All language subtitles for The.Sopranos.S06E10.1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,132 --> 00:00:09,174 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:01:40,767 --> 00:01:42,726 (BIRDS CAWING) 3 00:01:51,861 --> 00:01:55,531 Tony, hey. I tented the bulbs. 4 00:01:55,698 --> 00:01:57,991 Oh, good. 5 00:01:58,159 --> 00:02:01,286 I've been meaning to ask you... 6 00:02:01,454 --> 00:02:03,163 The Sacrimonis... 7 00:02:03,331 --> 00:02:06,375 I've been doin' his yard over there a year and change now... 8 00:02:06,543 --> 00:02:07,918 And? 9 00:02:08,086 --> 00:02:09,586 I guess what I'm asking is 10 00:02:09,754 --> 00:02:13,382 how much longer do I have to keep doin' this on the arm? 11 00:02:14,634 --> 00:02:16,468 Oh, so it was okay when we were gettin' you 12 00:02:16,636 --> 00:02:18,303 out of your Feech La Manna problem, huh? 13 00:02:18,471 --> 00:02:20,180 But suddenly... short fuckin' memory? 14 00:02:20,348 --> 00:02:22,432 I appreciate that, Tony. Don't get me wrong, but... 15 00:02:22,600 --> 00:02:24,560 You're a selfish prick, Sal. You know that? 16 00:02:24,727 --> 00:02:27,187 Her husband's in jail. Don't you think this is the time 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,606 when Mrs. Sacrimoni needs you the most? 18 00:02:37,782 --> 00:02:39,908 The federal prosecutors and myself have been told 19 00:02:40,076 --> 00:02:42,035 to clear our calendars for the next five months. 20 00:02:42,203 --> 00:02:44,163 So trial is upon us. 21 00:02:44,330 --> 00:02:46,331 And the feds have reached 22 00:02:46,499 --> 00:02:48,417 a complete accounting of your worth. 23 00:02:51,754 --> 00:02:54,381 "The vintage Wurlitzer"? 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,341 They go through my fuckin' sock drawer? 25 00:02:56,509 --> 00:02:58,343 They shot a video the day of your arrest. 26 00:02:58,511 --> 00:03:00,345 They even tracked down the 180 grand 27 00:03:00,513 --> 00:03:02,764 in Boca Raton under your father's name. 28 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 They estimate your net worth at $5 million... 29 00:03:06,436 --> 00:03:08,604 While Ginny lives on scraps. 30 00:03:08,771 --> 00:03:10,606 ...between your cash and portfolios 31 00:03:10,773 --> 00:03:12,316 with Fidelity and Vanguard, 32 00:03:12,483 --> 00:03:16,069 your 401k and severance parachute from Essany Scaffolding, 33 00:03:16,237 --> 00:03:18,614 condo in Deal Beach at 450, 34 00:03:18,781 --> 00:03:20,616 Maserati, Ginny's Yukon, 35 00:03:20,783 --> 00:03:23,285 and the house and its contents valued at a million two. 36 00:03:23,453 --> 00:03:25,954 Is this all part of your plan, Ron... 37 00:03:26,122 --> 00:03:29,041 make me so fuckin' depressed that I hang myself? 38 00:03:29,209 --> 00:03:32,961 It's my obligation to raise the idea again of cooperating. 39 00:03:34,130 --> 00:03:36,173 Flip? 40 00:03:36,341 --> 00:03:39,134 Let me explain something to you again, Ron, 41 00:03:39,302 --> 00:03:41,094 but differently. 42 00:03:41,262 --> 00:03:44,056 Being a rat, where I'm comin' from, 43 00:03:44,224 --> 00:03:46,558 that's like asking a person where you're comin' from 44 00:03:46,726 --> 00:03:48,769 to become a fuckin' Nazi. 45 00:03:48,937 --> 00:03:52,105 I don't wanna hear that shit again. 46 00:03:52,273 --> 00:03:53,941 Good. 47 00:03:54,108 --> 00:03:56,360 Because, frankly, I don't represent turncoats. 48 00:03:58,821 --> 00:04:02,157 'Cause it would kill your practice. 49 00:04:07,997 --> 00:04:09,456 (DOOR OPENS) 50 00:04:09,624 --> 00:04:11,792 (SAWS BUZZING) 51 00:04:12,001 --> 00:04:13,835 Huh... 52 00:04:16,130 --> 00:04:19,258 What happened to my stuffed pork loin? 53 00:04:19,425 --> 00:04:21,468 You ever hear of knocking? 54 00:04:21,636 --> 00:04:23,136 I ordered it special. 55 00:04:23,304 --> 00:04:26,223 You had them send it up to Carmela? 56 00:04:26,391 --> 00:04:28,517 You get what you pay for. 57 00:04:28,685 --> 00:04:30,894 Hi. 58 00:04:33,523 --> 00:04:36,275 She's your little twin. 59 00:04:36,442 --> 00:04:38,360 Bacala's got no fuckin' genes at all. 60 00:04:38,528 --> 00:04:41,697 You never miss a chance to shit on him, do you? 61 00:04:41,864 --> 00:04:44,449 I'm joking, come on. She looks like you, that's all. 62 00:04:44,617 --> 00:04:46,201 I don't know why you just can't admit 63 00:04:46,369 --> 00:04:48,412 that you blame us that you got shot. 64 00:04:52,333 --> 00:04:54,751 Unfortunately, I have only myself to blame. 65 00:04:54,919 --> 00:04:56,878 "Unfortunately." Oh. 66 00:04:57,046 --> 00:05:00,465 So obviously you'd like to blame somebody. 67 00:05:01,759 --> 00:05:03,885 I have only myself to blame. 68 00:05:04,053 --> 00:05:06,013 You don't blame me for the shooting? 69 00:05:06,180 --> 00:05:07,931 Well you fuckin' blame me for something! 70 00:05:08,099 --> 00:05:10,892 - Jan, the baby. - You know, marrying the boss's sister... 71 00:05:11,060 --> 00:05:13,353 usually it's a step up. 72 00:05:13,521 --> 00:05:16,982 But you keep your goddamn foot on our necks. 73 00:05:17,150 --> 00:05:19,735 You punish Bobby because he's my husband. 74 00:05:19,902 --> 00:05:23,864 - Will you stop, huh? - To be his age and not to be a captain? 75 00:05:24,032 --> 00:05:26,950 Oh, now I see what this little visit's all about. 76 00:05:27,118 --> 00:05:28,869 He works so hard for you, 77 00:05:29,037 --> 00:05:30,620 and what does he get? 78 00:05:30,788 --> 00:05:32,497 Merciless ridicule... 79 00:05:32,665 --> 00:05:34,916 about his weight, about his model railroading. 80 00:05:35,084 --> 00:05:37,919 - He's a grown man! - Oh, but it's okay for Neil Young. 81 00:05:38,087 --> 00:05:39,755 He owns Lionel! 82 00:05:40,173 --> 00:05:41,506 (BABY CRYING) 83 00:05:41,632 --> 00:05:44,968 Domenica! Take care of your things. 84 00:05:46,554 --> 00:05:48,847 I don't know where it comes from... 85 00:05:49,015 --> 00:05:52,476 all your anger, your hate for me. 86 00:05:52,643 --> 00:05:54,811 I'm your sister. 87 00:05:56,356 --> 00:05:59,191 I know I'm not perfect. 88 00:05:59,359 --> 00:06:01,610 I know I annoy people. 89 00:06:04,072 --> 00:06:06,448 I think about you 90 00:06:06,616 --> 00:06:08,325 lying in that hospital bed... 91 00:06:10,787 --> 00:06:12,954 I cried for you. 92 00:06:13,122 --> 00:06:14,831 I sat with you. 93 00:06:20,630 --> 00:06:22,631 (SIGHS) 94 00:06:24,050 --> 00:06:25,467 I know it. 95 00:06:27,553 --> 00:06:29,805 And I appreciated it. 96 00:06:32,809 --> 00:06:35,811 But we both know 97 00:06:35,978 --> 00:06:39,523 no matter how much help I gave, 98 00:06:39,690 --> 00:06:42,609 you'd still be here fuckin' complainin'. 99 00:06:42,777 --> 00:06:44,111 Oh my God, 100 00:06:44,987 --> 00:06:48,573 there's nothing holding us together but DNA. 101 00:06:53,079 --> 00:06:54,579 (BABY CRYING) 102 00:06:57,667 --> 00:07:00,252 (DOOR SLAMS) 103 00:07:01,796 --> 00:07:04,339 I'm askin' what else you got besides slot machines? 104 00:07:06,717 --> 00:07:09,761 That single-deck blackjack? 