Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:07,088
My name is Barry Allen,
and I am the fastest man alive.
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,766
When I was a child, I saw my mother killed
by something impossible.
3
00:00:10,960 --> 00:00:13,361
My father went to prison for her murder.
4
00:00:14,199 --> 00:00:16,521
Then an accident
made me the impossible.
5
00:00:18,039 --> 00:00:20,646
To the outside world,
I'm an ordinary forensic scientist...
6
00:00:20,800 --> 00:00:25,283
...but secretly, I use my speed to
fight crime and find others like me.
7
00:00:25,440 --> 00:00:30,082
And one day, I'll find who killed my mother
and get justice for my father.
8
00:00:30,239 --> 00:00:32,640
I am the Flash.
9
00:00:34,560 --> 00:00:36,243
Previously on The Flash:
10
00:00:36,399 --> 00:00:39,609
Iris West.
I hear you've been writing about me.
11
00:00:39,759 --> 00:00:43,651
- I collect posts about the Streak.
- There's no Streak.
12
00:00:43,799 --> 00:00:45,643
I saw him, Barry. He wears a red suit.
13
00:00:45,799 --> 00:00:49,646
I've finally diagnosed why Iris
is writing about the Streak.
14
00:00:49,799 --> 00:00:50,847
She's doing it for me.
15
00:00:51,000 --> 00:00:55,130
I'm gonna find out who really killed Nora
and I'm going to get you out of here.
16
00:00:55,439 --> 00:01:00,366
Whoever the Streak is, I am not stopping
until the rest of the world believes in him.
17
00:01:00,520 --> 00:01:02,761
Maybe we shouldn't see each other
for a while.
18
00:01:08,680 --> 00:01:13,004
To understand what I'm about to tell
you, you need to do something first.
19
00:01:13,159 --> 00:01:15,400
You need to believe in the impossible.
20
00:01:15,560 --> 00:01:17,483
Can you do that? Good.
21
00:01:17,680 --> 00:01:20,524
Because all of us,
we have forgotten what miracles look like.
22
00:01:21,079 --> 00:01:24,606
Maybe because they haven't made
much of an appearance lately. Our lives...
23
00:01:24,760 --> 00:01:26,284
...have become ordinary.
24
00:01:26,480 --> 00:01:29,801
But there is someone out there
who is truly extraordinary.
25
00:01:29,960 --> 00:01:32,770
I don't know where you came from.
I don't know your name.
26
00:01:32,920 --> 00:01:36,561
But I have seen you do the impossible
to protect the city I love.
27
00:01:36,719 --> 00:01:41,600
So for those of us who believe in you,
and what you're doing, I just wanna say:
28
00:01:41,759 --> 00:01:43,649
Thank you.
29
00:01:46,640 --> 00:01:48,085
L-leh-
30
00:01:57,319 --> 00:01:59,049
You're welcome.
31
00:02:01,239 --> 00:02:04,448
How did you...? I literally just hit send.
32
00:02:04,640 --> 00:02:05,686
Speed reading.
33
00:02:05,840 --> 00:02:07,921
It's crazy what you can do to your voice.
34
00:02:09,680 --> 00:02:11,681
You need to stop writing your blog.
35
00:02:11,840 --> 00:02:13,490
People need to know that you exist.
36
00:02:20,439 --> 00:02:21,521
What else can you do?
37
00:02:23,439 --> 00:02:27,161
- This is not an interview.
- Come on, you gotta give me something.
38
00:02:27,319 --> 00:02:29,481
Hobbies, pet peeves, favorite color.
39
00:02:29,639 --> 00:02:33,439
- Wait, scratch that last one. Red. Obviously.
- You're not hearing me.
40
00:02:33,599 --> 00:02:36,728
My hearing is fine, it's just selective.
41
00:02:36,960 --> 00:02:38,165
What should I call you?
42
00:02:40,879 --> 00:02:42,449
Anything but the Streak.
43
00:02:42,639 --> 00:02:45,563
Fine. Suggestions?
44
00:02:45,719 --> 00:02:49,485
You said you were writing about me
to bring hope to someone you care about.
45
00:02:50,079 --> 00:02:53,003
How would he feel if doing that
put you in harm's way?
46
00:02:54,960 --> 00:02:57,566
He and I aren't exactly on the same page
these days.
47
00:02:57,719 --> 00:02:59,961
Besides, you're giving hope
to a lot of people.
48
00:03:00,120 --> 00:03:01,804
So I'm doing this for them.
49
00:03:06,599 --> 00:03:09,763
To be continued. Gotta run.
50
00:03:11,520 --> 00:03:13,920
Wait. You can't just leave me up...
51
00:03:14,120 --> 00:03:16,407
Here. Wow.
52
00:03:19,319 --> 00:03:21,003
Woo-hoo!
53
00:03:40,520 --> 00:03:44,490
- What kind of a tool steals a yellow Humvee?
- What kind of tool buys a yellow Humvee?
54
00:03:44,639 --> 00:03:47,644
- Get these people back.
- I need everybody back.
55
00:03:51,639 --> 00:03:54,563
Son! Out of the way! Out of the way!
56
00:04:10,159 --> 00:04:12,049
What the hell?
57
00:04:12,199 --> 00:04:13,645
Eddie, Eddie.
58
00:04:17,160 --> 00:04:18,649
Yeah.
59
00:04:27,720 --> 00:04:30,290
Step out of the vehicle.
60
00:04:31,439 --> 00:04:33,329
If you say so.
61
00:04:37,319 --> 00:04:38,764
Uh-oh.
62
00:05:05,839 --> 00:05:07,841
Looks like you were born to take a beating.
63
00:05:16,759 --> 00:05:19,286
Check the math.
Your dispersal models don't correlate.
64
00:05:19,439 --> 00:05:22,922
Uh, they do if you factor in the seasonal
fluctuations in reproduction cycles.
65
00:05:23,120 --> 00:05:24,245
What are we debating?
66
00:05:24,399 --> 00:05:27,403
The average number of bugs
Barry swallows in a day of running.
67
00:05:28,279 --> 00:05:30,646
I look forward to seeing you accept
your Nobel.
68
00:05:35,639 --> 00:05:36,766
Barry?
69
00:05:39,959 --> 00:05:41,882
Barry, are you okay?
70
00:05:44,439 --> 00:05:48,365
Thirteen fractures. That's a new record.
And that's just in your hand.
71
00:05:48,519 --> 00:05:53,127
You also have a concussion,
three cracked ribs and a bruised spleen.
