Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,215 --> 00:00:09,216
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:02:40,368 --> 00:02:41,493
Motherfucker!
3
00:02:41,661 --> 00:02:42,786
- (GRUNTS)
- (SPLASHES)
4
00:02:54,549 --> 00:02:56,049
I just got rid
of the last.
5
00:02:56,259 --> 00:02:57,551
Thank fuckin' Christ.
6
00:02:57,760 --> 00:02:59,261
I drove up
to Connecticut.
7
00:02:59,470 --> 00:03:01,597
Good. The rump roast
went in down the shore.
8
00:03:01,806 --> 00:03:04,349
So the barbecue over in
Sheepshead Bay... that still a go?
9
00:03:04,559 --> 00:03:07,186
You know I'm not really sure
where the big guy left that.
10
00:03:07,353 --> 00:03:09,271
(MUSIC CONTINUES)
11
00:03:10,565 --> 00:03:12,941
(BRAKES SQUEAK)
12
00:03:13,234 --> 00:03:14,902
(ENGINE STOPS)
13
00:03:15,153 --> 00:03:16,820
(GIGGLES)
14
00:03:25,955 --> 00:03:29,374
This way, sweetheart. There's something
I need to get straight between us.
15
00:03:29,584 --> 00:03:31,168
(BOTH GIGGLE)
16
00:03:32,837 --> 00:03:35,547
Seriously, you look
beautiful tonight.
17
00:03:41,679 --> 00:03:45,599
(CAR ALARMS BLARING)
18
00:03:47,518 --> 00:03:50,395
(MOANING, GRUNTING)
19
00:03:50,688 --> 00:03:53,273
(ICE RATTLING)
20
00:03:53,566 --> 00:03:55,901
(CELL PHONE
BEEPS)
21
00:04:00,073 --> 00:04:01,406
Yeah.
22
00:04:01,699 --> 00:04:03,825
(EMERGENCY SIRENS WAILING)
It's done. Listen.
23
00:04:06,412 --> 00:04:08,705
Gee, sounds like
a real weenie roast.
24
00:04:08,915 --> 00:04:11,458
Hey, your friend the Shah
was walkin' in when it happened.
25
00:04:11,668 --> 00:04:14,253
Him and some skifusa got
blown back on their keisters.
26
00:04:14,462 --> 00:04:16,797
(LAUGHING)
27
00:04:17,173 --> 00:04:20,467
...and last, transfer of the deed
to Jamba Juice.
28
00:04:24,013 --> 00:04:26,348
- Thank you.
- Thanks.
29
00:04:30,019 --> 00:04:32,187
I'll meet you
out front.
30
00:04:34,857 --> 00:04:37,192
Listen, I just wanted
to apologize.
31
00:04:37,777 --> 00:04:39,820
That night...
32
00:04:40,029 --> 00:04:42,364
it's just I make it
a policy not to mix business...
33
00:04:42,532 --> 00:04:44,408
No apology necessary,
seriously.
34
00:04:44,617 --> 00:04:47,411
Good, 'cause the truth is
I haven't been able to forget about you
35
00:04:47,620 --> 00:04:50,956
and it ain't like
I haven't been tryin'.
36
00:04:51,165 --> 00:04:55,377
So, you free for dinner?
Maybe?
37
00:04:55,586 --> 00:04:57,546
Thanks, but
I think I'll pass.
38
00:04:57,755 --> 00:04:59,631
Congratulations
on the sale, though.
39
00:05:04,929 --> 00:05:08,015
"Morning Sunshine,"
Benjamin Moore.
40
00:05:08,224 --> 00:05:11,101
And we can do the borders
with the Disney characters.
41
00:05:12,895 --> 00:05:15,063
Makes me nervous,
this stuff.
42
00:05:15,231 --> 00:05:17,691
We should wait to decorate
till after the baby's born.
43
00:05:17,900 --> 00:05:20,777
Again with
the superstitions?
44
00:05:20,987 --> 00:05:23,947
Remember the penguin movie,
how you cried?
45
00:05:24,157 --> 00:05:25,490
You sit on an egg
for months,
46
00:05:25,700 --> 00:05:28,410
one little thing goes wrong,
you're left with nothing.
47
00:05:30,538 --> 00:05:33,081
Honey, I'm not
Adrianna.
48
00:05:33,249 --> 00:05:36,335
I'm healthy.
Our baby's healthy.
49
00:05:36,544 --> 00:05:39,087
Stop worrying
and enjoy this time, okay?
50
00:05:39,255 --> 00:05:42,257
I am. Let's just stop countin'
the chickens.
51
00:05:42,425 --> 00:05:45,844
Any anesthesiologist,
dial 5248.
52
00:06:01,611 --> 00:06:03,779
Workin' man
get off okay?
53
00:06:03,988 --> 00:06:05,655
He was gone
by the time I got up.
54
00:06:05,865 --> 00:06:08,867
Used to be he wasn't
home by the time you got up.
55
00:06:13,331 --> 00:06:15,248
What's the matter?
56
00:06:16,751 --> 00:06:20,170
Liz La Cerva tried
to commit suicide. Pills.
57
00:06:21,172 --> 00:06:22,339
(SIGHS)
What'd she do that for?
58
00:06:22,548 --> 00:06:25,467
Apparently she got a letter for Ade
from the Salvation Army.
59
00:06:25,676 --> 00:06:28,136
- Ade's homeless?
- She made a donation every year
60
00:06:28,346 --> 00:06:30,097
to feed the homeless
on Thanksgiving.
61
00:06:30,306 --> 00:06:32,808
The letter set
Liz off, evidently.
62
00:06:32,975 --> 00:06:35,936
Look, I gotta say I commiserate
with the woman, but...
63
00:06:36,145 --> 00:06:37,646
She thinks her
daughter is dead.
64
00:06:38,981 --> 00:06:41,942
I told you I had another dream
about Ade in Paris.
65
00:06:42,151 --> 00:06:45,278
A French policeman told me
she was dead and I had to tell her.
66
00:06:45,488 --> 00:06:47,155
I know, Carm.
Pepe Le Pew...
67
00:06:47,365 --> 00:06:49,491
Doesn't change the fact
that Adrianna is missing.
68
00:06:49,700 --> 00:06:52,160
It also doesn't change
the fact that her mother's a bitter lush
69
00:06:52,328 --> 00:06:54,162
- who can't accept reality.
- What reality?
70
00:06:54,330 --> 00:06:57,624
That her daughter couldn't stand her
so she moved away.
71
00:06:57,834 --> 00:06:59,501
That's what you
say to me two weeks
72
00:06:59,669 --> 00:07:01,837
after our own daughter
moves away to California.
73
00:07:02,004 --> 00:07:05,632
Oh come on, will you stop?
It's a different situation entirely.
74
00:07:05,842 --> 00:07:08,677
I'm sorry, I'm sorry.
It's just...
75
00:07:08,886 --> 00:07:10,303
it's just everything
all at once.
76
00:07:10,513 --> 00:07:12,055
What everything?
77
00:07:12,265 --> 00:07:15,809
The holidays are coming
and my spec house has gone to shit.
78
00:07:16,018 --> 00:07:18,019
Well, A.J.'s got a job.
He's doing better.
79
00:07:19,981 --> 00:07:21,565
You raised
two gorgeous kids.
80
00:07:21,774 --> 00:07:23,191
You got a husband
that loves you.
81
00:07:23,359 --> 00:07:25,235
You made us
a beautiful home.
82
00:07:26,696 --> 00:07:29,364
Doesn't that count
for something?
83
00:07:32,034 --> 00:07:34,911
Come on.
84
00:07:35,079 --> 00:07:37,372
(TONY HUMMING)
85
00:07:37,623 --> 00:07:39,958
Not exactly a Thanksgiving Day
classic here, Ed...
86
00:07:40,209 --> 00:07:41,960
- (THUDS)
- (CHUCKLING)
87
00:07:42,128 --> 00:07:43,962
The fuck?
Come on, cut it out.
88
00:07:44,172 --> 00:07:46,631
He's already talkin'
like a real construction worker.
89
00:07:46,841 --> 00:07:49,718
Yeah, funny. See how you like
working out in the cold.
90
00:07:51,721 --> 00:07:54,014
Go check on the bird.
91
00:07:54,223 --> 00:07:56,391
Bring back
some onion dip too.
92
00:08:04,734 --> 00:08:07,569
So how's your bird
these days?
93
00:08:07,778 --> 00:08:09,321
What the fuck
are you talkin' about?
94
00:08:09,530 --> 00:08:13,116
Come on, clandestine
phone calls...
95
00:08:13,326 --> 00:08:14,868
I know you got
a new goomar.
96
00:08:15,077 --> 00:08:17,621
- What can I say, huh?
- With a pregnant wife at home.
97
00:08:17,830 --> 00:08:19,289
Your timing is
fuckin' priceless.
98
00:08:19,499 --> 00:08:22,250
Playground's closed.
A man has his needs.
