask you again
to not interfere, Warren.
142
00:11:22,349 --> 00:11:24,016
I'm gonna change your sheets.
143
00:11:25,352 --> 00:11:27,645
So, what are you,
the world's smartest orderly?
144
00:11:27,813 --> 00:11:29,647
These days I am.
145
00:11:29,815 --> 00:11:32,316
Twenty-two years
a practicing oncologist...
146
00:11:32,484 --> 00:11:34,944
...specializing in cancers of the liver.
147
00:11:35,112 --> 00:11:37,530
Roll to your right, please.
148
00:11:40,742 --> 00:11:42,952
Let me spare us the awkwardness.
149
00:11:43,620 --> 00:11:45,121
I killed my wife.
150
00:11:45,914 --> 00:11:47,665
Not that it's any justification...
151
00:11:48,208 --> 00:11:53,462
...I had reason to suspect she was
cheating on me with her chiropractor.
152
00:11:53,630 --> 00:11:54,797
- Jesus.
- Granted...
153
00:11:54,965 --> 00:11:58,551
...I was abusing cocaine at the time,
and alcohol...
154
00:11:59,302 --> 00:12:00,803
...but I came home one day...
155
00:12:00,971 --> 00:12:04,140
...shot her four times.
Twice in the head.
156
00:12:04,808 --> 00:12:06,809
I killed her aunt too.
157
00:12:08,937 --> 00:12:12,815
I didn't know she was there.
Roll over, please.
158
00:12:13,984 --> 00:12:15,651
And the mailman.
159
00:12:15,819 --> 00:12:17,903
At that point, I had to fully commit.
160
00:12:19,573 --> 00:12:20,990
Why are you here, exactly?
161
00:12:21,908 --> 00:12:26,036
I've been accused of being part
of a certain Italian-American subculture.
162
00:12:27,414 --> 00:12:28,831
(LAUGHS)
Hey, I know who you are.
163
00:12:28,999 --> 00:12:30,833
I meant what's wrong with you?
164
00:12:33,003 --> 00:12:36,338
- Lungs.
- I been wanting to meet you, actually.
165
00:12:36,506 --> 00:12:38,758
I saw you on Bill Kurtis.
166
00:12:39,176 --> 00:12:41,844
- Warren Feldman.
- John Sacrimoni.
167
00:12:42,012 --> 00:12:43,763
Good to know you.
168
00:12:43,972 --> 00:12:47,433
- I take it you've done chemo, huh?
- Twice.
169
00:12:47,601 --> 00:12:49,268
Mind if I take a look at your chart?
170
00:12:49,436 --> 00:12:50,603
What about Gunga Din?
171
00:12:51,772 --> 00:12:53,230
Gupte? Fuck him.
172
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
Oh, you're seeing Rosen.
173
00:12:56,735 --> 00:12:59,695
They let me fly to Cleveland,
my expense.
174
00:12:59,863 --> 00:13:01,530
- You know him?
- I saw him speak once...
175
00:13:01,698 --> 00:13:05,451
...at an ASCO conference in Georgia.
176
00:13:05,619 --> 00:13:07,912
- Good man.
- But?
177
00:13:08,872 --> 00:13:13,042
Actually, very few people know this,
but he really can't walk on water.
178
00:13:14,878 --> 00:13:16,796
What was his prognosis?
179
00:13:17,547 --> 00:13:18,714
Three months.
180
00:13:18,882 --> 00:13:21,759
- With the treatment you've had?
- What do you mean?
181
00:13:22,928 --> 00:13:26,055
You got a window
of one to three years.
182
00:13:26,223 --> 00:13:28,057
What about the metastasis?
183
00:13:28,767 --> 00:13:32,144
Two rounds of Paraplatin,
docetaxel and Platinol...
184
00:13:32,312 --> 00:13:33,813
...concurrent with radiation?
185
00:13:33,980 --> 00:13:36,398
Come on, any cancer inside you
has slowed to a crawl.
186
00:13:38,610 --> 00:13:40,486
Why is he so fucking negative?
187
00:13:40,654 --> 00:13:44,406
We tell the patient three months,
he lives a year, who looks like a hero?
188
00:13:47,911 --> 00:13:51,413
I'll see you around, John.
You take it easy. Hang in there.
189
00:14:02,425 --> 00:14:03,425
Oh, fuck me.
190
00:14:06,513 --> 00:14:09,306
Tony, morning.
191
00:14:10,809 --> 00:14:12,518
You got a sec?
192
00:14:16,356 --> 00:14:20,192
As I told you, my partner and I are with
the Joint Terror Task Force now.
193
00:14:22,654 --> 00:14:24,446
You're around Port Newark
often enough.
194
00:14:24,614 --> 00:14:27,741
We're concerned about what might come
through there from the Middle East.
195
00:14:28,451 --> 00:14:29,535
Yeah, and?
196
00:14:30,495 --> 00:14:31,787
Let's talk terror funding.
197
00:14:32,289 --> 00:14:34,456
Most of it comes about
through illegal enterprise.
198
00:14:34,624 --> 00:14:37,501
Our pitch is this, and it's the same
we gave Christopher Moltisanti.
199
00:14:37,794 --> 00:14:39,295
Maybe he never mentioned it.
200
00:14:39,462 --> 00:14:42,506
If you or any of your people
ever heard of anything going down...
201
00:14:42,674 --> 00:14:44,300
...Middle Easterners, Pakistanis...
202
00:14:45,010 --> 00:14:47,469
...you'd be helping us a lot
if you let us know.
203
00:14:49,931 --> 00:14:51,307
I think there's a word for that.
204
00:14:52,142 --> 00:14:54,810
Your daughter takes
premed classes in New York.
205
00:14:54,978 --> 00:14:55,978
She use the tunnels?
206
00:15:04,404 --> 00:15:06,697
Just something to keep in mind.
207
00:15:12,245 --> 00:15:14,663
That's the last time
I'm going down for the paper.
208
00:15:14,831 --> 00:15:17,041
You tell that fucking Polack
to get here early...
209
00:15:17,208 --> 00:15:19,043
...and bring up the paper with her...
210
00:15:19,210 --> 00:15:21,629
...or she can go clean
somebody else's fucking toilets.
211
00:15:21,796 --> 00:15:23,714
What happened?
212
00:15:23,882 --> 00:15:27,092
It's too dangerous.
Has been for years.
213
00:15:33,016 --> 00:15:35,935
May I have your attention, please?
May I have your attention?
214
00:15:39,022 --> 00:15:41,273
Welcome to the premiere of Cleaver...
215
00:15:41,441 --> 00:15:44,026
...the story of a young man
who goes to pieces...
216
00:15:44,194 --> 00:15:45,861
...then manages to find himself again.
217
00:15:46,071 --> 00:15:48,155
(SCATTERED LAUGHTER)
218
00:15:48,198 --> 00:15:50,074
In all seriousness, however...
219
00:15:50,241 --> 00:15:52,534
...I'd like to say a few words.
220
00:15:52,702 --> 00:15:56,038
Much like a child,
a film has many parents.
221
00:15:56,748 --> 00:15:58,749
That is to say, many individuals...
222
00:15:59,084 --> 00:16:00,918
...who act like parents...
223
00:16:01,086 --> 00:16:03,128
...or that by aversion...
224
00:16:03,296 --> 00:16:05,965
...the film is their baby.
225
00:16:06,132 --> 00:16:08,050
I, as an executive producer...
226
00:16:08,218 --> 00:16:09,885
...am one of those individuals.
227
00:16:10,053 --> 00:16:12,638
Two more examples
are here with me tonight.