105 00:07:09,971 --> 00:07:11,930 - Okay, thanks. - (CELL PHONE BEEPS) 106 00:07:24,944 --> 00:07:26,611 I can't believe this. 107 00:07:26,779 --> 00:07:28,989 - I was... - Is this what you're doing all day? 108 00:07:29,157 --> 00:07:32,033 I knew there was a reason you wouldn't let me read the galleys of your book. 109 00:07:32,201 --> 00:07:33,577 I'm doing research. 110 00:07:33,744 --> 00:07:35,912 I guess Rocky Marciano was a fan of the greyhounds 111 00:07:36,080 --> 00:07:38,957 'cause I found a fucking trifecta box ticket in my trash! 112 00:07:43,629 --> 00:07:45,505 Hold up. 113 00:07:45,673 --> 00:07:48,091 It's complicated shit. 114 00:07:48,259 --> 00:07:50,260 Are you even a sportswriter? 115 00:07:50,428 --> 00:07:53,722 I mean, here we are talking about taking the next step in this relationship. 116 00:07:53,890 --> 00:07:57,684 I ask you to share my home and you can't even be straight with me. 117 00:07:57,852 --> 00:08:00,395 Fuck this. Nice knowing you, Vincent. 118 00:08:00,563 --> 00:08:02,522 Jimbo, come on. 119 00:08:04,567 --> 00:08:07,486 (SIGHS) 120 00:08:08,070 --> 00:08:10,780 I'm not a writer, okay? 121 00:08:10,948 --> 00:08:13,825 I'm not from Scottsdale 122 00:08:13,993 --> 00:08:16,953 and the car's not my sister's. 123 00:08:17,121 --> 00:08:19,039 I'm actually from New Jersey 124 00:08:19,207 --> 00:08:21,208 - I knew it. - Some shit went down. 125 00:08:21,375 --> 00:08:23,084 I had to leave... 126 00:08:23,252 --> 00:08:26,254 my home, my contracting business... 127 00:08:27,924 --> 00:08:29,257 - my wife, my kids. - (SNIFFS) 128 00:08:29,425 --> 00:08:31,968 Are you drunk? It's not even 11:00! 129 00:08:32,136 --> 00:08:33,970 You think it's easy? 130 00:08:34,138 --> 00:08:36,097 I miss home so bad my heart's a fuckin' lump. 131 00:08:36,265 --> 00:08:38,099 I'm barely holding together, 132 00:08:38,267 --> 00:08:40,268 stuck in the sticks, running out of money 133 00:08:40,436 --> 00:08:42,270 and now this? 134 00:08:42,438 --> 00:08:44,689 You think I was looking for you? 135 00:08:47,276 --> 00:08:49,110 A wife and kids. Of course. 136 00:08:49,278 --> 00:08:50,946 I've been divorced for a few years. 137 00:08:51,113 --> 00:08:52,739 Where do they think you are? 138 00:08:52,907 --> 00:08:56,785 You can never tell anybody, ever. 139 00:08:56,953 --> 00:08:59,829 I'm not fuckin' around here. 140 00:08:59,997 --> 00:09:02,123 I was married too, remember? 141 00:09:02,291 --> 00:09:06,086 I was only gonna say you need some money, 142 00:09:06,254 --> 00:09:09,798 you worked construction... maybe I can help you get work. 143 00:09:09,966 --> 00:09:12,592 I know some people could always use a good handyman. 144 00:09:18,432 --> 00:09:21,101 Happy birthday! 145 00:09:21,269 --> 00:09:23,603 - Mwah! - Stop blubbering. It's a party. 146 00:09:23,771 --> 00:09:26,982 You think we'd let you turn 50 alone? 147 00:09:27,149 --> 00:09:29,025 - Happy birthday. - Thank you. 148 00:09:31,654 --> 00:09:34,197 Hi, Sal! 149 00:09:36,325 --> 00:09:38,159 God, he's such a mope. 150 00:09:38,327 --> 00:09:40,662 The girls come around enough, and that helps. 151 00:09:40,830 --> 00:09:43,707 Allegra's a little bitchy, but it's painful for her to be here. 152 00:09:43,874 --> 00:09:45,959 Plus she thinks I resent her happiness. 153 00:09:46,127 --> 00:09:48,003 - Newlyweds. - She's probably freaked out 154 00:09:48,170 --> 00:09:49,588 that she's not happier herself. 155 00:09:49,755 --> 00:09:53,300 (SIGHS) Ginny, that kitchen... 156 00:09:53,467 --> 00:09:55,010 and this room, the light... 157 00:09:55,177 --> 00:09:56,970 Not his decision to make. 158 00:09:57,138 --> 00:09:58,555 I'm running that shop, not him. 159 00:09:58,723 --> 00:10:01,016 My days are completely full. 160 00:10:01,183 --> 00:10:03,059 - I shouldn't. - Hey, it's your birthday. 161 00:10:03,060 --> 00:10:05,353 (SIGHS) 162 00:10:06,397 --> 00:10:08,982 - Yeah. - I've always loved this place. 163 00:10:09,150 --> 00:10:11,735 It reminds me of the Palladian villas I saw in Italy. 164 00:10:11,902 --> 00:10:13,862 Thank you. Sometimes I forget. 165 00:10:14,030 --> 00:10:16,531 And it's embarrassing. I spend most of my time upstairs. 166 00:10:16,699 --> 00:10:19,034 - Wellbutrin. - I wish there was a pill... 167 00:10:19,201 --> 00:10:20,535 John in that place? 168 00:10:20,703 --> 00:10:22,912 Of course I can't say my pain's worse than anybody's. 169 00:10:23,080 --> 00:10:25,915 Yeah, yeah. We're both grownups. 170 00:10:26,083 --> 00:10:28,710 I'd rather go with my own instincts. 171 00:10:50,358 --> 00:10:53,902 Your feet are like fuckin' icicles. 172 00:10:54,070 --> 00:10:55,487 Hands too? 173 00:10:57,907 --> 00:10:59,908 Dinner was good. 174 00:11:00,076 --> 00:11:01,660 Shh. 175 00:11:18,552 --> 00:11:20,553 (TRAIN WHISTLE BLARES) 176 00:11:25,851 --> 00:11:28,520 Hey, I found a woodland mountain. 177 00:11:28,688 --> 00:11:33,024 27" peak, clump foliage and snow. 178 00:11:35,111 --> 00:11:37,445 - Bobby. - I'm listening, okay? 179 00:11:38,656 --> 00:11:40,448 Where are you going? 180 00:11:40,616 --> 00:11:43,618 Rafe's brother's making a music video. They got dry ice. 181 00:11:43,786 --> 00:11:45,787 Where's your helmet? 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,457 Check out the Moe and Joe action. 183 00:11:50,334 --> 00:11:52,293 (WHIRRING) 184 00:11:52,461 --> 00:11:55,130 Hey, you know what? Let's do a race, 185 00:11:55,297 --> 00:11:57,090 the Polar Express one. 186 00:11:57,258 --> 00:11:58,800 We could trash it. 187 00:12:00,553 --> 00:12:02,637 I can't. 188 00:12:13,482 --> 00:12:16,651 I see the gray cloud hanging around your head. 189 00:12:18,404 --> 00:12:21,072 Where's Prince Albert? Still sleeping? 190 00:12:21,240 --> 00:12:23,074 Who knows? 191 00:12:26,871 --> 00:12:30,498 Tony, I've been very patient with you because you've been sick. 192 00:12:30,666 --> 00:12:34,335 You were going to talk to the building inspector. 193 00:12:34,503 --> 00:12:37,672 - My spec house. - Oh, yeah. Yeah, yeah. 194 00:12:37,840 --> 00:12:40,216 I sent Little Paulie. 195 00:12:40,384 --> 00:12:43,052 They made some headway with the supervisor, 196 00:12:43,220 --> 00:12:47,015 but the other guy, the inspector, he's a piece of work. 197 00:12:47,183 --> 00:12:49,017 Next I'll get Sil on it. 198 00:12:49,018 --> 00:12:51,019 (MUSIC PLAYING) 199 00:12:52,688 --> 00:12:55,774 Gotta pay a visit to the Montville building department. 200 00:12:57,193 --> 00:12:58,818 To what end? 201 00:12:58,986 --> 00:13:01,863 I've been promising Carm I'd lean on this inspector. 202 00:13:02,031 --> 00:13:04,866 Completely went out of my head. 203 00:13:05,034 --> 00:13:08,745 The guy's name is, uh, Ron Senkowski. 204 00:13:08,746 --> 00:13:11,039 (KNOCKS ON DOOR) 205 00:13:12,750 --> 00:13:14,375 Ginny Sack's brother, Anthony. 206 00:13:15,461 --> 00:13:17,086 (WHISTLES) 207 00:13:19,048 --> 00:13:21,216 Ah, the lord of the lenses. 208 00:13:21,383 --> 00:13:24,093 Actually we just started carrying these. 209 00:13:24,261 --> 00:13:27,096 The newest Cross pen. 210 00:13:33,646 --> 00:13:35,897 Ah... 211 00:13:36,065 --> 00:13:37,565 a rollerball. 212 00:13:37,733 --> 00:13:39,067 You want a classic fountain? 