99
00:08:22,460 --> 00:08:24,419
Good point. When Carmela had
her spec house,
100
00:08:24,629 --> 00:08:26,922
I can't tell you how many nights
I had to fend for myself
101
00:08:27,131 --> 00:08:28,798
while she was out lookin'
at bathroom fixtures.
102
00:08:29,008 --> 00:08:31,426
So this new one... how come
you don't bring her around?
103
00:08:31,636 --> 00:08:34,638
Honestly
I would but...
104
00:08:34,847 --> 00:08:37,140
between us,
she's black.
105
00:08:37,350 --> 00:08:39,309
- Oh!
- You're bangin' a shine?
106
00:08:39,519 --> 00:08:42,270
She's hot too.
Classy.
107
00:08:42,480 --> 00:08:43,939
Not that it
would matter to Paulie.
108
00:08:44,148 --> 00:08:46,107
I'd still have to listen
to all his racial bullshit.
109
00:08:46,275 --> 00:08:49,528
Yeah.
She would feel it too.
110
00:09:00,873 --> 00:09:03,375
Hey, Uncle Paulie.
111
00:09:08,339 --> 00:09:10,465
The fuck you doin'?
112
00:09:16,305 --> 00:09:19,474
There's my girl.
Come here. Gimme that cheek.
113
00:09:19,642 --> 00:09:20,850
(SMOOCHES)
114
00:09:21,227 --> 00:09:23,270
I got your check.
115
00:09:23,479 --> 00:09:25,730
She a doll or what?
Blanca.
116
00:09:27,483 --> 00:09:29,150
Hi. I'm Anthony.
117
00:09:29,193 --> 00:09:29,859
(CELL RINGING)
118
00:09:29,944 --> 00:09:32,362
Yeah. I just did
your paperwork.
119
00:09:33,364 --> 00:09:36,074
- You live in Jersey?
- Hello.
120
00:09:36,284 --> 00:09:37,951
My urologist.
I gotta take this.
121
00:09:38,160 --> 00:09:39,494
Soprano!
122
00:09:52,341 --> 00:09:54,968
(MOANING)
123
00:10:06,439 --> 00:10:09,274
(SIGHING)
124
00:10:16,198 --> 00:10:19,576
I would've cleaned up
if you gave me a minute.
125
00:10:19,785 --> 00:10:21,328
You started it.
126
00:10:27,793 --> 00:10:31,379
Seriously, I'm sorry
it's such a pigsty.
127
00:10:33,424 --> 00:10:36,343
I just work a lot
and I'm a pig.
128
00:10:37,803 --> 00:10:39,262
Gonna get
a tree in here?
129
00:10:39,472 --> 00:10:42,140
I come from Hanukkah people,
but it doesn't do a lot for me.
130
00:10:44,393 --> 00:10:46,728
So Christmas Eve's
just another day to you?
131
00:10:46,896 --> 00:10:49,397
Actually, we usually go to some
incredibly shitty movie.
132
00:10:49,607 --> 00:10:50,899
There's nothin' else
to choose from.
133
00:10:51,108 --> 00:10:52,734
Makes me worried
about my project.
134
00:10:52,902 --> 00:10:56,655
- You ruined my dress.
- Save it.
135
00:10:56,864 --> 00:10:58,907
Like Monica Lewinsky.
136
00:10:59,116 --> 00:11:01,576
Show your friends
how hard you made me come.
137
00:11:01,786 --> 00:11:03,703
Mmm.
138
00:11:09,585 --> 00:11:10,919
What are we
doing here, huh?
139
00:11:11,087 --> 00:11:14,214
I don't know.
140
00:11:14,423 --> 00:11:16,549
Can't stop thinkin'
about fucking you all the time.
141
00:11:23,808 --> 00:11:27,727
How can you even like a person
who sleeps with a married guy?
142
00:11:27,937 --> 00:11:29,562
Can we not
talk about it?
143
00:11:29,772 --> 00:11:32,482
I rushed in with her.
I thought I wanted it.
144
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
You do.
145
00:11:34,860 --> 00:11:37,445
And you're not
giving it a chance.
146
00:11:37,655 --> 00:11:39,447
You'll see eventually
you'll want kids.
147
00:11:40,616 --> 00:11:41,783
It'll be good.
148
00:11:41,951 --> 00:11:44,619
I don't want
a family with her.
149
00:11:44,787 --> 00:11:46,329
She's got no idea
who I am.
150
00:11:49,166 --> 00:11:51,292
She "doesn't
understand you"?
151
00:12:03,222 --> 00:12:05,557
As we know, Phil asked me
to arrange this meeting
152
00:12:05,766 --> 00:12:07,058
after the fire
in his wire room.
153
00:12:07,268 --> 00:12:09,811
Correction.
You asked me to fuckin' attend.
154
00:12:09,979 --> 00:12:12,647
- I agreed.
- Fair enough.
155
00:12:12,815 --> 00:12:14,441
Now I won't call it
a sit-down because
156
00:12:14,650 --> 00:12:17,110
of the inclement
negative implications.
157
00:12:17,319 --> 00:12:20,655
Let's think of it as...
a meeting of minds.
158
00:12:20,865 --> 00:12:23,366
Now for whatever reason,
certain incidents
159
00:12:23,576 --> 00:12:27,787
have expired lately that in addition
to being dangerous
160
00:12:27,997 --> 00:12:30,707
could have an adverse impact
on our respective bottom lines.
161
00:12:30,916 --> 00:12:34,878
I know Vito's bottom was impacted
if that's what you're referring to.
162
00:12:35,087 --> 00:12:36,838
Call him what you will, but you're
talkin' about one of my captains.
163
00:12:37,006 --> 00:12:39,966
Captain?
The Good Ship Lollipop, right?
164
00:12:40,176 --> 00:12:42,051
- Phil, please.
- Please, my ass.
165
00:12:42,261 --> 00:12:43,970
The man was
a fuckin' disgrace.
166
00:12:44,180 --> 00:12:45,680
Well, before he came
out of the closet
167
00:12:45,848 --> 00:12:47,432
he worked for me.
168
00:12:47,641 --> 00:12:48,892
And he put
a lot of money in my pocket.
169
00:12:49,101 --> 00:12:50,226
And yours too.
170
00:12:50,436 --> 00:12:53,021
Talk about earners?
How about Fat Dom Gamiello?
171
00:12:55,065 --> 00:12:56,357
- What about him?
- He's MIA.
172
00:12:56,567 --> 00:12:58,693
A lot of people are concerned
for his well-being.
173
00:12:58,903 --> 00:13:00,653
So what the fuck
would I know about that?
174
00:13:00,863 --> 00:13:03,865
Well, as coincidence would have it,
he was last seen in New Jersey.
175
00:13:04,033 --> 00:13:06,534
So was the Hindenburg.
Maybe you wanna look into that too.
176
00:13:06,744 --> 00:13:08,369
Tony, please.
Phil.
177
00:13:08,579 --> 00:13:10,705
We're getting
off point.
178
00:13:10,915 --> 00:13:13,374
I grew up
in this, guys.
179
00:13:13,542 --> 00:13:15,543
And I just lost
my friend, Rusty,
180
00:13:15,753 --> 00:13:19,380
and for reasons
I will discern in time, believe me.
181
00:13:19,590 --> 00:13:22,926
If there's one thing
my father taught me it's this...
182
00:13:23,135 --> 00:13:26,554
a pint of blood costs more
than a gallon of gold.
183
00:13:28,724 --> 00:13:31,059
My business,
all of our businesses...
184
00:13:31,227 --> 00:13:33,394
this infighting's
costing money.
185
00:13:33,562 --> 00:13:35,355
I'm willing
to move forward,
186
00:13:35,564 --> 00:13:38,858
let the past
be bygones.
187
00:13:39,068 --> 00:13:41,236
- Fine with me.
- A wise decision
188
00:13:41,445 --> 00:13:42,904
on both your parts.
189
00:13:43,072 --> 00:13:44,489
Now what I'd love
to see is a truce.
190
00:13:44,698 --> 00:13:46,574
Wipe the slate
clean.
191
00:13:46,742 --> 00:13:51,412
The no-shows, the wire room, Vito...
put it all behind us.
192
00:13:51,580 --> 00:13:52,914
Yeah.
193
00:13:54,416 --> 00:13:56,209
Your brother Billy,
whatever happened there...
194
00:13:56,418 --> 00:13:58,127
- All right then.
- "Whatever happened there?"
195
00:13:58,337 --> 00:14:00,129
- The shooting.
- "Whatever happened there?"
196
00:14:00,297 --> 00:14:03,341
- God rest his soul, huh?
- I'll tell you what fuckin' happened.
197
00:14:03,551 --> 00:14:04,801
This piece of shit's cousin
198
00:14:05,010 --> 00:14:06,386
- put six bullets in the kid...
- Calm down, Phil.
199
00:14:06,595 --> 00:14:08,638
...without any
provocation whatsoever!
200
00:14:08,848 --> 00:14:10,431
- My cousin's dead.
- Fuck you!
201
00:14:10,599 --> 00:14:12,892
Phil, we were making headway here.