228
00:16:12,806 --> 00:16:16,058
Ladies and gentlemen,
my co-EP, Christopher Moltisanti...
229
00:16:16,226 --> 00:16:19,353
...and our director, Morgan Yam.
230
00:16:22,816 --> 00:16:24,733
Yeah. Hey.
231
00:16:27,112 --> 00:16:29,071
I know you're all psyched
to see the movie...
232
00:16:29,239 --> 00:16:31,073
...so I'm not gonna give
a big speech here.
233
00:16:31,241 --> 00:16:33,075
I just wanna give a shout-out...
234
00:16:33,243 --> 00:16:35,285
...to the man who, without him...
235
00:16:35,453 --> 00:16:38,330
...this whole thing would be impossible.
Where is he?
236
00:16:39,249 --> 00:16:41,417
Anthony Soprano, everybody.
237
00:16:41,584 --> 00:16:43,585
- Hey!
- All right, Ton.
238
00:16:43,753 --> 00:16:47,006
Once he came onboard,
the whole thing fell together.
239
00:16:47,173 --> 00:16:49,842
And all the other investors too.
240
00:16:50,010 --> 00:16:54,013
Plus my wife, Kelli,
and our new baby. I love you guys.
241
00:16:55,974 --> 00:17:00,019
Okay, then. Cell phones off,
and hope you like the movie.
242
00:17:09,320 --> 00:17:11,488
(EERIE MUSIC PLAYING)
243
00:17:26,963 --> 00:17:29,548
You don't know what?
He's a fucking rat!
244
00:17:29,716 --> 00:17:32,301
- But we can't really prove it.
- You're gonna argue with me?
245
00:17:32,469 --> 00:17:35,596
No, it's just, I mean,
he's practically like your own son.
246
00:17:35,764 --> 00:17:37,973
Sorry, Sally,
I think you ought to give him a pass.
247
00:17:38,141 --> 00:17:40,309
I didn't ask you
what you fucking think.
248
00:17:41,561 --> 00:17:43,854
Motherfucking son of a...
249
00:17:46,900 --> 00:17:49,193
- That's you.
- No.
250
00:17:49,360 --> 00:17:52,237
- No, it is.
- You find where this pezzanovante is...
251
00:17:52,405 --> 00:17:54,531
...and you bring him
to the butcher shop.
252
00:17:54,699 --> 00:17:58,410
They're gonna find pieces of this kid
all over fucking Canarsie.
253
00:17:58,620 --> 00:18:02,331
(CELL PHONE RINGS)
254
00:18:02,332 --> 00:18:04,666
- Yeah.
- I'm sure he's fine, sweetie.
255
00:18:04,834 --> 00:18:08,212
- You gotta relax.
- But for Michael to have not called...
256
00:18:08,379 --> 00:18:10,089
The wedding's in two days.
257
00:18:10,256 --> 00:18:11,715
Who, the Guatemalan?
258
00:18:12,592 --> 00:18:14,301
What time is he gonna be there?
259
00:18:14,469 --> 00:18:17,429
I hate to say this, but the truth is
he ain't good enough for you.
260
00:18:17,847 --> 00:18:19,348
I mean, he's a good kid.
261
00:18:20,391 --> 00:18:21,850
What you need is a man.
262
00:18:23,895 --> 00:18:26,105
Tell him to put it in the trunk.
263
00:18:34,823 --> 00:18:36,865
You know how long
I been waiting to do that?
264
00:18:46,167 --> 00:18:49,586
(DOMINIQUE MOANING)
265
00:18:55,802 --> 00:18:59,555
Dad, that was neat at the end,
the creepy figurine and the crucifix.
266
00:18:59,722 --> 00:19:02,391
I'm glad you caught that, Alexandra.
Very observant.
267
00:19:02,559 --> 00:19:04,309
The sacred and the propane.
268
00:19:04,727 --> 00:19:07,646
There's a ton of people
wearing T-shirts here. I told you.
269
00:19:07,814 --> 00:19:11,108
Is it so horrible you look nice?
270
00:19:11,276 --> 00:19:14,486
I'm starving. I need to eat
something already.
271
00:19:14,654 --> 00:19:17,030
I asked if you wanted popcorn.
272
00:19:18,074 --> 00:19:21,285
- You want me to make you a plate?
- Yeah.
273
00:19:28,835 --> 00:19:30,752
- What?
- What? I'll give you what.
274
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
Come here.
275
00:19:32,088 --> 00:19:34,214
The fucking boss down in the cellar.
276
00:19:34,382 --> 00:19:37,050
White bathrobe.
Where'd you get that?
277
00:19:37,218 --> 00:19:39,511
I don't know. Artistic choice.
278
00:19:39,929 --> 00:19:42,806
Seriously though, I'm very proud.
279
00:19:42,974 --> 00:19:45,267
Whatever else happens,
you made a movie, Christopher.
280
00:19:45,435 --> 00:19:47,436
Nobody can take that away.
281
00:19:47,604 --> 00:19:49,479
Hundred years from now,
we're dead and gone...
282
00:19:49,647 --> 00:19:51,440
...people will be watching
this fucking thing.
283
00:19:51,608 --> 00:19:53,692
You know how much
Imperia vodka I scored...
284
00:19:53,860 --> 00:19:55,527
...just from this party alone?
285
00:19:55,695 --> 00:19:59,072
I had a couple of cases
put down in your car too.
286
00:20:03,703 --> 00:20:06,788
Look at this.
The family of early man.
287
00:20:12,295 --> 00:20:14,171
And...
Great, thank you.
288
00:20:15,048 --> 00:20:16,965
Hey, Danny.
Danny, come here.
289
00:20:17,133 --> 00:20:18,217
Take a picture with us.
290
00:20:18,384 --> 00:20:19,801
- Hey, boys. How are you?
- Phil Leotardo.
291
00:20:20,261 --> 00:20:23,096
Larry and I hung out at the set.
I don't know if you know this...
292
00:20:23,264 --> 00:20:25,682
...but the actors,
they don't make up what they say.
293
00:20:25,850 --> 00:20:28,560
- It's true. Even De Niro, the girl told me.
- The script girl.
294
00:20:28,728 --> 00:20:30,854
- Lorenzo Barese.
- Hey, how you doing, my friend?
295
00:20:31,022 --> 00:20:34,358
- You getting enough to eat?
- Bryan Rawley, U.S. Marshal's Service.
296
00:20:34,525 --> 00:20:36,652
Terms of your bail
confine you to your home, sir.
297
00:20:36,986 --> 00:20:39,529
- Say hello to Danny?
- Yeah.
298
00:20:39,697 --> 00:20:42,199
- Larry!
- Call the fucking lawyer!
299
00:20:42,367 --> 00:20:44,034
- Larry!
- Excuse us, excuse us.
300
00:20:44,452 --> 00:20:47,871
- Excuse us, excuse us.
- Leave him alone, you bastards!
301
00:20:49,499 --> 00:20:52,000
Jesus Christ.
302
00:20:53,211 --> 00:20:56,004
There's Danny's manager.
I better go talk to him.
303
00:21:00,051 --> 00:21:02,010
There he is.
304
00:21:06,057 --> 00:21:09,184
- So how was Florida?
- Hot and sticky, like my balls.
305
00:21:10,561 --> 00:21:13,021
I spoke to Ginny. She's a wreck.
306
00:21:13,189 --> 00:21:16,858
John's in the cancer ward. She's down
the road in some fucking motel.
307
00:21:17,026 --> 00:21:20,862
Poor prick. Prison's not bad enough,
fucking lung cancer to boot.
308
00:21:21,030 --> 00:21:23,907
Tell me about it.
