Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,852 --> 00:00:03,144
...(u Teslinim dosjeima
2
00:00:03,727 --> 00:00:05,477
Bežični prijenos energije
3
00:00:05,609 --> 00:00:06,854
ovo je nevjerojatno
4
00:00:08,963 --> 00:00:10,768
Da, to je bilo malo zastrašujuće
5
00:00:10,792 --> 00:00:14,541
Ovo je potpuno nova vrsta fizike
i inženjerstva koja još ne postoji
6
00:00:14,718 --> 00:00:17,059
Odakle ti ovo? -
Ne želim stvarno reći -
7
00:00:17,721 --> 00:00:21,471
Toga čovjeka kao da netko
pokušava izbrisati iz povijesti
8
00:00:21,631 --> 00:00:23,272
Tesla je bio svjetski poznati znanstvenik
9
00:00:23,400 --> 00:00:26,191
Bio je malo tajnovit što radi ovdje
10
00:00:26,359 --> 00:00:27,816
...tri, dva, jedan
11
00:00:35,481 --> 00:00:37,033
Malo prije nego što umre
12
00:00:37,189 --> 00:00:39,564
Bio je sam u hotelskoj sobi u
New Yorku
13
00:00:39,876 --> 00:00:42,602
Znanstvenik i izumitelj (Nikola Tesla)
14
00:00:42,834 --> 00:00:47,085
Tvrdio je da ima 80 portfelja punih
posla koji je obavio u svom životu
15
00:00:47,594 --> 00:00:51,329
Uključuje sve, od
detaljnih shema o bežičnoj struji
16
00:00:52,218 --> 00:00:54,217
I o moćnom oružju
17
00:00:54,842 --> 00:00:57,425
koja bi mogla uništiti čitave gradove
18
00:00:59,174 --> 00:01:00,701
Ali nakon njegove smrti
19
00:01:00,882 --> 00:01:05,805
Pronađeno je samo nekoliko
od 80 Teslinih novčanika
20
00:01:06,256 --> 00:01:08,353
Desetljećima se ljudi pitaju
21
00:01:08,381 --> 00:01:13,037
Što se dogodilo s datotekama
u izgubljenim (Tesla) novčanicima
22
00:01:14,405 --> 00:01:16,655
Može li sadržavati tajne?
23
00:01:17,348 --> 00:01:21,181
Tajne koje bi mogle
zauvijek promijeniti svijet?
24
00:01:30,137 --> 00:01:32,137
(Colordaw Springs)
25
00:01:35,968 --> 00:01:40,057
Na privatnoj farmi koja se nalazi
miljama zapadno od Colorado Springsa
26
00:01:40,386 --> 00:01:44,518
Astronomski svemirski inženjer
dr. Travis Taylor
27
00:01:44,574 --> 00:01:47,402
i istraživački novinar Jason Stapleton
28
00:01:47,645 --> 00:01:51,477
Nastavljaju tražiti informacije
vezane uz nestale datoteke
29
00:01:51,727 --> 00:01:55,560
Legendarni znanstvenik
i izumitelj (Nikola Tesla)
30
00:01:56,769 --> 00:01:58,657
Što je dečki? -
Hej dečki -
31
00:01:58,684 --> 00:02:04,226
Danas im se pridružuje Travisov stari
prijatelj i znanstveni asistent Kyle Davis
32
00:02:04,757 --> 00:02:09,173
Zajedno sa energetskim stručnjacima
(Electrical, Justin Hayes i Drew Ibe
33
00:02:09,276 --> 00:02:11,901
Od Tesla Tech.
34
00:02:12,109 --> 00:02:14,234
Vidim da si donio generirane
Tesline datoteke - Jesmo.
35
00:02:14,259 --> 00:02:18,564
Stoga želim ponoviti eksperimente
koje je napravio Nikola Tesla
36
00:02:18,608 --> 00:02:20,105
Dok je bio u Colorado Springsu
37
00:02:20,608 --> 00:02:22,421
Travis je došao u Colorado.