I didn't mean to say...
202
00:14:13,102 --> 00:14:15,603
Fuck what you meant,
cocksucker!
203
00:14:15,813 --> 00:14:17,313
Come on.
204
00:14:22,570 --> 00:14:24,320
Jesus Christ, Carmine.
What the fuck?
205
00:14:24,530 --> 00:14:26,865
Why would you possibly
bring that up?
206
00:14:26,991 --> 00:14:29,576
(DOOR SLAMS)
207
00:14:30,327 --> 00:14:32,453
He's holdin' the board,
looking the other way.
208
00:14:32,663 --> 00:14:34,455
So the nail gun
goes off, bam!
209
00:14:34,665 --> 00:14:36,124
Right through
the dude's cheek.
210
00:14:36,292 --> 00:14:39,294
Oh, fuck.
211
00:15:13,704 --> 00:15:15,330
- Passaic.
- What?
212
00:15:15,539 --> 00:15:17,790
Where I live.
You asked me.
213
00:15:18,000 --> 00:15:19,667
Right.
214
00:15:19,835 --> 00:15:24,005
Why you ask me that?
You gonna come over, take me on a date?
215
00:15:24,673 --> 00:15:26,215
Yeah, absolutely.
216
00:15:27,009 --> 00:15:29,302
I got a son, Hector.
217
00:15:29,511 --> 00:15:30,803
He's three.
218
00:15:31,013 --> 00:15:33,181
Ah, that's cool.
219
00:15:43,484 --> 00:15:45,652
You're gonna
call me, right?
220
00:15:48,530 --> 00:15:50,239
Hey... there's
only six numbers.
221
00:15:50,449 --> 00:15:52,158
I left
the last one off.
222
00:15:52,368 --> 00:15:55,286
You wanna find me,
you're gonna have to work for it.
223
00:16:02,670 --> 00:16:04,379
You have an
emergency call on two.
224
00:16:04,588 --> 00:16:07,340
Oh my God.
Pop?
225
00:16:07,549 --> 00:16:09,634
Guess who.
226
00:16:09,843 --> 00:16:12,261
- That's not funny.
- Had to get your attention.
227
00:16:12,471 --> 00:16:14,764
Well you had my attention. Now you're
wasting my time. I have to go.
228
00:16:14,974 --> 00:16:18,226
Hold on. You got a warehouse
listed on Panama
229
00:16:18,394 --> 00:16:21,521
that used to be a uniform supply.
What's the asking?
230
00:16:21,730 --> 00:16:24,065
Three and a quarter.
Can I go now?
231
00:16:24,233 --> 00:16:26,359
I was driving by.
I thought it had some potential.
232
00:16:26,568 --> 00:16:28,236
But it's really
9,400 square feet
233
00:16:28,404 --> 00:16:30,989
of leaky tarpaper roofs
and clotted galvanized plumbing
234
00:16:31,198 --> 00:16:32,573
and no foot traffic
to speak of.
235
00:16:32,741 --> 00:16:34,742
Ease up on the
hard sell there.
236
00:16:34,952 --> 00:16:36,411
I'm thinking...
237
00:16:36,578 --> 00:16:39,080
you get the seller to knock something
meaningful off the asking,
238
00:16:39,248 --> 00:16:41,249
I fix it,
you flip it.
239
00:16:43,794 --> 00:16:46,421
Look, whatever happened, we did
make some money together, right?
240
00:16:48,549 --> 00:16:51,259
- You serious about this?
- Oh, you never do shit like that?
241
00:16:52,594 --> 00:16:54,429
I'll get back to you.
242
00:17:02,855 --> 00:17:04,605
I was up for anything.
243
00:17:04,773 --> 00:17:06,274
He signed
the escrow papers
244
00:17:06,483 --> 00:17:08,776
and I'm not sure
what happened
245
00:17:08,986 --> 00:17:11,779
but he... left.
246
00:17:11,947 --> 00:17:14,449
It was so
fucking humiliating...
247
00:17:16,285 --> 00:17:19,829
and I was so worked up. I just
needed to smooth it out.
248
00:17:20,039 --> 00:17:22,206
So there's
the Cristal.
249
00:17:25,127 --> 00:17:28,046
I mean it could've been
worse, given my history.
250
00:17:28,255 --> 00:17:30,131
It could've been junk.
251
00:17:30,340 --> 00:17:32,842
Julie, right?
252
00:17:33,052 --> 00:17:35,970
- Julianna.
- Christopher.
253
00:17:36,180 --> 00:17:37,930
I liked your share
in there, seriously.
254
00:17:38,140 --> 00:17:40,975
I'm glad...
or sorry I guess.
255
00:17:41,185 --> 00:17:43,811
Got a similar situation
with my job.
256
00:17:43,979 --> 00:17:46,314
I really get that rush
when it's working.
257
00:17:46,482 --> 00:17:48,983
I don't think I've ever heard you
share in there.
258
00:17:49,151 --> 00:17:50,610
Not a judgment,
by the way.
259
00:17:50,819 --> 00:17:52,737
You learn as much
from others.
260
00:17:52,946 --> 00:17:54,989
I split my time
at NA too.
261
00:17:55,199 --> 00:17:56,824
Junk's
another thing, huh?
262
00:17:57,034 --> 00:17:59,827
Tell me about it.
263
00:18:00,037 --> 00:18:04,165
- You look familiar.
- Pork store there, Satriale's.
264
00:18:05,000 --> 00:18:08,002
Oh, right.
265
00:18:09,505 --> 00:18:12,507
Wow, cool.
So I guess I'll see you.
266
00:18:12,674 --> 00:18:15,802
Or maybe
next week, here.
267
00:18:16,011 --> 00:18:18,346
Wait. You wanna go
for coffee?
268
00:18:20,182 --> 00:18:23,226
Well... okay.
269
00:18:23,435 --> 00:18:26,229
Wanna follow me
to that dive on Sip and JFK?
270
00:18:26,522 --> 00:18:28,523
(PANTING)
271
00:18:43,747 --> 00:18:45,623
(PHONE RINGING)
272
00:18:49,753 --> 00:18:52,213
For some people,
depression is a form
273
00:18:52,381 --> 00:18:55,258
of forced
introversion.
274
00:18:55,467 --> 00:18:57,760
And in Lincoln's case,
it was extremely painful.
275
00:18:57,970 --> 00:19:01,514
But it's out of that forced
introversion
276
00:19:01,723 --> 00:19:03,891
- that comes the Abraham Lincoln...
- Where you been?
277
00:19:04,059 --> 00:19:05,685
Linda Merola's.
...who's the successful president.
278
00:19:05,894 --> 00:19:08,271
I left you a message.
The annual Christmas toy drive.
279
00:19:08,480 --> 00:19:12,817
- How was it?
- It was nice. We gave an XBox.
280
00:19:13,026 --> 00:19:16,612
So, Stan Klimik
was there.
281
00:19:16,822 --> 00:19:18,573
Ruth's husband?
He works for Kroll.
282
00:19:18,782 --> 00:19:20,116
The private eyes?
283
00:19:20,325 --> 00:19:21,909
He does
their computers.
284
00:19:22,119 --> 00:19:23,786
Anyway, I was
telling him about Ade
285
00:19:23,996 --> 00:19:26,122
and he said we should
hire professionals
286
00:19:26,331 --> 00:19:28,666
- to track her down.
- Carm...
287
00:19:28,876 --> 00:19:30,334
It's not as expensive
as you might think, Tony.
288
00:19:30,544 --> 00:19:31,961
He gave me his card.
289
00:19:32,171 --> 00:19:35,173
Look, it's not
about the money.
290
00:19:35,382 --> 00:19:38,718
Did you ever think that maybe it's
an intrusion into Ade's personal life?
291
00:19:38,927 --> 00:19:40,845
But what if she's
in trouble, Tony?
292
00:19:46,018 --> 00:19:47,602
Stan said they had
this case once...
293
00:19:47,811 --> 00:19:49,937
this guy ran out
on his child support.
294
00:19:50,147 --> 00:19:53,733
He was a hiking enthusiast,
missing 12 years
295
00:19:53,942 --> 00:19:57,445
and they tracked him down to a watering
station in the Mojave Desert.
296
00:19:59,948 --> 00:20:02,074
(SLOW ROCK PLAYING)
297
00:20:05,662 --> 00:20:09,290
Carmela's spec house? I need you to go
lean on that building inspector.
298
00:20:09,458 --> 00:20:12,043
- Leave it alone, you said.
- Do it today, for all our sakes.
299
00:20:12,252 --> 00:20:15,004
My wife needs a career.
300
00:20:15,214 --> 00:20:17,757
Tony, hey.
Season's greetings.
301
00:20:17,966 --> 00:20:19,967
Good holidays
to your family, huh?
302
00:20:20,177 --> 00:20:22,470
Yeah, you too.
303
00:20:24,306 --> 00:20:27,475
- (DISTANT SIRENS RINGING)
- (WATER DRIPPING)
304
00:20:27,851 --> 00:20:29,477
Well, it's bigger
than I thought.
