Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,132 --> 00:00:09,174
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:01:40,767 --> 00:01:42,726
(BIRDS CAWING)
3
00:01:51,861 --> 00:01:55,531
Tony, hey.
I tented the bulbs.
4
00:01:55,698 --> 00:01:57,991
Oh, good.
5
00:01:58,159 --> 00:02:01,286
I've been meaning
to ask you...
6
00:02:01,454 --> 00:02:03,163
The Sacrimonis...
7
00:02:03,331 --> 00:02:06,375
I've been doin' his yard
over there a year and change now...
8
00:02:06,543 --> 00:02:07,918
And?
9
00:02:08,086 --> 00:02:09,586
I guess
what I'm asking is
10
00:02:09,754 --> 00:02:13,382
how much longer do I have
to keep doin' this on the arm?
11
00:02:14,634 --> 00:02:16,468
Oh, so it was okay
when we were gettin' you
12
00:02:16,636 --> 00:02:18,303
out of your Feech La Manna problem, huh?
13
00:02:18,471 --> 00:02:20,180
But suddenly...
short fuckin' memory?
14
00:02:20,348 --> 00:02:22,432
I appreciate that, Tony.
Don't get me wrong, but...
15
00:02:22,600 --> 00:02:24,560
You're a selfish prick, Sal.
You know that?
16
00:02:24,727 --> 00:02:27,187
Her husband's in jail.
Don't you think this is the time
17
00:02:27,355 --> 00:02:29,606
when Mrs. Sacrimoni
needs you the most?
18
00:02:37,782 --> 00:02:39,908
The federal prosecutors
and myself have been told
19
00:02:40,076 --> 00:02:42,035
to clear our calendars
for the next five months.
20
00:02:42,203 --> 00:02:44,163
So trial is upon us.
21
00:02:44,330 --> 00:02:46,331
And the feds have reached
22
00:02:46,499 --> 00:02:48,417
a complete accounting
of your worth.
23
00:02:51,754 --> 00:02:54,381
"The vintage Wurlitzer"?
24
00:02:54,549 --> 00:02:56,341
They go through
my fuckin' sock drawer?
25
00:02:56,509 --> 00:02:58,343
They shot a video
the day of your arrest.
26
00:02:58,511 --> 00:03:00,345
They even tracked down
the 180 grand
27
00:03:00,513 --> 00:03:02,764
in Boca Raton
under your father's name.
28
00:03:02,932 --> 00:03:05,142
They estimate
your net worth at $5 million...
29
00:03:06,436 --> 00:03:08,604
While Ginny lives
on scraps.
30
00:03:08,771 --> 00:03:10,606
...between your cash
and portfolios
31
00:03:10,773 --> 00:03:12,316
with Fidelity and Vanguard,
32
00:03:12,483 --> 00:03:16,069
your 401k and severance parachute
from Essany Scaffolding,
33
00:03:16,237 --> 00:03:18,614
condo in Deal Beach
at 450,
34
00:03:18,781 --> 00:03:20,616
Maserati, Ginny's Yukon,
35
00:03:20,783 --> 00:03:23,285
and the house and its contents
valued at a million two.
36
00:03:23,453 --> 00:03:25,954
Is this all part
of your plan, Ron...
37
00:03:26,122 --> 00:03:29,041
make me so fuckin' depressed
that I hang myself?
38
00:03:29,209 --> 00:03:32,961
It's my obligation to raise the idea
again of cooperating.
39
00:03:34,130 --> 00:03:36,173
Flip?
40
00:03:36,341 --> 00:03:39,134
Let me explain something
to you again, Ron,
41
00:03:39,302 --> 00:03:41,094
but differently.
42
00:03:41,262 --> 00:03:44,056
Being a rat,
where I'm comin' from,
43
00:03:44,224 --> 00:03:46,558
that's like asking a person
where you're comin' from
44
00:03:46,726 --> 00:03:48,769
to become a fuckin' Nazi.
45
00:03:48,937 --> 00:03:52,105
I don't wanna hear
that shit again.
46
00:03:52,273 --> 00:03:53,941
Good.
47
00:03:54,108 --> 00:03:56,360
Because, frankly,
I don't represent turncoats.
48
00:03:58,821 --> 00:04:02,157
'Cause it would kill
your practice.
49
00:04:07,997 --> 00:04:09,456
(DOOR OPENS)
50
00:04:09,624 --> 00:04:11,792
(SAWS BUZZING)
51
00:04:12,001 --> 00:04:13,835
Huh...
52
00:04:16,130 --> 00:04:19,258
What happened
to my stuffed pork loin?
53
00:04:19,425 --> 00:04:21,468
You ever hear
of knocking?
54
00:04:21,636 --> 00:04:23,136
I ordered it special.
55
00:04:23,304 --> 00:04:26,223
You had them send it up
to Carmela?
56
00:04:26,391 --> 00:04:28,517
You get
what you pay for.
57
00:04:28,685 --> 00:04:30,894
Hi.
58
00:04:33,523 --> 00:04:36,275
She's your little twin.
59
00:04:36,442 --> 00:04:38,360
Bacala's got
no fuckin' genes at all.
60
00:04:38,528 --> 00:04:41,697
You never miss a chance
to shit on him, do you?
61
00:04:41,864 --> 00:04:44,449
I'm joking, come on.
She looks like you, that's all.
62
00:04:44,617 --> 00:04:46,201
I don't know why you
just can't admit
63
00:04:46,369 --> 00:04:48,412
that you blame us
that you got shot.
64
00:04:52,333 --> 00:04:54,751
Unfortunately, I have
only myself to blame.
65
00:04:54,919 --> 00:04:56,878
"Unfortunately." Oh.
66
00:04:57,046 --> 00:05:00,465
So obviously you'd like
to blame somebody.
67
00:05:01,759 --> 00:05:03,885
I have only myself
to blame.
68
00:05:04,053 --> 00:05:06,013
You don't blame me
for the shooting?
69
00:05:06,180 --> 00:05:07,931
Well you fuckin'
blame me for something!
70
00:05:08,099 --> 00:05:10,892
- Jan, the baby.
- You know, marrying the boss's sister...
71
00:05:11,060 --> 00:05:13,353
usually it's a step up.
72
00:05:13,521 --> 00:05:16,982
But you keep your
goddamn foot on our necks.
73
00:05:17,150 --> 00:05:19,735
You punish Bobby
because he's my husband.
74
00:05:19,902 --> 00:05:23,864
- Will you stop, huh?
- To be his age and not to be a captain?
75
00:05:24,032 --> 00:05:26,950
Oh, now I see what this
little visit's all about.
76
00:05:27,118 --> 00:05:28,869
He works so hard
for you,
77
00:05:29,037 --> 00:05:30,620
and what does he get?
78
00:05:30,788 --> 00:05:32,497
Merciless ridicule...
79
00:05:32,665 --> 00:05:34,916
about his weight,
about his model railroading.
80
00:05:35,084 --> 00:05:37,919
- He's a grown man!
- Oh, but it's okay for Neil Young.
81
00:05:38,087 --> 00:05:39,755
He owns Lionel!
82
00:05:40,173 --> 00:05:41,506
(BABY CRYING)
83
00:05:41,632 --> 00:05:44,968
Domenica! Take care
of your things.
84
00:05:46,554 --> 00:05:48,847
I don't know
where it comes from...
85
00:05:49,015 --> 00:05:52,476
all your anger,
your hate for me.
86
00:05:52,643 --> 00:05:54,811
I'm your sister.
87
00:05:56,356 --> 00:05:59,191
I know
I'm not perfect.
88
00:05:59,359 --> 00:06:01,610
I know
I annoy people.
89
00:06:04,072 --> 00:06:06,448
I think about you
90
00:06:06,616 --> 00:06:08,325
lying in that
hospital bed...
91
00:06:10,787 --> 00:06:12,954
I cried for you.
92
00:06:13,122 --> 00:06:14,831
I sat with you.
93
00:06:20,630 --> 00:06:22,631
(SIGHS)
94
00:06:24,050 --> 00:06:25,467
I know it.
95
00:06:27,553 --> 00:06:29,805
And I appreciated it.
96
00:06:32,809 --> 00:06:35,811
But we both know
97
00:06:35,978 --> 00:06:39,523
no matter
how much help I gave,
98
00:06:39,690 --> 00:06:42,609
you'd still be here
fuckin' complainin'.
99
00:06:42,777 --> 00:06:44,111
Oh my God,
100
00:06:44,987 --> 00:06:48,573
there's nothing holding us together
but DNA.
101
00:06:53,079 --> 00:06:54,579
(BABY CRYING)
102
00:06:57,667 --> 00:07:00,252
(DOOR SLAMS)
103
00:07:01,796 --> 00:07:04,339
I'm askin' what else you got
besides slot machines?
104
00:07:06,717 --> 00:07:09,761
That single-deck
blackjack?
105
00:07:09,971 --> 00:07:11,930
- Okay, thanks.
- (CELL PHONE BEEPS)
106
00:07:24,944 --> 00:07:26,611
I can't believe this.
107
00:07:26,779 --> 00:07:28,989
- I was...
- Is this what you're doing all day?
108
00:07:29,157 --> 00:07:32,033
I knew there was a reason you wouldn't
let me read the galleys of your book.