213 00:13:39,235 --> 00:13:42,070 Nah. Have a seat. 214 00:13:43,656 --> 00:13:45,573 So how's your brother-in-law? 215 00:13:45,741 --> 00:13:47,492 John's fuckin' made of steel. 216 00:13:50,746 --> 00:13:54,249 I was told "your ears only." 217 00:13:54,416 --> 00:13:56,251 Oh, that's why he didn't get a pen? 218 00:13:56,418 --> 00:13:58,878 - No, I... - He's fuckin' with you, Anthony. 219 00:13:58,879 --> 00:14:00,421 (CHUCKLES) 220 00:14:04,260 --> 00:14:07,470 (MUSIC PLAYS) 221 00:14:07,471 --> 00:14:10,056 (DOOR CLOSES, MUSIC FADES) 222 00:14:10,057 --> 00:14:11,099 Johnny's a silent partner 223 00:14:11,267 --> 00:14:13,601 in this heavy equipment leasing thing in New Orleans. 224 00:14:13,769 --> 00:14:18,273 Good. FEMA's down there handing out Krugerrands in buckets. 225 00:14:18,440 --> 00:14:21,109 He said post-Katrina you had some knowledge of business in the area. 226 00:14:21,277 --> 00:14:23,278 Well, let me say this... 227 00:14:23,445 --> 00:14:26,698 Dick Cheney for President... of the fuckin' universe. 228 00:14:28,117 --> 00:14:32,787 On account of John's, uh, liquidity problems... 229 00:14:32,955 --> 00:14:34,455 the asset freeze... 230 00:14:34,623 --> 00:14:36,624 he'd love you to contact these brothers... 231 00:14:36,792 --> 00:14:39,294 the owners... and turn it into cash. 232 00:14:39,461 --> 00:14:40,670 Me? 233 00:14:40,838 --> 00:14:42,463 Says Phil Leotardo shouldn't be involved. 234 00:14:44,758 --> 00:14:47,760 Just know John's asking as a friend. 235 00:14:47,928 --> 00:14:49,971 And obviously there's a finder's fee. 236 00:14:52,933 --> 00:14:55,393 (MOTOR CHUGGING) 237 00:15:20,878 --> 00:15:22,503 What the hell's this, a siesta? 238 00:15:22,671 --> 00:15:25,798 What? I wasn't sleeping. 239 00:15:25,966 --> 00:15:28,551 I was resting my hips. 240 00:15:28,719 --> 00:15:31,429 I'm supposed to have surgery. 241 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 Am I early? 242 00:15:36,393 --> 00:15:39,729 - What do you mean? - Dinner. 243 00:15:39,897 --> 00:15:43,608 I am interviewing a new contractor for my spec... 244 00:15:43,776 --> 00:15:46,027 Bill DeGillio. 245 00:15:46,195 --> 00:15:48,029 He built the Sacrimoni house. 246 00:15:48,197 --> 00:15:51,532 He did decent workmanship. Ginny says he works for a price. 247 00:15:51,700 --> 00:15:54,327 - So? - Well, your sister loves that house. 248 00:15:54,495 --> 00:15:57,080 She said it reminded her of a "villa in Italy." 249 00:15:58,582 --> 00:15:59,958 What, is he coming here now? 250 00:16:00,125 --> 00:16:02,710 I picked up a couple of sandwiches from Italianissimo. 251 00:16:13,389 --> 00:16:15,890 You know, your father did this house 252 00:16:16,058 --> 00:16:18,977 and it was more than decent workmanship. 253 00:16:25,651 --> 00:16:27,944 You think about replacing him before you rush off 254 00:16:28,112 --> 00:16:31,072 into something that could maybe cost you a lot more of your time. 255 00:16:33,409 --> 00:16:35,910 Why do you suddenly care so much about my dad? 256 00:16:43,544 --> 00:16:46,462 And I like that she has these little projects 257 00:16:46,630 --> 00:16:49,799 and charities, what-have-you. 258 00:16:49,967 --> 00:16:51,634 Makes her happy, 259 00:16:51,802 --> 00:16:54,053 keeps her busy. 260 00:16:54,221 --> 00:16:56,848 But... 261 00:16:57,016 --> 00:16:58,891 even in bed she's a million miles away. 262 00:17:01,311 --> 00:17:04,439 Sounds like you want to encourage her with this house 263 00:17:04,606 --> 00:17:07,191 as long as it doesn't interfere with your life. 264 00:17:08,610 --> 00:17:11,320 Carmela and me, we... 265 00:17:11,488 --> 00:17:12,822 we came to an understanding 266 00:17:12,990 --> 00:17:16,451 when we reconciled... 267 00:17:16,618 --> 00:17:18,745 I would financially back her spec house 268 00:17:18,912 --> 00:17:23,583 and she would have more of a don't-ask-don't-tell policy 269 00:17:23,751 --> 00:17:25,460 towards my work 270 00:17:25,627 --> 00:17:28,755 and my recreational life outside of the home. 271 00:17:28,922 --> 00:17:30,757 But you tell me there hasn't been 272 00:17:30,924 --> 00:17:33,134 much recreating since the shooting. 273 00:17:33,302 --> 00:17:35,386 No, and that's okay. 274 00:17:42,311 --> 00:17:44,020 (SIGHS) 275 00:17:50,152 --> 00:17:52,320 Fucking Janice came to visit me at work. 276 00:17:52,488 --> 00:17:54,489 That doesn't happen often. 277 00:17:54,656 --> 00:17:56,532 Well, she shops for meat there. 278 00:17:56,700 --> 00:17:58,659 We get it free. 279 00:17:58,827 --> 00:18:00,953 And by the way, again, if you ever need a roast 280 00:18:01,121 --> 00:18:03,623 or any specialty kind of cut, 281 00:18:03,791 --> 00:18:05,333 please just ask. 282 00:18:07,961 --> 00:18:11,464 My dad used to drop us off there 283 00:18:11,632 --> 00:18:13,216 when he had to run errands. 284 00:18:13,383 --> 00:18:15,510 We'd go into the back and we'd steal cigarettes, 285 00:18:15,677 --> 00:18:17,929 play house, you know, shit like that. 286 00:18:19,515 --> 00:18:20,973 Anyway, she was all upset. 287 00:18:21,141 --> 00:18:24,685 She said that I was mean to her 288 00:18:24,853 --> 00:18:26,896 and her husband. 289 00:18:27,064 --> 00:18:30,024 - What did you say? - Well, it doesn't matter, 290 00:18:30,192 --> 00:18:32,026 'cause she's right. 291 00:18:33,153 --> 00:18:35,363 I love it when I can take a shit on her 292 00:18:35,531 --> 00:18:37,365 and her husband. 293 00:18:37,533 --> 00:18:39,033 What's that about? 294 00:18:39,201 --> 00:18:41,953 Even when they told me that Uncle Jun' might need diapers, 295 00:18:42,121 --> 00:18:44,622 I thought about Bobby having to change him... 296 00:18:44,790 --> 00:18:46,833 I still get a kick out of it. 297 00:18:48,377 --> 00:18:51,337 It makes Bob seem weak? 298 00:18:51,505 --> 00:18:53,548 Your sister too? 299 00:18:53,715 --> 00:18:57,218 These are acts of kindness. 300 00:18:57,386 --> 00:18:59,595 Janice only does "acts of Janice." 301 00:18:59,763 --> 00:19:01,389 Trust me. 302 00:19:01,557 --> 00:19:04,767 You two have never really gotten along? 303 00:19:04,935 --> 00:19:06,811 Well, not never. She was my older sister. 304 00:19:06,979 --> 00:19:09,063 I thought she was pretty cool. 305 00:19:09,231 --> 00:19:10,773 And she gave it back to my mother. 306 00:19:10,941 --> 00:19:12,859 Let me tell you, that was some heroic shit. 307 00:19:13,026 --> 00:19:14,610 Because she defended you. 308 00:19:14,778 --> 00:19:17,738 Please. It was every man for himself. 309 00:19:20,033 --> 00:19:23,369 I remember one time my parents left her in charge. 310 00:19:28,417 --> 00:19:30,126 Go ahead. 311 00:19:32,254 --> 00:19:35,506 Well, she stood in the hallway and she tape-recorded 312 00:19:35,674 --> 00:19:38,259 me and Barb having a fight. 313 00:19:39,928 --> 00:19:42,930 And she held that cassette tape over my head for a month. 314 00:19:45,017 --> 00:19:47,602 Fuckin' extortion. 315 00:19:47,769 --> 00:19:50,938 Made me make her bed, get her shit. 316 00:19:51,106 --> 00:19:52,940 Did she do that to Barbara too? 317 00:19:53,108 --> 00:19:56,152 Well, that's not the fuckin' point. 318 00:19:56,320 --> 00:19:58,738 I've been coming here... I don't know... five years now 319 00:19:58,906 --> 00:20:02,325 and you still don't understand what it means to tape somebody in my family? 