72
00:05:53,279 --> 00:05:56,762
Even with your powers,
you'll need a few hours to heal.
73
00:05:56,920 --> 00:06:03,803
- What exactly did you hit?
- A man. A big, bad man.
74
00:06:03,959 --> 00:06:08,726
His skin changed when I hit him.
Like it turned to metal.
75
00:06:08,879 --> 00:06:11,803
Interesting. A man of steel.
76
00:06:11,959 --> 00:06:14,963
So you went after a meta-human alone?
77
00:06:15,160 --> 00:06:18,004
- Dude, why didn't you call us?
- I didn't know what he was.
78
00:06:19,360 --> 00:06:22,091
Besides, I was off duty.
79
00:06:22,839 --> 00:06:24,204
Hmm.
80
00:06:24,720 --> 00:06:28,440
Lucky he didn't knock out your teeth.
Those puppies don't grow back.
81
00:06:28,600 --> 00:06:33,480
- Strange thing is I feel like I knew him.
- What do you mean?
82
00:06:33,639 --> 00:06:36,449
He said something that was familiar.
83
00:06:37,840 --> 00:06:41,526
But he's gonna hurt someone. So how do
I fight a guy that's made of steel?
84
00:06:41,680 --> 00:06:47,050
- We will find a way. Tonight, you heal.
- Yeah.
85
00:06:54,439 --> 00:06:58,206
There was lightning
in my house. Yellow-and-red lightning.
86
00:06:58,360 --> 00:07:01,728
There was a man in yellow.
Then I was on the street.
87
00:07:02,319 --> 00:07:03,923
I don't know how I got there.
88
00:07:04,079 --> 00:07:06,208
Please, you have to believe me.
89
00:07:07,959 --> 00:07:09,689
H9)'-
90
00:07:09,839 --> 00:07:13,560
- What happened to you last night?
- Got beat up by a steel-plated sociopath.
91
00:07:13,720 --> 00:07:15,290
Good times.
92
00:07:17,000 --> 00:07:19,286
- So he is meta-human.
- Yeah.
93
00:07:19,439 --> 00:07:22,807
That particle accelerator
is the gift that keeps on giving.
94
00:07:23,000 --> 00:07:25,923
- You okay?
- Relatively.
95
00:07:26,079 --> 00:07:27,206
Any idea who he is?
96
00:07:27,639 --> 00:07:29,608
Eddie's taking point
while I run down a lead.
97
00:07:29,800 --> 00:07:32,451
- I need you to work with him until I get back.
- Why me?
98
00:07:32,600 --> 00:07:36,240
Because he saw something impossible
that he's got questions about.
99
00:07:36,399 --> 00:07:38,879
Questions that I can't answer.
100
00:07:39,040 --> 00:07:42,761
In other words, make up
some science-y stuff to throw him off.
101
00:07:43,959 --> 00:07:45,086
Exactly.
102
00:07:45,600 --> 00:07:46,930
L-leh-
103
00:07:47,680 --> 00:07:50,843
He stole the Humvee and evaded capture.
104
00:07:51,000 --> 00:07:54,560
So pleased you could join us, Mr. Allen.
Rough night?
105
00:07:54,759 --> 00:07:56,966
Uh, just a little beat, sir.
106
00:07:57,159 --> 00:08:02,404
As I was saying, our perp yanked
three ATMs after he boosted the vehicle.
107
00:08:02,560 --> 00:08:06,166
ATM security cameras caught him on video.
We got a hit in the database.
108
00:08:06,319 --> 00:08:11,610
Tony Woodward. History of violence, petty
theft, assault, going way back to juvie.
109
00:08:11,800 --> 00:08:13,483
Dropped off the radar 10 months ago.
110
00:08:14,160 --> 00:08:16,401
Looks like he's back.
111
00:08:17,000 --> 00:08:21,288
Increased pressure produces heat, and if
you don't release it, you get combustion.
112
00:08:21,439 --> 00:08:24,011
I don't know how do you remember
all this stuff, Barry.
113
00:08:24,160 --> 00:08:26,730
Because he's a little freak.
Just like his old man.
114
00:08:26,879 --> 00:08:29,644
- Don't talk about my dad.
- Or what?
115
00:08:29,800 --> 00:08:31,528
Is he going to murder me too?
116
00:08:33,600 --> 00:08:36,331
Looks like you were born
to take a beating, Allen.
117
00:08:40,480 --> 00:08:42,129
Allen.
118
00:08:42,519 --> 00:08:44,169
Hey, Allen.
119
00:08:44,320 --> 00:08:45,525
- Hey.
- You Okay?
120
00:08:46,039 --> 00:08:47,326
Hey, yeah. Sorry, Eddie.
121
00:08:47,480 --> 00:08:52,201
Listen, I saw something last night
I just can't get my head around.
122
00:08:52,360 --> 00:08:53,600
Uh-huh.
123
00:08:53,799 --> 00:08:59,489
I fired a dozen rounds at our car thief
and it was like they sparked off of him.
124
00:08:59,679 --> 00:09:01,169
Huh.
125
00:09:01,320 --> 00:09:05,404
Well, I mean, he must have been
wearing some kind of body armor.
126
00:09:05,600 --> 00:09:06,965
On his face?
127
00:09:07,960 --> 00:09:10,167
- Um...
- Hey.
128
00:09:11,320 --> 00:09:12,605
Barf)'-
129
00:09:12,759 --> 00:09:15,331
Hi, babe, I saw the news. Are you okay?
130
00:09:15,480 --> 00:09:19,370
I'm fine. Which you'd know if you checked
your messages. I tried you three times.
131
00:09:19,519 --> 00:09:23,524
Sorry, I had to work late.
132
00:09:23,679 --> 00:09:27,844
Um, so I heard that the Streak saved a kid.
Any comment, detective?
133
00:09:28,039 --> 00:09:30,121
All I know is our perp got away.
134
00:09:30,279 --> 00:09:32,408
But Barry here is gonna help me find him.
135
00:09:32,559 --> 00:09:33,721
- Yeah.
- Fine.
136
00:09:33,919 --> 00:09:36,969
I have other sources. I
will see you tonight.
137
00:09:37,919 --> 00:09:39,729
- Bye.
- Bye.
138
00:09:42,559 --> 00:09:45,370
- What is going on with you two?
- What do you mean? Nothing.
139
00:09:45,559 --> 00:09:49,485
It's fine. it's... It's fine. I don't know.
140
00:09:50,759 --> 00:09:52,330
Okay.
141
00:10:01,360 --> 00:10:03,168
- Dr. Wells.
- I guess you heard about...