Quintuple bypass...
309
00:21:24,075 --> 00:21:27,828
...then the infection,
seven months of physical therapy.
310
00:21:27,996 --> 00:21:30,747
I'm just now starting
to get back to myself again.
311
00:21:30,915 --> 00:21:32,874
Sausage, cioppino,
anything spicy...
312
00:21:33,042 --> 00:21:35,544
...put me back in the emergency room
I'm not careful.
313
00:21:35,712 --> 00:21:37,129
(SIGHS)
314
00:21:37,213 --> 00:21:39,965
But all in all, we're lucky fucks.
315
00:21:40,133 --> 00:21:41,883
I tell myself that every day.
316
00:21:46,055 --> 00:21:48,682
So now you're back, how about
you straighten that family out?
317
00:21:48,850 --> 00:21:50,183
Not for me, Anthony.
318
00:21:50,351 --> 00:21:53,770
Obviously, healthwise,
being a boss is a young man's game.
319
00:21:53,938 --> 00:21:56,064
Between the joint fitters
and the carpenters...
320
00:21:56,232 --> 00:21:59,151
...those envelopes are light
over 10 percent each week.
321
00:22:00,570 --> 00:22:01,695
I feel it too.
322
00:22:03,239 --> 00:22:06,283
Well, word on the street
is Gerry's the favorite to take over.
323
00:22:07,076 --> 00:22:09,745
He's my prot�g�.
I don't stand in his way.
324
00:22:09,912 --> 00:22:11,621
Oh, there's a ringing endorsement.
325
00:22:11,789 --> 00:22:14,207
- Hey, Tony. How are you?
- Doc. Doc. Good.
326
00:22:14,375 --> 00:22:16,293
- You know Danny?
- How you doing, Mr. Soprano?
327
00:22:16,461 --> 00:22:19,588
Got a ticket on the Jersey Turnpike.
Broken windshield wiper.
328
00:22:19,756 --> 00:22:22,132
- I said he should talk to you.
- I'll take care of it.
329
00:22:22,300 --> 00:22:24,384
- That's not necessary.
- Let's take a picture here.
330
00:22:24,552 --> 00:22:26,803
All right, chill out, Doc.
331
00:22:29,807 --> 00:22:32,184
If you're Phil Leotardo,
you cannot be happy...
332
00:22:32,352 --> 00:22:35,103
...with the state of affairs,
despite appearances.
333
00:22:35,271 --> 00:22:38,106
We're joined now via satellite
from Bainbridge Island, Washington...
334
00:22:38,274 --> 00:22:40,442
...by Jerry's fellow mob expert
Manny Safier...
335
00:22:40,610 --> 00:22:43,862
...the author of the new book
The Wise Guide to Wiseguys.
336
00:22:44,030 --> 00:22:46,365
Manny, welcome to the program.
How goes the book tour?
337
00:22:46,866 --> 00:22:48,784
Thank you, Geraldo. Excellent.
338
00:22:48,951 --> 00:22:51,453
- Jerry, how are you?
- Manny.
339
00:22:51,621 --> 00:22:55,040
So we're discussing the apparent mob
power vacuum here in New York City.
340
00:22:55,208 --> 00:22:58,710
Are you shocked that there's still
no successor to John Sacrimoni?
341
00:22:58,878 --> 00:23:01,088
Not really. I mean...
342
00:23:01,255 --> 00:23:03,965
...the last 10, 12 years,
that's been a dysfunctional family.
343
00:23:04,133 --> 00:23:07,469
And as Jerry said earlier,
there are several viable candidates.
344
00:23:07,637 --> 00:23:08,804
Well, viable, I don't know.
345
00:23:08,971 --> 00:23:12,140
You had Phil Leotardo
as the logical successor, but...
346
00:23:12,308 --> 00:23:14,643
You also have
Gerardo "Gerry" Torciano...
347
00:23:14,811 --> 00:23:18,480
...also Faustino "Doc" Santoro,
who I believe is the frontrunner.
348
00:23:19,982 --> 00:23:21,733
- Then...
- Surprised you haven't mentioned...
349
00:23:21,901 --> 00:23:25,195
...Carmine Lupertazzi, Jr.
I was about to before you interrupted.
350
00:23:25,363 --> 00:23:28,115
In fact, if you take a look
at my book, in chapter 14...
351
00:23:28,282 --> 00:23:31,785
This Santoro thing,
I called it a year ago.
352
00:23:33,621 --> 00:23:35,497
Hey.
353
00:23:36,874 --> 00:23:39,167
Thank you for coming, Anthony.
354
00:23:40,420 --> 00:23:42,003
I know it's a long trip.
355
00:23:42,171 --> 00:23:44,673
What, and miss a chance
to see Missouri?
356
00:23:56,519 --> 00:23:58,186
So how's Ginny today?
357
00:23:58,563 --> 00:24:01,231
She went with Allegra
to buy some stuff for the kitchenette.
358
00:24:01,399 --> 00:24:03,358
Good, clear her mind.
359
00:24:03,860 --> 00:24:07,863
Reason I asked you here today,
she's a bright kid, your sister...
360
00:24:08,114 --> 00:24:09,197
...but business...
361
00:24:11,242 --> 00:24:15,036
My life insurance,
I wanna put her on a monthly stipend.
362
00:24:15,830 --> 00:24:17,873
Probably a good idea.
363
00:24:18,040 --> 00:24:20,542
Not all the doctors agree...
364
00:24:21,377 --> 00:24:26,256
...but if I do only have a few months,
I wanna take care of all this now.
365
00:24:26,424 --> 00:24:29,301
Wait a second.
Which doctor doesn't agree?
366
00:24:29,469 --> 00:24:31,553
Feldman, the guy I told you about.
367
00:24:31,888 --> 00:24:34,222
- The wife murderer?
- He's still a doctor, Anthony.
368
00:24:34,390 --> 00:24:37,559
He was a highly-respected oncologist.
369
00:24:37,727 --> 00:24:40,729
- I know, but, John...
- He reviewed my case.
370
00:24:41,063 --> 00:24:43,523
He says I could hang on for years.
371
00:24:47,487 --> 00:24:50,280
You're right.
He still has the knowledge.
372
00:24:50,448 --> 00:24:53,492
I mean, O.J.'s no less
of a running back, right?
373
00:24:57,663 --> 00:24:59,831
Let me ask you something,
Anthony.
374
00:25:03,294 --> 00:25:04,711
How will I be remembered?
375
00:25:07,340 --> 00:25:09,508
A wonderful husband.
376
00:25:09,675 --> 00:25:10,926
A loving father.
377
00:25:11,093 --> 00:25:15,013
- On the street though, I mean.
- From what I know, you were well-liked.
378
00:25:15,181 --> 00:25:17,974
Respected across the board,
despite the allocution even.
379
00:25:18,351 --> 00:25:20,519
God knows guys have actually
named names...
380
00:25:20,686 --> 00:25:24,439
...for a hell of a lot less than what
you were looking at. The only nega...
381
00:25:29,362 --> 00:25:30,487
What?
382
00:25:32,156 --> 00:25:34,950
Well, when Carmine died
and you took over...
383
00:25:35,826 --> 00:25:37,118
...people felt you changed...
384
00:25:37,662 --> 00:25:40,622
...became a little trigger-happy, maybe?
385
00:25:40,790 --> 00:25:41,831
A hothead.
386
00:25:45,920 --> 00:25:51,299
God forbid any of them
would find themselves in that position.
387
00:25:52,260 --> 00:25:55,387
It's a thankless job.
388
00:26:13,406 --> 00:26:16,866
- What are you, hung-over?