109
00:07:32,201 --> 00:07:33,577
I'm doing research.
110
00:07:33,744 --> 00:07:35,912
I guess Rocky Marciano
was a fan of the greyhounds
111
00:07:36,080 --> 00:07:38,957
'cause I found a fucking
trifecta box ticket in my trash!
112
00:07:43,629 --> 00:07:45,505
Hold up.
113
00:07:45,673 --> 00:07:48,091
It's complicated shit.
114
00:07:48,259 --> 00:07:50,260
Are you even
a sportswriter?
115
00:07:50,428 --> 00:07:53,722
I mean, here we are talking about taking
the next step in this relationship.
116
00:07:53,890 --> 00:07:57,684
I ask you to share my home and you
can't even be straight with me.
117
00:07:57,852 --> 00:08:00,395
Fuck this.
Nice knowing you, Vincent.
118
00:08:00,563 --> 00:08:02,522
Jimbo, come on.
119
00:08:04,567 --> 00:08:07,486
(SIGHS)
120
00:08:08,070 --> 00:08:10,780
I'm not
a writer, okay?
121
00:08:10,948 --> 00:08:13,825
I'm not
from Scottsdale
122
00:08:13,993 --> 00:08:16,953
and the car's
not my sister's.
123
00:08:17,121 --> 00:08:19,039
I'm actually
from New Jersey
124
00:08:19,207 --> 00:08:21,208
- I knew it.
- Some shit went down.
125
00:08:21,375 --> 00:08:23,084
I had to leave...
126
00:08:23,252 --> 00:08:26,254
my home,
my contracting business...
127
00:08:27,924 --> 00:08:29,257
- my wife, my kids.
- (SNIFFS)
128
00:08:29,425 --> 00:08:31,968
Are you drunk?
It's not even 11:00!
129
00:08:32,136 --> 00:08:33,970
You think it's easy?
130
00:08:34,138 --> 00:08:36,097
I miss home so bad
my heart's a fuckin' lump.
131
00:08:36,265 --> 00:08:38,099
I'm barely holding
together,
132
00:08:38,267 --> 00:08:40,268
stuck in the sticks,
running out of money
133
00:08:40,436 --> 00:08:42,270
and now this?
134
00:08:42,438 --> 00:08:44,689
You think I was
looking for you?
135
00:08:47,276 --> 00:08:49,110
A wife and kids.
Of course.
136
00:08:49,278 --> 00:08:50,946
I've been divorced
for a few years.
137
00:08:51,113 --> 00:08:52,739
Where do they think
you are?
138
00:08:52,907 --> 00:08:56,785
You can never
tell anybody, ever.
139
00:08:56,953 --> 00:08:59,829
I'm not
fuckin' around here.
140
00:08:59,997 --> 00:09:02,123
I was married too,
remember?
141
00:09:02,291 --> 00:09:06,086
I was only gonna say
you need some money,
142
00:09:06,254 --> 00:09:09,798
you worked construction...
maybe I can help you get work.
143
00:09:09,966 --> 00:09:12,592
I know some people could always
use a good handyman.
144
00:09:18,432 --> 00:09:21,101
Happy birthday!
145
00:09:21,269 --> 00:09:23,603
- Mwah!
- Stop blubbering. It's a party.
146
00:09:23,771 --> 00:09:26,982
You think we'd let you
turn 50 alone?
147
00:09:27,149 --> 00:09:29,025
- Happy birthday.
- Thank you.
148
00:09:31,654 --> 00:09:34,197
Hi, Sal!
149
00:09:36,325 --> 00:09:38,159
God, he's such a mope.
150
00:09:38,327 --> 00:09:40,662
The girls come around
enough, and that helps.
151
00:09:40,830 --> 00:09:43,707
Allegra's a little bitchy,
but it's painful for her to be here.
152
00:09:43,874 --> 00:09:45,959
Plus she thinks
I resent her happiness.
153
00:09:46,127 --> 00:09:48,003
- Newlyweds.
- She's probably freaked out
154
00:09:48,170 --> 00:09:49,588
that she's not
happier herself.
155
00:09:49,755 --> 00:09:53,300
(SIGHS)
Ginny, that kitchen...
156
00:09:53,467 --> 00:09:55,010
and this room,
the light...
157
00:09:55,177 --> 00:09:56,970
Not his decision
to make.
158
00:09:57,138 --> 00:09:58,555
I'm running that shop,
not him.
159
00:09:58,723 --> 00:10:01,016
My days are
completely full.
160
00:10:01,183 --> 00:10:03,059
- I shouldn't.
- Hey, it's your birthday.
161
00:10:03,060 --> 00:10:05,353
(SIGHS)
162
00:10:06,397 --> 00:10:08,982
- Yeah.
- I've always loved this place.
163
00:10:09,150 --> 00:10:11,735
It reminds me
of the Palladian villas I saw in Italy.
164
00:10:11,902 --> 00:10:13,862
Thank you.
Sometimes I forget.
165
00:10:14,030 --> 00:10:16,531
And it's embarrassing.
I spend most of my time upstairs.
166
00:10:16,699 --> 00:10:19,034
- Wellbutrin.
- I wish there was a pill...
167
00:10:19,201 --> 00:10:20,535
John in that place?
168
00:10:20,703 --> 00:10:22,912
Of course I can't say
my pain's worse than anybody's.
169
00:10:23,080 --> 00:10:25,915
Yeah, yeah.
We're both grownups.
170
00:10:26,083 --> 00:10:28,710
I'd rather go
with my own instincts.
171
00:10:50,358 --> 00:10:53,902
Your feet are like
fuckin' icicles.
172
00:10:54,070 --> 00:10:55,487
Hands too?
173
00:10:57,907 --> 00:10:59,908
Dinner was good.
174
00:11:00,076 --> 00:11:01,660
Shh.
175
00:11:18,552 --> 00:11:20,553
(TRAIN WHISTLE BLARES)
176
00:11:25,851 --> 00:11:28,520
Hey, I found
a woodland mountain.
177
00:11:28,688 --> 00:11:33,024
27" peak,
clump foliage and snow.
178
00:11:35,111 --> 00:11:37,445
- Bobby.
- I'm listening, okay?
179
00:11:38,656 --> 00:11:40,448
Where are you going?
180
00:11:40,616 --> 00:11:43,618
Rafe's brother's making a music video.
They got dry ice.
181
00:11:43,786 --> 00:11:45,787
Where's your helmet?
182
00:11:47,581 --> 00:11:49,457
Check out
the Moe and Joe action.
183
00:11:50,334 --> 00:11:52,293
(WHIRRING)
184
00:11:52,461 --> 00:11:55,130
Hey, you know what?
Let's do a race,
185
00:11:55,297 --> 00:11:57,090
the Polar Express one.
186
00:11:57,258 --> 00:11:58,800
We could trash it.
187
00:12:00,553 --> 00:12:02,637
I can't.
188
00:12:13,482 --> 00:12:16,651
I see the gray cloud
hanging around your head.
189
00:12:18,404 --> 00:12:21,072
Where's Prince Albert?
Still sleeping?
190
00:12:21,240 --> 00:12:23,074
Who knows?
191
00:12:26,871 --> 00:12:30,498
Tony, I've been very patient with you
because you've been sick.
192
00:12:30,666 --> 00:12:34,335
You were going to talk
to the building inspector.
193
00:12:34,503 --> 00:12:37,672
- My spec house.
- Oh, yeah. Yeah, yeah.
194
00:12:37,840 --> 00:12:40,216
I sent Little Paulie.
195
00:12:40,384 --> 00:12:43,052
They made some headway
with the supervisor,
196
00:12:43,220 --> 00:12:47,015
but the other guy,
the inspector, he's a piece of work.
197
00:12:47,183 --> 00:12:49,017
Next I'll get Sil
on it.
198
00:12:49,018 --> 00:12:51,019
(MUSIC PLAYING)
199
00:12:52,688 --> 00:12:55,774
Gotta pay a visit to the Montville
building department.
200
00:12:57,193 --> 00:12:58,818
To what end?
201
00:12:58,986 --> 00:13:01,863
I've been promising Carm
I'd lean on this inspector.
202
00:13:02,031 --> 00:13:04,866
Completely went
out of my head.
203
00:13:05,034 --> 00:13:08,745
The guy's name is,
uh, Ron Senkowski.
204
00:13:08,746 --> 00:13:11,039
(KNOCKS ON DOOR)
205
00:13:12,750 --> 00:13:14,375
Ginny Sack's brother,
Anthony.
206
00:13:15,461 --> 00:13:17,086
(WHISTLES)
207
00:13:19,048 --> 00:13:21,216
Ah, the lord
of the lenses.
208
00:13:21,383 --> 00:13:24,093
Actually we just started
carrying these.
209
00:13:24,261 --> 00:13:27,096
The newest
Cross pen.
210
00:13:33,646 --> 00:13:35,897
Ah...
211
00:13:36,065 --> 00:13:37,565
a rollerball.
212
00:13:37,733 --> 00:13:39,067
You want
a classic fountain?
213
00:13:39,235 --> 00:13:42,070
Nah.
Have a seat.
214
00:13:43,656 --> 00:13:45,573
So how's your
brother-in-law?