142
00:10:03,320 --> 00:10:07,005
...Barry's incident last night. If you're
looking for him, he's at the station.
143
00:10:07,159 --> 00:10:08,524
I came here to see you.
144
00:10:10,000 --> 00:10:13,846
- I need your help solving an old case.
- What case is that?
145
00:10:14,000 --> 00:10:16,240
The murder of Barry's mother.
146
00:10:22,600 --> 00:10:26,047
Your childhood nemesis
is now an unstoppable meta-human.
147
00:10:26,200 --> 00:10:30,284
- That is seriously messed up.
- I had a childhood nemesis.
148
00:10:30,480 --> 00:10:33,484
Lexi La Roche.
She used to put gum in my hair.
149
00:10:33,639 --> 00:10:34,765
Jake Puckett.
150
00:10:34,919 --> 00:10:37,969
If I didn't let him copy my homework,
he'd give me a swirly.
151
00:10:38,120 --> 00:10:40,691
Now that we've established
that we're all uber-nerds...
152
00:10:40,840 --> 00:10:43,889
...what are we gonna do about Tony?
Glad you asked.
153
00:10:44,120 --> 00:10:47,885
We're gonna train you, man.
Karate Kid style.
154
00:10:48,639 --> 00:10:49,801
Behold.
155
00:10:52,919 --> 00:10:56,163
- I call him Girder.
- For the record, not my idea.
156
00:10:56,320 --> 00:10:57,923
Fighting is physics.
157
00:10:58,120 --> 00:11:02,523
It's not about strength, it's not about
size, it's about energy and power.
158
00:11:02,759 --> 00:11:06,081
Channel your speed the right way,
you can totally take this bad boy down.
159
00:11:06,240 --> 00:11:11,644
Now, obviously,
your Girder is a moving target.
160
00:11:12,240 --> 00:11:14,004
So...
161
00:11:17,799 --> 00:11:19,802
I have ice and bandages standing by.
162
00:11:35,879 --> 00:11:38,485
I'm pretty sure
I just dislocated my shoulder.
163
00:11:40,480 --> 00:11:44,451
Okay, not gonna lie. This is
gonna be quick but extremely painful.
164
00:11:48,159 --> 00:11:51,243
Oh, speaking of pain. Eddie, hey.
165
00:11:51,399 --> 00:11:54,403
We found the stolen Humvee
in the alley at Fremont and Lawrence.
166
00:11:54,559 --> 00:11:58,201
- Need you down here to do your thing.
- Great, I'll see you in a sec.
167
00:11:59,559 --> 00:12:02,166
Okay. Okay, let's do this.
168
00:12:03,039 --> 00:12:08,171
So, Barry, when you said
you were off duty last night...
169
00:12:08,320 --> 00:12:12,722
...you weren't visiting Iris again,
you know, in disguise?
170
00:12:12,879 --> 00:12:15,120
That would be reckless and a little creepy.
171
00:12:16,919 --> 00:12:18,763
- Nope.
- Good.
172
00:12:23,600 --> 00:12:27,730
- Allen, you really need a car.
- I usually manage on foot okay.
173
00:12:27,879 --> 00:12:28,927
What do we got?
174
00:12:29,080 --> 00:12:31,048
The rig Tony Woodward
boosted last night.
175
00:12:31,200 --> 00:12:34,647
No sign of the stolen ATMs,
probably got those where he's holed up.
176
00:12:34,799 --> 00:12:37,724
Though he's going to have
a hell of time breaking them open.
177
00:12:37,879 --> 00:12:40,201
I wouldn't be so sure.
178
00:12:41,440 --> 00:12:46,162
- So about you and Iris.
- Look, Eddie, we had a fight...
179
00:12:46,320 --> 00:12:49,562
...and I just don't really feel comfortable
talking about it with you.
180
00:12:49,720 --> 00:12:54,248
I get that. And I get that you two
go way back.
181
00:12:54,399 --> 00:12:57,051
To be honest,
I was a little threatened by you at first.
182
00:12:57,519 --> 00:12:59,966
- You were threatened by me?
- Sure.
183
00:13:00,120 --> 00:13:04,283
I mean, I've seen how close you two are,
but you seem like a good guy...
184
00:13:04,440 --> 00:13:08,808
...and Iris, I just want her to be happy.
From my experience...
185
00:13:09,000 --> 00:13:12,971
- ...good friends are hard to find.
- Detective. Excuse me.
186
00:13:14,000 --> 00:13:16,446
Sir, we ran the plates on that Humvee...
187
00:13:18,080 --> 00:13:21,163
- Come on, Barry, you can do it.
- Bar, focus.
188
00:13:21,360 --> 00:13:25,729
- I am.
- Son, son, you're getting frustrated.
189
00:13:25,879 --> 00:13:29,168
You need to learn
how to control your emotions.
190
00:13:29,320 --> 00:13:33,245
- Iris, come here, sweetie.
- You want me to hit a girl?
191
00:13:33,399 --> 00:13:34,924
He wants you to try.
192
00:13:35,120 --> 00:13:37,520
Relax, Barry, I've had her in gloves
since she was 6.
193
00:13:37,679 --> 00:13:39,330
She's tougher than she looks.
194
00:13:48,279 --> 00:13:50,123
Sorry, Barry.
195
00:13:52,639 --> 00:13:59,489
Son, sometimes the best way
to win a fight is not to start one...
196
00:13:59,639 --> 00:14:03,803
...but if you do come up against somebody
you know you can't beat, be smart.
197
00:14:03,960 --> 00:14:05,724
It's okay to run the other way.
198
00:14:05,879 --> 00:14:07,370
All right?
199
00:14:07,879 --> 00:14:09,291
So, what do you think?
200
00:14:09,440 --> 00:14:11,522
Judging by the mud and kegs...
201
00:14:11,679 --> 00:14:17,004
...I'd say he got hammered,
stole a big-ass truck and went joy-riding.
202
00:14:17,159 --> 00:14:20,880
I bet the kegs are stolen too. Rusty Iron
Ale. It's a microbrew right over in...
203
00:14:21,039 --> 00:14:23,929
- Keystone. I know it. Let's check it out.
- Yeah.
204
00:14:38,039 --> 00:14:42,090
Barry described a tornado
of red-and-yellow lightning...
205
00:14:42,240 --> 00:14:44,890
...inside a man in yellow.
206
00:14:45,039 --> 00:14:49,283
Then, barn, he's blocks away, on the
street, doesn't know how he got there.
207
00:14:49,440 --> 00:14:52,841
- When I arrived, the place was a wreck.