38
00:02:22,941 --> 00:02:27,106
Mjesto gdje je Tesla prvi put izveo
svoje eksperimente 1899. godine
39
00:02:27,774 --> 00:02:30,107
Da pomogne dokazati
Teslinu najveću tvrdnju.
40
00:02:30,981 --> 00:02:33,939
To ako je električna
snaga dovoljno pojačana
41
00:02:34,074 --> 00:02:37,657
"Može se prenijeti bežično,
ne samo preko zraka."
42
00:02:37,865 --> 00:02:42,281
ali i korištenjem vodljivih svojstava
koja se obično nalaze u zemlji
43
00:02:44,072 --> 00:02:45,922
"...dan prije" -
Spremni smo, čovječe.
44
00:02:45,947 --> 00:02:49,780
Travis i Jason uspjeli
su ponoviti Teslin eksperiment
45
00:02:50,488 --> 00:02:54,029
Što je dokazalo da model broda
može raditi bežično
46
00:02:54,410 --> 00:02:58,159
Koristeći par Teslinih zavojnica
smještenih u blizini obale
47
00:02:58,329 --> 00:02:59,413
Evo ga, evo ga
48
00:02:59,580 --> 00:03:00,625
Ide
49
00:03:00,746 --> 00:03:02,329
!u redu! Pogledajte ovo
50
00:03:04,105 --> 00:03:05,437
- Da, prijatelju! -
...znaš!
51
00:03:05,862 --> 00:03:10,794
Priča kaže da ga je obilazio i stavljao svjetiljke
u zemlju i osvjetljavala ga bežična energija
52
00:03:10,911 --> 00:03:13,952
I želim to ponoviti najbolje što možemo.-
To je jako cool.
53
00:03:14,952 --> 00:03:20,910
Ako Travis može dokazati da postoji prednost
u Teslinom konceptu svijeta bez žica
54
00:03:21,368 --> 00:03:26,325
Pomoći će diskreditirati one koji
često odbacuju Tesline znanstvene teorije
55
00:03:26,425 --> 00:03:30,883
"Zato što je 'isključena',
'divlja', pa čak i 'luda'
56
00:03:31,896 --> 00:03:38,686
Također će otkriti mogući motiv za
20 aktovki punih Teslinih dosjea
57
00:03:38,958 --> 00:03:44,124
Možda je ukraden iz njegove
hotelske sobe kada je umro 1943. godine
58
00:03:44,624 --> 00:03:48,703
Što se više upuštam u
Teslin rad i ove eksperimente.
59
00:03:48,790 --> 00:03:51,915
Više sam uvjeren da
je stvarno nešto planirao
60
00:03:52,206 --> 00:03:53,748
Iz bilo kojeg razloga
61
00:03:54,049 --> 00:03:57,756
Ne eksperimentiramo
i ne istražujemo u tim područjima
62
00:03:59,007 --> 00:04:02,064
U našem modernom društvu,
ne razumijem zašto
63
00:04:02,173 --> 00:04:04,047
Pa, dok vi to radite
, ja idem u grad
64
00:04:04,131 --> 00:04:07,651
Jer želim vidjeti mogu li saznati što se
dogodilo sa svom opremom u Teslinom laboratoriju
65
00:04:07,756 --> 00:04:08,896
Da, to bi bilo u redu.
66
00:04:08,922 --> 00:04:11,588
Vratit ću se kad budeš
spreman i prijeći na posao
67
00:04:11,796 --> 00:04:13,921
Pa, vidimo se uskoro -
Čut ćemo se kasnije.
68
00:04:14,171 --> 00:04:15,338
Dobro, momci, idemo na posao
69
00:04:17,003 --> 00:04:19,920
Iako
istraživački novinar Jason Stapleton...