- What? I had two glasses of wine.
389
00:26:17,034 --> 00:26:19,160
Why are you so pissy?
390
00:26:20,454 --> 00:26:23,540
- The portrayal of that guy in the movie.
- What guy?
391
00:26:23,708 --> 00:26:25,875
- The boss, Tony.
- What about him?
392
00:26:27,044 --> 00:26:30,672
- It was based on you.
- Yeah, I know, you said, the yelling.
393
00:26:30,840 --> 00:26:34,009
- No, it wasn't just the yelling.
- Imitation's a form of flattery.
394
00:26:34,176 --> 00:26:37,012
- You think that was flattering?
- It was okay.
395
00:26:37,179 --> 00:26:40,557
- He's a tough prick, that Baldwin.
- What about the girlfriend?
396
00:26:40,725 --> 00:26:42,517
- What girlfriend?
- The cleaver guy.
397
00:26:42,685 --> 00:26:46,688
The lead character.
His entire motive for revenge.
398
00:26:46,856 --> 00:26:48,189
I don't know.
You lost me, Carm.
399
00:26:48,524 --> 00:26:52,193
Sally Boy, the boss,
he fucked the guy's fianc�e.
400
00:26:55,531 --> 00:26:57,407
The thing with Adriana?
401
00:26:57,867 --> 00:26:59,409
I told you it never fucking happened.
402
00:26:59,577 --> 00:27:01,745
Well, apparently,
your nephew feels otherwise.
403
00:27:02,038 --> 00:27:04,914
Ro pointed it out to me. If she saw it,
that means other people did.
404
00:27:05,207 --> 00:27:09,377
- It's a movie. It's fictional.
- It's a revenge fantasy, Tony...
405
00:27:09,545 --> 00:27:13,006
...which ends with the boss's head
split open by a meat cleaver.
406
00:27:19,847 --> 00:27:22,015
(DANCE MUSIC PLAYING)
407
00:27:24,852 --> 00:27:27,896
Oh, there he is.
Good time last night?
408
00:27:28,064 --> 00:27:30,106
Yeah, it was all right.
How about you?
409
00:27:31,067 --> 00:27:33,610
Well, Gab had fucking nightmares.
410
00:27:35,404 --> 00:27:38,198
- Club soda, hon.
- Sure.
411
00:27:39,116 --> 00:27:40,617
So, what did you think
of the movie?
412
00:27:40,785 --> 00:27:43,787
You know, Chrissy's the last person
I would have confused with Marty...
413
00:27:43,954 --> 00:27:46,748
...but I gotta say, it wasn't bad.
414
00:27:48,918 --> 00:27:51,753
- Is he around?
- Chrissy? No.
415
00:27:51,921 --> 00:27:54,547
He don't come around here
no more, you know that.
416
00:27:58,844 --> 00:28:01,805
That Baldwin was pretty good, huh?
417
00:28:06,977 --> 00:28:09,688
He was a mean fuck.
I'll give him that.
418
00:28:10,439 --> 00:28:13,483
And that girl that played
the fianc�e, she was hot.
419
00:28:13,651 --> 00:28:15,944
You know, the one he was fucking.
420
00:28:25,579 --> 00:28:28,748
It's weird how it works,
the creative process.
421
00:28:28,916 --> 00:28:31,376
I'm watching that movie
Edward Scissorhands, when:
422
00:28:31,544 --> 00:28:32,961
All of a sudden, it hits me.
423
00:28:33,337 --> 00:28:36,631
What if instead of a pair of scissors,
it's a meat cleaver instead?
424
00:28:37,800 --> 00:28:39,801
A couple of years later,
you got a movie.
425
00:28:39,969 --> 00:28:43,096
Originally, I thought a ball-peen hammer,
but a cleaver's better.
426
00:28:46,267 --> 00:28:48,560
I tell you, it's like I'm living
somebody else's life.
427
00:28:48,894 --> 00:28:52,814
You're just not comfortable
with success yet. I know. It's scary.
428
00:28:54,316 --> 00:28:56,234
Feel the fear
and do it anyway.
429
00:28:56,402 --> 00:28:59,654
- Without chemicals either.
- (CUPS CLINK) Yeah.
430
00:29:02,241 --> 00:29:04,492
So Kelli, the baby.
431
00:29:04,827 --> 00:29:07,328
Good, fucking great.
432
00:29:07,496 --> 00:29:10,832
She's a doll.
She cries a lot though.
433
00:29:11,792 --> 00:29:14,002
The baby, not Kelli.
434
00:29:15,254 --> 00:29:18,673
I hope you're taking the time
to reflect on all this.
435
00:29:18,841 --> 00:29:23,344
- Savor the good stuff.
- Yeah. No, I am.
436
00:29:29,351 --> 00:29:30,935
There's my other sober buddy.
437
00:29:31,312 --> 00:29:34,022
- Is that an FBI guy?
- Your tax dollars at work.
438
00:29:35,691 --> 00:29:39,611
- Does he follow you around all the time?
- They drop in and out. It's fun.
439
00:29:42,490 --> 00:29:46,201
Look, seriously, think where you were
just three months ago.
440
00:29:46,368 --> 00:29:49,370
You came into that meeting, you were
so fucked up you could barely talk.
441
00:29:49,538 --> 00:29:51,289
And that woman friend
was even worse.
442
00:29:52,958 --> 00:29:55,919
I've been trying to do what you said,
hold back a little...
443
00:29:56,212 --> 00:29:58,671
...steer clear of old habits,
same people.
444
00:29:58,839 --> 00:30:01,883
Must be hard though,
given your lifestyle.
445
00:30:02,051 --> 00:30:04,928
They already misinterpret
I don't wanna hang around so much.
446
00:30:05,095 --> 00:30:06,471
Fucking Paulie especially.
447
00:30:06,722 --> 00:30:09,724
Have you explained how hard it is
to be around alcohol?
448
00:30:09,892 --> 00:30:12,977
- How familiar surroundings set it off?
- They don't give a fuck.
449
00:30:20,528 --> 00:30:24,906
"But he's fucking my wife, Carmine.
I want him dead," Jimmy says.
450
00:30:25,574 --> 00:30:30,578
"He will be," he said, "but not
just right now. He earns too much."
451
00:30:30,746 --> 00:30:34,374
Eight years later,
Jimmy gets a call one day.
452
00:30:34,542 --> 00:30:38,211
"Remember that guy we were talking
about who was fucking your wife?
453
00:30:38,379 --> 00:30:39,754
He can go."
454
00:30:40,589 --> 00:30:43,174
The guy wasn't making him
money no more.
455
00:30:43,342 --> 00:30:45,009
And that was Carmine Lupertazzi.
456
00:30:45,427 --> 00:30:48,304
- Holy fucking shit.
- Yeah.
457
00:30:48,472 --> 00:30:50,807
There you are. We went...
458
00:30:50,975 --> 00:30:52,725
John, what the hell are you doing?
459
00:30:53,102 --> 00:30:55,770
- What?
- You're smoking.
460
00:30:55,938 --> 00:30:58,147
- So?
- Daddy, you're on oxygen.
461
00:30:59,775 --> 00:31:02,986
Hey, Warren, pardon me, I'm sorry.
462
00:31:07,032 --> 00:31:10,326
- Just calm down, all right?
- Calm down? I don't fucking believe you.
463
00:31:10,578 --> 00:31:13,788
(SIGHS)
What do I got to lose, Gin?
464
00:31:13,956 --> 00:31:16,165
- What's the difference?
- You told me Dr. Feldman...
465
00:31:16,333 --> 00:31:18,626
...doesn't agree with the others.
Yeah, well...