215
00:13:45,741 --> 00:13:47,492
John's fuckin'
made of steel.
216
00:13:50,746 --> 00:13:54,249
I was told
"your ears only."
217
00:13:54,416 --> 00:13:56,251
Oh, that's why
he didn't get a pen?
218
00:13:56,418 --> 00:13:58,878
- No, I...
- He's fuckin' with you, Anthony.
219
00:13:58,879 --> 00:14:00,421
(CHUCKLES)
220
00:14:04,260 --> 00:14:07,470
(MUSIC PLAYS)
221
00:14:07,471 --> 00:14:10,056
(DOOR CLOSES,
MUSIC FADES)
222
00:14:10,057 --> 00:14:11,099
Johnny's a silent partner
223
00:14:11,267 --> 00:14:13,601
in this heavy equipment
leasing thing in New Orleans.
224
00:14:13,769 --> 00:14:18,273
Good. FEMA's down there
handing out Krugerrands in buckets.
225
00:14:18,440 --> 00:14:21,109
He said post-Katrina you had some
knowledge of business in the area.
226
00:14:21,277 --> 00:14:23,278
Well, let me say this...
227
00:14:23,445 --> 00:14:26,698
Dick Cheney for President...
of the fuckin' universe.
228
00:14:28,117 --> 00:14:32,787
On account of John's, uh,
liquidity problems...
229
00:14:32,955 --> 00:14:34,455
the asset freeze...
230
00:14:34,623 --> 00:14:36,624
he'd love you
to contact these brothers...
231
00:14:36,792 --> 00:14:39,294
the owners...
and turn it into cash.
232
00:14:39,461 --> 00:14:40,670
Me?
233
00:14:40,838 --> 00:14:42,463
Says Phil Leotardo
shouldn't be involved.
234
00:14:44,758 --> 00:14:47,760
Just know John's
asking as a friend.
235
00:14:47,928 --> 00:14:49,971
And obviously
there's a finder's fee.
236
00:14:52,933 --> 00:14:55,393
(MOTOR CHUGGING)
237
00:15:20,878 --> 00:15:22,503
What the hell's this,
a siesta?
238
00:15:22,671 --> 00:15:25,798
What?
I wasn't sleeping.
239
00:15:25,966 --> 00:15:28,551
I was resting my hips.
240
00:15:28,719 --> 00:15:31,429
I'm supposed
to have surgery.
241
00:15:34,683 --> 00:15:36,225
Am I early?
242
00:15:36,393 --> 00:15:39,729
- What do you mean?
- Dinner.
243
00:15:39,897 --> 00:15:43,608
I am interviewing
a new contractor for my spec...
244
00:15:43,776 --> 00:15:46,027
Bill DeGillio.
245
00:15:46,195 --> 00:15:48,029
He built
the Sacrimoni house.
246
00:15:48,197 --> 00:15:51,532
He did decent workmanship.
Ginny says he works for a price.
247
00:15:51,700 --> 00:15:54,327
- So?
- Well, your sister loves that house.
248
00:15:54,495 --> 00:15:57,080
She said it reminded her
of a "villa in Italy."
249
00:15:58,582 --> 00:15:59,958
What, is he
coming here now?
250
00:16:00,125 --> 00:16:02,710
I picked up a couple of sandwiches
from Italianissimo.
251
00:16:13,389 --> 00:16:15,890
You know, your father
did this house
252
00:16:16,058 --> 00:16:18,977
and it was more than
decent workmanship.
253
00:16:25,651 --> 00:16:27,944
You think about replacing
him before you rush off
254
00:16:28,112 --> 00:16:31,072
into something that could maybe cost
you a lot more of your time.
255
00:16:33,409 --> 00:16:35,910
Why do you suddenly care
so much about my dad?
256
00:16:43,544 --> 00:16:46,462
And I like that she has
these little projects
257
00:16:46,630 --> 00:16:49,799
and charities,
what-have-you.
258
00:16:49,967 --> 00:16:51,634
Makes her happy,
259
00:16:51,802 --> 00:16:54,053
keeps her busy.
260
00:16:54,221 --> 00:16:56,848
But...
261
00:16:57,016 --> 00:16:58,891
even in bed she's
a million miles away.
262
00:17:01,311 --> 00:17:04,439
Sounds like you want
to encourage her with this house
263
00:17:04,606 --> 00:17:07,191
as long as it doesn't interfere
with your life.
264
00:17:08,610 --> 00:17:11,320
Carmela
and me, we...
265
00:17:11,488 --> 00:17:12,822
we came
to an understanding
266
00:17:12,990 --> 00:17:16,451
when we reconciled...
267
00:17:16,618 --> 00:17:18,745
I would financially
back her spec house
268
00:17:18,912 --> 00:17:23,583
and she would have more
of a don't-ask-don't-tell policy
269
00:17:23,751 --> 00:17:25,460
towards my work
270
00:17:25,627 --> 00:17:28,755
and my recreational life
outside of the home.
271
00:17:28,922 --> 00:17:30,757
But you tell me
there hasn't been
272
00:17:30,924 --> 00:17:33,134
much recreating
since the shooting.
273
00:17:33,302 --> 00:17:35,386
No, and that's okay.
274
00:17:42,311 --> 00:17:44,020
(SIGHS)
275
00:17:50,152 --> 00:17:52,320
Fucking Janice came
to visit me at work.
276
00:17:52,488 --> 00:17:54,489
That doesn't
happen often.
277
00:17:54,656 --> 00:17:56,532
Well, she shops
for meat there.
278
00:17:56,700 --> 00:17:58,659
We get it free.
279
00:17:58,827 --> 00:18:00,953
And by the way, again,
if you ever need a roast
280
00:18:01,121 --> 00:18:03,623
or any specialty
kind of cut,
281
00:18:03,791 --> 00:18:05,333
please just ask.
282
00:18:07,961 --> 00:18:11,464
My dad used to
drop us off there
283
00:18:11,632 --> 00:18:13,216
when he had
to run errands.
284
00:18:13,383 --> 00:18:15,510
We'd go into the back
and we'd steal cigarettes,
285
00:18:15,677 --> 00:18:17,929
play house, you know,
shit like that.
286
00:18:19,515 --> 00:18:20,973
Anyway, she was
all upset.
287
00:18:21,141 --> 00:18:24,685
She said that
I was mean to her
288
00:18:24,853 --> 00:18:26,896
and her husband.
289
00:18:27,064 --> 00:18:30,024
- What did you say?
- Well, it doesn't matter,
290
00:18:30,192 --> 00:18:32,026
'cause she's right.
291
00:18:33,153 --> 00:18:35,363
I love it when I can
take a shit on her
292
00:18:35,531 --> 00:18:37,365
and her husband.
293
00:18:37,533 --> 00:18:39,033
What's that about?
294
00:18:39,201 --> 00:18:41,953
Even when they told me
that Uncle Jun' might need diapers,
295
00:18:42,121 --> 00:18:44,622
I thought about Bobby
having to change him...
296
00:18:44,790 --> 00:18:46,833
I still get
a kick out of it.
297
00:18:48,377 --> 00:18:51,337
It makes Bob seem weak?
298
00:18:51,505 --> 00:18:53,548
Your sister too?
299
00:18:53,715 --> 00:18:57,218
These are acts
of kindness.
300
00:18:57,386 --> 00:18:59,595
Janice only does
"acts of Janice."
301
00:18:59,763 --> 00:19:01,389
Trust me.
302
00:19:01,557 --> 00:19:04,767
You two have never
really gotten along?
303
00:19:04,935 --> 00:19:06,811
Well, not never.
She was my older sister.
304
00:19:06,979 --> 00:19:09,063
I thought
she was pretty cool.
305
00:19:09,231 --> 00:19:10,773
And she gave it back
to my mother.
306
00:19:10,941 --> 00:19:12,859
Let me tell you,
that was some heroic shit.
307
00:19:13,026 --> 00:19:14,610
Because she
defended you.
308
00:19:14,778 --> 00:19:17,738
Please. It was
every man for himself.
309
00:19:20,033 --> 00:19:23,369
I remember one time
my parents left her in charge.
310
00:19:28,417 --> 00:19:30,126
Go ahead.
311
00:19:32,254 --> 00:19:35,506
Well, she stood in the hallway
and she tape-recorded
312
00:19:35,674 --> 00:19:38,259
me and Barb
having a fight.
313
00:19:39,928 --> 00:19:42,930
And she held that cassette tape
over my head for a month.
314
00:19:45,017 --> 00:19:47,602
Fuckin' extortion.
315
00:19:47,769 --> 00:19:50,938
Made me make her bed,
get her shit.
316
00:19:51,106 --> 00:19:52,940
Did she do that
to Barbara too?
317
00:19:53,108 --> 00:19:56,152
Well, that's not
the fuckin' point.
318
00:19:56,320 --> 00:19:58,738
I've been coming here...
I don't know... five years now
319
00:19:58,906 --> 00:20:02,325
and you still don't understand what
it means to tape somebody in my family?
320
00:20:02,492 --> 00:20:05,328
You still don't fucking
get this?
321
00:20:05,495 --> 00:20:08,289
Listen, as far
as that thing goes...
322
00:20:08,457 --> 00:20:11,292
the coffee
with the chicory...