- Nora Allen is dead.
208
00:14:53,000 --> 00:14:56,163
Single stab wound to the heart.
Henry Allen covered in her blood.
209
00:14:56,320 --> 00:14:58,527
Despite all the evidence
that Henry is guilty...
210
00:14:58,679 --> 00:15:02,889
...now you believe this man in yellow
is responsible?
211
00:15:03,039 --> 00:15:06,009
Last night I saw Barry rescue
a young boy from being run over...
212
00:15:06,159 --> 00:15:09,642
...and it looked exactly like
what Barry described happened to him.
213
00:15:09,879 --> 00:15:14,249
It got me thinking, what if somebody
with Barry's abilities killed Nora?
214
00:15:16,159 --> 00:15:21,769
There's one flaw with your theory, detective,
and that is all of this happened 14 years ago.
215
00:15:21,919 --> 00:15:23,081
Which is long before...
216
00:15:23,240 --> 00:15:26,210
- Your machine gave Barry powers.
- An accident gave Barry powers.
217
00:15:26,399 --> 00:15:31,360
Do you think it is possible
that somebody with Barry's super speed...
218
00:15:31,519 --> 00:15:33,522
...could have existed before the explosion?
219
00:15:33,679 --> 00:15:36,683
Detective, I deal in probabilities
as a scientist.
220
00:15:36,879 --> 00:15:41,203
And in this case, it's highly unlikely.
221
00:15:48,440 --> 00:15:54,402
Gentlemen. C.C.P.D. Any chance some of
your merchandise was stolen last night?
222
00:15:55,080 --> 00:15:56,764
No. I don't think so.
223
00:15:56,960 --> 00:15:59,644
How about this guy. You seen him?
224
00:16:03,320 --> 00:16:05,481
You know Tony, don't you?
225
00:16:05,639 --> 00:16:07,244
H9)'-
226
00:16:10,799 --> 00:16:12,130
Allen, come on.
227
00:16:28,320 --> 00:16:30,048
- Allen, you okay?
- Oh, never better.
228
00:16:30,200 --> 00:16:32,965
- Get up.
- Unh. I didn't do nothing, man.
229
00:16:33,120 --> 00:16:34,245
So why did you run?
230
00:16:34,399 --> 00:16:37,164
- Look, it was an accident.
- What was?
231
00:16:37,320 --> 00:16:39,288
Tony falling, okay?
232
00:16:39,440 --> 00:16:43,729
- But I swear to God, we didn't kill him.
- Keep talking.
233
00:16:43,879 --> 00:16:46,565
About 10 months ago, Keystone Ironworks.
234
00:16:46,720 --> 00:16:51,442
Boss was handing out pink slips.
Tony gets his and he just snapped.
235
00:16:51,600 --> 00:16:55,047
He started beating the crap out of the guy.
We pulled him off.
236
00:16:55,240 --> 00:16:58,288
Then the lights went out,
some kind of power surge...
237
00:16:58,440 --> 00:17:02,445
...and Tony went over the railing
right into a vat of molten scrap.
238
00:17:02,600 --> 00:17:06,001
- Just gone.
- Lucky for you, he's still alive.
239
00:17:06,160 --> 00:17:08,083
What?
240
00:17:08,240 --> 00:17:10,971
- How did you get in front of us?
- Shortcut.
241
00:17:17,119 --> 00:17:19,851
I've been meaning to ask you,
where's your shadow?
242
00:17:20,720 --> 00:17:22,926
- What shadow?
- Barry.
243
00:17:23,079 --> 00:17:26,880
- He hasn't been in all week.
- Getting his fix somewhere else.
244
00:17:27,680 --> 00:17:29,170
Too bad. He's cute.
245
00:17:29,319 --> 00:17:31,766
I kind of miss having him around.
246
00:17:32,480 --> 00:17:37,486
Iris? Long time, no see.
247
00:17:42,880 --> 00:17:46,487
I gotta say, Iris, you look amazing.
248
00:17:47,720 --> 00:17:52,964
- Thanks, Tony. Um, you too.
- Oh. Yeah, I keep in shape.
249
00:17:53,119 --> 00:17:56,169
Got a gym at my place.
Been living out in Keystone. The west side.
250
00:17:56,319 --> 00:17:59,563
You should, uh, stop by sometime.
251
00:17:59,759 --> 00:18:01,807
So, uh, can I get you a drink?
252
00:18:01,960 --> 00:18:03,689
No, I came to see you.
253
00:18:04,720 --> 00:18:07,690
- How did you know I was here?
- Been reading up on the Streak.
254
00:18:07,839 --> 00:18:09,329
Found your little blog.
255
00:18:09,519 --> 00:18:13,365
- Why are you writing about this guy?
- People say that he's a hero.
256
00:18:14,759 --> 00:18:16,171
I say he's a coward.
257
00:18:16,359 --> 00:18:20,205
I happen to know that he took a beating
last night and ran off like a little girl.
258
00:18:20,359 --> 00:18:21,963
You should write about that.
259
00:18:22,160 --> 00:18:28,008
Do you, uh, have any idea
who leather boy is?
260
00:18:28,160 --> 00:18:29,525
No clue.
261
00:18:29,680 --> 00:18:32,888
So, urn, if you don't want to drink,
I should get back to work.
262
00:18:33,039 --> 00:18:35,519
Actually, I'd prefer to buy you a drink.
263
00:18:36,839 --> 00:18:37,965
What time are you off?
264
00:18:38,119 --> 00:18:41,363
Thanks, Tony, but I don't think
my boyfriend would approve.
265
00:18:41,519 --> 00:18:46,287
- He's a cop, like my dad.
- I never really did like cops too much.
266
00:18:46,519 --> 00:18:48,045
Iris.
267
00:18:51,680 --> 00:18:55,162
Well, he's picking me up
for the policeman's ball.
268
00:18:55,359 --> 00:18:58,647
Wall-to-wall cops, can't swing a cat,
I should call to see where he is.
269
00:18:58,799 --> 00:19:01,484
Give me the phone, Iris. Now!
270
00:19:09,720 --> 00:19:10,881
Sorry.
271
00:19:12,400 --> 00:19:14,481
For the damage.
272
00:19:14,680 --> 00:19:16,886
We'll pick this up some other time.
273
00:19:27,079 --> 00:19:29,082
Barry. Check it out.
274
00:19:29,680 --> 00:19:34,003
The gravel you pulled from Tony's ride?
It contains 76.8 percent hematite...
275
00:19:34,160 --> 00:19:36,924
...consistent with the mines
at Keystone Ironworks.