305
00:20:29,686 --> 00:20:32,396
I got close with a developer who thought
he could do apartments,
306
00:20:32,606 --> 00:20:35,233
some light retail, but we snagged
on some zoning issues.
307
00:20:36,735 --> 00:20:39,612
Let me worry
about that.
308
00:20:39,821 --> 00:20:43,824
So who's this fianc�
you were telling me about?
309
00:20:43,992 --> 00:20:47,745
Jesus, what the fuck
do you want here?
310
00:20:50,040 --> 00:20:52,959
- Just move on, huh?
- I was confused, okay?
311
00:20:53,168 --> 00:20:54,835
- I'm not now.
- What a coincidence,
312
00:20:55,045 --> 00:20:57,672
'cause that's exactly
how I feel.
313
00:20:57,881 --> 00:21:00,758
Take all the time you need.
Just stick it in the lock box.
314
00:21:04,846 --> 00:21:06,639
(DOG BARKING)
315
00:21:06,807 --> 00:21:09,267
(SIGHS)
316
00:21:11,937 --> 00:21:13,980
It's only
the latest draft.
317
00:21:14,189 --> 00:21:15,856
Guy who wrote it...
I met him at a meeting.
318
00:21:16,066 --> 00:21:17,692
JT Dolan,
big user.
319
00:21:17,859 --> 00:21:20,444
You can tell.
It's relentless.
320
00:21:20,654 --> 00:21:22,863
Yeah, it's a work
in progress.
321
00:21:23,031 --> 00:21:25,116
I didn't mean it like that.
There's a lot in it.
322
00:21:26,952 --> 00:21:29,996
Are you sure
about the title, "Cleaver"?
323
00:21:30,205 --> 00:21:31,831
The Jerry Mathers
connection?
324
00:21:32,040 --> 00:21:34,208
Rules of success
for pictures like this?
325
00:21:34,376 --> 00:21:38,212
One-word titles...
"Saw," "Hostel," "Cleaver."
326
00:21:39,756 --> 00:21:42,383
But Michael... he knows
it's the boss right away?
327
00:21:43,802 --> 00:21:45,594
You might want to make
more of a mystery out of it.
328
00:21:45,804 --> 00:21:47,221
Maybe.
329
00:21:47,431 --> 00:21:50,266
This boss,
he's a really rough...
330
00:21:52,102 --> 00:21:54,061
is Anthony Soprano
like that?
331
00:21:54,271 --> 00:21:56,897
He's just a jumping-off point
for the character.
332
00:22:00,569 --> 00:22:03,237
He's got some
similarness.
333
00:22:03,405 --> 00:22:05,031
Like he thinks
everything's his.
334
00:22:05,782 --> 00:22:07,450
But it's not.
335
00:22:11,204 --> 00:22:13,331
I can't get into it
but there are some rules.
336
00:22:13,540 --> 00:22:16,500
Thank you. Don't get into it.
I don't wanna know.
337
00:22:18,920 --> 00:22:21,422
It's just weird, you know?
Being where he's been.
338
00:22:21,590 --> 00:22:24,300
He hasn't
been anywhere.
339
00:22:24,509 --> 00:22:25,968
Nothing happened.
I told you that.
340
00:22:26,178 --> 00:22:28,888
Don't matter.
He's been there in his mind.
341
00:22:29,097 --> 00:22:31,891
Ugh. Fine.
342
00:22:43,111 --> 00:22:46,113
You're right. Guy's got a lot more
on his mind than this.
343
00:22:47,949 --> 00:22:50,659
Like whether or not to have
that third sandwich.
344
00:23:06,093 --> 00:23:07,968
I'm not a fucking
parking spot.
345
00:23:10,389 --> 00:23:12,223
Ow.
346
00:23:27,447 --> 00:23:29,573
Don't get me wrong,
I loved Dom more than anybody.
347
00:23:29,783 --> 00:23:32,159
My point is we don't know
if Tony was behind this.
348
00:23:32,327 --> 00:23:33,994
It was payback
for Vito.
349
00:23:34,204 --> 00:23:36,163
So why the fuck did they blow up
the wire room?
350
00:23:39,668 --> 00:23:40,960
The balls
on this prick.
351
00:23:41,169 --> 00:23:42,962
To blow up a store...
you call that balls?
352
00:23:43,171 --> 00:23:44,463
Balls is you look
a guy in the eye
353
00:23:44,673 --> 00:23:46,298
while you jam an ice pick
through his lung.
354
00:23:46,508 --> 00:23:48,676
I meant balls
as in "nerve," "gall."
355
00:23:48,885 --> 00:23:50,469
I know what the fuck
you meant.
356
00:23:50,679 --> 00:23:53,347
Far as I'm concerned,
this is like 9-11.
357
00:23:53,515 --> 00:23:55,641
Tony wanted
our attention. Fine.
358
00:23:55,851 --> 00:23:59,145
He got our attention.
Now we wipe him off the planet.
359
00:23:59,354 --> 00:24:01,647
You know that fat cocksucker says
I look like the Shah of Iran?
360
00:24:01,857 --> 00:24:04,775
- Who does?
- Tony.
361
00:24:04,985 --> 00:24:07,194
- I never got that at all.
- Fat piece of shit.
362
00:24:07,362 --> 00:24:11,490
It's irrelevant, Phil.
But he's testin' you all the time.
363
00:24:11,700 --> 00:24:13,159
And you keep
indulging him.
364
00:24:13,368 --> 00:24:15,369
You're right.
365
00:24:16,746 --> 00:24:21,542
But whack a boss?
I won't do that.
366
00:24:21,751 --> 00:24:23,711
- It's been done before.
- And it was wrong then.
367
00:24:23,920 --> 00:24:26,714
Eye for an eye then, huh?
Pick somebody over there.
368
00:24:29,050 --> 00:24:31,218
(TRAIN HORN BLOWING)
369
00:24:33,346 --> 00:24:36,056
White trash motherfuckers
in Narcotics Anonymous...
370
00:24:36,224 --> 00:24:37,516
fucking "Jerry Springer Show."
371
00:24:37,726 --> 00:24:40,060
The fuck with
your whining tonight?
372
00:24:41,897 --> 00:24:45,566
Listen... been involved
with this girl.
373
00:24:45,734 --> 00:24:47,568
In there... that's
the place to share.
374
00:24:47,736 --> 00:24:51,113
It's complicated.
375
00:24:51,323 --> 00:24:54,617
Remember that real estate agent Tony
was dealing with? The Jewish one?
376
00:24:54,826 --> 00:24:57,411
Fuckin' A. He planted
the flag. I'd back off.
377
00:24:57,621 --> 00:24:58,913
No, he didn't
do shit, she said.
378
00:24:59,122 --> 00:25:01,332
He wanted to and
then never pulled the trigger.
379
00:25:01,541 --> 00:25:03,375
Okay, it's touchy
but okay.
380
00:25:03,585 --> 00:25:06,587
I don't know if it's okay but fuck him
and what he don't know, you know?
381
00:25:10,008 --> 00:25:11,800
So what's the problem?
382
00:25:12,010 --> 00:25:15,095
She's in recovery.
Junk.
383
00:25:15,305 --> 00:25:18,807
Her? Fuckin' movie
of the week.
384
00:25:19,017 --> 00:25:21,894
Listen to me.
That last run you went on,
385
00:25:22,103 --> 00:25:25,439
beginning with the feast? How hard you
had to work to get back from that?
386
00:25:26,274 --> 00:25:28,817
Civilians... their bosses
find out they slipped,
387
00:25:29,027 --> 00:25:30,444
they get a plane ticket
to Minnesota.
388
00:25:30,654 --> 00:25:33,280
Tony will fuckin' mulch his roses
with what's left of you.
389
00:25:33,448 --> 00:25:35,658
She's solid now.
Years sober.
390
00:25:35,867 --> 00:25:37,493
We fuckin' met
at a meeting.
391
00:25:37,702 --> 00:25:40,788
- That never happens to me.
- That's all you got to say?
392
00:25:40,956 --> 00:25:42,665
Schools
of thought...
393
00:25:42,874 --> 00:25:46,877
two of you together could be enabling.
Bad habits shared.
394
00:25:47,087 --> 00:25:48,796
But it's more like
she knows how bad it is.
395
00:25:49,005 --> 00:25:50,297
We watch out
for each other.
396
00:25:50,507 --> 00:25:53,092
She wouldn't even
let me have Red Bull. Seriously.
397
00:25:53,301 --> 00:25:56,512
Well, that's the other school...
two are stronger than one.
398
00:25:56,721 --> 00:25:58,180
I know I'm different
with her.
399
00:25:58,390 --> 00:26:02,142
Well, I guess we just
keep an eye on it.
400
00:26:02,310 --> 00:26:03,811
You fuckin'
lucky cocksucker.
401
00:26:04,521 --> 00:26:07,898
- Another married man?
- I know.
402
00:26:08,108 --> 00:26:10,818
And it gets worse.
I think he's connected.
403
00:26:10,986 --> 00:26:12,820
To what?