323
00:20:13,962 --> 00:20:16,589
- What the fuck is that?
- Oh shit.
324
00:20:16,757 --> 00:20:20,134
I suck at talking like this, John.
I'm sorry.
325
00:20:20,177 --> 00:20:21,135
(FINGER SNAPS)
326
00:20:21,261 --> 00:20:22,803
Our friend with
the stomach.
327
00:20:25,307 --> 00:20:27,934
In town
or near home?
328
00:20:28,101 --> 00:20:29,810
Your neighbor.
329
00:20:31,772 --> 00:20:33,522
- A.S...
- Yeah, all right.
330
00:20:33,690 --> 00:20:35,441
Just say, "the thing
I asked you to do."
331
00:20:35,609 --> 00:20:37,360
"The coffee with
the fuckin' chicory."
332
00:20:37,402 --> 00:20:38,236
(DOOR BUZZES)
333
00:20:40,072 --> 00:20:41,989
- Is he gonna get it for me?
- Yes.
334
00:20:42,157 --> 00:20:45,576
Bad news is he wants
10 cups for himself.
335
00:20:45,744 --> 00:20:48,913
Not seven.
336
00:20:49,081 --> 00:20:51,207
All right. Done.
337
00:20:56,255 --> 00:20:59,674
Did you pick up the birthday cake
for Gin with the marzipan flowers?
338
00:21:00,884 --> 00:21:02,343
The stuff behind
the pool?
339
00:21:02,511 --> 00:21:05,263
No, an actual
fuckin' cake.
340
00:21:06,390 --> 00:21:07,890
It's her birthday.
341
00:21:08,058 --> 00:21:09,183
(SIGHS)
342
00:21:09,476 --> 00:21:11,477
(BEEPING)
343
00:21:26,201 --> 00:21:28,369
- What are you doing?
- I'm comin' with you.
344
00:21:30,122 --> 00:21:32,790
Okay, but stand clear.
345
00:21:36,086 --> 00:21:38,379
- What's going on?
- Pastor heard water running,
346
00:21:38,547 --> 00:21:41,215
went down, basement's flooded and
they're trying to shut down the pipe.
347
00:21:41,383 --> 00:21:43,217
But the pastor's trapped,
standing on a milk crate.
348
00:21:43,385 --> 00:21:45,428
- Anybody go get him?
- There's an arcing wire hanging.
349
00:21:45,595 --> 00:21:48,514
These assholes skipped a conduit
when they remodeled.
350
00:21:48,682 --> 00:21:50,016
I spent years
as a contractor.
351
00:21:50,183 --> 00:21:52,059
Electrical is where
I got started.
352
00:22:07,534 --> 00:22:09,952
Way to go, Vince!
(CHEERING)
353
00:22:10,245 --> 00:22:11,829
(RADIO CHATTER)
354
00:22:12,039 --> 00:22:13,706
What the fuck
did I tell you?
355
00:22:13,874 --> 00:22:15,624
Fuck you. The guy was gonna
get cooked.
356
00:22:15,792 --> 00:22:17,293
What are you trying
to be, a big man?
357
00:22:17,461 --> 00:22:19,378
- Back the fuck off!
- What the fuck, Jim?
358
00:22:19,546 --> 00:22:21,922
Boys, boys,
calm down.
359
00:22:22,090 --> 00:22:24,884
Okay, now let's cut the bullshit,
get the water turned off
360
00:22:25,052 --> 00:22:27,928
and pump out
the damn basement.
361
00:22:29,598 --> 00:22:31,932
(LAUGHS)
362
00:22:32,059 --> 00:22:35,478
I gotta say, I thought you guys
were morons for doing this shit,
363
00:22:35,645 --> 00:22:38,105
but now I can see
it's a fuckin' rush.
364
00:22:38,273 --> 00:22:39,732
You should join the department.
That would be good.
365
00:22:39,900 --> 00:22:41,233
We could use
another moron.
366
00:22:41,318 --> 00:22:42,193
(LAUGHS)
367
00:22:42,277 --> 00:22:44,653
Of course it's a commitment,
firefighting.
368
00:22:44,821 --> 00:22:46,072
Every day
it's there.
369
00:22:46,239 --> 00:22:48,491
You have to have
a passion, really.
370
00:22:48,658 --> 00:22:51,452
I've got these bad hips.
Supposed to have surgery.
371
00:22:51,620 --> 00:22:53,913
Well, this is all
bullshit talk anyway.
372
00:22:54,081 --> 00:22:55,956
You're probably gonna
forget this craphole
373
00:22:56,124 --> 00:22:58,250
the minute you hear
from your publisher.
374
00:22:58,335 --> 00:23:00,086
(LAUGHS)
375
00:23:00,253 --> 00:23:03,297
Hey, darts! Five bucks a point.
Who's in?
376
00:23:04,925 --> 00:23:06,967
Nah. It's almost
midnight.
377
00:23:07,135 --> 00:23:09,053
Where the fuck
you guys going?
378
00:23:09,221 --> 00:23:11,639
- Let's play some poker.
- Hey, you did great.
379
00:23:11,807 --> 00:23:13,891
Back where I come from
the night's just startin'.
380
00:23:14,059 --> 00:23:15,518
Good night.
381
00:23:15,852 --> 00:23:17,853
(KEYPAD BEEPING)
382
00:23:19,648 --> 00:23:22,817
Good week, even with
the fuckin' Dolphins.
383
00:23:25,237 --> 00:23:26,737
Night, boss.
384
00:23:32,994 --> 00:23:34,787
- (KIDS LAUGHING)
- (GROANING)
385
00:23:34,996 --> 00:23:36,789
Get his joint.
386
00:23:36,957 --> 00:23:38,165
You know
who the fuck I am?
387
00:23:38,333 --> 00:23:39,625
You beat, nigga.
What?
388
00:23:39,793 --> 00:23:41,961
You come out the bookie's?
You a winner or a loser?
389
00:23:42,129 --> 00:23:44,797
You're making
a big mistake.
390
00:23:47,175 --> 00:23:48,509
Damn! Three Gs.
391
00:23:49,678 --> 00:23:53,514
You got what you want.
Please don't. I got kids.
392
00:23:53,682 --> 00:23:55,015
Yo, man,
look at his mouth.
393
00:23:55,183 --> 00:23:56,350
Look at his fuckin' mouth!
394
00:23:56,518 --> 00:23:57,852
Fuck this. Do him.
Do him now.
395
00:23:58,019 --> 00:24:00,688
Jesus, no. Please.
No, please.
396
00:24:00,772 --> 00:24:01,939
(SCREAMING)
397
00:24:02,149 --> 00:24:03,315
Shit!
398
00:24:03,483 --> 00:24:05,734
What the fuck are you doing, man?
Why you pull that trigger?
399
00:24:05,902 --> 00:24:07,611
(CRYING)
400
00:24:11,032 --> 00:24:14,118
Well, according to John,
the retail value of Bayou Leasing
401
00:24:14,286 --> 00:24:17,163
is around six mil.
Seem about right?
402
00:24:17,330 --> 00:24:19,582
- Between five and six.
- Let's do this again, chere.
403
00:24:21,418 --> 00:24:25,212
Well, you're gonna have to find a buyer
and deliver John's half to me
404
00:24:25,380 --> 00:24:28,883
and in about 30 days, give you a chance
to get a couple of bidders.
405
00:24:29,050 --> 00:24:31,552
- His half?
- Yeah.
406
00:24:31,720 --> 00:24:34,096
I don't think
that's up for debate.
407
00:24:34,264 --> 00:24:36,390
Had you controlled
your fuckin' football jones
408
00:24:36,558 --> 00:24:38,726
we wouldn't even have
no fuckin' silent partner.
409
00:24:38,894 --> 00:24:42,229
That man floated me
50 grand. 50.
410
00:24:42,397 --> 00:24:45,316
Next thing I know he's
buying in for half a fucking million.
411
00:24:46,318 --> 00:24:48,861
Look at him sitting there
like they don't do this shit every day.
412
00:24:49,029 --> 00:24:52,615
You took John's loan.
He helped you expand.
413
00:24:52,782 --> 00:24:54,575
Now it's time
to cash in.
414
00:24:54,743 --> 00:24:58,120
Listen, Mr. Soprano, that's what
I've been saying all along.
415
00:25:00,582 --> 00:25:02,583
You know, you two
don't seem like brothers.
416
00:25:02,751 --> 00:25:05,836
In-laws. He married
my little sis.
417
00:25:06,004 --> 00:25:07,755
15 years
of womanly company
418
00:25:07,923 --> 00:25:11,091
but I had to come all the way
to New Jersey to get truly fucked.
419
00:25:15,096 --> 00:25:17,473
You know, I'm doing this
as a favor to John.
420
00:25:17,641 --> 00:25:19,391
And I don't need
another headache.
421
00:25:19,559 --> 00:25:20,893
So do we got
a problem here?
422
00:25:21,061 --> 00:25:23,354
No, sir.
I'm buying a boat.
423
00:25:25,774 --> 00:25:28,275
Now you fancy yourself
a businessman.
424
00:25:28,443 --> 00:25:32,238
Would you sell now with all that money
pouring into New Orleans?