320 00:20:02,492 --> 00:20:05,328 You still don't fucking get this? 321 00:20:05,495 --> 00:20:08,289 Listen, as far as that thing goes... 322 00:20:08,457 --> 00:20:11,292 the coffee with the chicory... 323 00:20:13,962 --> 00:20:16,589 - What the fuck is that? - Oh shit. 324 00:20:16,757 --> 00:20:20,134 I suck at talking like this, John. I'm sorry. 325 00:20:20,177 --> 00:20:21,135 (FINGER SNAPS) 326 00:20:21,261 --> 00:20:22,803 Our friend with the stomach. 327 00:20:25,307 --> 00:20:27,934 In town or near home? 328 00:20:28,101 --> 00:20:29,810 Your neighbor. 329 00:20:31,772 --> 00:20:33,522 - A.S... - Yeah, all right. 330 00:20:33,690 --> 00:20:35,441 Just say, "the thing I asked you to do." 331 00:20:35,609 --> 00:20:37,360 "The coffee with the fuckin' chicory." 332 00:20:37,402 --> 00:20:38,236 (DOOR BUZZES) 333 00:20:40,072 --> 00:20:41,989 - Is he gonna get it for me? - Yes. 334 00:20:42,157 --> 00:20:45,576 Bad news is he wants 10 cups for himself. 335 00:20:45,744 --> 00:20:48,913 Not seven. 336 00:20:49,081 --> 00:20:51,207 All right. Done. 337 00:20:56,255 --> 00:20:59,674 Did you pick up the birthday cake for Gin with the marzipan flowers? 338 00:21:00,884 --> 00:21:02,343 The stuff behind the pool? 339 00:21:02,511 --> 00:21:05,263 No, an actual fuckin' cake. 340 00:21:06,390 --> 00:21:07,890 It's her birthday. 341 00:21:08,058 --> 00:21:09,183 (SIGHS) 342 00:21:09,476 --> 00:21:11,477 (BEEPING) 343 00:21:26,201 --> 00:21:28,369 - What are you doing? - I'm comin' with you. 344 00:21:30,122 --> 00:21:32,790 Okay, but stand clear. 345 00:21:36,086 --> 00:21:38,379 - What's going on? - Pastor heard water running, 346 00:21:38,547 --> 00:21:41,215 went down, basement's flooded and they're trying to shut down the pipe. 347 00:21:41,383 --> 00:21:43,217 But the pastor's trapped, standing on a milk crate. 348 00:21:43,385 --> 00:21:45,428 - Anybody go get him? - There's an arcing wire hanging. 349 00:21:45,595 --> 00:21:48,514 These assholes skipped a conduit when they remodeled. 350 00:21:48,682 --> 00:21:50,016 I spent years as a contractor. 351 00:21:50,183 --> 00:21:52,059 Electrical is where I got started. 352 00:22:07,534 --> 00:22:09,952 Way to go, Vince! (CHEERING) 353 00:22:10,245 --> 00:22:11,829 (RADIO CHATTER) 354 00:22:12,039 --> 00:22:13,706 What the fuck did I tell you? 355 00:22:13,874 --> 00:22:15,624 Fuck you. The guy was gonna get cooked. 356 00:22:15,792 --> 00:22:17,293 What are you trying to be, a big man? 357 00:22:17,461 --> 00:22:19,378 - Back the fuck off! - What the fuck, Jim? 358 00:22:19,546 --> 00:22:21,922 Boys, boys, calm down. 359 00:22:22,090 --> 00:22:24,884 Okay, now let's cut the bullshit, get the water turned off 360 00:22:25,052 --> 00:22:27,928 and pump out the damn basement. 361 00:22:29,598 --> 00:22:31,932 (LAUGHS) 362 00:22:32,059 --> 00:22:35,478 I gotta say, I thought you guys were morons for doing this shit, 363 00:22:35,645 --> 00:22:38,105 but now I can see it's a fuckin' rush. 364 00:22:38,273 --> 00:22:39,732 You should join the department. That would be good. 365 00:22:39,900 --> 00:22:41,233 We could use another moron. 366 00:22:41,318 --> 00:22:42,193 (LAUGHS) 367 00:22:42,277 --> 00:22:44,653 Of course it's a commitment, firefighting. 368 00:22:44,821 --> 00:22:46,072 Every day it's there. 369 00:22:46,239 --> 00:22:48,491 You have to have a passion, really. 370 00:22:48,658 --> 00:22:51,452 I've got these bad hips. Supposed to have surgery. 371 00:22:51,620 --> 00:22:53,913 Well, this is all bullshit talk anyway. 372 00:22:54,081 --> 00:22:55,956 You're probably gonna forget this craphole 373 00:22:56,124 --> 00:22:58,250 the minute you hear from your publisher. 374 00:22:58,335 --> 00:23:00,086 (LAUGHS) 375 00:23:00,253 --> 00:23:03,297 Hey, darts! Five bucks a point. Who's in? 376 00:23:04,925 --> 00:23:06,967 Nah. It's almost midnight. 377 00:23:07,135 --> 00:23:09,053 Where the fuck you guys going? 378 00:23:09,221 --> 00:23:11,639 - Let's play some poker. - Hey, you did great. 379 00:23:11,807 --> 00:23:13,891 Back where I come from the night's just startin'. 380 00:23:14,059 --> 00:23:15,518 Good night. 381 00:23:15,852 --> 00:23:17,853 (KEYPAD BEEPING) 382 00:23:19,648 --> 00:23:22,817 Good week, even with the fuckin' Dolphins. 383 00:23:25,237 --> 00:23:26,737 Night, boss. 384 00:23:32,994 --> 00:23:34,787 - (KIDS LAUGHING) - (GROANING) 385 00:23:34,996 --> 00:23:36,789 Get his joint. 386 00:23:36,957 --> 00:23:38,165 You know who the fuck I am? 387 00:23:38,333 --> 00:23:39,625 You beat, nigga. What? 388 00:23:39,793 --> 00:23:41,961 You come out the bookie's? You a winner or a loser? 389 00:23:42,129 --> 00:23:44,797 You're making a big mistake. 390 00:23:47,175 --> 00:23:48,509 Damn! Three Gs. 391 00:23:49,678 --> 00:23:53,514 You got what you want. Please don't. I got kids. 392 00:23:53,682 --> 00:23:55,015 Yo, man, look at his mouth. 393 00:23:55,183 --> 00:23:56,350 Look at his fuckin' mouth! 394 00:23:56,518 --> 00:23:57,852 Fuck this. Do him. Do him now. 395 00:23:58,019 --> 00:24:00,688 Jesus, no. Please. No, please. 396 00:24:00,772 --> 00:24:01,939 (SCREAMING) 397 00:24:02,149 --> 00:24:03,315 Shit! 398 00:24:03,483 --> 00:24:05,734 What the fuck are you doing, man? Why you pull that trigger? 399 00:24:05,902 --> 00:24:07,611 (CRYING) 400 00:24:11,032 --> 00:24:14,118 Well, according to John, the retail value of Bayou Leasing 401 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 is around six mil. Seem about right? 402 00:24:17,330 --> 00:24:19,582 - Between five and six. - Let's do this again, chere. 403 00:24:21,418 --> 00:24:25,212 Well, you're gonna have to find a buyer and deliver John's half to me 404 00:24:25,380 --> 00:24:28,883 and in about 30 days, give you a chance to get a couple of bidders. 405 00:24:29,050 --> 00:24:31,552 - His half? - Yeah. 406 00:24:31,720 --> 00:24:34,096 I don't think that's up for debate. 407 00:24:34,264 --> 00:24:36,390 Had you controlled your fuckin' football jones 408 00:24:36,558 --> 00:24:38,726 we wouldn't even have no fuckin' silent partner. 409 00:24:38,894 --> 00:24:42,229 That man floated me 50 grand. 50. 410 00:24:42,397 --> 00:24:45,316 Next thing I know he's buying in for half a fucking million. 411 00:24:46,318 --> 00:24:48,861 Look at him sitting there like they don't do this shit every day. 412 00:24:49,029 --> 00:24:52,615 You took John's loan. He helped you expand. 413 00:24:52,782 --> 00:24:54,575 Now it's time to cash in. 414 00:24:54,743 --> 00:24:58,120 Listen, Mr. Soprano, that's what I've been saying all along. 415 00:25:00,582 --> 00:25:02,583 You know, you two don't seem like brothers. 416 00:25:02,751 --> 00:25:05,836 In-laws. He married my little sis. 417 00:25:06,004 --> 00:25:07,755 15 years of womanly company 418 00:25:07,923 --> 00:25:11,091 but I had to come all the way to New Jersey to get truly fucked. 419 00:25:15,096 --> 00:25:17,473 You know, I'm doing this as a favor to John. 420 00:25:17,641 --> 00:25:19,391 And I don't need another headache. 