404
00:26:13,029 --> 00:26:15,030
- The mafia.
- No...
405
00:26:15,240 --> 00:26:19,159
But... actually I know he is because
I was involved with his boss.
406
00:26:21,371 --> 00:26:22,997
You ever hear of
Anthony Soprano?
407
00:26:23,164 --> 00:26:26,166
I'm sorry, Jules. I don't even know
where to fucking start.
408
00:26:26,334 --> 00:26:28,294
I know, I know.
409
00:26:28,503 --> 00:26:30,838
The stupid thing is
410
00:26:31,006 --> 00:26:33,841
he's sweet.
He's good to me.
411
00:26:34,009 --> 00:26:36,176
I want you to listen
to this very carefully...
412
00:26:36,344 --> 00:26:39,680
I'm your sponsor. I'm not judging you.
I'm not disappointed.
413
00:26:39,848 --> 00:26:43,100
I am concerned and I'm here
to help you help yourself.
414
00:26:43,310 --> 00:26:46,103
Unlike you, I've lived
in North Jersey my whole life
415
00:26:46,313 --> 00:26:48,689
and those people
like his boss...
416
00:26:48,857 --> 00:26:52,151
they are sociopaths.
Murderers actually.
417
00:26:52,360 --> 00:26:56,488
I know, Ame, but I think you're getting
a little carried away.
418
00:26:56,698 --> 00:26:59,700
Don't hug me.
On top of everything I'm getting a cold.
419
00:27:01,661 --> 00:27:03,412
Cock...!
420
00:27:03,622 --> 00:27:05,706
...sucker
motherfucker!
421
00:27:05,874 --> 00:27:07,625
You shit asshole!
I hate you!
422
00:27:07,834 --> 00:27:09,918
This man is so lame.
423
00:27:10,086 --> 00:27:11,962
(RAP MUSIC PLAYING)
424
00:27:12,339 --> 00:27:14,465
Shit.
425
00:27:14,674 --> 00:27:17,801
- What's wrong?
- These assholes again.
426
00:27:18,011 --> 00:27:19,887
They wake up the baby.
427
00:27:21,348 --> 00:27:23,098
(KID LAUGHS)
428
00:27:25,060 --> 00:27:28,062
Shh! My baby's
sleeping.
429
00:27:28,271 --> 00:27:30,272
Why don't you come out here
and suck our dick?
430
00:27:30,482 --> 00:27:32,733
Hey, what's this asshole's
problem?
431
00:27:35,654 --> 00:27:38,322
My ex used to go down
and kick their asses, but...
432
00:27:38,531 --> 00:27:39,907
(METAL CLANGING)
now they're back.
433
00:27:40,033 --> 00:27:42,201
(BABY CRIES)
434
00:27:42,577 --> 00:27:45,829
Okay, papi.
It's all right.
435
00:27:48,333 --> 00:27:50,000
It's all right, baby.
436
00:27:51,419 --> 00:27:53,629
(SIGHS)
437
00:27:54,005 --> 00:27:56,048
(BABY CRYING)
Shh.
438
00:27:58,426 --> 00:28:00,761
Fuckwads.
439
00:28:01,596 --> 00:28:04,056
(RAP BLARING)
440
00:28:26,121 --> 00:28:29,665
Look, you guys move.
Go hang somewhere else,
441
00:28:29,874 --> 00:28:32,584
I'll give you this bike.
It's a Gary Fisher.
442
00:28:32,794 --> 00:28:35,963
It's only a year old.
My parents gave it to me last Christmas.
443
00:28:42,137 --> 00:28:44,179
All right.
444
00:28:49,477 --> 00:28:51,770
(PANTING)
445
00:29:07,287 --> 00:29:10,706
It doesn't bother you
that I'm younger than you are?
446
00:29:10,915 --> 00:29:14,501
You know who was born
on your birthday? Jesse Ventura.
447
00:29:14,669 --> 00:29:17,004
Who?
(SHE LAUGHS)
448
00:29:17,213 --> 00:29:20,007
He's a famous politician.
I looked it up.
449
00:29:20,216 --> 00:29:22,342
How do you know
my birthday?
450
00:29:22,552 --> 00:29:26,680
I did your W-4, remember?
The withholding?
451
00:29:36,566 --> 00:29:38,525
You sure it don't
bother you I have a baby?
452
00:29:39,110 --> 00:29:41,528
No, I love kids.
453
00:29:46,868 --> 00:29:49,369
This is fuckin' ridiculous.
You're not goin' noplace.
454
00:29:49,537 --> 00:29:52,122
- I want to.
- We can watch a DVD.
455
00:29:52,332 --> 00:29:54,792
I got the 50 Cent movie
down in my trunk.
456
00:29:55,001 --> 00:29:56,418
They were giving it away
at the car wash.
457
00:29:58,379 --> 00:30:00,255
Don't talk.
458
00:30:01,633 --> 00:30:03,550
That's it.
You're fuckin' grounded.
459
00:30:03,718 --> 00:30:05,719
Lie down.
460
00:30:11,726 --> 00:30:13,894
I'm gonna go down the pharmacy,
get some Robitussin.
461
00:30:14,103 --> 00:30:17,731
No! It's got
dextromethorphan.
462
00:30:17,941 --> 00:30:21,610
What are you gonna do? Rip your
fuckin' lungs out? This is crazy.
463
00:30:21,820 --> 00:30:24,446
You certainly seem very anxious
to get cough medicine in here.
464
00:30:27,450 --> 00:30:28,784
I resent that.
465
00:30:36,000 --> 00:30:39,336
Fuck it! It's over the counter.
How much shit could be in it?
466
00:30:39,546 --> 00:30:41,922
Umh-um.
467
00:30:48,972 --> 00:30:51,974
Maybe you could get
some valerian tea.
468
00:30:52,183 --> 00:30:54,768
You put eight, nine,
10 tea bags in a cup.
469
00:30:56,938 --> 00:30:59,940
- Fuck's that gonna do?
- It's equal to like taking a Valium.
470
00:31:00,108 --> 00:31:03,193
- I didn't know that.
- Same chemical family.
471
00:31:05,154 --> 00:31:08,156
Gotta have some cough
suppressant value, right?
472
00:31:09,951 --> 00:31:11,952
Worst-case scenario,
it might help you sleep at least.
473
00:31:14,289 --> 00:31:17,124
What do you think?
474
00:31:17,292 --> 00:31:18,959
Valerian tea.
475
00:31:19,127 --> 00:31:20,836
You have to go to
the health food store.
476
00:31:32,640 --> 00:31:35,225
Jesus Christ, they didn't teach you
how to use a pair of pliers yet?
477
00:31:36,644 --> 00:31:38,687
Oh it smells
all Christmassy in here.
478
00:31:38,897 --> 00:31:40,647
Yeah.
(SIGHS)
479
00:31:42,358 --> 00:31:44,192
Come on.
480
00:31:45,653 --> 00:31:48,572
Oh, the Russos...
picture of their dogs.
481
00:31:48,781 --> 00:31:51,241
It's sad with
no children.
482
00:31:59,000 --> 00:32:02,711
Oh my God!
The Building Department.
483
00:32:02,921 --> 00:32:05,213
They're repealing the stop-work
order on my spec house!
484
00:32:05,423 --> 00:32:07,257
"Construction
may begin immediately."
485
00:32:07,467 --> 00:32:10,928
Tony, is this you? This is the best
Christmas present I could ever get!
486
00:32:11,137 --> 00:32:14,514
Oh, I better return that vacuum
I got you then.
487
00:32:15,934 --> 00:32:17,893
So, Christmas Eve...
besides the shrimp,
488
00:32:18,102 --> 00:32:21,563
- I told DeSanto the cherrystones.
- Fine, good.
489
00:32:21,773 --> 00:32:24,024
You sure? 'cause last year
you said the cherrystones were chewy.
490
00:32:24,192 --> 00:32:25,651
The littlenecks then.
491
00:32:25,860 --> 00:32:29,905
Jesus! Ebenezer Scrooge
over here.
492
00:32:30,531 --> 00:32:33,659
So stop breakin' my balls
about clams. I don't feel good.
493
00:32:37,246 --> 00:32:39,790
The Soft Scrub,
lemon-scented.
494
00:32:43,211 --> 00:32:45,545
You're cool
as a cucumber.
495
00:32:45,755 --> 00:32:47,464
Did I say I'm hot?
496
00:32:47,674 --> 00:32:50,342
I got a tightness
in my chest up by the esophagus.
497
00:32:50,551 --> 00:32:52,511
Well, you just had
a checkup, Phil.
498
00:32:53,846 --> 00:32:55,764
Yeah.
499
00:32:56,391 --> 00:32:57,975
Imagine the Christmas Marie
500
00:32:58,184 --> 00:33:00,102
and the kids'll be having
after all that with Vito?
501
00:33:00,311 --> 00:33:02,688
The DiBellas too.
502
00:33:02,897 --> 00:33:04,189
Catherine's stroke?
503
00:33:04,399 --> 00:33:06,400
Remember last year
at my mother's house?