425
00:25:32,405 --> 00:25:34,782
John Sacrimoni
asked me to.
426
00:25:34,950 --> 00:25:37,284
Well, we're
very different people.
427
00:25:47,170 --> 00:25:49,088
- (SNORING)
- Thanks.
428
00:25:49,297 --> 00:25:50,965
No belligerence.
429
00:25:51,174 --> 00:25:54,176
- We kindly remain in...
- (PHONE RINGING)
430
00:25:54,302 --> 00:25:58,055
...now shake hands and come
out fighting. I thank you.
431
00:26:03,103 --> 00:26:06,522
- Ahem... yeah.
- Heard about Bobby Bacala?
432
00:26:06,690 --> 00:26:09,984
Yeah, my sister called
with the breaking news.
433
00:26:11,027 --> 00:26:12,653
That fuckin' part
of Newark...
434
00:26:12,821 --> 00:26:14,655
even the cops
don't go there no more.
435
00:26:15,448 --> 00:26:17,533
So you heard
everything.
436
00:26:17,701 --> 00:26:20,744
Doctors said the slug blew bits
of sidewalk into the eye there.
437
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
Yeah, I heard.
438
00:26:22,664 --> 00:26:25,666
- But they're optimistic.
- Right, doctors.
439
00:26:25,834 --> 00:26:28,836
It's always good news
till it ain't.
440
00:26:29,004 --> 00:26:31,505
Speaking of that, whatever the fuck
happened to you
441
00:26:31,673 --> 00:26:33,507
with the prostate?
442
00:26:33,675 --> 00:26:37,970
Well actually, T,
I've been dealing with some shit.
443
00:26:38,138 --> 00:26:39,680
Cancer, to tell
you the truth.
444
00:26:42,309 --> 00:26:43,726
What the fuck, Paulie?
445
00:26:43,893 --> 00:26:46,186
It was early.
Maybe I caught a break.
446
00:26:46,354 --> 00:26:48,397
Still encapsulated.
447
00:26:48,565 --> 00:26:50,399
I'm taking a course
of radiation
448
00:26:50,567 --> 00:26:53,152
to knock the PSA back
into the single digits.
449
00:26:54,029 --> 00:26:57,239
Well, are you all right?
The hair and shit?
450
00:26:57,741 --> 00:27:00,868
Heh, knock wood, eh?
451
00:27:01,036 --> 00:27:02,953
I must have done
good things in my life.
452
00:27:03,121 --> 00:27:04,872
Yeah.
453
00:27:07,959 --> 00:27:09,168
All right.
454
00:27:09,336 --> 00:27:10,669
The cancer...
455
00:27:10,837 --> 00:27:12,713
your ears only.
456
00:27:12,881 --> 00:27:14,381
Absolutely.
457
00:27:14,549 --> 00:27:17,760
(MUSIC PLAYING)
458
00:27:18,219 --> 00:27:19,803
You hear
about Bobby?
459
00:27:19,971 --> 00:27:21,472
- Yeah.
- Should've seen him.
460
00:27:21,640 --> 00:27:23,724
Put a patch over his eye
like Hathaway.
461
00:27:23,892 --> 00:27:25,809
He was
really rattled.
462
00:27:25,977 --> 00:27:29,188
Still, let's face it, it was kind
of stupid to be out there that late.
463
00:27:29,356 --> 00:27:31,774
Ton', cops don't even
go there no more.
464
00:27:31,941 --> 00:27:34,860
Anyway, Bobby's vision's
fucked now.
465
00:27:35,028 --> 00:27:36,654
They're hoping
the repair will take.
466
00:27:36,821 --> 00:27:38,947
He could be a candidate
for a cornea transplant.
467
00:27:39,115 --> 00:27:41,575
He should be a candidate
for a brain transplant.
468
00:27:41,743 --> 00:27:43,577
- (CHUCKLES)
- To his credit,
469
00:27:43,745 --> 00:27:46,622
all he was thinking about
was straightening out for the week.
470
00:27:46,790 --> 00:27:49,750
Fuck that "honor
and loyalty" shit.
471
00:27:49,918 --> 00:27:51,752
It was
a maneuver, Carlo,
472
00:27:51,920 --> 00:27:54,254
'cause he knew it was
his own fucking fault.
473
00:28:03,640 --> 00:28:05,057
What?
474
00:28:05,225 --> 00:28:06,850
Don't give me
that look.
475
00:28:10,063 --> 00:28:13,941
Including
the wife's IRA
476
00:28:14,109 --> 00:28:17,569
and his pension,
477
00:28:17,737 --> 00:28:20,989
we'd go
for 240 months.
478
00:28:21,157 --> 00:28:25,327
20 years and 90%
of his assets?
479
00:28:25,495 --> 00:28:27,454
Makes trial seem like
a risk worth taking.
480
00:28:27,622 --> 00:28:29,415
Have you seen
the discovery evidence?
481
00:28:29,582 --> 00:28:31,125
You came to us.
482
00:28:31,292 --> 00:28:34,128
My client insisted
the house is off-limits.
483
00:28:34,295 --> 00:28:36,714
He wants his wife
provided for.
484
00:28:36,881 --> 00:28:38,257
So what do you have
in mind?
485
00:28:38,425 --> 00:28:42,511
Renee, again, the shit
that has nothing to do with him:
486
00:28:42,679 --> 00:28:45,848
the house, her IRA,
the Yukon,
487
00:28:46,015 --> 00:28:48,934
the deed
on the daughter's condo.
488
00:28:49,102 --> 00:28:52,146
- And 12 years.
- For a conspiracy to commit murder?
489
00:28:52,313 --> 00:28:54,857
Get back to me
when you're sober, Ron.
490
00:28:55,066 --> 00:28:56,567
(KEYS CLICKING)
491
00:28:56,776 --> 00:28:59,153
The Eagles absolutely
no good here.
492
00:28:59,237 --> 00:29:01,488
Not sure even seven will,
but the Eagles will go for it.
493
00:29:01,656 --> 00:29:04,575
McNabb back to pass.
He has his receiver...
494
00:29:05,160 --> 00:29:07,661
It's broken.
Wanna switch?
495
00:29:07,829 --> 00:29:11,039
Oh, no, no.
I'm good.
496
00:29:11,207 --> 00:29:14,752
Carm just called. She's still
getting her folks in the car.
497
00:29:14,919 --> 00:29:16,170
Where's Barb
and Tom?
498
00:29:16,337 --> 00:29:17,838
I asked them
to bring wine.
499
00:29:18,006 --> 00:29:20,424
We'll see
how long that takes.
500
00:29:20,592 --> 00:29:22,551
Did you take
the Vicodin?
501
00:29:26,055 --> 00:29:27,389
Once again, they'll have
the ball.
502
00:29:27,515 --> 00:29:29,558
They'll take over
from their own 25 yard line.
503
00:29:29,684 --> 00:29:32,770
Manning has had success throwing
the ball, Tiki Barber running the ball...
504
00:29:32,937 --> 00:29:34,521
Giants, huh?
505
00:29:35,023 --> 00:29:36,690
Fucking blowing 'em out.
506
00:29:36,858 --> 00:29:38,692
As long as they
don't beat the spread.
507
00:29:41,029 --> 00:29:43,197
- Where are you going?
- Out.
508
00:29:43,364 --> 00:29:45,365
The Giants
are kicking ass here.
509
00:29:45,533 --> 00:29:47,785
I'm going to Eric's
to watch the Chargers.
510
00:29:47,952 --> 00:29:49,995
- What channel's that on?
- Some people aren't too cheap
511
00:29:50,163 --> 00:29:51,538
to buy the satellite package.
512
00:29:51,706 --> 00:29:53,874
Sit down.
This is a Giants house.
513
00:29:54,042 --> 00:29:57,586
- I hate the fucking Giants.
- Ho! What'd we say about that language?
514
00:29:57,754 --> 00:29:59,630
AJ didn't have
to come to Sunday dinner.
515
00:29:59,798 --> 00:30:03,175
AJ has a job.
Do you wanna go get a job?
516
00:30:03,343 --> 00:30:05,177
Go ahead.
517
00:30:05,345 --> 00:30:06,929
But first go get
your last report card
518
00:30:07,096 --> 00:30:09,223
and read it out loud
to everybody.
519
00:30:09,349 --> 00:30:11,934
Oh... went right out
of Shockey's hands...
520
00:30:15,271 --> 00:30:18,065
No? I thought so.
521
00:30:18,233 --> 00:30:20,818
Now go finish
your Spanish report before dinner.
522
00:30:22,904 --> 00:30:24,571
Set the table,
honey.
523
00:30:28,368 --> 00:30:30,077
(TV volume rises)
...tough time on that one.
524
00:30:30,245 --> 00:30:32,079
He certainly doesn't mind
taking a lick or two here...
525
00:30:32,247 --> 00:30:35,457
My brother-in-law
almost got his fucking eye put out.
526
00:30:35,625 --> 00:30:37,876
Some fucking
crackhead animals.
527
00:30:38,044 --> 00:30:41,171
- That is terrible.
- Yeah, it is, but...
528
00:30:41,339 --> 00:30:44,091
Jesus Christ, it's one thing
after another with her family.
529
00:30:44,259 --> 00:30:45,926
You mean
the bad luck?