421 00:25:19,559 --> 00:25:20,893 So do we got a problem here? 422 00:25:21,061 --> 00:25:23,354 No, sir. I'm buying a boat. 423 00:25:25,774 --> 00:25:28,275 Now you fancy yourself a businessman. 424 00:25:28,443 --> 00:25:32,238 Would you sell now with all that money pouring into New Orleans? 425 00:25:32,405 --> 00:25:34,782 John Sacrimoni asked me to. 426 00:25:34,950 --> 00:25:37,284 Well, we're very different people. 427 00:25:47,170 --> 00:25:49,088 - (SNORING) - Thanks. 428 00:25:49,297 --> 00:25:50,965 No belligerence. 429 00:25:51,174 --> 00:25:54,176 - We kindly remain in... - (PHONE RINGING) 430 00:25:54,302 --> 00:25:58,055 ...now shake hands and come out fighting. I thank you. 431 00:26:03,103 --> 00:26:06,522 - Ahem... yeah. - Heard about Bobby Bacala? 432 00:26:06,690 --> 00:26:09,984 Yeah, my sister called with the breaking news. 433 00:26:11,027 --> 00:26:12,653 That fuckin' part of Newark... 434 00:26:12,821 --> 00:26:14,655 even the cops don't go there no more. 435 00:26:15,448 --> 00:26:17,533 So you heard everything. 436 00:26:17,701 --> 00:26:20,744 Doctors said the slug blew bits of sidewalk into the eye there. 437 00:26:20,912 --> 00:26:22,496 Yeah, I heard. 438 00:26:22,664 --> 00:26:25,666 - But they're optimistic. - Right, doctors. 439 00:26:25,834 --> 00:26:28,836 It's always good news till it ain't. 440 00:26:29,004 --> 00:26:31,505 Speaking of that, whatever the fuck happened to you 441 00:26:31,673 --> 00:26:33,507 with the prostate? 442 00:26:33,675 --> 00:26:37,970 Well actually, T, I've been dealing with some shit. 443 00:26:38,138 --> 00:26:39,680 Cancer, to tell you the truth. 444 00:26:42,309 --> 00:26:43,726 What the fuck, Paulie? 445 00:26:43,893 --> 00:26:46,186 It was early. Maybe I caught a break. 446 00:26:46,354 --> 00:26:48,397 Still encapsulated. 447 00:26:48,565 --> 00:26:50,399 I'm taking a course of radiation 448 00:26:50,567 --> 00:26:53,152 to knock the PSA back into the single digits. 449 00:26:54,029 --> 00:26:57,239 Well, are you all right? The hair and shit? 450 00:26:57,741 --> 00:27:00,868 Heh, knock wood, eh? 451 00:27:01,036 --> 00:27:02,953 I must have done good things in my life. 452 00:27:03,121 --> 00:27:04,872 Yeah. 453 00:27:07,959 --> 00:27:09,168 All right. 454 00:27:09,336 --> 00:27:10,669 The cancer... 455 00:27:10,837 --> 00:27:12,713 your ears only. 456 00:27:12,881 --> 00:27:14,381 Absolutely. 457 00:27:14,549 --> 00:27:17,760 (MUSIC PLAYING) 458 00:27:18,219 --> 00:27:19,803 You hear about Bobby? 459 00:27:19,971 --> 00:27:21,472 - Yeah. - Should've seen him. 460 00:27:21,640 --> 00:27:23,724 Put a patch over his eye like Hathaway. 461 00:27:23,892 --> 00:27:25,809 He was really rattled. 462 00:27:25,977 --> 00:27:29,188 Still, let's face it, it was kind of stupid to be out there that late. 463 00:27:29,356 --> 00:27:31,774 Ton', cops don't even go there no more. 464 00:27:31,941 --> 00:27:34,860 Anyway, Bobby's vision's fucked now. 465 00:27:35,028 --> 00:27:36,654 They're hoping the repair will take. 466 00:27:36,821 --> 00:27:38,947 He could be a candidate for a cornea transplant. 467 00:27:39,115 --> 00:27:41,575 He should be a candidate for a brain transplant. 468 00:27:41,743 --> 00:27:43,577 - (CHUCKLES) - To his credit, 469 00:27:43,745 --> 00:27:46,622 all he was thinking about was straightening out for the week. 470 00:27:46,790 --> 00:27:49,750 Fuck that "honor and loyalty" shit. 471 00:27:49,918 --> 00:27:51,752 It was a maneuver, Carlo, 472 00:27:51,920 --> 00:27:54,254 'cause he knew it was his own fucking fault. 473 00:28:03,640 --> 00:28:05,057 What? 474 00:28:05,225 --> 00:28:06,850 Don't give me that look. 475 00:28:10,063 --> 00:28:13,941 Including the wife's IRA 476 00:28:14,109 --> 00:28:17,569 and his pension, 477 00:28:17,737 --> 00:28:20,989 we'd go for 240 months. 478 00:28:21,157 --> 00:28:25,327 20 years and 90% of his assets? 479 00:28:25,495 --> 00:28:27,454 Makes trial seem like a risk worth taking. 480 00:28:27,622 --> 00:28:29,415 Have you seen the discovery evidence? 481 00:28:29,582 --> 00:28:31,125 You came to us. 482 00:28:31,292 --> 00:28:34,128 My client insisted the house is off-limits. 483 00:28:34,295 --> 00:28:36,714 He wants his wife provided for. 484 00:28:36,881 --> 00:28:38,257 So what do you have in mind? 485 00:28:38,425 --> 00:28:42,511 Renee, again, the shit that has nothing to do with him: 486 00:28:42,679 --> 00:28:45,848 the house, her IRA, the Yukon, 487 00:28:46,015 --> 00:28:48,934 the deed on the daughter's condo. 488 00:28:49,102 --> 00:28:52,146 - And 12 years. - For a conspiracy to commit murder? 489 00:28:52,313 --> 00:28:54,857 Get back to me when you're sober, Ron. 490 00:28:55,066 --> 00:28:56,567 (KEYS CLICKING) 491 00:28:56,776 --> 00:28:59,153 The Eagles absolutely no good here. 492 00:28:59,237 --> 00:29:01,488 Not sure even seven will, but the Eagles will go for it. 493 00:29:01,656 --> 00:29:04,575 McNabb back to pass. He has his receiver... 494 00:29:05,160 --> 00:29:07,661 It's broken. Wanna switch? 495 00:29:07,829 --> 00:29:11,039 Oh, no, no. I'm good. 496 00:29:11,207 --> 00:29:14,752 Carm just called. She's still getting her folks in the car. 497 00:29:14,919 --> 00:29:16,170 Where's Barb and Tom? 498 00:29:16,337 --> 00:29:17,838 I asked them to bring wine. 499 00:29:18,006 --> 00:29:20,424 We'll see how long that takes. 500 00:29:20,592 --> 00:29:22,551 Did you take the Vicodin? 501 00:29:26,055 --> 00:29:27,389 Once again, they'll have the ball. 502 00:29:27,515 --> 00:29:29,558 They'll take over from their own 25 yard line. 503 00:29:29,684 --> 00:29:32,770 Manning has had success throwing the ball, Tiki Barber running the ball... 504 00:29:32,937 --> 00:29:34,521 Giants, huh? 505 00:29:35,023 --> 00:29:36,690 Fucking blowing 'em out. 506 00:29:36,858 --> 00:29:38,692 As long as they don't beat the spread. 507 00:29:41,029 --> 00:29:43,197 - Where are you going? - Out. 508 00:29:43,364 --> 00:29:45,365 The Giants are kicking ass here. 509 00:29:45,533 --> 00:29:47,785 I'm going to Eric's to watch the Chargers. 510 00:29:47,952 --> 00:29:49,995 - What channel's that on? - Some people aren't too cheap 511 00:29:50,163 --> 00:29:51,538 to buy the satellite package. 512 00:29:51,706 --> 00:29:53,874 Sit down. This is a Giants house. 513 00:29:54,042 --> 00:29:57,586 - I hate the fucking Giants. - Ho! What'd we say about that language? 514 00:29:57,754 --> 00:29:59,630 AJ didn't have to come to Sunday dinner. 515 00:29:59,798 --> 00:30:03,175 AJ has a job. Do you wanna go get a job? 516 00:30:03,343 --> 00:30:05,177 Go ahead. 517 00:30:05,345 --> 00:30:06,929 But first go get your last report card 518 00:30:07,096 --> 00:30:09,223 and read it out loud to everybody. 519 00:30:09,349 --> 00:30:11,934 Oh... went right out of Shockey's hands... 520 00:30:15,271 --> 00:30:18,065 No? I thought so. 521 00:30:18,233 --> 00:30:20,818 Now go finish your Spanish report before dinner. 522 00:30:22,904 --> 00:30:24,571 Set the table, honey. 523 00:30:28,368 --> 00:30:30,077 (TV volume rises) ...tough time on that one. 524 00:30:30,245 --> 00:30:32,079 He certainly doesn't mind taking a lick or two here... 525 00:30:32,247 --> 00:30:35,457 My brother-in-law almost got his fucking eye put out. 526 00:30:35,625 --> 00:30:37,876 Some fucking crackhead animals. 