70
00:04:20,085 --> 00:04:22,668
S Travisom je radio samo kratko vrijeme
71
00:04:23,446 --> 00:04:29,111
Također se uvjerio da je Nikola Tesla
bio na meti izvještavanja vlade
72
00:04:29,490 --> 00:04:35,572
Cilj mu je namjerno prikriti
velika dostignuća izumitelja od javnosti
73
00:04:36,927 --> 00:04:41,218
Došao je u Colorado Springs
kako bi krenuo stopama svijeta
74
00:04:41,676 --> 00:04:47,300
Pronađite tragove koji bi mogli dovesti do
moguće lokacije nestalih Teslinih datoteka
75
00:04:47,694 --> 00:04:49,817
Tesla je praktički izumio moderni svijet
76
00:04:49,841 --> 00:04:52,757
A to što o njemu tako malo znamo
je prava farsa
77
00:04:52,875 --> 00:04:59,041
Tako malo razumijemo našu prošlost i
budućnost jer je Tesla bio misterij
78
00:04:59,258 --> 00:05:00,303
(Beograd), (Srbija)
79
00:05:00,327 --> 00:05:04,076
Prije dva tjedna Jason i Travis
zajedno sa svojim prijateljem i partnerom
80
00:05:04,432 --> 00:05:06,973
Pozivali su se na Marka Cyphera
, Teslinog biografa
81
00:05:07,182 --> 00:05:10,931
I počeli su tražiti
Tesline nestale zavojnice i izume.
82
00:05:11,306 --> 00:05:15,264
Posjetom Muzeju Nikole Tesle
u Beogradu, Srbija
83
00:05:15,722 --> 00:05:16,973
Idemo, momci.
84
00:05:18,555 --> 00:05:19,722
Pozdrav, Marko Branimire.
85
00:05:19,805 --> 00:05:21,222
Drago mi je da te vidim -
Drago mi je da te vidim
86
00:05:21,246 --> 00:05:27,162
Iako ih je srdačno dočekao
ravnatelj Muzeja (Branimir Jovanović
87
00:05:27,451 --> 00:05:33,449
Bili su zapanjeni otporom na koji su nailazili
svaki put kad bi se raspitivali o broju vrećica
88
00:05:33,730 --> 00:05:36,146
Preuzeto iz
Tesline hotelske sobe
89
00:05:36,396 --> 00:05:38,521
Nakon izumiteljeve smrti
90
00:05:39,270 --> 00:05:43,102
Rekli su nam da je u nekim spisima
koje smo čitali o Tesli bilo 80 vrećica
91
00:05:43,603 --> 00:05:45,227
Nije li to učinio? -
Gdje? -
92
00:05:45,318 --> 00:05:48,985
U dosjeima FBI-a su rekli da postoji
80 vrećica, a vi imate 60 vrećica
93
00:05:49,492 --> 00:05:50,537
"Tko je to spomenuo?"
94
00:05:50,712 --> 00:05:52,169
"Vi niste povjesničar znanosti?"
95
00:05:52,386 --> 00:05:53,678
Ne, ne, nisam
96
00:05:54,863 --> 00:05:58,197
Bilo je to njihovo
uznemirujuće iskustvo u muzeju
97
00:05:58,777 --> 00:06:00,360
Pored informacija koje su dobili
98
00:06:00,402 --> 00:06:02,776
Iz nedavno objavljenih datoteka FBI-a
99
00:06:03,151 --> 00:06:08,192
To je uvjerilo Marka, Travisa
i Jasona da su naišli na misterij
100
00:06:08,429 --> 00:06:10,470
Veći nego što su mogli zamisliti
101
00:06:10,908 --> 00:06:12,033
Ovo je Trumpov izvještaj
102
00:06:12,566 --> 00:06:14,566
(Potpisao John J. Trump
103
00:06:15,103 --> 00:06:18,769
I nećete vjerovati, on
je ujak predsjednika Trumpa
104
00:06:20,491 --> 00:06:21,992
Ima nešto riblje
105
00:06:22,158 --> 00:06:25,740
Nema razloga da muškarac bude ovako velik
106
00:06:26,033 --> 00:06:28,824
Ima takvu povijesnu vrijednost
107
00:06:29,115 --> 00:06:30,990
Da bude potpuno izbrisan iz povijesti
108
00:06:31,115 --> 00:06:33,365
Što radimo i što znamo
109
00:06:33,573 --> 00:06:36,156
Zaključan je i ne daju nam da ga vidimo
110
00:06:36,229 --> 00:06:38,063
Želim znati što se događa
111
00:06:38,232 --> 00:06:42,064
Želim znati što ti dokumenti sadrže i
gdje su ti dokumenti za koje mi ne znamo
112
00:06:42,472 --> 00:06:45,815
Također želim znati jesu li
njegova iskustva stvarna ili samo lažna
113
00:06:45,840 --> 00:06:50,145
Shvaćate li da smo već na rubu da nešto
učinimo i da se isplati otići u Colorado?