530
00:30:46,094 --> 00:30:49,054
Or do you feel like
somehow they deserve it?
531
00:30:49,222 --> 00:30:52,349
I don't know, but...
532
00:30:52,517 --> 00:30:54,893
fucking Janice
attracts drama.
533
00:30:55,061 --> 00:30:58,105
She creams
over the misery.
534
00:30:58,731 --> 00:31:00,774
Does she remind you
of anyone?
535
00:31:04,404 --> 00:31:07,114
When we were growing up,
she had something, you know?
536
00:31:07,282 --> 00:31:08,532
She...
537
00:31:08,700 --> 00:31:11,451
she had beautiful hair
and she was built and...
538
00:31:15,206 --> 00:31:17,207
Guys her age were always
buying me ice cream,
539
00:31:17,375 --> 00:31:19,167
giving me baseball cards,
kissing my ass
540
00:31:19,335 --> 00:31:21,336
to get in good
with her.
541
00:31:23,631 --> 00:31:26,258
Sounds a little
like jealousy.
542
00:31:26,426 --> 00:31:28,802
No guy wants his sister
to be the town pump.
543
00:31:28,970 --> 00:31:31,054
You weren't
sexually threatened?
544
00:31:33,349 --> 00:31:36,435
Oh, Jesus Christ, will you make up
your fucking sick mind?
545
00:31:36,603 --> 00:31:38,812
First it's my mother.
Now I wanna fuck my sister?
546
00:31:38,980 --> 00:31:42,232
It's normal,
not sick,
547
00:31:42,400 --> 00:31:44,276
that she functioned
548
00:31:44,444 --> 00:31:47,863
as the focus of your
early sexual feelings.
549
00:31:48,031 --> 00:31:50,991
In fact, it was
probably mutual.
550
00:31:51,159 --> 00:31:52,826
Oh, Jesus Christ.
551
00:31:52,994 --> 00:31:55,120
You describe her
as "built."
552
00:31:55,288 --> 00:31:59,082
All those afternoons in your father's
office, "playing house."
553
00:32:01,252 --> 00:32:03,003
Whatever your bond,
554
00:32:03,171 --> 00:32:06,340
what happened
between then and now?
555
00:32:08,551 --> 00:32:12,179
She fought it out
with my mother and finally took off
556
00:32:12,347 --> 00:32:14,848
first minute
she could.
557
00:32:15,016 --> 00:32:16,516
What if you
had taken off?
558
00:32:18,686 --> 00:32:20,312
Well, that never
would have happened
559
00:32:20,480 --> 00:32:23,357
'cause I wasn't like that.
I did what I was told.
560
00:32:23,524 --> 00:32:25,859
Your father's son.
561
00:32:26,027 --> 00:32:27,361
Yeah, that's right.
562
00:32:27,528 --> 00:32:29,196
And all that went with it.
563
00:32:29,364 --> 00:32:32,157
That's right.
All the success and the money.
564
00:32:32,325 --> 00:32:35,077
But beyond that, what else
did you inherit?
565
00:32:36,537 --> 00:32:38,372
I'll tell you
what I inherited...
566
00:32:38,539 --> 00:32:40,457
my mother.
567
00:32:40,625 --> 00:32:44,211
Janice got laid.
She took off.
568
00:32:44,379 --> 00:32:46,588
She laughed
at all this shit.
569
00:32:46,756 --> 00:32:49,216
Then the trip's over
and she's back and she's one of us.
570
00:32:49,384 --> 00:32:50,759
And she wants
her piece.
571
00:32:50,927 --> 00:32:52,886
Well, let me tell you,
she gets nothing!
572
00:32:53,054 --> 00:32:56,348
'Cause I got the scars!
So it's mine!
573
00:32:59,769 --> 00:33:04,398
(50'S POP SONG PLAYING)
574
00:33:22,959 --> 00:33:24,501
What are you doing?
575
00:33:24,669 --> 00:33:27,421
Cooking.
How was the call?
576
00:33:27,588 --> 00:33:30,590
It was nothing.
It was a laundromat on Webster.
577
00:33:35,596 --> 00:33:38,432
Thought I'd make a little dinner
like we do back home.
578
00:33:41,561 --> 00:33:45,147
We got pasta badan...
579
00:33:45,314 --> 00:33:47,399
macaroni
and potatoes...
580
00:33:47,567 --> 00:33:50,068
real peasant food.
581
00:33:50,236 --> 00:33:52,279
We got
a little salad.
582
00:33:53,948 --> 00:33:56,783
Then pork chops
583
00:33:56,951 --> 00:33:58,535
and vinegar peppers.
584
00:34:03,207 --> 00:34:06,126
I fuckin' miss
this shit, I gotta say.
585
00:34:06,961 --> 00:34:08,879
I can see why.
586
00:34:09,130 --> 00:34:10,464
(CHOPPING)
587
00:34:23,561 --> 00:34:25,479
You gotta wait
for that.
588
00:34:27,065 --> 00:34:29,024
(SIGHS)
589
00:34:29,776 --> 00:34:32,986
- What?
- Nothing.
590
00:34:33,154 --> 00:34:35,822
I just realized...
591
00:34:35,990 --> 00:34:39,076
the other night when you cut
the power to the church...
592
00:34:40,703 --> 00:34:43,455
- I was a real dick.
- Yeah.
593
00:34:43,623 --> 00:34:46,124
But it was only because
I was worried, you know.
594
00:34:46,292 --> 00:34:49,169
Something could've
happened to you.
595
00:34:49,337 --> 00:34:51,088
That's a nice thing.
596
00:34:53,674 --> 00:34:55,592
You don't understand.
597
00:34:57,720 --> 00:35:00,514
Vincent...
598
00:35:00,681 --> 00:35:02,599
I love you.
599
00:35:06,020 --> 00:35:08,438
I love you,
"johnnycakes."
600
00:35:11,526 --> 00:35:14,069
(50'S POP MUSIC CONTINUES)
601
00:35:14,320 --> 00:35:16,363
(BUZZING)
602
00:35:20,701 --> 00:35:23,203
(THINKING)
10:30, gotta be.
603
00:35:25,873 --> 00:35:30,001
Hour and a half,
lunch.
604
00:35:30,169 --> 00:35:33,421
The halfway
fuckin' point.
605
00:35:33,589 --> 00:35:37,050
Don't look at your watch.
Not yet.
606
00:35:37,218 --> 00:35:40,011
Save it.
Treat yourself.
607
00:35:45,059 --> 00:35:46,893
10 to 11:00,
608
00:35:47,061 --> 00:35:50,063
maybe five of.
609
00:35:50,231 --> 00:35:51,398
Don't look.
610
00:35:51,566 --> 00:35:54,526
Think of those sandwiches
Jim made.
611
00:35:54,694 --> 00:35:57,070
When you've eaten
the last bite,
612
00:35:57,238 --> 00:36:00,282
this fuckin' day
is halfway gone.
613
00:36:00,408 --> 00:36:02,242
(TAPPING)
614
00:36:05,079 --> 00:36:07,247
11:30, has to be.
615
00:36:07,415 --> 00:36:10,542
Look at the angle
of the sun.
616
00:36:10,710 --> 00:36:12,502
Maybe even
a quarter to 12:00.
617
00:36:15,089 --> 00:36:16,840
Okay, look.
618
00:36:17,008 --> 00:36:18,425
Now.
619
00:36:20,970 --> 00:36:23,221
Fuck me!
620
00:36:24,432 --> 00:36:27,434
(ROOSTER CROWS)
621
00:36:27,727 --> 00:36:29,728
(WATER RUNNING)
622
00:36:35,276 --> 00:36:37,652
Vincent?
623
00:36:37,820 --> 00:36:40,197
Jiggle the toilet after.
624
00:36:44,535 --> 00:36:46,494
Vincent!
625
00:37:00,134 --> 00:37:02,636
Vincent!
626
00:37:21,155 --> 00:37:23,657
Moment of truth?
627
00:37:27,161 --> 00:37:29,746
It's still
up to the judge,
628
00:37:29,914 --> 00:37:33,708
but they're gonna
recommend 15 years
629
00:37:33,876 --> 00:37:35,669
and $4.1 million.
630
00:37:37,046 --> 00:37:38,505
You keep the home,
631
00:37:38,673 --> 00:37:42,175
the 45k in equity from the girls'
variable life insurance,
632
00:37:42,343 --> 00:37:45,178
and Ginny's IRA
which is worth about 110 grand.
633
00:37:48,516 --> 00:37:50,725
- And?
- That's it.
634
00:37:51,852 --> 00:37:53,228
Or go to trial.
635
00:37:56,107 --> 00:37:58,400
15 fucking years.
636
00:37:58,567 --> 00:37:59,985
You're a young man.
637
00:38:00,152 --> 00:38:02,988
In 15 years,
you'll be 67.
638
00:38:03,155 --> 00:38:04,322
The golden years.
639
00:38:04,490 --> 00:38:06,825
Grandkids.
640
00:38:13,791 --> 00:38:16,876
Do I have to do
the allocution?
641
00:38:17,044 --> 00:38:20,338
You know the allocution
is always part of it,
642
00:38:20,506 --> 00:38:22,424
practically
the whole point.