527 00:30:38,044 --> 00:30:41,171 - That is terrible. - Yeah, it is, but... 528 00:30:41,339 --> 00:30:44,091 Jesus Christ, it's one thing after another with her family. 529 00:30:44,259 --> 00:30:45,926 You mean the bad luck? 530 00:30:46,094 --> 00:30:49,054 Or do you feel like somehow they deserve it? 531 00:30:49,222 --> 00:30:52,349 I don't know, but... 532 00:30:52,517 --> 00:30:54,893 fucking Janice attracts drama. 533 00:30:55,061 --> 00:30:58,105 She creams over the misery. 534 00:30:58,731 --> 00:31:00,774 Does she remind you of anyone? 535 00:31:04,404 --> 00:31:07,114 When we were growing up, she had something, you know? 536 00:31:07,282 --> 00:31:08,532 She... 537 00:31:08,700 --> 00:31:11,451 she had beautiful hair and she was built and... 538 00:31:15,206 --> 00:31:17,207 Guys her age were always buying me ice cream, 539 00:31:17,375 --> 00:31:19,167 giving me baseball cards, kissing my ass 540 00:31:19,335 --> 00:31:21,336 to get in good with her. 541 00:31:23,631 --> 00:31:26,258 Sounds a little like jealousy. 542 00:31:26,426 --> 00:31:28,802 No guy wants his sister to be the town pump. 543 00:31:28,970 --> 00:31:31,054 You weren't sexually threatened? 544 00:31:33,349 --> 00:31:36,435 Oh, Jesus Christ, will you make up your fucking sick mind? 545 00:31:36,603 --> 00:31:38,812 First it's my mother. Now I wanna fuck my sister? 546 00:31:38,980 --> 00:31:42,232 It's normal, not sick, 547 00:31:42,400 --> 00:31:44,276 that she functioned 548 00:31:44,444 --> 00:31:47,863 as the focus of your early sexual feelings. 549 00:31:48,031 --> 00:31:50,991 In fact, it was probably mutual. 550 00:31:51,159 --> 00:31:52,826 Oh, Jesus Christ. 551 00:31:52,994 --> 00:31:55,120 You describe her as "built." 552 00:31:55,288 --> 00:31:59,082 All those afternoons in your father's office, "playing house." 553 00:32:01,252 --> 00:32:03,003 Whatever your bond, 554 00:32:03,171 --> 00:32:06,340 what happened between then and now? 555 00:32:08,551 --> 00:32:12,179 She fought it out with my mother and finally took off 556 00:32:12,347 --> 00:32:14,848 first minute she could. 557 00:32:15,016 --> 00:32:16,516 What if you had taken off? 558 00:32:18,686 --> 00:32:20,312 Well, that never would have happened 559 00:32:20,480 --> 00:32:23,357 'cause I wasn't like that. I did what I was told. 560 00:32:23,524 --> 00:32:25,859 Your father's son. 561 00:32:26,027 --> 00:32:27,361 Yeah, that's right. 562 00:32:27,528 --> 00:32:29,196 And all that went with it. 563 00:32:29,364 --> 00:32:32,157 That's right. All the success and the money. 564 00:32:32,325 --> 00:32:35,077 But beyond that, what else did you inherit? 565 00:32:36,537 --> 00:32:38,372 I'll tell you what I inherited... 566 00:32:38,539 --> 00:32:40,457 my mother. 567 00:32:40,625 --> 00:32:44,211 Janice got laid. She took off. 568 00:32:44,379 --> 00:32:46,588 She laughed at all this shit. 569 00:32:46,756 --> 00:32:49,216 Then the trip's over and she's back and she's one of us. 570 00:32:49,384 --> 00:32:50,759 And she wants her piece. 571 00:32:50,927 --> 00:32:52,886 Well, let me tell you, she gets nothing! 572 00:32:53,054 --> 00:32:56,348 'Cause I got the scars! So it's mine! 573 00:32:59,769 --> 00:33:04,398 (50'S POP SONG PLAYING) 574 00:33:22,959 --> 00:33:24,501 What are you doing? 575 00:33:24,669 --> 00:33:27,421 Cooking. How was the call? 576 00:33:27,588 --> 00:33:30,590 It was nothing. It was a laundromat on Webster. 577 00:33:35,596 --> 00:33:38,432 Thought I'd make a little dinner like we do back home. 578 00:33:41,561 --> 00:33:45,147 We got pasta badan... 579 00:33:45,314 --> 00:33:47,399 macaroni and potatoes... 580 00:33:47,567 --> 00:33:50,068 real peasant food. 581 00:33:50,236 --> 00:33:52,279 We got a little salad. 582 00:33:53,948 --> 00:33:56,783 Then pork chops 583 00:33:56,951 --> 00:33:58,535 and vinegar peppers. 584 00:34:03,207 --> 00:34:06,126 I fuckin' miss this shit, I gotta say. 585 00:34:06,961 --> 00:34:08,879 I can see why. 586 00:34:09,130 --> 00:34:10,464 (CHOPPING) 587 00:34:23,561 --> 00:34:25,479 You gotta wait for that. 588 00:34:27,065 --> 00:34:29,024 (SIGHS) 589 00:34:29,776 --> 00:34:32,986 - What? - Nothing. 590 00:34:33,154 --> 00:34:35,822 I just realized... 591 00:34:35,990 --> 00:34:39,076 the other night when you cut the power to the church... 592 00:34:40,703 --> 00:34:43,455 - I was a real dick. - Yeah. 593 00:34:43,623 --> 00:34:46,124 But it was only because I was worried, you know. 594 00:34:46,292 --> 00:34:49,169 Something could've happened to you. 595 00:34:49,337 --> 00:34:51,088 That's a nice thing. 596 00:34:53,674 --> 00:34:55,592 You don't understand. 597 00:34:57,720 --> 00:35:00,514 Vincent... 598 00:35:00,681 --> 00:35:02,599 I love you. 599 00:35:06,020 --> 00:35:08,438 I love you, "johnnycakes." 600 00:35:11,526 --> 00:35:14,069 (50'S POP MUSIC CONTINUES) 601 00:35:14,320 --> 00:35:16,363 (BUZZING) 602 00:35:20,701 --> 00:35:23,203 (THINKING) 10:30, gotta be. 603 00:35:25,873 --> 00:35:30,001 Hour and a half, lunch. 604 00:35:30,169 --> 00:35:33,421 The halfway fuckin' point. 605 00:35:33,589 --> 00:35:37,050 Don't look at your watch. Not yet. 606 00:35:37,218 --> 00:35:40,011 Save it. Treat yourself. 607 00:35:45,059 --> 00:35:46,893 10 to 11:00, 608 00:35:47,061 --> 00:35:50,063 maybe five of. 609 00:35:50,231 --> 00:35:51,398 Don't look. 610 00:35:51,566 --> 00:35:54,526 Think of those sandwiches Jim made. 611 00:35:54,694 --> 00:35:57,070 When you've eaten the last bite, 612 00:35:57,238 --> 00:36:00,282 this fuckin' day is halfway gone. 613 00:36:00,408 --> 00:36:02,242 (TAPPING) 614 00:36:05,079 --> 00:36:07,247 11:30, has to be. 615 00:36:07,415 --> 00:36:10,542 Look at the angle of the sun. 616 00:36:10,710 --> 00:36:12,502 Maybe even a quarter to 12:00. 617 00:36:15,089 --> 00:36:16,840 Okay, look. 618 00:36:17,008 --> 00:36:18,425 Now. 619 00:36:20,970 --> 00:36:23,221 Fuck me! 620 00:36:24,432 --> 00:36:27,434 (ROOSTER CROWS) 621 00:36:27,727 --> 00:36:29,728 (WATER RUNNING) 622 00:36:35,276 --> 00:36:37,652 Vincent? 623 00:36:37,820 --> 00:36:40,197 Jiggle the toilet after. 624 00:36:44,535 --> 00:36:46,494 Vincent! 625 00:37:00,134 --> 00:37:02,636 Vincent! 626 00:37:21,155 --> 00:37:23,657 Moment of truth? 627 00:37:27,161 --> 00:37:29,746 It's still up to the judge, 628 00:37:29,914 --> 00:37:33,708 but they're gonna recommend 15 years 629 00:37:33,876 --> 00:37:35,669 and $4.1 million. 630 00:37:37,046 --> 00:37:38,505 You keep the home, 631 00:37:38,673 --> 00:37:42,175 the 45k in equity from the girls' variable life insurance, 632 00:37:42,343 --> 00:37:45,178 and Ginny's IRA which is worth about 110 grand. 633 00:37:48,516 --> 00:37:50,725 - And? - That's it. 634 00:37:51,852 --> 00:37:53,228 Or go to trial. 635 00:37:56,107 --> 00:37:58,400 15 fucking years. 636 00:37:58,567 --> 00:37:59,985 You're a young man. 637 00:38:00,152 --> 00:38:02,988 In 15 years, you'll be 67. 638 00:38:03,155 --> 00:38:04,322 The golden years. 639 00:38:04,490 --> 00:38:06,825 Grandkids. 