276
00:19:37,079 --> 00:19:41,050
Which closed down 10 months ago.
It's the perfect hideout.
277
00:19:41,240 --> 00:19:44,449
Barry? Do you mind telling me about this?
278
00:19:44,599 --> 00:19:48,047
"I have info about someone
you're looking for. He was here.
279
00:19:48,200 --> 00:19:49,929
You know where to find me."
280
00:19:52,240 --> 00:19:53,844
Now who could she be talking to?
281
00:20:08,359 --> 00:20:11,921
- I guess you got my message.
- Are you okay?
282
00:20:12,079 --> 00:20:14,127
Cop's daughter. I can handle myself.
283
00:20:14,839 --> 00:20:17,763
- Not with this guy.
- I knew him when we were kids.
284
00:20:17,920 --> 00:20:20,320
He didn't want to hurt me.
He wanted to impress me.
285
00:20:20,480 --> 00:20:23,244
But he is fixated on you
and not in a good way.
286
00:20:23,400 --> 00:20:24,924
Do you know where he went?
287
00:20:25,079 --> 00:20:27,320
Said he had a place in West Keystone.
288
00:20:27,480 --> 00:20:30,483
Bragged about how big it was,
but I have no idea where.
289
00:20:30,640 --> 00:20:33,609
- I do.
- Wait. There's something else.
290
00:20:33,759 --> 00:20:35,967
His hand, it transformed.
291
00:20:36,119 --> 00:20:38,487
Like an iron fist.
292
00:20:39,359 --> 00:20:42,842
- He's like you, isn't he?
- Yes.
293
00:20:43,000 --> 00:20:45,480
And writing about me
is what brought him to you.
294
00:20:45,680 --> 00:20:47,647
- I know but maybe I can talk to him...
- No.
295
00:20:47,799 --> 00:20:49,006
He's too dangerous.
296
00:20:52,640 --> 00:20:57,406
Damn, that's my ride.
Eddie insisted on a detail. I have to...
297
00:20:57,599 --> 00:20:59,170
...go.
298
00:21:01,960 --> 00:21:04,008
Barry, talk to us. What are you doing?
299
00:21:08,519 --> 00:21:11,887
Dude, don't run angry.
We don't know how to defeat him yet.
300
00:21:49,440 --> 00:21:51,965
This is definitely the place.
301
00:21:56,079 --> 00:21:57,444
You're trespassing, freak.
302
00:22:00,680 --> 00:22:02,568
There's nowhere left to run.
303
00:22:08,519 --> 00:22:10,409
- Barry?
- Barry, where are you?
304
00:22:10,640 --> 00:22:12,607
Caitlin, over here.
305
00:22:12,759 --> 00:22:14,364
Barry?
306
00:22:14,559 --> 00:22:18,690
Please say something.
Say something so we know you're okay.
307
00:22:20,240 --> 00:22:22,846
- Ow.
- Get him out of there.
308
00:22:24,200 --> 00:22:26,770
What were you thinking?
What were you thinking?
309
00:22:26,920 --> 00:22:29,684
I told you that we would figure out
a way to deal with him.
310
00:22:29,839 --> 00:22:32,207
- I'll heal.
- You can't heal when you're dead.
311
00:22:32,359 --> 00:22:35,921
- He could have killed you.
- I know, all right? I know.
312
00:22:36,119 --> 00:22:39,282
In the past 36 hours,
I've had my ass handed to me twice...
313
00:22:39,440 --> 00:22:41,282
...by the guy that tortured me as a kid.
314
00:22:41,440 --> 00:22:43,965
I couldn't stop him then
and I can't stop him now.
315
00:22:44,119 --> 00:22:46,930
Even with my powers,
I'm still powerless against him.
316
00:22:47,079 --> 00:22:49,923
Not necessarily. Cisco.
317
00:22:50,440 --> 00:22:54,240
Any material,
if struck at a high enough velocity...
318
00:22:55,640 --> 00:22:56,766
...can be compromised.
319
00:22:56,920 --> 00:22:59,651
We ran an analysis on the metal
in Tony's footprint.
320
00:22:59,799 --> 00:23:04,727
Based on its density and atomic structure,
if you impact it at just the right angle...
321
00:23:04,880 --> 00:23:08,042
...at just the right speed,
you could do some serious damage.
322
00:23:09,480 --> 00:23:12,961
- How fast would I have to go?
- Factoring in the metal's tensile strength...
323
00:23:13,160 --> 00:23:16,642
...estimated dermal thickness,
atmospheric pressure, air temp...
324
00:23:16,799 --> 00:23:19,690
...you'd have to hit him
at approximately...
325
00:23:20,559 --> 00:23:22,800
...Mach 1.1.
326
00:23:23,000 --> 00:23:26,003
You want Barry to hit something
at 800 miles an hour?
327
00:23:26,160 --> 00:23:30,006
- Eight hundred thirty-seven, actually.
- That's faster than the speed of sound.
328
00:23:30,160 --> 00:23:36,008
I know. He would create a sonic boom,
which, as I said before, would be awesome.
329
00:23:36,240 --> 00:23:38,527
- I've never gone that fast.
- Yet.
330
00:23:39,319 --> 00:23:42,324
I can't believe we're actually
entertaining this idea.
331
00:23:42,519 --> 00:23:45,364
I mean, he'd need a straight shot
from miles away.
332
00:23:45,519 --> 00:23:48,171
Yeah, 5.3 miles, theoretically.
333
00:23:48,359 --> 00:23:50,885
Do it right, you'll take him down.
334
00:23:52,960 --> 00:23:57,328
Do it wrong,
you'll shatter every bone in your body.
335
00:24:03,359 --> 00:24:05,965
- Barry.
- Joe, I've been beaten enough for one day.
336
00:24:06,119 --> 00:24:08,042
- I gotta...
- Hey, wait.
337
00:24:08,240 --> 00:24:11,130
An anonymous tip led us
to Tony Woodward's hideout.
338
00:24:11,279 --> 00:24:13,088
The place was trashed. What happened?
339
00:24:13,240 --> 00:24:15,971
He showed up at Jitters to see Iris.
I had to go after him.
340
00:24:16,119 --> 00:24:18,201
- Iris? Where is she?
- She's fine, she's fine.
341
00:24:18,359 --> 00:24:20,282
Eddie put a detail on her to be safe.
342
00:24:20,440 --> 00:24:23,568
I thought I could handle him this time.
I tried.
343
00:24:23,720 --> 00:24:26,404
Look, I know what this punk
put you through...