643
00:38:30,558 --> 00:38:32,892
I'll take it.
644
00:38:37,940 --> 00:38:41,234
That IRA of Ginny's...
645
00:38:41,402 --> 00:38:44,529
she worked the tie counter
at Wanamaker's.
646
00:38:51,329 --> 00:38:53,246
That's where we met.
647
00:38:59,045 --> 00:39:00,754
(SAD POP SONG ON RADIO)
648
00:39:14,060 --> 00:39:16,102
No Mocha Mix?
649
00:39:16,270 --> 00:39:18,271
I was looking forward
to fresh blueberries this morning
650
00:39:18,439 --> 00:39:20,440
but Mom hasn't shopped.
651
00:39:25,488 --> 00:39:27,697
What are you doing
hanging around here?
652
00:39:27,865 --> 00:39:29,824
Finn asked me into the city
to see a movie,
653
00:39:29,992 --> 00:39:31,993
but I didn't want to go
and I told him he could go
654
00:39:32,161 --> 00:39:34,454
if he wanted to
and he went.
655
00:39:36,332 --> 00:39:39,626
- Really?
- Yeah, really.
656
00:39:39,794 --> 00:39:41,461
Don't give it
to me, okay?
657
00:39:44,965 --> 00:39:48,093
I know.
I'm sorry.
658
00:39:48,260 --> 00:39:51,596
It's just...
659
00:39:51,764 --> 00:39:54,974
he doesn't
fucking get it.
660
00:39:55,142 --> 00:39:57,102
I don't even know
what he's thinking lately.
661
00:39:57,269 --> 00:39:59,854
He spends more time
at Jeffrey's apartment than with me.
662
00:40:04,652 --> 00:40:06,152
(MICROWAVE BEEPS)
663
00:40:07,238 --> 00:40:08,321
(SOBBING)
664
00:40:08,489 --> 00:40:10,740
Come on.
665
00:40:12,993 --> 00:40:16,454
You know who's really good
to talk to about stuff?
666
00:40:16,622 --> 00:40:18,498
Your mother.
667
00:40:18,666 --> 00:40:22,919
This whole year off together,
I've seen such a selfish side.
668
00:40:23,087 --> 00:40:26,506
"I'll come back early."
He said that. He actually said that.
669
00:40:26,674 --> 00:40:28,299
(MICROWAVE BEEPING)
670
00:40:33,472 --> 00:40:35,849
All right, well...
671
00:40:36,016 --> 00:40:39,477
maybe he thought
you wanted him to go.
672
00:40:39,645 --> 00:40:41,229
I mean, you did say it.
673
00:40:41,397 --> 00:40:43,815
Yeah, or maybe
subconsciously he's done.
674
00:40:43,899 --> 00:40:44,691
(MICROWAVE BEEPING)
675
00:40:44,733 --> 00:40:47,235
We sleep together
at Jeffrey's apartment,
676
00:40:47,403 --> 00:40:49,446
and Finn sleeps
on the floor half the time
677
00:40:49,613 --> 00:40:53,366
and I'm right there
for him.
678
00:40:53,534 --> 00:40:56,244
Okay, well, honey, when you're living
in sin with some guy,
679
00:40:56,412 --> 00:40:59,038
- you can't expect...
- Living in what?!
680
00:40:59,206 --> 00:41:00,915
Jesus Christ.
(MICROWAVE BEEPING)
681
00:41:04,795 --> 00:41:07,130
You should talk to your mother
about this shit!
682
00:41:10,176 --> 00:41:12,802
Did you go see that guy
at the building department yet?
683
00:41:12,970 --> 00:41:16,347
I was going to go on Friday
when the schedules are looser.
684
00:41:17,683 --> 00:41:19,225
Well, don't.
685
00:41:19,518 --> 00:41:22,604
(SAD POP SONG CONTINUES)
686
00:41:33,199 --> 00:41:34,782
(CRASHES)
687
00:41:36,368 --> 00:41:39,037
Fuck!
688
00:41:39,205 --> 00:41:40,914
(ENGINE REVS)
689
00:41:41,790 --> 00:41:43,416
Whoa, whoa...
whoa, whoa, whoa!
690
00:41:49,882 --> 00:41:52,091
(ENGINE HISSING)
691
00:41:53,636 --> 00:41:56,596
Jesus.
Are you all right?
692
00:41:56,764 --> 00:41:58,556
What the fuck are you doing
parked out here?
693
00:41:58,724 --> 00:42:01,309
Excuse me?
I'm getting my mail.
694
00:42:01,477 --> 00:42:03,811
You're driving
like a maniac.
695
00:42:03,979 --> 00:42:07,273
My God. How come your airbag
didn't go off?
696
00:42:07,441 --> 00:42:09,108
Somebody took it out.
They sold it.
697
00:42:09,276 --> 00:42:11,361
Sold it? Who would do
such a thing?
698
00:42:13,280 --> 00:42:16,908
Look, I'm really sorry.
I was in a rush.
699
00:42:17,076 --> 00:42:18,618
So you admit
it was your fault.
700
00:42:18,786 --> 00:42:20,453
Yeah, absolutely.
701
00:42:20,621 --> 00:42:23,915
Let me get the damages here
and I'll be on my way.
702
00:42:24,083 --> 00:42:26,501
Mmm, we should file
a police report.
703
00:42:26,669 --> 00:42:28,419
- You got a phone?
- No, seriously.
704
00:42:28,587 --> 00:42:31,047
What do you say,
500 bucks?
705
00:42:31,131 --> 00:42:32,173
(SIGHS)
706
00:42:32,299 --> 00:42:34,634
Look, I took
the worst of it.
707
00:42:34,802 --> 00:42:37,679
And then you call your insurance on me?
No, thank you.
708
00:42:37,846 --> 00:42:39,847
I'm not gonna
do that. Six?
709
00:42:40,015 --> 00:42:42,308
Look, I don't want
an argument here.
710
00:42:42,476 --> 00:42:44,269
My place is just
up the drive there.
711
00:42:44,436 --> 00:42:46,563
We'll call the police.
They'll come right out.
712
00:42:50,234 --> 00:42:52,860
Turn on
your hazards.
713
00:42:54,238 --> 00:42:56,489
Let me get
my registration.
714
00:43:19,680 --> 00:43:21,514
(GUNSHOT ECHOES)
715
00:43:24,935 --> 00:43:27,145
(CAR ENGINE STARTS)
716
00:43:28,731 --> 00:43:30,523
Motherfucker!
717
00:43:32,234 --> 00:43:35,320
Fucking
cocksucking cunt!
718
00:43:35,487 --> 00:43:37,363
Fuck!
719
00:43:43,203 --> 00:43:45,663
Tony! Hey!
720
00:43:45,831 --> 00:43:47,457
I was just coming
to see you.
721
00:43:47,625 --> 00:43:49,042
I'm on my way home.
722
00:43:49,209 --> 00:43:50,918
It's just I haven't
heard from you.
723
00:43:51,086 --> 00:43:52,920
Uh, the fuckhead
from fuckland?
724
00:43:53,088 --> 00:43:56,090
- Yeah.
- It's gonna be too much effort.
725
00:43:56,258 --> 00:43:58,593
Well, John was really
counting on this.
726
00:44:00,262 --> 00:44:01,638
And Ginny
needs the money,
727
00:44:01,805 --> 00:44:04,432
for Allegra,
for the family.
728
00:44:09,521 --> 00:44:11,439
What?
729
00:44:18,906 --> 00:44:20,073
He changed
the terms.
730
00:44:20,240 --> 00:44:22,450
What, a bigger piece
for his fat mouth?
731
00:44:22,618 --> 00:44:24,786
No, smaller,
actually.
732
00:44:24,953 --> 00:44:27,038
But it's the house.
733
00:44:28,832 --> 00:44:30,917
He wants you to unload it
to his sister
734
00:44:31,085 --> 00:44:33,461
at a reduced price.
735
00:44:33,629 --> 00:44:35,171
Half, actually.
736
00:44:36,924 --> 00:44:38,841
But the New Orleans
thing...
737
00:44:39,009 --> 00:44:41,094
he'll knock 2% off
his finder's fee
738
00:44:41,261 --> 00:44:43,596
and he'll make sure
those pricks sell.
739
00:44:47,434 --> 00:44:49,686
I guess beggars
can't be choosers.
740
00:44:51,397 --> 00:44:52,772
And the worst part is
741
00:44:53,440 --> 00:44:56,359
I gotta sell the idea
to Ginny somehow.
742
00:44:58,195 --> 00:45:01,239
Gab took me
to her Moroccan tile place.
743
00:45:01,407 --> 00:45:03,241
By the way...
I don't wanna pester you...
744
00:45:03,409 --> 00:45:05,493
Did Sil make
a visit?
745
00:45:05,661 --> 00:45:07,870
Yeah, I meant
to tell you.
746
00:45:08,038 --> 00:45:09,997
He didn't have any luck
with that inspector.
747
00:45:10,708 --> 00:45:12,166
Really? You're kidding.
748
00:45:12,876 --> 00:45:16,254
No. Sorry about that.
749
00:45:16,422 --> 00:45:18,131
Did he bring him
a gift?
750
00:45:18,298 --> 00:45:19,799
Cash.