640 00:38:13,791 --> 00:38:16,876 Do I have to do the allocution? 641 00:38:17,044 --> 00:38:20,338 You know the allocution is always part of it, 642 00:38:20,506 --> 00:38:22,424 practically the whole point. 643 00:38:30,558 --> 00:38:32,892 I'll take it. 644 00:38:37,940 --> 00:38:41,234 That IRA of Ginny's... 645 00:38:41,402 --> 00:38:44,529 she worked the tie counter at Wanamaker's. 646 00:38:51,329 --> 00:38:53,246 That's where we met. 647 00:38:59,045 --> 00:39:00,754 (SAD POP SONG ON RADIO) 648 00:39:14,060 --> 00:39:16,102 No Mocha Mix? 649 00:39:16,270 --> 00:39:18,271 I was looking forward to fresh blueberries this morning 650 00:39:18,439 --> 00:39:20,440 but Mom hasn't shopped. 651 00:39:25,488 --> 00:39:27,697 What are you doing hanging around here? 652 00:39:27,865 --> 00:39:29,824 Finn asked me into the city to see a movie, 653 00:39:29,992 --> 00:39:31,993 but I didn't want to go and I told him he could go 654 00:39:32,161 --> 00:39:34,454 if he wanted to and he went. 655 00:39:36,332 --> 00:39:39,626 - Really? - Yeah, really. 656 00:39:39,794 --> 00:39:41,461 Don't give it to me, okay? 657 00:39:44,965 --> 00:39:48,093 I know. I'm sorry. 658 00:39:48,260 --> 00:39:51,596 It's just... 659 00:39:51,764 --> 00:39:54,974 he doesn't fucking get it. 660 00:39:55,142 --> 00:39:57,102 I don't even know what he's thinking lately. 661 00:39:57,269 --> 00:39:59,854 He spends more time at Jeffrey's apartment than with me. 662 00:40:04,652 --> 00:40:06,152 (MICROWAVE BEEPS) 663 00:40:07,238 --> 00:40:08,321 (SOBBING) 664 00:40:08,489 --> 00:40:10,740 Come on. 665 00:40:12,993 --> 00:40:16,454 You know who's really good to talk to about stuff? 666 00:40:16,622 --> 00:40:18,498 Your mother. 667 00:40:18,666 --> 00:40:22,919 This whole year off together, I've seen such a selfish side. 668 00:40:23,087 --> 00:40:26,506 "I'll come back early." He said that. He actually said that. 669 00:40:26,674 --> 00:40:28,299 (MICROWAVE BEEPING) 670 00:40:33,472 --> 00:40:35,849 All right, well... 671 00:40:36,016 --> 00:40:39,477 maybe he thought you wanted him to go. 672 00:40:39,645 --> 00:40:41,229 I mean, you did say it. 673 00:40:41,397 --> 00:40:43,815 Yeah, or maybe subconsciously he's done. 674 00:40:43,899 --> 00:40:44,691 (MICROWAVE BEEPING) 675 00:40:44,733 --> 00:40:47,235 We sleep together at Jeffrey's apartment, 676 00:40:47,403 --> 00:40:49,446 and Finn sleeps on the floor half the time 677 00:40:49,613 --> 00:40:53,366 and I'm right there for him. 678 00:40:53,534 --> 00:40:56,244 Okay, well, honey, when you're living in sin with some guy, 679 00:40:56,412 --> 00:40:59,038 - you can't expect... - Living in what?! 680 00:40:59,206 --> 00:41:00,915 Jesus Christ. (MICROWAVE BEEPING) 681 00:41:04,795 --> 00:41:07,130 You should talk to your mother about this shit! 682 00:41:10,176 --> 00:41:12,802 Did you go see that guy at the building department yet? 683 00:41:12,970 --> 00:41:16,347 I was going to go on Friday when the schedules are looser. 684 00:41:17,683 --> 00:41:19,225 Well, don't. 685 00:41:19,518 --> 00:41:22,604 (SAD POP SONG CONTINUES) 686 00:41:33,199 --> 00:41:34,782 (CRASHES) 687 00:41:36,368 --> 00:41:39,037 Fuck! 688 00:41:39,205 --> 00:41:40,914 (ENGINE REVS) 689 00:41:41,790 --> 00:41:43,416 Whoa, whoa... whoa, whoa, whoa! 690 00:41:49,882 --> 00:41:52,091 (ENGINE HISSING) 691 00:41:53,636 --> 00:41:56,596 Jesus. Are you all right? 692 00:41:56,764 --> 00:41:58,556 What the fuck are you doing parked out here? 693 00:41:58,724 --> 00:42:01,309 Excuse me? I'm getting my mail. 694 00:42:01,477 --> 00:42:03,811 You're driving like a maniac. 695 00:42:03,979 --> 00:42:07,273 My God. How come your airbag didn't go off? 696 00:42:07,441 --> 00:42:09,108 Somebody took it out. They sold it. 697 00:42:09,276 --> 00:42:11,361 Sold it? Who would do such a thing? 698 00:42:13,280 --> 00:42:16,908 Look, I'm really sorry. I was in a rush. 699 00:42:17,076 --> 00:42:18,618 So you admit it was your fault. 700 00:42:18,786 --> 00:42:20,453 Yeah, absolutely. 701 00:42:20,621 --> 00:42:23,915 Let me get the damages here and I'll be on my way. 702 00:42:24,083 --> 00:42:26,501 Mmm, we should file a police report. 703 00:42:26,669 --> 00:42:28,419 - You got a phone? - No, seriously. 704 00:42:28,587 --> 00:42:31,047 What do you say, 500 bucks? 705 00:42:31,131 --> 00:42:32,173 (SIGHS) 706 00:42:32,299 --> 00:42:34,634 Look, I took the worst of it. 707 00:42:34,802 --> 00:42:37,679 And then you call your insurance on me? No, thank you. 708 00:42:37,846 --> 00:42:39,847 I'm not gonna do that. Six? 709 00:42:40,015 --> 00:42:42,308 Look, I don't want an argument here. 710 00:42:42,476 --> 00:42:44,269 My place is just up the drive there. 711 00:42:44,436 --> 00:42:46,563 We'll call the police. They'll come right out. 712 00:42:50,234 --> 00:42:52,860 Turn on your hazards. 713 00:42:54,238 --> 00:42:56,489 Let me get my registration. 714 00:43:19,680 --> 00:43:21,514 (GUNSHOT ECHOES) 715 00:43:24,935 --> 00:43:27,145 (CAR ENGINE STARTS) 716 00:43:28,731 --> 00:43:30,523 Motherfucker! 717 00:43:32,234 --> 00:43:35,320 Fucking cocksucking cunt! 718 00:43:35,487 --> 00:43:37,363 Fuck! 719 00:43:43,203 --> 00:43:45,663 Tony! Hey! 720 00:43:45,831 --> 00:43:47,457 I was just coming to see you. 721 00:43:47,625 --> 00:43:49,042 I'm on my way home. 722 00:43:49,209 --> 00:43:50,918 It's just I haven't heard from you. 723 00:43:51,086 --> 00:43:52,920 Uh, the fuckhead from fuckland? 724 00:43:53,088 --> 00:43:56,090 - Yeah. - It's gonna be too much effort. 725 00:43:56,258 --> 00:43:58,593 Well, John was really counting on this. 726 00:44:00,262 --> 00:44:01,638 And Ginny needs the money, 727 00:44:01,805 --> 00:44:04,432 for Allegra, for the family. 728 00:44:09,521 --> 00:44:11,439 What? 729 00:44:18,906 --> 00:44:20,073 He changed the terms. 730 00:44:20,240 --> 00:44:22,450 What, a bigger piece for his fat mouth? 731 00:44:22,618 --> 00:44:24,786 No, smaller, actually. 732 00:44:24,953 --> 00:44:27,038 But it's the house. 733 00:44:28,832 --> 00:44:30,917 He wants you to unload it to his sister 734 00:44:31,085 --> 00:44:33,461 at a reduced price. 735 00:44:33,629 --> 00:44:35,171 Half, actually. 736 00:44:36,924 --> 00:44:38,841 But the New Orleans thing... 737 00:44:39,009 --> 00:44:41,094 he'll knock 2% off his finder's fee 738 00:44:41,261 --> 00:44:43,596 and he'll make sure those pricks sell. 739 00:44:47,434 --> 00:44:49,686 I guess beggars can't be choosers. 740 00:44:51,397 --> 00:44:52,772 And the worst part is 741 00:44:53,440 --> 00:44:56,359 I gotta sell the idea to Ginny somehow. 742 00:44:58,195 --> 00:45:01,239 Gab took me to her Moroccan tile place. 743 00:45:01,407 --> 00:45:03,241 By the way... I don't wanna pester you... 744 00:45:03,409 --> 00:45:05,493 Did Sil make a visit? 745 00:45:05,661 --> 00:45:07,870 Yeah, I meant to tell you. 746 00:45:08,038 --> 00:45:09,997 He didn't have any luck with that inspector. 747 00:45:10,708 --> 00:45:12,166 Really? You're kidding. 748 00:45:12,876 --> 00:45:16,254 No. Sorry about that. 749 00:45:16,422 --> 00:45:18,131 Did he bring him a gift? 750 00:45:18,298 --> 00:45:19,799 Cash. 751 00:45:19,967 --> 00:45:22,135 So how hard did he lean on the guy? 752 00:45:23,595 --> 00:45:26,305 Carm, Sil knows his business. 