344
00:24:26,559 --> 00:24:29,244
...but you can't let emotion
cloud yourjudgment.
345
00:24:30,559 --> 00:24:34,121
Toll-booth camera got a shot of Woodward.
Stolen car headed out of town.
346
00:24:34,319 --> 00:24:37,482
State police are taking over. We lost him.
347
00:24:37,680 --> 00:24:39,568
Don't worry, Eddie. They'll get him.
348
00:24:39,720 --> 00:24:43,008
- I wanted to take this guy down.
- Not half as much as I did.
349
00:24:43,640 --> 00:24:46,246
- Let's go, Allen.
- Go where?
350
00:24:46,400 --> 00:24:48,880
Blow off some steam.
I need to hit something.
351
00:24:49,039 --> 00:24:51,645
- What?
- I don't think he meant hit you. Go.
352
00:25:02,359 --> 00:25:04,760
So I heard you and this Woodward guy
have a history.
353
00:25:05,519 --> 00:25:08,171
Hey, Allen, it's okay.
354
00:25:08,359 --> 00:25:10,760
Trust me, I had my fair share of bullies
at school.
355
00:25:10,920 --> 00:25:12,729
Somehow I find that hard to believe.
356
00:25:13,319 --> 00:25:19,123
I was short, fat, and the son of a politician
who closed a factory in my school district.
357
00:25:19,319 --> 00:25:21,925
So not so popular.
358
00:25:25,759 --> 00:25:27,568
So, what did you do about it?
359
00:25:28,079 --> 00:25:30,765
I got my ass kicked. A lot.
360
00:25:31,559 --> 00:25:35,121
Until my gym coach took pity on me. Ha, ha.
361
00:25:35,319 --> 00:25:37,971
She said the key to fighting is patience.
362
00:25:38,119 --> 00:25:39,451
Here.
363
00:25:40,039 --> 00:25:42,849
A lot of guys waste energy
trying to land the most punches.
364
00:25:43,400 --> 00:25:45,481
All it takes is one.
365
00:25:45,640 --> 00:25:47,563
But you gotta make it count.
366
00:25:47,720 --> 00:25:50,086
Choose your spot and drive through it.
367
00:25:50,720 --> 00:25:52,483
Like it's 6 inches behind the target.
368
00:26:00,680 --> 00:26:01,727
Harder.
369
00:26:06,319 --> 00:26:07,366
Harder.
370
00:26:16,279 --> 00:26:18,248
The seam was starting to split.
371
00:26:24,920 --> 00:26:26,160
Appreciate you coming down.
372
00:26:26,319 --> 00:26:31,326
Mm. These days, it's rare to find someone
happy to have a drink with me.
373
00:26:32,839 --> 00:26:36,924
Well, our conversation yesterday
got me thinking.
374
00:26:37,359 --> 00:26:39,931
You said as a scientist,
you look for the probable.
375
00:26:40,079 --> 00:26:41,161
That's right.
376
00:26:41,319 --> 00:26:46,121
And we've both recently seen things
that have redefined what is possible.
377
00:26:47,039 --> 00:26:50,169
Yes, we have, and we both know
the direct cause of those things.
378
00:26:50,319 --> 00:26:52,128
Your accelerator explosion.
379
00:26:52,279 --> 00:26:55,886
Evolutionary leaps follow the creation
of new technologies. It's that simple.
380
00:26:56,039 --> 00:26:59,202
Like the Roomba. Ha-ha-ha.
381
00:26:59,720 --> 00:27:02,371
Yes, like the Roomba.
382
00:27:04,319 --> 00:27:08,290
So humor me here.
383
00:27:08,880 --> 00:27:11,690
If we know that...
384
00:27:12,200 --> 00:27:15,203
...meta-humans were created
by the particle accelerator...
385
00:27:15,400 --> 00:27:18,801
...and testimony shows that a meta-human
may have been involved...
386
00:27:18,960 --> 00:27:22,009
...in the murder of Barry Allen's mother
14 years ago...
387
00:27:22,200 --> 00:27:25,203
...it seems to me that way back then...
388
00:27:25,359 --> 00:27:29,000
...there must have been
another particle accelerator.
389
00:27:32,440 --> 00:27:33,964
Another particle accelerator?
390
00:27:34,119 --> 00:27:35,246
Mm.
391
00:27:35,880 --> 00:27:39,851
I can assure you that's extremely unlikely,
detective, and if there were...
392
00:27:40,000 --> 00:27:43,527
...I don't recall any dark-matter
lightning storms before I moved to town.
393
00:27:43,720 --> 00:27:44,881
Do you?
394
00:27:46,599 --> 00:27:48,089
No.
395
00:27:48,240 --> 00:27:49,401
No, I don't.
396
00:27:52,240 --> 00:27:54,241
When did you move to town, Dr. Wells?
397
00:28:03,200 --> 00:28:07,922
Something tells me that you already know
the answer to that question, detective.
398
00:28:08,119 --> 00:28:12,125
This whole "help you solve
the murder of Nora Allen"...
399
00:28:14,119 --> 00:28:16,599
You were never looking for my help,
were you?
400
00:28:16,759 --> 00:28:20,970
You opened your lab
a month after Nora Allen's murder.
401
00:28:21,119 --> 00:28:24,282
You mind telling me what you were doing
in Central City before that?
402
00:28:29,480 --> 00:28:31,130
I was starting over.
403
00:28:31,640 --> 00:28:33,130
Starting what over?
404
00:28:35,759 --> 00:28:41,324
Well, here I thought we were just
two guys having a friendly drink.
405
00:28:41,519 --> 00:28:44,762
You want answers, detective?
Tess Morgan. Look her up.
406
00:28:56,799 --> 00:29:00,520
Unit 52, this is Dispatch.
Requesting status on the West house.
407
00:29:12,680 --> 00:29:13,806
Hey, Iris.
408
00:29:24,039 --> 00:29:26,087
- Nice, Allen. All right.
- Yeah. Okay.
409
00:29:26,279 --> 00:29:28,202
Hey, next time work on your speed.
410
00:29:28,359 --> 00:29:31,568
Yeah. I'll do my best.
411
00:29:31,759 --> 00:29:33,046
Thawne, Allen.
412
00:29:33,200 --> 00:29:35,851
The unit watching Joe's daughter,
they've been attacked.
413
00:29:36,039 --> 00:29:37,769
Iris is missing.
414
00:29:38,359 --> 00:29:40,567
Go, all right? I'll call Joe.
415
00:29:43,240 --> 00:29:48,201
Let's adjust the impact angle by 0.2
degrees, up the speed to 838...