466
00:31:18,961 --> 00:31:21,713
- Miracles do happen, John.
- Not to this family they don't.
467
00:31:21,881 --> 00:31:23,214
You know,
it's that kind of attitude...
468
00:31:23,382 --> 00:31:25,675
...that probably brought this on
in the first place.
469
00:31:25,843 --> 00:31:28,261
You gonna start with that again?
470
00:31:28,429 --> 00:31:31,848
What about all these six-year-olds
with leukemia?
471
00:31:32,016 --> 00:31:34,350
What's that from,
all their negative thinking?
472
00:31:34,560 --> 00:31:37,103
(COUGHING)
473
00:31:52,870 --> 00:31:56,539
All due respect, he's a great guy, Doc,
but boss material?
474
00:31:56,707 --> 00:31:59,167
The important thing
is we all work together...
475
00:31:59,335 --> 00:32:01,002
...whoever winds up in the driver's seat.
476
00:32:01,170 --> 00:32:03,212
Yeah, Phil, though, I'll never get it.
477
00:32:03,380 --> 00:32:05,798
The man was my mentor.
It was right there for the taking.
478
00:32:06,091 --> 00:32:08,051
His heart, Gerry.
What was he gonna do?
479
00:32:08,218 --> 00:32:10,261
That's my point though,
what you just said.
480
00:32:10,554 --> 00:32:13,640
Johnny goes away,
it's Phil's turn in the driver's seat...
481
00:32:13,807 --> 00:32:15,099
...and his heart gives out.
482
00:32:17,227 --> 00:32:18,436
- Right.
- His heart.
483
00:32:19,396 --> 00:32:21,648
- I know. What?
- It's a metaphor.
484
00:32:21,815 --> 00:32:23,691
He lost his balls is what I'm saying.
485
00:32:23,943 --> 00:32:25,485
Just say it then.
486
00:32:25,653 --> 00:32:28,363
- Walt fucking Whitman over here.
- I'll tell you later, okay?
487
00:32:28,572 --> 00:32:31,366
- Ladies.
- Hey.
488
00:32:31,992 --> 00:32:33,368
- Am I right?
- How you doing?
489
00:32:34,036 --> 00:32:35,244
Should we get some more wine?
490
00:32:35,746 --> 00:32:37,288
This fucking waiter on sabbatical?
491
00:32:37,456 --> 00:32:40,416
What's the name of that Sangiovese
we had at Quattro Gatti?
492
00:32:40,584 --> 00:32:42,251
The night your...
(SOUND DROPS OUT)
493
00:32:48,008 --> 00:32:49,801
(SCREAMING)
494
00:32:54,682 --> 00:32:56,057
Come on.
495
00:33:02,731 --> 00:33:04,065
Let's go.
496
00:33:12,908 --> 00:33:17,161
Yeah, give me five dimes apiece
on St. Louis...
497
00:33:17,329 --> 00:33:18,579
...Minnesota and Baltimore.
498
00:33:27,798 --> 00:33:30,925
I would have invited you to play,
but we already had our fourth.
499
00:33:31,760 --> 00:33:33,302
You're not happy.
500
00:33:33,470 --> 00:33:35,638
Let's order.
501
00:33:37,016 --> 00:33:39,851
- What can I get you?
- Seared ahi, mixed greens...
502
00:33:40,019 --> 00:33:43,896
...and an iced tea, please.
Philly cheesesteak.
503
00:33:44,606 --> 00:33:47,900
You know what? Give me
an Arnold Palmer instead of the iced tea.
504
00:33:48,068 --> 00:33:50,611
I always enjoy those,
but it never occurs to me to order one.
505
00:33:50,779 --> 00:33:54,282
What the fuck, Carmine?
This family of yours.
506
00:33:54,450 --> 00:33:57,952
Fucking senile Doc Santoro
uses one of my guys as a diversion?
507
00:33:58,120 --> 00:34:00,413
Sil could have got hurt.
508
00:34:00,748 --> 00:34:02,248
Doc showed a lack of respect.
509
00:34:07,212 --> 00:34:09,881
This fucking leadership, boy.
510
00:34:10,340 --> 00:34:13,134
Step up, Carmine.
Get your hands around this thing.
511
00:34:13,302 --> 00:34:15,219
You know you got the support.
512
00:34:19,641 --> 00:34:22,685
You never thought
you'd mutter those words, did you?
513
00:34:23,145 --> 00:34:24,979
What do you want me to say?
514
00:34:26,648 --> 00:34:30,568
I hear you, Tony, and I'm flattered.
But boss? I don't think so.
515
00:34:30,736 --> 00:34:33,529
Especially now that Doc
has cemented his position.
516
00:34:33,822 --> 00:34:37,408
Phil was bad enough in the top spot,
but him I could have lived with.
517
00:34:37,576 --> 00:34:39,243
Here you go.
518
00:34:43,665 --> 00:34:46,667
There was a time
I was obsessed with being in charge.
519
00:34:46,835 --> 00:34:48,711
- You remember?
- Right, so do it.
520
00:34:51,757 --> 00:34:54,217
One night around then,
I had this dream.
521
00:34:54,384 --> 00:34:57,345
It's my pop's 100th birthday,
even though he'd been dead for years.
522
00:34:57,513 --> 00:34:59,514
The whole family's there.
Grandkids, everybody.
523
00:34:59,932 --> 00:35:04,685
He's wearing one of these
gold paper crowns, like at Burger King.
524
00:35:04,853 --> 00:35:10,650
Anyway, I give him his present,
this mellifluous box, ribbons...
525
00:35:10,818 --> 00:35:12,693
He opens it up, then looks at me.
526
00:35:13,278 --> 00:35:16,197
This gaze of absolute disappointment.
527
00:35:17,491 --> 00:35:18,616
There's nothing in the box.
528
00:35:18,951 --> 00:35:22,870
So he hands it back to me.
"Go fill it up," he says.
529
00:35:23,038 --> 00:35:27,083
- "Come back when I'm 200."
- So go for it, Carmine.
530
00:35:27,251 --> 00:35:29,168
Fulfill that part of yourself.
531
00:35:31,380 --> 00:35:35,049
We have this ritual
at my house for years.
532
00:35:35,217 --> 00:35:36,717
Our kids are in boarding school.
533
00:35:36,885 --> 00:35:40,638
Every night I come home from work,
I strip down, jump naked in the pool.
534
00:35:40,806 --> 00:35:44,684
Nicole brings me a Scotch and water.
We sit, relax a little, talk.
535
00:35:44,852 --> 00:35:47,728
I go up to bed, the air conditioning.
536
00:35:47,896 --> 00:35:51,065
She brings me
a light dinner on a tray.
537
00:35:51,233 --> 00:35:56,320
One night, during all that fighting
with John, I come home, I'm exhausted.
538
00:35:56,488 --> 00:35:59,115
So tired, so tense,
I skip the pool.
539
00:35:59,283 --> 00:36:02,243
I go right upstairs, flop on the bed.
540
00:36:02,411 --> 00:36:05,371
Nicole comes up with a drink.
541
00:36:05,539 --> 00:36:09,250
She says, "Darling,
I think it's time you took a rest."
542
00:36:09,418 --> 00:36:11,419
I say, "I'm gonna.
We're gonna take a vacation."
543
00:36:11,587 --> 00:36:13,588
She says, "That's not what I meant.
544
00:36:13,755 --> 00:36:20,469
I don't wanna be the wealthiest widow
on Long Island. I want you to quit now."
545
00:36:22,222 --> 00:36:24,473
I'm not ashamed to say
that she made me cry.
546
00:36:24,641 --> 00:36:26,392
That wonderful, loving woman.