114
00:06:50,362 --> 00:06:54,194
I doista vrijedi istražiti kako biste
saznali što je nedostajalo u Teslinom životu
115
00:06:54,329 --> 00:06:55,538
I sve to spojiti?
116
00:06:55,829 --> 00:06:57,413
Ne sumnjam u ovo
117
00:06:57,564 --> 00:06:59,314
Ako to učinimo kako treba
118
00:07:00,329 --> 00:07:02,246
Mi zapravo možemo promijeniti svijet
119
00:07:05,538 --> 00:07:06,705
(Colorado Springs)
120
00:07:06,984 --> 00:07:09,610
Ovo su svjetla koje ste odabrali?
Zašto mi onda ne ispričaš malo o tome?
121
00:07:09,634 --> 00:07:11,967
Ovdje imamo osigurač za
starinsku žarulju
122
00:07:12,087 --> 00:07:14,810
Što je moglo postojati dok
je Tesla bio živ
123
00:07:14,837 --> 00:07:17,103
Zatim imamo ovu modernu
LED lampu
124
00:07:17,127 --> 00:07:19,101
Što mislimo da bismo mogli
postići više rezultata
125
00:07:19,127 --> 00:07:21,020
Da Tesla ima najnoviju tehnologiju?
- Je li tako.
126
00:07:21,044 --> 00:07:22,727
Ne treba puno struje
da bi se upalila ova nova svjetla
127
00:07:22,751 --> 00:07:23,876
točno? -
Potpuno si u pravu.
128
00:07:24,168 --> 00:07:27,709
Počnimo, mislim da bi dobar način za početak
vjerojatno bio da prvo počnemo sa starim
129
00:07:27,961 --> 00:07:29,768
Odnosno, koristimo žarulje koje
bi imao Tesla
130
00:07:29,793 --> 00:07:33,584
Zatim, drugo,
koristimo modernije svjetiljke.- Pa.
131
00:07:34,065 --> 00:07:36,853
Izumio (Tesla) 1891. godine
132
00:07:36,934 --> 00:07:40,680
i postaviti ga kao pojačani vektor
133
00:07:40,851 --> 00:07:48,183
Možda je bolji opis zavojnice (Tesla) "pojačalo"
elektromagnetskih valova ili val snage
134
00:07:48,674 --> 00:07:55,214
Sposoban je generirati izmjeničnu struju
visokog napona, niske i visoke frekvencije
135
00:07:55,571 --> 00:07:57,696
Ovisno o namjeravanoj primjeni
136
00:07:58,255 --> 00:08:02,838
Tesla zavojnice se mogu koristiti za
sve, od stvaranja industrijske munje
137
00:08:03,341 --> 00:08:04,841
Pa čak i rendgenska tehnologija
138
00:08:05,184 --> 00:08:06,476
Kao i fluorescentna svjetiljka
139
00:08:06,728 --> 00:08:11,102
Pa čak i slanje struje i
radio valova iz daljine
140
00:08:11,597 --> 00:08:15,164
Iako je napon
koji stvara (Tesla) zavojnica dostupan
141
00:08:15,221 --> 00:08:20,929
Onaj koji Travis i njegov tim danas koriste
nije ni približno tako moćan kao Tesla
142
00:08:20,954 --> 00:08:24,702
Kada je izveo sličan eksperiment 1899. god
143
00:08:25,194 --> 00:08:30,651
Travis se nada da će stara lampa
zasvijetliti kad se struja uključi
144
00:08:31,187 --> 00:08:34,870
Koristit ćemo ove prirodne
drvene čavle i umetnuti ih u zemlju
145