416
00:29:48,839 --> 00:29:50,523
Barn.
417
00:29:52,960 --> 00:29:54,883
- Ouch.
- Ouch?
418
00:29:55,720 --> 00:29:58,200
- Guys, you there?
- Yeah, man. What's up?
419
00:29:58,359 --> 00:30:01,728
Tony took Iris. I need you to do
whatever you can to help me find her.
420
00:30:01,880 --> 00:30:04,644
- Satellites, security cameras, hack them all.
- We're on it.
421
00:30:07,799 --> 00:30:08,881
What's wrong?
422
00:30:17,240 --> 00:30:19,446
Remember this place, Iris?
423
00:30:19,920 --> 00:30:22,001
So, what's the plan here, Tony?
424
00:30:22,200 --> 00:30:24,088
Finally gonna go for that G.E.D.?
425
00:30:24,240 --> 00:30:26,924
You want a plan?
You used to write about the Streak, right?
426
00:30:27,079 --> 00:30:29,970
- Now you're gonna write about me.
- You just abducted me, Tony.
427
00:30:30,119 --> 00:30:34,125
- Why would I do that?
- Because the Streak is dead.
428
00:30:34,279 --> 00:30:35,691
- No.
- Yeah.
429
00:30:35,839 --> 00:30:37,968
Squashed like a little bug, by me.
430
00:30:38,160 --> 00:30:41,288
If you don't want the same thing
to happen to you, tell the world...
431
00:30:41,480 --> 00:30:44,211
...that there's a new big man on campus!
432
00:30:44,440 --> 00:30:46,521
And I'm just getting started.
433
00:30:47,000 --> 00:30:50,083
You could have anybody
write about you, Tony. Why me?
434
00:30:50,279 --> 00:30:53,284
Because I like you, Iris. Always have.
435
00:30:58,359 --> 00:30:59,805
You should have said something.
436
00:31:02,759 --> 00:31:07,367
You try anything like that again
and I'm gonna leave more than a bruise.
437
00:31:09,279 --> 00:31:10,963
Eddie, anything yet?
438
00:31:11,119 --> 00:31:14,169
We have roadblocks on every major artery.
Units are searching.
439
00:31:14,319 --> 00:31:15,970
We will find Iris, Joe.
440
00:31:20,640 --> 00:31:23,404
You don't think he'll hurt her, do you?
441
00:31:24,279 --> 00:31:27,328
Sir. Sir. We got a fire alarm call
at Carmichael Elementary.
442
00:31:27,480 --> 00:31:29,642
Dispatch the fire department.
We'll send backup.
443
00:31:29,799 --> 00:31:32,166
- That's the school you and Iris went to.
- And Tony.
444
00:31:32,319 --> 00:31:34,003
Go.
445
00:31:40,200 --> 00:31:44,090
Tony, turn yourself in before
things get worse. It's not too late.
446
00:31:44,279 --> 00:31:45,849
Yeah, it is.
447
00:31:46,000 --> 00:31:47,490
Cops are already looking for me.
448
00:31:47,839 --> 00:31:50,161
So get ready to cover
the showdown of a lifetime...
449
00:31:50,319 --> 00:31:52,891
...because I'm not going
out without a fight.
450
00:31:54,839 --> 00:31:57,809
Good, because you just found one.
451
00:31:58,160 --> 00:32:00,083
You just won't stay dead.
452
00:32:00,279 --> 00:32:02,681
Come to save your little fangirl?
453
00:32:02,839 --> 00:32:05,683
This is between us. Let her go.
454
00:32:08,839 --> 00:32:14,688
Oh, I could. But I'd rather make her watch
while I break every bone in your body.
455
00:32:23,920 --> 00:32:26,526
- Wait here.
- Okay.
456
00:32:31,359 --> 00:32:32,884
Too slow, Tin Man.
457
00:32:37,119 --> 00:32:41,204
I've known guys like you.
Peaked in high school, never got over it.
458
00:32:41,400 --> 00:32:46,041
All these powers, and look at you.
Bully then, bully now.
459
00:33:02,920 --> 00:33:04,365
He's hurt.
460
00:33:06,160 --> 00:33:07,730
No!
461
00:33:16,680 --> 00:33:19,888
If you do come up against somebody
you know you can't beat, be smart.
462
00:33:20,039 --> 00:33:21,484
It's okay to run the other way.
463
00:33:29,279 --> 00:33:30,930
There goes your hero.
464
00:33:36,079 --> 00:33:38,605
He made it out. Barely.
465
00:33:45,640 --> 00:33:48,165
- Why did he stop?
- He's miles away.
466
00:33:49,920 --> 00:33:51,648
5.3 miles away.
467
00:34:02,200 --> 00:34:04,964
- Barry, wait.
- No way. He's gonna do it.
468
00:34:06,119 --> 00:34:07,484
Go, man, go!
469
00:34:31,800 --> 00:34:34,643
Supersonic punch, baby! Whoo!
470
00:34:48,159 --> 00:34:49,320
Nice cross.
471
00:34:49,760 --> 00:34:53,003
- I think I broke my hand.
- Me too.
472
00:35:00,840 --> 00:35:02,284
Hey!
473
00:35:02,960 --> 00:35:05,929
What is this? Where the hell am I?
474
00:35:06,119 --> 00:35:09,043
Somewhere you'll never hurt anyone
ever again.
475
00:35:09,400 --> 00:35:11,721
Who the hell do you think you are?
476
00:35:14,360 --> 00:35:16,043
You know who I am.
477
00:35:18,679 --> 00:35:19,760
Allen?
478
00:35:19,920 --> 00:35:24,369
The thing that happened to you, Tony,
it happened to me too.
479
00:35:24,920 --> 00:35:29,800
But it didn't just give us abilities.
It made us more of who we are.
480
00:35:30,000 --> 00:35:31,286
You got strong.
481
00:35:32,079 --> 00:35:33,809
I got fast.
482
00:35:34,559 --> 00:35:36,927
Fast enough to beat you.
483
00:35:38,119 --> 00:35:41,920
You used your gift to hurt people.
484
00:35:42,800 --> 00:35:43,880
Not anymore.
485
00:35:45,039 --> 00:35:46,643
Allen.
486
00:35:46,880 --> 00:35:48,449
Allen.
487
00:35:48,599 --> 00:35:51,648
Allen, don't walk away from me, Allen!
Hey! Come back here!
488
00:35:51,800 --> 00:35:53,722
Allen! Allen!