504
00:33:06,567 --> 00:33:10,988
Francesca Spatafore did that beautiful
solo of "O Holy Night"?
505
00:33:11,197 --> 00:33:13,865
Vito accompanied her
on the piano?
506
00:33:15,118 --> 00:33:17,577
I gotta try
and take a shit.
507
00:33:17,745 --> 00:33:20,664
Now, when one is having a heart attack,
the body releases proteins
508
00:33:20,873 --> 00:33:23,000
that act as markers
which we would detect in the blood.
509
00:33:23,209 --> 00:33:24,584
You don't
show any, sir.
510
00:33:24,794 --> 00:33:26,545
- So, his heart is fine?
- Yep.
511
00:33:26,754 --> 00:33:28,338
- (SIGHS)
- Jesus Christ.
512
00:33:28,548 --> 00:33:31,383
Mr. Leotardo, some people
would pay millions for that diagnosis.
513
00:33:31,592 --> 00:33:34,386
- So what the hell's wrong with me?
- My guess is simple gas.
514
00:33:34,595 --> 00:33:36,054
I always say
he's full of hot air.
515
00:33:36,264 --> 00:33:37,723
Pharmacy's
down the hall.
516
00:33:37,932 --> 00:33:41,226
They will give you some antacid.
Take care.
517
00:33:41,978 --> 00:33:43,311
Arrogant prick.
518
00:33:43,521 --> 00:33:46,648
Nervous Nellie.
That's what you are.
519
00:34:00,246 --> 00:34:01,538
I'm so sorry.
520
00:34:01,748 --> 00:34:03,373
This asshole
Wall Street couple
521
00:34:03,583 --> 00:34:06,084
came back to look
at this loft space.
522
00:34:33,946 --> 00:34:36,990
- (EXHALES)
- MMM.
523
00:34:54,675 --> 00:34:56,676
(GASPING)
524
00:35:01,557 --> 00:35:04,434
- I'm dyin'. My heart!
- Oh my God!
525
00:35:04,685 --> 00:35:06,061
- (ELEVATOR DOOR OPENS)
- (PHIL GRUNTING)
526
00:35:06,437 --> 00:35:08,480
Okay, we're here.
We're here.
527
00:35:08,689 --> 00:35:11,358
It's all right, it's all right.
It's okay. Don't worry about it.
528
00:35:11,567 --> 00:35:13,860
Help! My husband.
529
00:35:14,070 --> 00:35:15,362
- Phil!
- Crash cart!
530
00:35:15,571 --> 00:35:18,657
Can I get a crash cart?
Crash cart!
531
00:35:18,866 --> 00:35:20,826
(POP MUSIC PLAYING)
532
00:35:23,204 --> 00:35:26,206
Heh, I fucked a girl
wearing a Santa hat once.
533
00:35:26,415 --> 00:35:30,085
It was too distracting.
I kept losin' my hard-on.
534
00:35:30,294 --> 00:35:32,129
Hey Ton'.
Did you hear?
535
00:35:32,338 --> 00:35:35,423
Phil Leotardo took a heart attack,
a big one apparently.
536
00:35:35,633 --> 00:35:39,177
Ho! So there is
a Santa Claus.
537
00:35:39,387 --> 00:35:43,431
He's in Intensive Care over in
Brooklyn. Doesn't look too good.
538
00:35:43,641 --> 00:35:45,350
Sweetheart,
drinks all around.
539
00:35:45,560 --> 00:35:49,229
And a club soda
for the messenger here.
540
00:35:49,397 --> 00:35:51,523
You're happy
about this, T?
541
00:35:51,732 --> 00:35:54,401
Why not? He's a pain
in my balls.
542
00:35:54,610 --> 00:35:57,654
A manageable pain though, eh?
The devil you know...
543
00:35:57,864 --> 00:35:59,489
After the scene
at Little Carmine's?
544
00:36:03,202 --> 00:36:05,162
Corrado, don't you
have nothing?
545
00:36:05,371 --> 00:36:07,080
You can make
a hand turkey.
546
00:36:07,290 --> 00:36:09,916
For Christmas?
Fuckin' idiot.
547
00:36:12,962 --> 00:36:14,546
Visitor for
Mr. Soprano.
548
00:36:18,301 --> 00:36:20,802
Bobby!
549
00:36:27,560 --> 00:36:29,769
Any of you know
what "bacala" is?
550
00:36:29,937 --> 00:36:31,605
Of course you don't.
551
00:36:31,772 --> 00:36:33,732
Well, it's salted cod.
552
00:36:33,941 --> 00:36:36,193
We taught the world
how to eat.
553
00:36:36,402 --> 00:36:39,321
Junior, sit.
554
00:36:45,620 --> 00:36:47,454
Happy holidays, huh?
555
00:36:47,622 --> 00:36:49,289
You smell the piss
in this place?
556
00:36:49,498 --> 00:36:51,458
I ain't gonna stay
too long.
557
00:36:53,085 --> 00:36:54,961
Just to say you
should keep this.
558
00:36:55,171 --> 00:36:58,715
- What's that?
- You had Beppe drop it by, remember?
559
00:36:58,925 --> 00:37:01,635
Had a Post-it?
It said "Merry Christmas"?
560
00:37:03,804 --> 00:37:05,096
It's a gift.
561
00:37:05,306 --> 00:37:07,891
It's a little something
for you and Karen and the kids.
562
00:37:09,268 --> 00:37:10,810
It wouldn't be right.
563
00:37:10,978 --> 00:37:13,688
I mean, frankly I shouldn't be here
after what happened with Tony.
564
00:37:13,898 --> 00:37:15,941
He's still up
on his cross, huh?
565
00:37:16,150 --> 00:37:18,777
Junior, you shot him.
566
00:37:18,986 --> 00:37:21,154
Yeah, well it's not
that simple.
567
00:37:21,364 --> 00:37:23,323
I know a few
things you don't.
568
00:37:23,532 --> 00:37:25,533
Like maybe I wasn't
acting alone.
569
00:37:25,743 --> 00:37:27,702
Junior, JFK was
40 years ago.
570
00:37:27,912 --> 00:37:30,163
That's all
I'll say about that.
571
00:37:32,166 --> 00:37:34,167
You see that one
over there?
572
00:37:34,335 --> 00:37:38,296
An attorney.
I'm mounting my case.
573
00:37:38,506 --> 00:37:41,341
Look, I should
take off.
574
00:37:41,550 --> 00:37:43,176
You want a snack?
A soda?
575
00:37:43,386 --> 00:37:44,970
What the fuck?
You just got here.
576
00:37:46,514 --> 00:37:49,015
Happy holidays.
577
00:38:06,575 --> 00:38:08,285
Here.
578
00:38:08,494 --> 00:38:10,287
One hand washes
the other.
579
00:38:10,496 --> 00:38:13,039
So the husband says,
"I wasn't talkin' to you."
580
00:38:13,207 --> 00:38:14,916
(LAUGHING)
581
00:38:35,855 --> 00:38:37,439
You know her?
582
00:38:37,648 --> 00:38:40,650
Oh that's right,
you and her...
583
00:38:40,860 --> 00:38:43,236
- How'd that all go?
- I had to put her on the shelf.
584
00:38:46,073 --> 00:38:49,743
Yeah, she's a friend of Kaisha,
the black one I was tellin' you about.
585
00:38:52,371 --> 00:38:55,749
She was just now asking
what to get Kaisha for her birthday.
586
00:38:57,710 --> 00:38:59,753
What'd you tell her?
587
00:38:59,920 --> 00:39:01,755
Luther Vandross,
a box set.
588
00:39:19,440 --> 00:39:21,941
(SNIFFS)
589
00:39:35,289 --> 00:39:36,831
(SNIFFS)
590
00:39:45,091 --> 00:39:47,133
Mmm.
591
00:39:48,886 --> 00:39:51,096
Mmm.
592
00:39:53,641 --> 00:39:55,141
You know what's
interesting?
593
00:39:55,351 --> 00:39:57,852
Hmm?
594
00:39:58,062 --> 00:40:02,023
Us being able
to use again,
595
00:40:02,233 --> 00:40:04,651
but integrating it
into our lives.
596
00:40:04,819 --> 00:40:07,362
Yeah.
597
00:40:07,571 --> 00:40:10,824
Work...
598
00:40:10,991 --> 00:40:12,826
socialize...
599
00:40:15,413 --> 00:40:18,998
but still having
a mastery.
600
00:40:19,208 --> 00:40:21,459
Not easy.
601
00:40:21,669 --> 00:40:23,878
But interesting
as shit.
602
00:40:38,018 --> 00:40:40,270
For one thing,
we don't use needles.
603
00:40:52,450 --> 00:40:54,701
I should probably tell
Tony we're fucking.
604
00:41:02,960 --> 00:41:05,170
What?
605
00:41:05,379 --> 00:41:07,547
We're not anymore.
606
00:41:07,756 --> 00:41:10,133
He's already hinky.