00:08:34,895 --> 00:08:36,852
Zato ću na ovo pričvrstiti žarulje
146
00:08:37,634 --> 00:08:42,883
Dok Tesline zavojnice prenose energiju
kroz zrak i na okolno tlo
147
00:08:43,435 --> 00:08:47,851
Travis će pričvrstiti metalne vijke
na dno svjetiljke
148
00:08:48,194 --> 00:08:52,277
To bi trebalo pozvati svjetiljku
iskorištavanjem energije koja teče u blato
149
00:08:52,330 --> 00:08:54,955
I svijetli i dovršava električni krug
150
00:08:55,815 --> 00:08:59,268
U tehničkoj zajednici, većinu
inženjera i znanstvenika poznajem
151
00:08:59,292 --> 00:09:02,417
Oni vide (Tesla) da je svijet marginaliziran
...nekakav ili moron ili da je
152
00:09:02,775 --> 00:09:04,816
Što god da je govorio,
nije bila prava znanost
153
00:09:05,274 --> 00:09:09,299
Dakle, moj bi pristup bio
da u to uđem otvorenog uma
154
00:09:09,440 --> 00:09:11,877
Pridržavam se stroge znanstvene metode
155
00:09:12,023 --> 00:09:14,356
Javljam samo stvarne i realne rezultate
156
00:09:15,064 --> 00:09:16,673
Počet ćemo pripremati
Tesline zavojnice za lansiranje
157
00:09:16,697 --> 00:09:17,939
I počet ćemo testirati
158
00:09:17,964 --> 00:09:19,380
To zvuči dobro - Pa, stari.
159
00:09:23,211 --> 00:09:25,669
(Colorado Springs)
160
00:09:26,087 --> 00:09:27,794
Ove žice moramo spojiti na
žarulju
161
00:09:27,877 --> 00:09:28,922
u redu
162
00:09:29,169 --> 00:09:32,168
Kako počinje poznati fizičar
(Travis Taylor).
163
00:09:32,543 --> 00:09:36,126
Pripremajući jedan od
Teslinih najodvažnijih eksperimenata
164
00:09:37,917 --> 00:09:40,671
Istraživački novinar (Jason Stapleton)
165
00:09:40,718 --> 00:09:45,717
Putujte oko 64 milje do Muzeja
pionira u Colorado Springsu.
166
00:09:46,446 --> 00:09:53,262
Slijedi trag za koji se nada da će mu dati važne
informacije o prirodi aktivnosti Nikole Tesle
167
00:09:53,287 --> 00:09:55,828
Na tom području više od stotinu godina
168
00:09:56,375 --> 00:10:01,332
Koje informacije mogu pomoći (Jasonu)
odrediti sadržaj oko 20 vrećica
169
00:10:01,841 --> 00:10:03,631
puna tajnih dosjea
170
00:10:03,700 --> 00:10:10,324
Možda je ukraden Tesli neposredno prije njegove
smrti ili nakon njegove smrti 1943. godine
171
00:10:12,369 --> 00:10:13,884
Hej, ti mora da si Leah. -
Jesam.
172
00:10:13,935 --> 00:10:15,768
Ja sam Jason Stapleton
, drago mi je što sam te upoznao
173
00:10:15,792 --> 00:10:16,837
Drago mi je
174
00:10:16,862 --> 00:10:19,149
Želite li pristupiti arhivi? -
Ja bih -
175
00:10:19,514 --> 00:10:22,680
Leah Davis Witherow je kustosica muzeja.
176
00:10:22,930 --> 00:10:26,388
Ona je arhivistica u
Pioneers Museumu u Colorado Springsu.