753 00:45:26,473 --> 00:45:28,850 Look, I know you're disappointed, but... 754 00:45:29,017 --> 00:45:30,518 I just gotta put this out there... 755 00:45:30,686 --> 00:45:33,062 just sell it. You'll get a good price. 756 00:45:33,230 --> 00:45:35,231 30% return on your investment. 757 00:45:36,817 --> 00:45:39,402 So that's it? You... you just give up? 758 00:45:39,570 --> 00:45:41,195 I don't think I ever heard that before. 759 00:45:42,030 --> 00:45:44,532 Look, the guy said no. 760 00:45:44,700 --> 00:45:46,576 How far do you wanna push this thing? 761 00:45:51,790 --> 00:45:53,624 Oh, those sons of bitches. 762 00:45:53,792 --> 00:45:56,335 All my planning for a fucking year! 763 00:45:58,005 --> 00:46:00,673 And they let people build those fucking monstrosities! 764 00:46:02,050 --> 00:46:04,844 (DOOR SLAMS) 765 00:46:04,845 --> 00:46:06,512 (MUSIC PLAYING ON TV) 766 00:46:08,515 --> 00:46:11,851 You wanna go out to dinner tonight at least? 767 00:46:12,019 --> 00:46:15,521 Why not put a runner here 768 00:46:15,689 --> 00:46:19,150 or a large diameter round Oriental? 769 00:46:19,318 --> 00:46:22,028 It could cut down on the echo and warm it up. 770 00:46:22,196 --> 00:46:25,072 Well, I'd rather we spend on what we have to right now. 771 00:46:25,240 --> 00:46:26,991 Window treatments. 772 00:46:27,159 --> 00:46:30,369 Mr. Sacrimoni, during the time period 773 00:46:30,537 --> 00:46:35,416 beginning approximately January 1, 1996, through today, 774 00:46:35,584 --> 00:46:38,878 were you employed by or associated with 775 00:46:39,046 --> 00:46:42,715 the New York faction of an organized crime family of La Cosa Nostra? 776 00:46:46,553 --> 00:46:48,012 Yes. 777 00:46:48,180 --> 00:46:50,723 Sacrimoni allocuted in federal court, 778 00:46:50,891 --> 00:46:54,143 admitting at least a 10-year connection with La Cosa Nostra. 779 00:46:54,311 --> 00:46:56,687 Fucking nauseating! 780 00:46:56,855 --> 00:46:59,190 Could have been worse. He could have flipped. 781 00:46:59,358 --> 00:47:00,817 Are you fucking kidding me? 782 00:47:00,984 --> 00:47:04,403 You don't ever admit the existence of this thing. Ever. 783 00:47:04,571 --> 00:47:06,197 He should have stood trial like a man. 784 00:47:06,824 --> 00:47:08,908 I did 20 fucking years. 785 00:47:18,585 --> 00:47:20,002 What? 786 00:47:22,923 --> 00:47:24,423 Johnny Sack pleaded guilty. 787 00:47:24,591 --> 00:47:27,552 It was just on the radio. 788 00:47:27,719 --> 00:47:29,846 He got 15 years. 789 00:47:36,436 --> 00:47:37,854 Fuck! 790 00:47:39,773 --> 00:47:43,401 Hey! Hold on. 791 00:47:43,569 --> 00:47:44,902 Wait a fucking minute. 792 00:47:45,070 --> 00:47:46,946 - Are you the owner of this vehicle? - Yeah. 793 00:47:47,114 --> 00:47:49,991 I got a spot in the garage. I went in for a half an hour, tops. 794 00:47:50,158 --> 00:47:51,617 Douchebags make that a red zone? 795 00:47:51,785 --> 00:47:55,329 This is a seizure order for all assets belonging to John Sacrimoni. 796 00:47:55,497 --> 00:47:57,790 No, no. I bought it from his wife. 797 00:47:57,958 --> 00:48:02,253 Well, if she sold it, she violated a court order freezing his assets. 798 00:48:02,421 --> 00:48:06,007 Of course she sold it. I paid her fucking 25 grand cash. 799 00:48:06,174 --> 00:48:07,800 It's going to be auctioned in May up in Parsippany. 800 00:48:07,968 --> 00:48:09,635 You like it so much, buy it again. 801 00:48:09,803 --> 00:48:12,471 This is fucking insane, you cocksucking motherfucker! 802 00:48:12,639 --> 00:48:16,225 Keep talking like that. I'm gonna get a truck out here for you. 803 00:48:20,314 --> 00:48:23,149 To think that piece of shit was my friend once. 804 00:48:23,317 --> 00:48:24,817 I hope he dies in there. 805 00:48:24,985 --> 00:48:26,694 You know how this looks? 806 00:48:26,862 --> 00:48:30,031 I wish I was on the courthouse steps to throw acid in his face, 807 00:48:30,198 --> 00:48:32,158 just to distance myself. 808 00:48:33,327 --> 00:48:34,702 Excuse me, Tony. 809 00:48:40,334 --> 00:48:42,293 I've been meaning to ask you... 810 00:48:42,461 --> 00:48:44,962 I was just wondering about the Sacrimoni place. 811 00:48:45,130 --> 00:48:46,631 What about it? 812 00:48:46,798 --> 00:48:49,425 Well, now that Mr. Sacrimoni is guilty, 813 00:48:49,593 --> 00:48:52,845 do you think I could maybe take him off my route? 814 00:48:54,514 --> 00:48:56,182 What the fuck did you just say, Sal? 815 00:48:56,350 --> 00:48:57,850 I don't know. 816 00:48:58,018 --> 00:49:01,479 The fucking lawnmower man just said John was guilty, T. 817 00:49:03,398 --> 00:49:06,359 He pled guilty, Sal. Okay? 818 00:49:06,526 --> 00:49:07,735 Yeah, okay. 819 00:49:07,903 --> 00:49:09,737 With this government, no fucking trial. 820 00:49:09,905 --> 00:49:12,531 Maybe they stuck tasers on his balls 821 00:49:12,699 --> 00:49:14,742 and beat him mercilessly with a rubber hose. 822 00:49:14,910 --> 00:49:16,577 - You ever think of that? - No. 823 00:49:16,745 --> 00:49:19,538 But of course, it makes sense. 824 00:49:19,706 --> 00:49:22,833 Don't besmirch the man, Sal. 825 00:49:23,001 --> 00:49:25,252 So about the yard... 826 00:49:25,420 --> 00:49:27,713 Do you believe this fucking guy? 827 00:49:32,219 --> 00:49:33,552 You're done with that. 828 00:49:33,720 --> 00:49:36,889 Come on. Let's go check out these DVDs. 829 00:49:59,538 --> 00:50:01,414 (TIRES SCREECH) 830 00:50:01,665 --> 00:50:04,834 Have to take about 35-40 of them. 831 00:50:05,043 --> 00:50:06,752 No gain, 2nd and 10. 832 00:50:06,920 --> 00:50:09,964 Green on a roll to the near side. 833 00:50:10,173 --> 00:50:12,383 Gets it away and has a completion... 834 00:50:12,592 --> 00:50:14,844 Mead, put the cavatell' in. 835 00:50:15,012 --> 00:50:17,471 - Hey there. - Hi. 836 00:50:17,639 --> 00:50:20,182 - Where's Christopher? - He went out to an AA meeting. 837 00:50:27,024 --> 00:50:29,025 - Tony? - Yeah. 838 00:50:34,698 --> 00:50:37,783 I just wanted to say 839 00:50:37,951 --> 00:50:39,285 thank you. 840 00:50:41,580 --> 00:50:44,123 You're welcome. 841 00:50:48,211 --> 00:50:52,214 No one's ever done something so... so... 842 00:50:54,843 --> 00:50:57,928 It's okay, Janice. Really. 843 00:50:58,305 --> 00:51:00,139 (SOBBING) 844 00:51:00,348 --> 00:51:02,141 Sorry. 845 00:51:05,937 --> 00:51:07,855 - Hey Tony? - Uh-huh. 846 00:51:08,023 --> 00:51:10,649 You got the wine? We're almost ready. 847 00:51:11,818 --> 00:51:13,611 Hey, what happened? 848 00:51:17,991 --> 00:51:19,825 Jan. 849 00:51:19,993 --> 00:51:23,370 No one knows what goes on in my head. 850 00:51:23,538 --> 00:51:26,957 What's the matter? What happened? 851 00:51:27,125 --> 00:51:30,878 She's happy... about the house. 852 00:51:33,924 --> 00:51:36,258 Oh, honey, it's okay. 853 00:51:36,301 --> 00:51:38,177 (JANICE GROANS) It's okay. 854 00:51:41,264 --> 00:51:43,849 - Come on. You okay? - Oh... yeah. 855 00:51:45,769 --> 00:51:48,187 - You all right? - Yeah. 856 00:51:51,566 --> 00:51:54,026 (MUSIC CUES UP) 61898

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.