607
00:41:11,552 --> 00:41:13,803
He starts pokin'
around,
608
00:41:14,013 --> 00:41:16,181
finds out
we met in AA,
609
00:41:16,390 --> 00:41:19,100
he could suspect
I'm usin' again...
610
00:41:23,147 --> 00:41:24,147
Hmm.
611
00:41:25,107 --> 00:41:27,317
...and ruin everything.
612
00:41:46,086 --> 00:41:49,923
(RETCHES)
613
00:41:58,641 --> 00:41:59,933
There he is.
614
00:42:00,142 --> 00:42:01,392
Where the fuck
you been?
615
00:42:01,602 --> 00:42:03,102
You hear that Phil
had surgery now?
616
00:42:03,312 --> 00:42:05,605
Turds in the aorta...
a medical first.
617
00:42:05,814 --> 00:42:07,440
Gotta see
my chiropodist.
618
00:42:07,650 --> 00:42:09,526
T...
619
00:42:09,735 --> 00:42:11,778
there's something
I should tell you.
620
00:42:20,746 --> 00:42:22,455
- The real estate agent.
- Yeah?
621
00:42:22,665 --> 00:42:24,499
I've been bangin' her.
622
00:42:29,338 --> 00:42:31,923
See, I knew some shit
was goin' on.
623
00:42:34,093 --> 00:42:35,677
Why the fuck
did you lie to me?
624
00:42:35,886 --> 00:42:38,012
I wasn't sure
how it ended with you two
625
00:42:38,222 --> 00:42:40,014
till you
set me straight.
626
00:42:40,224 --> 00:42:42,433
Stupid, right?
627
00:42:42,643 --> 00:42:45,395
Point is I want
everything above boards
628
00:42:45,604 --> 00:42:48,273
as always
between you and me.
629
00:42:48,482 --> 00:42:50,108
I don't give a fuck.
630
00:42:50,317 --> 00:42:52,986
Do what you want
with her.
631
00:42:57,491 --> 00:42:59,450
- This is my reward.
- Your reward.
632
00:42:59,660 --> 00:43:00,994
I do not betray
my wife.
633
00:43:01,203 --> 00:43:04,497
I go out of my way
not to have an affair with this woman,
634
00:43:04,707 --> 00:43:07,250
this very hot,
635
00:43:07,459 --> 00:43:10,378
very beautiful,
intelligent woman...
636
00:43:10,588 --> 00:43:13,715
'cause of the way Carmela
nursed me and cared for me.
637
00:43:13,924 --> 00:43:16,009
And my fuckin' turkey-neck
of a nephew
638
00:43:16,218 --> 00:43:17,677
winds up with his dick
in there.
639
00:43:17,886 --> 00:43:19,637
A guy I gotta see
every day.
640
00:43:21,056 --> 00:43:22,849
This is my reward.
641
00:43:23,058 --> 00:43:24,684
Frankly, I'm encouraged.
642
00:43:24,893 --> 00:43:27,020
With the fuckin'
riddles again.
643
00:43:27,229 --> 00:43:30,315
I sat here dreading
the end of the story
644
00:43:30,524 --> 00:43:31,816
would involve
you erupting
645
00:43:32,026 --> 00:43:35,236
in some act of violence
towards your nephew.
646
00:43:35,446 --> 00:43:37,322
Well, Christmas
isn't over yet.
647
00:43:37,531 --> 00:43:39,032
You came out
of that shooting
648
00:43:39,199 --> 00:43:41,492
feeling each day
is a "gift."
649
00:43:41,702 --> 00:43:43,870
Well, this is
a corollary to that.
650
00:43:44,455 --> 00:43:46,372
A what?
651
00:43:46,540 --> 00:43:50,126
You don't have to eat
every dish of rigatoni.
652
00:43:50,336 --> 00:43:52,879
You don't have to fuck
every female you meet.
653
00:43:57,885 --> 00:44:01,596
You know what I've
been realizing?
654
00:44:01,805 --> 00:44:04,557
These women...
they're all sort of the same...
655
00:44:04,725 --> 00:44:07,977
dark complexion,
smart,
656
00:44:08,187 --> 00:44:10,730
they smell a little
bit of money.
657
00:44:10,898 --> 00:44:14,901
There's you and...
Gloria
658
00:44:15,110 --> 00:44:17,111
and this "Ashkenuzi."
659
00:44:19,573 --> 00:44:20,865
So what's that about?
660
00:44:21,075 --> 00:44:22,909
What do you think
it's about?
661
00:44:29,249 --> 00:44:31,417
Well... ahem...
662
00:44:31,585 --> 00:44:33,586
It's probably
the reason I still come here
663
00:44:33,754 --> 00:44:35,963
to hang out with you...
664
00:44:36,173 --> 00:44:38,758
'cause nothing really changes
with the therapy part.
665
00:44:41,679 --> 00:44:43,888
(SUSPENSEFUL MUSIC
PLAYING)
666
00:44:49,019 --> 00:44:51,187
(BREATHING)
667
00:45:21,051 --> 00:45:23,636
(KNOCK ON DOOR)
668
00:45:23,971 --> 00:45:26,013
Ton'? That fed's
out front. Harris.
669
00:45:26,223 --> 00:45:28,641
Says he wants you to know
he's here having a sandwich.
670
00:45:41,321 --> 00:45:42,780
What's the matter?
Not enough mayo?
671
00:45:42,990 --> 00:45:44,782
Tony, how you doing?
672
00:45:44,992 --> 00:45:48,161
Good, so how's
the War on Terror?
673
00:45:48,370 --> 00:45:51,831
Christmas is always
potentially our busy season.
674
00:45:52,666 --> 00:45:55,126
So, Phil Leotardo, huh?
Coronary?
675
00:45:55,335 --> 00:45:58,337
I swear to God
I had nothin' to do with that.
676
00:45:58,547 --> 00:46:00,965
Just so you know,
677
00:46:01,175 --> 00:46:03,342
I'm still in touch
with some agents who work O.C.
678
00:46:03,510 --> 00:46:06,012
From what they hear, you're not very
popular in Brooklyn right now.
679
00:46:06,221 --> 00:46:08,514
So what else
is new, huh?
680
00:46:08,724 --> 00:46:11,100
That someone close to you
may be in danger.
681
00:46:11,310 --> 00:46:13,352
Really?
682
00:46:13,562 --> 00:46:15,688
Anybody specific?
683
00:46:15,898 --> 00:46:19,692
All they know is it's under serious
discussion at top levels.
684
00:46:28,035 --> 00:46:31,329
- Thanks.
- It's Christmas.
685
00:46:49,264 --> 00:46:51,057
What? You want me
to call a doctor?
686
00:46:51,225 --> 00:46:54,060
Cramping in my legs?
It could be anything.
687
00:46:54,269 --> 00:46:55,645
Well, then what'd
you call me for?
688
00:46:55,854 --> 00:46:58,064
- Just to say hi.
- But you're all right?
689
00:46:58,273 --> 00:47:00,733
Yeah.
I'll see you later.
690
00:47:03,070 --> 00:47:04,529
Bring me home
a quattro formaggi.
691
00:47:04,738 --> 00:47:06,405
I don't care what time it is.
Wake me up.
692
00:47:06,615 --> 00:47:08,533
- All right.
- Mwah.
693
00:47:13,872 --> 00:47:16,415
(SIGHS)
694
00:47:18,836 --> 00:47:20,211
We were talking
about recovery
695
00:47:20,420 --> 00:47:22,421
and your organized
crime thing.
696
00:47:22,589 --> 00:47:24,841
That I took an oath
697
00:47:25,050 --> 00:47:26,801
that was a sacred oath.
698
00:47:27,010 --> 00:47:31,264
- That's not an urban legend?
- No, you burn a saint.
699
00:47:31,473 --> 00:47:35,101
You draw blood... but technically
I shouldn't even be tellin' you this.
700
00:47:35,310 --> 00:47:36,519
Ooh.
701
00:47:38,689 --> 00:47:41,023
The program...
702
00:47:41,233 --> 00:47:43,609
I could never really get
into the "Higher Power" part.
703
00:47:43,777 --> 00:47:45,778
Well, me neither.
It's hard.
704
00:47:47,364 --> 00:47:50,408
I mostly think of the group
consciousness as a Higher Power.
705
00:47:50,617 --> 00:47:55,079
I said to myself that that oath
would be my Higher Power.
706
00:47:55,289 --> 00:47:56,831
That would be
my strength.
707
00:47:57,040 --> 00:47:58,875
That code... that's
a soldier's oath.
708
00:47:59,084 --> 00:48:01,502
- I could see that.
- But the problem is
709
00:48:01,712 --> 00:48:04,672
nobody lives it no more.
Not Tony, not nobody.
710
00:48:04,882 --> 00:48:07,592
They let you down.
711
00:48:10,554 --> 00:48:13,931
Whatever...
here I am.
712
00:48:14,141 --> 00:48:16,309
- Using.
- Using.
713
00:48:22,816 --> 00:48:24,150
Are you breaking up
with me?
714
00:48:28,655 --> 00:48:30,448
No.