177
00:10:26,596 --> 00:10:27,640
Wow
178
00:10:27,887 --> 00:10:34,470
Muzej čuva veliku arhivu zapisa koja uključuje
bogatu povijest područja i njegovih stanovnika
179
00:10:34,574 --> 00:10:38,437
Imamo malu seriju Teslinih materijala,
ali su vrlo zanimljivi.
180
00:10:38,590 --> 00:10:44,715
Kada je stigao u Colorado Springs? -
Stigao u Denver 17. svibnja 1899. -
181
00:10:44,832 --> 00:10:47,996
Istog dana vlakom je krenuo
za Colorado Springs
182
00:10:48,023 --> 00:10:50,683
I, znate, u to je vrijeme
Tesla bio svjetski poznat znanstvenik.
183
00:10:50,708 --> 00:10:53,141
Da - Dakle, novinari su ga
dočekali na željezničkoj stanici.
184
00:10:53,352 --> 00:10:56,852
Slijedili su ga do njegovog hotela, a
usput su ga intervjuirali
185
00:10:57,101 --> 00:10:59,309
A oni su ga upitali: "Što radiš u
Colorado Springsu?"
186
00:10:59,768 --> 00:11:04,475
Odgovorio je: "Želim poslati poruku
" s vrha Pikesa u Pariz
187
00:11:05,266 --> 00:11:07,941
Tesla je izvorno došao
u Colorado Springs
188
00:11:07,966 --> 00:11:12,674
Odlučno je dokazati da može odašiljati
bežične radio signale preko Atlantskog oceana
189
00:11:14,442 --> 00:11:19,066
Ali kada je njegov prijatelj i kolega
(izumitelj (Guglielmo Marconi)...
190
00:11:19,357 --> 00:11:23,066
On će biti prvi koji će ostvariti taj
podvig na području komunikacija
191
00:11:23,440 --> 00:11:28,231
Tek nakon ugradnje mnogih
Teslinih patentiranih dizajna
192
00:11:29,368 --> 00:11:34,034
Tesla je bio ogorčen,
paranoičan i ogorčen
193
00:11:35,224 --> 00:11:37,307
Zatim je promijenio fokus
194
00:11:39,155 --> 00:11:41,962
Tvrdio je da će stvoriti
neograničenu energiju
195
00:11:42,114 --> 00:11:49,488
Iskorištavanjem, pojačavanjem i
distribucijom električne energije u zemlji
196
00:11:49,863 --> 00:11:52,196
Što se nadao učiniti
i što je mislio da je učinio
197
00:11:52,300 --> 00:11:55,285
Bio je to udar onoga što je
nazvao postojanim valovima
198
00:11:55,570 --> 00:11:59,070
Električna energija stvorena
vlastitim vibracijama Zemlje
199
00:11:59,480 --> 00:12:00,524
ispravan
200
00:12:00,907 --> 00:12:05,031
Tesla je to otkrio zbog
svoje blizine Stjenovitim planinama
201
00:12:05,420 --> 00:12:08,795
Tlo u Koloradu
bilo je bogato kvarcom
202
00:12:09,355 --> 00:12:14,521
To je materijal za koji mislim da može biti
vrlo učinkovit u prijenosu električne energije
203
00:12:15,868 --> 00:12:21,742
Ako (Tesla) pretpostavi da se (Tesla)
zavojnica može izgraditi u dovoljnoj mjeri
204
00:12:21,909 --> 00:12:23,950
Za slanje struje kroz zemlju
205
00:12:24,283 --> 00:12:26,033
I to na velikoj udaljenosti
206
00:12:26,491 --> 00:12:30,616
Tada se može uspostaviti mreža
elektrana
207
00:12:30,669 --> 00:12:34,198
Za distribuciju bežične električne
energije gotovo besplatno
208
00:12:34,473 --> 00:12:36,138
Ne samo po gradu
209
00:12:36,552 --> 00:12:38,593
Ali u cijelom svijetu
210
00:12:40,361 --> 00:12:43,985
Bio je malo tajnovit
što radi ovdje
211
00:12:44,202 --> 00:12:48,524
Bilo je toliko tajnovito da su nakon nekog
vremena ljudi bili pomalo frustrirani
212
00:12:48,549 --> 00:12:51,529
Jer ovaj svjetski poznati znanstvenik