547
00:36:30,230 --> 00:36:33,107
That dream with my father,
the empty box...
548
00:36:33,609 --> 00:36:36,360
...it wasn't about being boss.
549
00:36:36,528 --> 00:36:38,321
It was about being happy.
550
00:36:47,623 --> 00:36:49,790
Warren, hi.
551
00:36:50,125 --> 00:36:52,835
Hi, hon. How's he doing?
552
00:36:53,003 --> 00:36:55,838
Listen, I've been meaning
to talk to you about the smoking.
553
00:36:56,006 --> 00:36:58,299
John shared with me
how upset you were.
554
00:36:58,634 --> 00:37:02,178
Psychologically, when a person's
told they're dying...
555
00:37:02,346 --> 00:37:04,222
...it's the ultimate loss of control.
556
00:37:04,598 --> 00:37:08,976
- To hear him wheeze like that...
- I know. It doesn't make any sense.
557
00:37:09,144 --> 00:37:11,562
I do know he's a leader.
558
00:37:11,730 --> 00:37:18,402
I suspect his smoking, on some level,
is an attempt to die as he lived...
559
00:37:18,570 --> 00:37:20,488
...in total control.
560
00:37:20,656 --> 00:37:22,865
Years ago, I asked him
to stop for me and the kids.
561
00:37:23,033 --> 00:37:26,619
I lost 27 pounds.
He couldn't quit smoking?
562
00:37:30,457 --> 00:37:32,750
I gotta go.
563
00:37:38,298 --> 00:37:40,758
Goodbye, Caitlin.
I'll see you soon, muffin.
564
00:37:40,926 --> 00:37:43,344
Oh, my God.
I love these little hands.
565
00:37:43,512 --> 00:37:45,263
Thanks so much
for watching her.
566
00:37:45,430 --> 00:37:48,724
You'd think we're planning
a coronation instead of a christening.
567
00:37:48,892 --> 00:37:51,894
- We all set?
- You know what? I'd better pee.
568
00:37:52,062 --> 00:37:55,982
Oh, goody, I get to keep holding you.
569
00:38:01,530 --> 00:38:04,740
So how you doing? Tony said
you got an offer on the house you built.
570
00:38:04,908 --> 00:38:06,200
Two, actually, yes.
571
00:38:07,202 --> 00:38:08,536
Ivana Trump.
572
00:38:12,541 --> 00:38:15,418
You know, I gotta be honest.
I am very disappointed at what you did.
573
00:38:15,794 --> 00:38:17,712
- What are you talking about?
- Your movie.
574
00:38:17,879 --> 00:38:20,089
The boss sleeping
with the other guy's fianc�e?
575
00:38:20,590 --> 00:38:21,632
What?
576
00:38:21,800 --> 00:38:23,718
Like that wasn't based
on Tony and Ade?
577
00:38:24,136 --> 00:38:27,096
What? No.
Carmela, I didn't even write it.
578
00:38:27,472 --> 00:38:31,017
"Story by Christopher Moltisanti." Isn't
that what it said up there on the screen?
579
00:38:31,184 --> 00:38:33,853
Yeah, but that's just
for the Writers Guild health insurance.
580
00:38:34,021 --> 00:38:37,148
- Oh, really?
- Come on, you can't be serious.
581
00:38:37,316 --> 00:38:39,567
She's an Oriental, for chrissake.
582
00:38:40,944 --> 00:38:45,489
- Have you heard from Ade lately?
- No. Why would I hear from her?
583
00:38:45,657 --> 00:38:49,243
- Would it be so surprising?
- She left me for some other guy.
584
00:38:49,411 --> 00:38:53,622
Is it any wonder? Her poor mother
is so upset, she's practically delusional.
585
00:38:53,790 --> 00:38:55,916
She's convinced herself
that Ade is dead.
586
00:38:56,084 --> 00:38:58,085
Her mother's an alky. You know that.
587
00:38:58,253 --> 00:39:00,755
Yeah, regardless, Christopher.
588
00:39:01,340 --> 00:39:03,299
You're my cousin,
and I love you, Carmela...
589
00:39:03,467 --> 00:39:05,343
...but I don't like
what you're inferring here...
590
00:39:05,594 --> 00:39:08,846
...either with the movie
or with how I treated Adriana.
591
00:39:09,222 --> 00:39:11,182
Kelli comes out,
tell her I went to smoke.
592
00:39:18,565 --> 00:39:20,941
There's my pal. How you doing?
593
00:39:21,651 --> 00:39:25,863
Billy Bathgate. They had it in the library.
I thought of you.
594
00:39:27,199 --> 00:39:30,326
I don't know if you heard,
but Gerry Torciano...
595
00:39:30,494 --> 00:39:32,536
...he was hit last week in Brooklyn.
596
00:39:32,704 --> 00:39:34,789
- Who?
- Gerry Torciano.
597
00:39:34,956 --> 00:39:39,126
It was all over the news.
They whacked him in some restaurant.
598
00:39:41,338 --> 00:39:42,630
Did you know him?
599
00:39:43,965 --> 00:39:45,966
Yeah.
600
00:39:46,468 --> 00:39:49,512
I don't know. Good guy.
601
00:39:51,640 --> 00:39:52,973
It's hard to breathe.
602
00:40:03,402 --> 00:40:05,820
I'll talk to Gupte...
603
00:40:06,196 --> 00:40:09,865
...see if I can get him
to up the Beclovent.
604
00:40:11,034 --> 00:40:13,577
I'm dying, aren't I?
605
00:40:20,460 --> 00:40:23,421
It's not good. I won't lie to you.
606
00:40:23,755 --> 00:40:26,048
The aggressiveness surprises me.
607
00:40:29,970 --> 00:40:31,929
I gotta concur with Rosen.
608
00:40:40,230 --> 00:40:43,190
I appreciate everything
you've done, Warren.
609
00:40:46,903 --> 00:40:50,406
- (DOORBELL RINGING)
- (KNOCKING ON DOOR)
610
00:40:53,702 --> 00:40:56,704
- Who is it?
- You don't answer your phone?
611
00:40:57,706 --> 00:40:59,623
I shut the ringer.
It's the middle of the night.
612
00:40:59,791 --> 00:41:00,791
Honey, what's wrong?
613
00:41:01,293 --> 00:41:04,211
Nothing, sweetie,
it's fine. Go back to sleep.
614
00:41:04,379 --> 00:41:06,088
It ain't fine.
We got a problem.
615
00:41:06,256 --> 00:41:08,924
The whole sequence
with Sally Boy banging the fianc�e...
616
00:41:09,092 --> 00:41:11,635
...you gotta tell Tony
that was your idea.
617
00:41:11,803 --> 00:41:14,430
- It wasn't my idea.
- What are you, fucking stupid now?
618
00:41:14,598 --> 00:41:16,807
He probably thinks
I put it in to embarrass him.
619
00:41:17,350 --> 00:41:19,435
- Why did you put it in there?
- It was an idea.
620
00:41:19,603 --> 00:41:21,937
I don't know. Who knows
where they fucking come from?
621
00:41:22,105 --> 00:41:25,191
Isaac Newton invented gravity because
some asshole hit him with an apple.
622
00:41:25,400 --> 00:41:27,776
It's bad enough that I don't get credit
for my own ideas.
623
00:41:27,944 --> 00:41:29,445
Now I'm supposed
to take responsibility...
624
00:41:29,613 --> 00:41:31,572
...for some shit
that's gonna get me in trouble?
625
00:41:31,740 --> 00:41:33,991
Fuck that, man.
626
00:41:36,870 --> 00:41:39,413
Humanitas Award.