751
00:45:19,967 --> 00:45:22,135
So how hard
did he lean on the guy?
752
00:45:23,595 --> 00:45:26,305
Carm, Sil knows
his business.
753
00:45:26,473 --> 00:45:28,850
Look, I know
you're disappointed, but...
754
00:45:29,017 --> 00:45:30,518
I just gotta
put this out there...
755
00:45:30,686 --> 00:45:33,062
just sell it.
You'll get a good price.
756
00:45:33,230 --> 00:45:35,231
30% return
on your investment.
757
00:45:36,817 --> 00:45:39,402
So that's it?
You... you just give up?
758
00:45:39,570 --> 00:45:41,195
I don't think I ever
heard that before.
759
00:45:42,030 --> 00:45:44,532
Look, the guy said no.
760
00:45:44,700 --> 00:45:46,576
How far do you wanna
push this thing?
761
00:45:51,790 --> 00:45:53,624
Oh, those sons
of bitches.
762
00:45:53,792 --> 00:45:56,335
All my planning
for a fucking year!
763
00:45:58,005 --> 00:46:00,673
And they let people
build those fucking monstrosities!
764
00:46:02,050 --> 00:46:04,844
(DOOR SLAMS)
765
00:46:04,845 --> 00:46:06,512
(MUSIC PLAYING ON TV)
766
00:46:08,515 --> 00:46:11,851
You wanna go out to dinner
tonight at least?
767
00:46:12,019 --> 00:46:15,521
Why not put
a runner here
768
00:46:15,689 --> 00:46:19,150
or a large diameter
round Oriental?
769
00:46:19,318 --> 00:46:22,028
It could cut down
on the echo and warm it up.
770
00:46:22,196 --> 00:46:25,072
Well, I'd rather we spend on
what we have to right now.
771
00:46:25,240 --> 00:46:26,991
Window treatments.
772
00:46:27,159 --> 00:46:30,369
Mr. Sacrimoni,
during the time period
773
00:46:30,537 --> 00:46:35,416
beginning approximately
January 1, 1996, through today,
774
00:46:35,584 --> 00:46:38,878
were you employed by
or associated with
775
00:46:39,046 --> 00:46:42,715
the New York faction of an organized
crime family of La Cosa Nostra?
776
00:46:46,553 --> 00:46:48,012
Yes.
777
00:46:48,180 --> 00:46:50,723
Sacrimoni allocuted
in federal court,
778
00:46:50,891 --> 00:46:54,143
admitting at least a 10-year connection
with La Cosa Nostra.
779
00:46:54,311 --> 00:46:56,687
Fucking nauseating!
780
00:46:56,855 --> 00:46:59,190
Could have been worse.
He could have flipped.
781
00:46:59,358 --> 00:47:00,817
Are you fucking
kidding me?
782
00:47:00,984 --> 00:47:04,403
You don't ever admit the existence
of this thing. Ever.
783
00:47:04,571 --> 00:47:06,197
He should have stood
trial like a man.
784
00:47:06,824 --> 00:47:08,908
I did
20 fucking years.
785
00:47:18,585 --> 00:47:20,002
What?
786
00:47:22,923 --> 00:47:24,423
Johnny Sack
pleaded guilty.
787
00:47:24,591 --> 00:47:27,552
It was just
on the radio.
788
00:47:27,719 --> 00:47:29,846
He got 15 years.
789
00:47:36,436 --> 00:47:37,854
Fuck!
790
00:47:39,773 --> 00:47:43,401
Hey! Hold on.
791
00:47:43,569 --> 00:47:44,902
Wait a fucking minute.
792
00:47:45,070 --> 00:47:46,946
- Are you the owner of this vehicle?
- Yeah.
793
00:47:47,114 --> 00:47:49,991
I got a spot in the garage.
I went in for a half an hour, tops.
794
00:47:50,158 --> 00:47:51,617
Douchebags make
that a red zone?
795
00:47:51,785 --> 00:47:55,329
This is a seizure order for all assets
belonging to John Sacrimoni.
796
00:47:55,497 --> 00:47:57,790
No, no. I bought it
from his wife.
797
00:47:57,958 --> 00:48:02,253
Well, if she sold it, she violated
a court order freezing his assets.
798
00:48:02,421 --> 00:48:06,007
Of course she sold it.
I paid her fucking 25 grand cash.
799
00:48:06,174 --> 00:48:07,800
It's going to be auctioned in May
up in Parsippany.
800
00:48:07,968 --> 00:48:09,635
You like it so much,
buy it again.
801
00:48:09,803 --> 00:48:12,471
This is fucking insane,
you cocksucking motherfucker!
802
00:48:12,639 --> 00:48:16,225
Keep talking like that.
I'm gonna get a truck out here for you.
803
00:48:20,314 --> 00:48:23,149
To think that piece of shit
was my friend once.
804
00:48:23,317 --> 00:48:24,817
I hope he dies
in there.
805
00:48:24,985 --> 00:48:26,694
You know
how this looks?
806
00:48:26,862 --> 00:48:30,031
I wish I was on the courthouse steps
to throw acid in his face,
807
00:48:30,198 --> 00:48:32,158
just to distance
myself.
808
00:48:33,327 --> 00:48:34,702
Excuse me, Tony.
809
00:48:40,334 --> 00:48:42,293
I've been
meaning to ask you...
810
00:48:42,461 --> 00:48:44,962
I was just wondering
about the Sacrimoni place.
811
00:48:45,130 --> 00:48:46,631
What about it?
812
00:48:46,798 --> 00:48:49,425
Well, now that
Mr. Sacrimoni is guilty,
813
00:48:49,593 --> 00:48:52,845
do you think I could maybe
take him off my route?
814
00:48:54,514 --> 00:48:56,182
What the fuck
did you just say, Sal?
815
00:48:56,350 --> 00:48:57,850
I don't know.
816
00:48:58,018 --> 00:49:01,479
The fucking lawnmower man
just said John was guilty, T.
817
00:49:03,398 --> 00:49:06,359
He pled guilty, Sal.
Okay?
818
00:49:06,526 --> 00:49:07,735
Yeah, okay.
819
00:49:07,903 --> 00:49:09,737
With this government,
no fucking trial.
820
00:49:09,905 --> 00:49:12,531
Maybe they stuck tasers
on his balls
821
00:49:12,699 --> 00:49:14,742
and beat him mercilessly
with a rubber hose.
822
00:49:14,910 --> 00:49:16,577
- You ever think of that?
- No.
823
00:49:16,745 --> 00:49:19,538
But of course,
it makes sense.
824
00:49:19,706 --> 00:49:22,833
Don't besmirch
the man, Sal.
825
00:49:23,001 --> 00:49:25,252
So about the yard...
826
00:49:25,420 --> 00:49:27,713
Do you believe
this fucking guy?
827
00:49:32,219 --> 00:49:33,552
You're done with that.
828
00:49:33,720 --> 00:49:36,889
Come on. Let's go
check out these DVDs.
829
00:49:59,538 --> 00:50:01,414
(TIRES SCREECH)
830
00:50:01,665 --> 00:50:04,834
Have to take about
35-40 of them.
831
00:50:05,043 --> 00:50:06,752
No gain, 2nd and 10.
832
00:50:06,920 --> 00:50:09,964
Green on a roll
to the near side.
833
00:50:10,173 --> 00:50:12,383
Gets it away
and has a completion...
834
00:50:12,592 --> 00:50:14,844
Mead, put
the cavatell' in.
835
00:50:15,012 --> 00:50:17,471
- Hey there.
- Hi.
836
00:50:17,639 --> 00:50:20,182
- Where's Christopher?
- He went out to an AA meeting.
837
00:50:27,024 --> 00:50:29,025
- Tony?
- Yeah.
838
00:50:34,698 --> 00:50:37,783
I just wanted to say
839
00:50:37,951 --> 00:50:39,285
thank you.
840
00:50:41,580 --> 00:50:44,123
You're welcome.
841
00:50:48,211 --> 00:50:52,214
No one's ever done
something so... so...
842
00:50:54,843 --> 00:50:57,928
It's okay, Janice.
Really.
843
00:50:58,305 --> 00:51:00,139
(SOBBING)
844
00:51:00,348 --> 00:51:02,141
Sorry.
845
00:51:05,937 --> 00:51:07,855
- Hey Tony?
- Uh-huh.
846
00:51:08,023 --> 00:51:10,649
You got the wine?
We're almost ready.
847
00:51:11,818 --> 00:51:13,611
Hey, what happened?
848
00:51:17,991 --> 00:51:19,825
Jan.
849
00:51:19,993 --> 00:51:23,370
No one knows
what goes on in my head.
850
00:51:23,538 --> 00:51:26,957
What's the matter?
What happened?
851
00:51:27,125 --> 00:51:30,878
She's happy...
about the house.
852
00:51:33,924 --> 00:51:36,258
Oh, honey,
it's okay.
853
00:51:36,301 --> 00:51:38,177
(JANICE GROANS)
It's okay.
854
00:51:41,264 --> 00:51:43,849
- Come on. You okay?
- Oh... yeah.
855
00:51:45,769 --> 00:51:48,187
- You all right?
- Yeah.
856
00:51:51,566 --> 00:51:54,026
(MUSIC CUES UP)
61898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.