dolazi u Colorado Springs
213
00:12:51,607 --> 00:12:55,986
U stvari, očekivali su da će javnom
objavom napraviti tako ogromna otkrića
214
00:12:56,205 --> 00:12:57,579
U roku od tjedan ili mjesec dana
215
00:12:57,620 --> 00:12:59,953
Očito,
ovo su fotografije njegovog laboratorija
216
00:13:00,156 --> 00:13:01,621
Da -
koliki je bio? -
217
00:13:01,714 --> 00:13:04,547
Imao je oko 50 do 60 promjera
218
00:13:04,755 --> 00:13:06,313
Dugačak je 18 stopa
219
00:13:06,338 --> 00:13:10,838
Nalazi se istočno od centra Colorado
Springsa u mjestu zvanom Nob Hill
220
00:13:13,171 --> 00:13:15,795
Pod sjenom Stjenovitih planina
221
00:13:16,336 --> 00:13:20,211
O Teslinom eksperimentalnom
laboratoriju priča se u cijeloj zemlji
222
00:13:20,877 --> 00:13:25,627
S novcem koji je pritjecao od investitora koji
su bili fascinirani hrabrom teorijom izumitelja
223
00:13:25,845 --> 00:13:31,010
Tesla i njegovi pomoćnici počeli su graditi
u svibnju 1899. godine
224
00:13:31,928 --> 00:13:36,968
U sredini drvene konstrukcije nalazi se
najveća (Tesla) zavojnica na svijetu
225
00:13:37,385 --> 00:13:39,926
Koja je promjera više od 50 stopa
226
00:13:40,176 --> 00:13:44,509
Procjenjuje se da je sposoban
generirati oko 12 milijuna volti
227
00:13:45,245 --> 00:13:48,120
No, može li Tesla
doista ispuniti svoje naloge?
228
00:13:48,710 --> 00:13:53,376
Može li doista koristiti
Teslinu zavojnicu da promijeni svijet?
229
00:13:55,558 --> 00:13:57,980
Nikada nije sumnjao u
istinitost svog istraživanja
230
00:13:58,056 --> 00:14:00,816
Lokalni povjesničari nam govore
o tom razdoblju
231
00:14:00,840 --> 00:14:07,673
Tesla tvrdi da bežično upali 200 svjetala
na udaljenosti od 42 kilometra
232
00:14:07,777 --> 00:14:08,821
!O moj Bože
233
00:14:08,858 --> 00:14:11,607
Ima nešto zanimljivo, rekao je,
"Mogu hodati po pijesku."
234
00:14:12,066 --> 00:14:17,815
koji je izvorno dobar izolator, na " " stotinama
metara udaljen od visokofrekventnog oscilatora
235
00:14:17,940 --> 00:14:20,106
"Iskra izlazi iz mojih cipela"
236
00:14:20,523 --> 00:14:24,897
Na takvim udaljenostima sve žarulje sa
žarnom niti su osvijetljene radio energijom
237
00:14:25,272 --> 00:14:28,063
Ovo mi je zanimljivo
jer ako je to stvarno istina
238
00:14:28,396 --> 00:14:32,604
Uspio je
bežično prenositi struju kroz pijesak
239
00:14:32,943 --> 00:14:36,254
To dokazuje ili barem
daje neke naznake
240
00:14:36,278 --> 00:14:38,520
Da bi neki posao koji je
obavljao mogao imati vrijednost
241
00:14:38,617 --> 00:14:45,157
Postoji važan članak koji je napisao
(Tesla) iz 1917. u električnom laboratoriju
242
00:14:45,695 --> 00:14:48,731
Kaže da je bio eksperiment
koji je pošao po zlu
243
00:14:48,820 --> 00:14:52,169
Jedne noći, dok je radio
sa svojim pomoćnicima u svom laboratoriju
244
00:14:52,194 --> 00:14:56,110
Dinamo je detonirao elektranu
udaljenu 9 kilometara
245
00:14:57,694 --> 00:14:58,738
o moj Bože
246
00:14:58,762 --> 00:15:03,720
Dok Jason Stapleton godinama nastavlja potragu
za materijalima vezanim uz Teslino postojanje
247
00:15:03,745 --> 00:15:05,210
u Colorado Springsu
248
00:15:06,326 --> 00:15:08,429
Povratak u D.C. (Washington.)