What's that?
627
00:41:39,581 --> 00:41:41,624
Humanitas.
From the Paulist brothers...
628
00:41:41,791 --> 00:41:44,460
...for writing themes
of socially redeeming...
629
00:41:46,046 --> 00:41:49,757
Look out the window. You see
a fucking Hollywood sign out there?
630
00:41:50,091 --> 00:41:51,800
Maybe you talk
to your agent like that...
631
00:41:51,968 --> 00:41:54,470
...but don't ever get fucking
snippy on me again.
632
00:42:06,691 --> 00:42:09,235
The fucking scary thing was
I didn't know what happened...
633
00:42:09,402 --> 00:42:10,945
...till after the shot was fired.
634
00:42:11,112 --> 00:42:13,155
It was fucking weird.
635
00:42:14,282 --> 00:42:17,117
- Tony, hey. Gentlemen.
- Hey, how are you?
636
00:42:17,285 --> 00:42:19,036
T.J. Hooker.
637
00:42:19,579 --> 00:42:24,124
J.T., actually, but...
I'm looking for Chris.
638
00:42:24,292 --> 00:42:25,793
I'm supposed to meet him.
639
00:42:25,961 --> 00:42:27,920
What, here?
640
00:42:28,880 --> 00:42:33,467
The thing is, he left me a message,
but this fucking Verizon is...
641
00:42:33,635 --> 00:42:35,844
- Mind if I wait?
- Yeah, sit down.
642
00:42:36,763 --> 00:42:39,640
- Diet Coke, please.
- You got it.
643
00:42:42,519 --> 00:42:46,939
- So, what did you think of Cleaver?
- Oh, it's good. You know...
644
00:42:47,107 --> 00:42:48,482
Congratulations.
645
00:42:48,650 --> 00:42:51,318
I hope we're gonna see
some money soon.
646
00:42:52,028 --> 00:42:53,821
Yeah.
647
00:42:56,825 --> 00:42:59,827
As a writer, you can never tell,
you know? You come up with an idea...
648
00:42:59,995 --> 00:43:03,539
...you don't know how the audience will
respond. Just because I like something...
649
00:43:03,748 --> 00:43:05,666
...I think of,
doesn't mean anyone else will.
650
00:43:05,834 --> 00:43:07,376
Well, that's the challenge, huh?
651
00:43:07,544 --> 00:43:11,964
It is challenging sometimes,
inventing characters, how they interact.
652
00:43:12,132 --> 00:43:15,843
The boss, Sally Boy, for example,
his whole persona...
653
00:43:17,596 --> 00:43:20,014
...I stole that from Broderick Crawford
in Born Yesterday.
654
00:43:20,181 --> 00:43:21,682
What's that?
655
00:43:22,517 --> 00:43:25,060
Garson Kanin, 1950. It's terrific.
656
00:43:25,228 --> 00:43:27,813
William Holden falls in love
with Crawford's girlfriend...
657
00:43:27,981 --> 00:43:29,064
...played by Judy Holliday.
658
00:43:29,232 --> 00:43:32,109
- The black girl, the singer.
- No, that's Billie Holiday.
659
00:43:32,277 --> 00:43:35,738
Although Judy's character
in the movie is named Billie too...
660
00:43:35,905 --> 00:43:37,573
...so I can see why you're confused.
661
00:43:37,741 --> 00:43:40,618
I never seen it.
Why would I be confused?
662
00:43:42,746 --> 00:43:46,540
Anyway, the Sally Boy character
is based on Crawford.
663
00:43:46,708 --> 00:43:48,584
Sort of a big, burly guy.
664
00:43:48,752 --> 00:43:52,379
The love triangle, the cuckolding
of Michael, sleeping with the fianc�e...
665
00:43:52,547 --> 00:43:56,967
...very similar
to the Holden-Holliday dynamic.
666
00:43:59,262 --> 00:44:01,055
So the whole thing was your idea.
667
00:44:02,015 --> 00:44:03,932
With apologies to Garson Kanin.
668
00:44:06,311 --> 00:44:08,395
- What happened to your head?
- What?
669
00:44:11,691 --> 00:44:13,567
Cabinet.
670
00:44:20,158 --> 00:44:24,078
If I see Chrissy,
I'll tell him you were looking for him.
671
00:44:36,883 --> 00:44:38,926
Now listen to me, you two heels.
I mean business.
672
00:44:39,094 --> 00:44:42,012
I got too much at stake here.
You got something that belongs to me.
673
00:44:42,180 --> 00:44:45,599
If you wanna get out of here alive, give it
back. Now, I'm no blowhard. Tell him.
674
00:44:45,767 --> 00:44:49,269
He's no blowhard.
He's had people killed before.
675
00:44:49,437 --> 00:44:51,271
Was about six years ago,
there was this...
676
00:44:51,439 --> 00:44:54,608
Shut up! You ain't gonna be
telling nobody nothing pretty soon.
677
00:44:57,445 --> 00:45:00,114
This is the image of me
he leaves to the world.
678
00:45:04,035 --> 00:45:07,287
I remember when he was born,
I would hold him in my arms.
679
00:45:10,250 --> 00:45:12,501
An adorable kid too.
680
00:45:12,669 --> 00:45:14,044
Big eyes.
681
00:45:14,629 --> 00:45:18,173
You always talk about him
more like a son.
682
00:45:18,341 --> 00:45:22,177
Well, in some ways he was,
especially after his dad died.
683
00:45:22,512 --> 00:45:25,139
He was little.
I used to give him rides.
684
00:45:25,306 --> 00:45:28,434
I'd put him in the basket
of the butcher bike...
685
00:45:28,601 --> 00:45:30,686
...and pedal him around...
686
00:45:30,854 --> 00:45:33,564
...back when Satriale's
made deliveries.
687
00:45:33,857 --> 00:45:36,775
I reminded him of that recently.
688
00:45:38,069 --> 00:45:40,154
- He didn't remember.
- But you do.
689
00:45:40,989 --> 00:45:42,156
We had fun.
690
00:45:45,577 --> 00:45:48,120
All those memories, and for what?
691
00:45:48,705 --> 00:45:50,873
All I am to him is some asshole bully.
692
00:45:57,714 --> 00:45:59,173
You're hurt.
693
00:46:05,555 --> 00:46:08,432
His dad, Dickie...
694
00:46:08,975 --> 00:46:11,268
...was like my me to him.
695
00:46:11,686 --> 00:46:15,647
- A mentor.
- Yeah, but more than that...
696
00:46:15,815 --> 00:46:17,649
...a friend...
697
00:46:17,817 --> 00:46:19,693
...a fucking guy
you could look up to.
698
00:46:19,861 --> 00:46:23,655
And the hope is,
that you pass that shit down...
699
00:46:24,449 --> 00:46:27,785
...the respect and the love.
700
00:46:31,581 --> 00:46:35,417
And all I did for this fucking kid,
and he fucking hates me so much.
701
00:46:35,585 --> 00:46:38,253
I'm sure on some level
he loves you too.
702
00:46:39,589 --> 00:46:43,091
Yeah? Take that home.
Judge for yourself.
703
00:46:43,676 --> 00:46:45,427
Last five minutes
should answer that question.
704
00:46:45,595 --> 00:46:47,221
I'm not going to do that.
705
00:46:47,388 --> 00:46:50,182
- Not a horror fan?
- It's what you think that matters.
706
00:46:52,477 --> 00:46:56,146
I think he fucking despises me.
It's pretty obvious.
707
00:46:56,397 --> 00:46:57,815
Wants to see me dead.
708
00:47:04,489 --> 00:47:07,241
Without invalidating your feelings...