715
00:48:41,335 --> 00:48:43,127
Should we go
to a meeting?
716
00:48:45,172 --> 00:48:47,590
I don't know.
717
00:48:47,799 --> 00:48:49,717
What do you wanna do?
718
00:48:52,262 --> 00:48:54,680
I know one that starts
in half an hour in Glen Ridge.
719
00:49:27,714 --> 00:49:29,548
Take one car?
720
00:49:30,759 --> 00:49:32,510
I'll follow you.
721
00:49:45,232 --> 00:49:46,899
You should've
called first.
722
00:50:00,080 --> 00:50:03,040
How's John?
723
00:50:03,250 --> 00:50:04,583
Some Christmas
present, huh?
724
00:50:07,713 --> 00:50:09,922
I'll see you in the morn...
(WEEPS)
725
00:50:13,802 --> 00:50:15,386
I'll see you
in the morning.
726
00:50:15,595 --> 00:50:17,763
God loves you.
727
00:50:35,407 --> 00:50:38,701
Finally got you to come
to Brooklyn, cocksucker.
728
00:50:47,127 --> 00:50:49,045
Listen to me.
729
00:51:00,849 --> 00:51:03,267
Now, I never told
nobody this,
730
00:51:03,477 --> 00:51:07,938
but while I was
in that coma...
731
00:51:10,984 --> 00:51:12,860
somethin' happened
to me.
732
00:51:14,362 --> 00:51:16,489
I went someplace...
733
00:51:18,992 --> 00:51:22,995
I think. But I know I never
wanna go back there.
734
00:51:24,831 --> 00:51:26,916
And maybe you know
what I'm talkin' about.
735
00:51:35,509 --> 00:51:37,551
Believe me, nobody ever
laid on their deathbed
736
00:51:37,761 --> 00:51:39,762
wishin' they saved
more no-show jobs.
737
00:51:45,435 --> 00:51:47,186
Now you take
your time.
738
00:51:49,356 --> 00:51:51,732
You get better.
739
00:51:51,942 --> 00:51:54,610
And you get out
of this fuckin' place.
740
00:51:54,820 --> 00:51:58,364
But when you do,
you focus on grandkids
741
00:51:58,573 --> 00:52:01,242
and good things.
742
00:52:01,451 --> 00:52:04,411
We can have
it all, Phil...
743
00:52:04,621 --> 00:52:06,372
plenty for everybody.
744
00:52:11,753 --> 00:52:14,004
Stop cryin' now.
745
00:52:22,889 --> 00:52:24,390
We should
let him sleep.
746
00:52:29,062 --> 00:52:30,729
We gotta stop
meeting like this, huh?
747
00:52:34,568 --> 00:52:36,610
(PHONE RINGING)
748
00:52:54,588 --> 00:52:56,755
(BEEPING)
749
00:53:00,468 --> 00:53:03,095
George, hi.
Carmela Soprano.
750
00:53:03,263 --> 00:53:06,432
Listen, I wanna move ahead with
the roofing... ordering the slate?
751
00:53:06,558 --> 00:53:08,100
(BABY WHINING)
752
00:53:08,435 --> 00:53:10,102
Carm, you got
cocktail sauce?
753
00:53:10,270 --> 00:53:11,687
Uh, in the fridge,
top shelf.
754
00:53:11,813 --> 00:53:12,897
(BABY CRYING)
755
00:53:13,106 --> 00:53:16,442
Bob Cratchit!
Pass out the punch!
756
00:53:16,651 --> 00:53:20,446
...gift set...
What I said is none of your business!
757
00:53:20,614 --> 00:53:22,698
I'll make it
my business!
758
00:53:24,326 --> 00:53:27,620
- Sophia, come help, hon'.
- I don't like disturbances in my place.
759
00:53:27,829 --> 00:53:30,289
Either lay off
politics or get out!
760
00:53:32,626 --> 00:53:35,294
Jesus, that's
a lot of presents.
761
00:53:35,462 --> 00:53:36,962
You sure you
got enough?
762
00:53:37,172 --> 00:53:38,881
Remember you're
a kid... WABC?
763
00:53:39,090 --> 00:53:40,507
They'd tell you
where Santa was,
764
00:53:40,717 --> 00:53:42,718
trackin' him
on Air Force radar?
765
00:53:42,844 --> 00:53:45,346
(ICE CLATTERING)
766
00:53:46,139 --> 00:53:48,807
Are you gonna hog
all the ice?
767
00:53:53,063 --> 00:53:55,940
- To America.
- To America.
768
00:53:56,149 --> 00:53:57,983
To America.
769
00:53:58,193 --> 00:54:00,486
Hello.
770
00:54:00,654 --> 00:54:03,322
Everybody, this is Blanca.
Blanca, my mom,
771
00:54:03,490 --> 00:54:04,907
- my dad.
- Hi.
772
00:54:05,116 --> 00:54:07,201
This is Hector.
Say hello, baby.
773
00:54:07,410 --> 00:54:10,496
Hi, Hector.
Oh, look at those eyes.
774
00:54:12,165 --> 00:54:14,625
He's not
so shy at home.
775
00:54:14,834 --> 00:54:17,253
Hey, that is
quite a bagatelle.
776
00:54:17,462 --> 00:54:19,964
Oh, it's
from Anthony.
777
00:54:20,173 --> 00:54:21,674
Really?
778
00:54:26,429 --> 00:54:29,265
Hector, no, papi!
Those ain't your presents.
779
00:54:29,432 --> 00:54:30,891
It's okay.
I got him.
780
00:54:31,017 --> 00:54:31,517
(PHONE RINGING)
781
00:54:31,685 --> 00:54:34,186
Hey, come here, you.
Come here.
782
00:54:34,271 --> 00:54:34,770
(GRUNTS)
783
00:54:35,021 --> 00:54:36,855
Who's coming later,
huh?
784
00:54:37,065 --> 00:54:39,733
- Santa!
- Is Santa Claus coming, huh?
785
00:54:39,943 --> 00:54:42,653
- Carmela, it's Meadow!
- Tell her I kept my promise.
786
00:54:42,862 --> 00:54:45,030
I'm wearing
your present from Paris.
787
00:54:45,198 --> 00:54:48,242
Excuse me, my daughter's
calling from California.
788
00:54:48,243 --> 00:54:51,578
(CHRISTMAS MUSIC
PLAYING)
789
00:54:58,545 --> 00:55:00,963
- Ahem...
- She's 10 years older than him
790
00:55:01,172 --> 00:55:03,215
and she's
Puerto Rican.
791
00:55:03,425 --> 00:55:06,176
Dominican...
maybe.
792
00:55:07,721 --> 00:55:10,055
Least she's Catholic.
793
00:55:11,266 --> 00:55:12,641
What are you lookin'
at me like that for?
794
00:55:12,851 --> 00:55:14,476
You were overjoyed
when I sent him down there.
795
00:55:14,686 --> 00:55:16,103
Carmela, your
daughter says
796
00:55:16,313 --> 00:55:18,397
you're using up
all her cell phone minutes.
797
00:55:21,067 --> 00:55:23,736
Nice piece, that necklace.
Where'd you get it?
798
00:55:23,903 --> 00:55:26,947
- The mall.
- Should've told me.
799
00:55:27,157 --> 00:55:29,867
- I got a guy.
- And I got a job.
800
00:55:29,868 --> 00:55:31,744
(POURING)
801
00:55:32,120 --> 00:55:34,747
My dear mademoiselle,
perhaps you have already observed
802
00:55:34,956 --> 00:55:39,752
that in Casablanca human life is cheap.
Good night, mademoiselle.
803
00:55:39,919 --> 00:55:42,588
Okay, sweetie.
I love you too.
804
00:55:46,343 --> 00:55:48,052
Merry Christmas, baby.
805
00:55:50,597 --> 00:55:52,598
Yeah, we're all here,
same as always.
806
00:55:52,766 --> 00:55:54,600
Bobby Jr.,
get in here and eat!
807
00:55:56,436 --> 00:55:58,896
You want some wine?
808
00:55:59,105 --> 00:56:00,522
Aunt Barb's
comin' later.
809
00:56:00,732 --> 00:56:02,733
Uncle Tom
had to work.
810
00:56:03,943 --> 00:56:06,862
All right, honey.
811
00:56:07,072 --> 00:56:08,405
I miss you too.
812
00:56:10,450 --> 00:56:12,117
(FIRE CRACKLING)
Merry Christmas.
813
00:56:14,245 --> 00:56:15,913
Love to Finn, huh?
814
00:56:15,914 --> 00:56:17,748
(CHRISTMAS MUSIC
CONTINUES)
815
00:56:28,301 --> 00:56:29,635
You have
a gorgeous home.
816
00:56:29,844 --> 00:56:31,678
Thank you.
817
00:56:35,308 --> 00:56:37,059
We do.
818
00:56:37,060 --> 00:56:38,811
(BOBBY JR.
CRUNCHING FOOD)
819
00:56:45,235 --> 00:56:47,236
(ROCK MUSIC PLAYING)
60408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.