489
00:35:56,639 --> 00:35:59,119
Dude. That had to feel great.
490
00:35:59,280 --> 00:36:01,931
- You have no idea.
- Almost as good as proving me wrong...
491
00:36:02,079 --> 00:36:03,490
...about the supersonic punch?
492
00:36:03,679 --> 00:36:07,286
Actually, that part hurt. Like, a lot.
493
00:36:08,000 --> 00:36:10,240
But I couldn't have done it
without you guys.
494
00:36:10,400 --> 00:36:14,927
All I wanna know is, which childhood bully
are we gonna take down next?
495
00:36:15,079 --> 00:36:16,684
- Mine or Caitlin's?
- Oh, yeah.
496
00:36:16,840 --> 00:36:20,322
I vote mine. What? Guys,
this is not a joke.
497
00:36:21,960 --> 00:36:24,849
- Doctor.
- Detective.
498
00:36:25,440 --> 00:36:27,329
Are you here to make more accusations?
499
00:36:28,920 --> 00:36:31,001
I'm here to make amends.
500
00:36:32,440 --> 00:36:33,851
I looked up Tess Morgan.
501
00:36:35,360 --> 00:36:37,088
Sorry for your loss.
502
00:36:46,000 --> 00:36:48,286
You two were research partners
in Maryland?
503
00:36:48,440 --> 00:36:53,480
Yes, we were. We were married to the work
as much as to each other.
504
00:36:53,639 --> 00:36:59,123
After the car accident,
I could not go back to the work.
505
00:36:59,800 --> 00:37:01,643
Could not go back to our lab.
506
00:37:01,800 --> 00:37:02,960
So you moved here.
507
00:37:05,239 --> 00:37:07,322
Where no one knew me.
508
00:37:08,000 --> 00:37:11,322
Where no one could remind me
of what I had lost.
509
00:37:17,000 --> 00:37:21,164
And I've found it difficult.
510
00:37:22,039 --> 00:37:24,327
Starting over, you know...
511
00:37:25,119 --> 00:37:27,009
...rebuilding.
512
00:37:28,679 --> 00:37:32,081
And what took me 14 years,
Tess could have done in four.
513
00:37:32,239 --> 00:37:35,050
Believe me, she...
514
00:37:40,519 --> 00:37:43,000
At the time of Nora Allen's murder...
515
00:37:43,400 --> 00:37:46,244
...the particle accelerator
that I would eventually create...
516
00:37:46,400 --> 00:37:49,244
...was but a notion, much less a reality.
517
00:37:49,400 --> 00:37:53,610
And so whomever,
or whatever is responsible for her death...
518
00:37:53,760 --> 00:37:56,842
...it did not originate from me
or from my work.
519
00:37:59,679 --> 00:38:01,284
I'm sorry I doubted you.
520
00:38:02,039 --> 00:38:05,806
But I hope I can still count on your help.
521
00:38:12,559 --> 00:38:15,130
- You don't give up, do you?
- Nope.
522
00:38:15,280 --> 00:38:17,043
Not till I get my man.
523
00:38:17,199 --> 00:38:18,963
I owe that to Barry and to Henry.
524
00:38:22,880 --> 00:38:25,405
Barry is lucky to have
you on his side, Joe.
525
00:38:32,159 --> 00:38:35,880
Yeah I knew that you saw me
You laughed when I looked back
526
00:38:36,400 --> 00:38:37,811
Hi.
527
00:38:39,679 --> 00:38:42,081
Oh, I thought that you were someone else.
528
00:38:46,280 --> 00:38:49,010
So Joe told me what happened.
529
00:38:49,760 --> 00:38:51,568
How's the hand?
530
00:38:52,199 --> 00:38:55,726
Not broken, so that's something. Heh.
531
00:38:55,880 --> 00:38:59,521
Do you want to get understood?
532
00:39:01,119 --> 00:39:03,771
- I should have believe...
- I'm sorry I said...
533
00:39:05,639 --> 00:39:07,085
I've missed you.
534
00:39:07,599 --> 00:39:09,648
Yeah, I've missed you too.
535
00:39:12,639 --> 00:39:15,166
When I heard Tony took you, l...
536
00:39:16,280 --> 00:39:19,362
I just... I don't know what I would do
if anything happened to you.
537
00:39:20,280 --> 00:39:24,284
Well, my guardian angel
is looking out for me.
538
00:39:25,519 --> 00:39:28,443
Do you wanna hang out, catch up?
539
00:39:28,599 --> 00:39:31,126
Yeah. I would like that, yeah.
540
00:39:31,280 --> 00:39:33,442
I promise not to talk about
the Streak tonight.
541
00:39:33,639 --> 00:39:35,960
No, I want you to. No, I mean, you can...
542
00:39:36,119 --> 00:39:38,726
I want you to talk about
whatever you wanna talk about.
543
00:39:38,880 --> 00:39:42,327
- I know it's important to you.
- Good, because it's not just the Streak.
544
00:39:42,840 --> 00:39:44,967
There are others out
there that are like him.
545
00:39:45,119 --> 00:39:50,001
I've gotten scattered posts about this guy
that's on fire, except that he doesn't burn up.
546
00:39:50,280 --> 00:39:51,690
Okay, wait, wait.
547
00:39:51,840 --> 00:39:54,240
You're trying to find
the Burning Man now too?
548
00:39:54,400 --> 00:39:58,041
Yeah, why not? I mean, a lot can happen
in a week, especially with the Streak.
549
00:39:58,199 --> 00:39:59,530
Yeah.
550
00:39:59,679 --> 00:40:02,331
I've been trying to get answers.
Where does he come from?
551
00:40:02,480 --> 00:40:05,563
How does he do what he does?
But he dodges everything, literally...
552
00:40:05,760 --> 00:40:09,320
...with this super-speed power.
553
00:40:09,480 --> 00:40:12,563
When he moves, Barry,
you don't even see him.
554
00:40:12,760 --> 00:40:14,922
He comes and goes in the blink of an eye,
in a...
555
00:40:15,079 --> 00:40:16,320
Flash?
556
00:40:22,000 --> 00:40:23,842
In a flash.
557
00:40:29,360 --> 00:40:31,760
Yeah. Heh.
558
00:40:35,880 --> 00:40:39,726
Today, I was saved by the impossible.
A mystery man.
559
00:40:39,880 --> 00:40:41,369
The fastest man alive.
560
00:40:41,880 --> 00:40:44,963
Then a friend gave me an idea
for a new name.
561
00:40:46,119 --> 00:40:50,010
And something tells me it's gonna catch on.
45587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.