709
00:47:07,408 --> 00:47:10,160
...is it possible that on some level...
710
00:47:10,328 --> 00:47:12,287
...you're reading into all this?
711
00:47:18,503 --> 00:47:21,338
I've been coming here for years.
712
00:47:21,798 --> 00:47:25,133
I know too much
about the subconscious now.
713
00:47:37,856 --> 00:47:39,439
Look, sweetie...
714
00:47:39,607 --> 00:47:42,609
...they're nice and clean
like you like them.
715
00:47:42,777 --> 00:47:44,444
Mommy, he can't really hear you.
716
00:47:45,154 --> 00:47:47,573
They're right here by the bed.
717
00:47:54,956 --> 00:47:57,624
- My...
- What, baby? Your what?
718
00:47:57,792 --> 00:47:59,626
You want more morphine, Daddy?
719
00:48:03,965 --> 00:48:07,217
- Mother.
- Grandma? What, Daddy?
720
00:48:07,385 --> 00:48:08,719
Is he hallucinating?
721
00:48:09,178 --> 00:48:11,555
- She's here.
- I don't know. He could be.
722
00:48:11,723 --> 00:48:14,141
Sometimes they see
people who've passed.
723
00:48:14,309 --> 00:48:16,685
John, look at me, baby.
724
00:48:21,524 --> 00:48:23,025
John.
725
00:48:31,993 --> 00:48:35,078
You want a cigarette, baby? John.
726
00:48:46,257 --> 00:48:49,259
You can't do that
when you're on my fucking team?
727
00:48:49,844 --> 00:48:52,012
Hey, Ton,
Anthony Infante to see you.
728
00:48:52,180 --> 00:48:54,348
Send him in.
729
00:48:54,515 --> 00:48:57,517
There he is. X-ray specs.
730
00:48:57,685 --> 00:49:00,437
- How's John?
- That's why I'm here, Tony.
731
00:49:00,605 --> 00:49:02,189
John passed away late this morning.
732
00:49:03,900 --> 00:49:07,027
- Oh, fuck, you're kidding me.
- Shit.
733
00:49:07,195 --> 00:49:09,196
I only wish.
734
00:49:14,953 --> 00:49:18,622
He was a great guy, John.
Sorry for your loss.
735
00:49:18,790 --> 00:49:22,250
Thanks.
Honestly, though, it was for the best.
736
00:49:29,342 --> 00:49:31,301
What are you gonna do?
737
00:49:31,469 --> 00:49:34,054
I beat cancer,
but it took him out.
738
00:49:34,222 --> 00:49:37,057
Ride the painted pony,
let the spinning wheel glide.
739
00:49:40,103 --> 00:49:42,813
John Sacrimoni, a buon' anima.
740
00:49:43,314 --> 00:49:45,065
A buon' anima, Johnny Sack.
741
00:49:55,410 --> 00:49:58,203
We're here to celebrate
what would have been my brother's...
742
00:49:58,371 --> 00:50:01,707
...your uncle's, 47th birthday.
Blow it out for him.
743
00:50:01,791 --> 00:50:02,666
(BLOWING)
744
00:50:02,792 --> 00:50:05,544
(CHEERING)
745
00:50:07,005 --> 00:50:09,506
Right here at this bar, this seat...
746
00:50:09,674 --> 00:50:12,259
...was Uncle Billy's favorite place
in the whole world.
747
00:50:12,427 --> 00:50:15,637
- More than Shea Stadium?
- More than Shea Stadium.
748
00:50:15,805 --> 00:50:18,598
He'd sit with his friends
and tell stories about his family...
749
00:50:18,766 --> 00:50:22,269
...who he loved more than anything
and was so very proud of.
750
00:50:27,525 --> 00:50:30,610
From now on,
his ashes will be right here...
751
00:50:31,362 --> 00:50:33,780
...so when his friends come to visit,
he can see them.
752
00:50:33,948 --> 00:50:36,324
- Can he see us now?
- Yeah.
753
00:50:36,951 --> 00:50:39,786
- Who knows who is Leonardo da Vinci?
- I do.
754
00:50:40,121 --> 00:50:42,456
- Matty.
- Yeah, he wrote The Da Vinci Code.
755
00:50:42,623 --> 00:50:44,041
- No.
- Another man wrote that...
756
00:50:44,208 --> 00:50:46,376
...but it's a hideous,
sacrilegious book.
757
00:50:48,212 --> 00:50:51,173
- Annabella.
- He was a painter of the Mona Lisa.
758
00:50:51,340 --> 00:50:54,843
Very good. He was not only a painter,
he did medical drawings...
759
00:50:55,011 --> 00:50:57,054
...and he designed a tank
for the army.
760
00:50:58,014 --> 00:51:01,975
Leonardo was a great Italian, and that
was our name originally, Leonardo.
761
00:51:02,143 --> 00:51:05,395
But many years ago, when my grandpa
came over from Sicily...
762
00:51:05,563 --> 00:51:08,482
...they changed it at Ellis Island
to Leotardo.
763
00:51:08,649 --> 00:51:10,150
What did they do that for?
764
00:51:10,318 --> 00:51:13,403
Because they're stupid,
that's why, and jealous.
765
00:51:13,571 --> 00:51:16,364
They disrespected
a proud Italian heritage...
766
00:51:16,532 --> 00:51:20,202
...and named us
after a ballet costume.
767
00:51:20,661 --> 00:51:22,829
- Marissa.
- That's for modern.
768
00:51:22,997 --> 00:51:26,500
- In ballet, you wear tutus.
- It doesn't make a difference.
769
00:51:28,503 --> 00:51:32,380
- That's right, it doesn't.
- Can we have cake now?
770
00:52:02,995 --> 00:52:06,832
How you doing, Phil? You okay?
771
00:52:08,042 --> 00:52:12,003
Forty-seven. He was a fucking kid.
772
00:52:12,547 --> 00:52:15,298
Me, I'm an old man.
773
00:52:18,678 --> 00:52:21,721
I'd like to do it over.
Boy, let me tell you.
774
00:52:22,723 --> 00:52:24,724
I fucking compromised everything.
775
00:52:24,892 --> 00:52:26,893
No, what are you talking about?
776
00:52:27,061 --> 00:52:30,397
Twenty years inside,
not a fucking peep.
777
00:52:30,565 --> 00:52:31,857
For what?
778
00:52:32,024 --> 00:52:36,236
To protect the likes
of Rusty fucking Millio, Doc Santoro?
779
00:52:36,404 --> 00:52:39,906
You were a man, Phil.
That's saying a lot nowadays.
780
00:52:47,957 --> 00:52:52,127
That cocksucking piece of shit,
Tony Soprano's cousin...
781
00:52:52,420 --> 00:52:54,921
I can't even say his name.
782
00:52:56,090 --> 00:52:58,967
Murdered Billie.
And what did I do about it?
783
00:53:01,554 --> 00:53:03,930
My weakness.
784
00:53:04,432 --> 00:53:07,309
Sometimes I think
it's in my DNA.
785
00:53:07,476 --> 00:53:10,770
My family took shit from the medigans
the minute we got off the boat.
786
00:53:10,938 --> 00:53:13,106
Come on. What the fuck
are you talking about?
787
00:53:13,774 --> 00:53:15,775
Leotardo.
788
00:53:15,943 --> 00:53:17,652
That's my fucking legacy.
789
00:53:25,077 --> 00:53:27,120
No more, Butchie.
790
00:53:27,705 --> 00:53:29,915
No more of this.
791
00:53:30,082 --> 00:53:32,334
(MUSIC PLAYING)
63110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.