249
00:15:08,534 --> 00:15:15,037
Mark Cypher upoznaje nekoga tko
navodno nudi dijeljenje važnih informacija
250
00:15:15,242 --> 00:15:17,617
Dobio sam bilješke iz dosjea
FBI-a
251
00:15:17,908 --> 00:15:19,408
Moram staviti naočale da to vidim
252
00:15:20,116 --> 00:15:22,616
Kevin Leonard,
on je predsjednik Leonard grupe.
253
00:15:22,949 --> 00:15:27,051
To je velika istraživačka tvrtka s
neviđenim pristupom državnim dokumentima
254
00:15:27,157 --> 00:15:30,198
O Nikoli Tesli i njegovim iskustvima
255
00:15:31,115 --> 00:15:32,256
Moram ovo pročitati
256
00:15:32,281 --> 00:15:34,947
Pa, ali bolje ćete uživati u ovome
257
00:15:38,322 --> 00:15:41,987
U prilogu pronađite kopiju
plana bežičnog napajanja
258
00:15:42,112 --> 00:15:45,571
Sastavio sam ga koristeći
ideje nekoliko inženjera
259
00:15:45,595 --> 00:15:48,761
Mislim da je ovo Tesla -
Mislio sam da bi ti to moglo koristiti.
260
00:15:50,651 --> 00:15:52,234
Bežični prijenos energije
261
00:15:52,796 --> 00:15:55,212
Imam momke u Coloradu
koji sada rade na ovim stvarima
262
00:15:55,573 --> 00:15:56,739
Što rade u Coloradu?
263
00:15:57,022 --> 00:16:01,261
Pokušavamo ponoviti Teslin
eksperiment bežičnog prijenosa energije.
264
00:16:01,286 --> 00:16:02,532
Točno kako je ovdje navedeno
265
00:16:02,557 --> 00:16:04,890
Imamo žarulje koje
ćemo staviti u zemlju
266
00:16:05,119 --> 00:16:09,410
A Travis Taylor je fizičar koji
će pokušati ponoviti ove stvari
267
00:16:09,486 --> 00:16:11,361
Moram natjerati Travisa
da pogleda ovo
268
00:16:11,618 --> 00:16:15,034
Ovdje ima račune koje
nikad prije nisam vidio
269
00:16:16,460 --> 00:16:19,371
Promjer vanjskog prstena modela
270
00:16:19,460 --> 00:16:22,917
On govori o Zemlji, on govori
o vanjskom prstenu Zemlje
271
00:16:23,668 --> 00:16:24,917
Imate li grafikone?
272
00:16:27,112 --> 00:16:30,371
Dok promatram grmljavinu
u Colorado Springsu,
273
00:16:31,434 --> 00:16:36,622
Odredite (Tesla) prisutnost neke vrste
nevidljivog furnira ili krova
274
00:16:36,749 --> 00:16:38,666
Pokriva cijelu zemlju
275
00:16:40,425 --> 00:16:43,341
Kasnije identificiran kao 'jonosfera'
276
00:16:43,674 --> 00:16:48,673
Mislim da je područje između ove takozvane
ovojnice i Zemlje
277
00:16:49,006 --> 00:16:52,881
Tu se
stvara i troši električna energija
278
00:16:53,578 --> 00:17:00,535
Kad bi se njegove zavojnice mogle napraviti da skladno
prenose ono što je nazvao rezonantnom frekvencijom Zemlje
279
00:17:00,962 --> 00:17:03,795
Tesla tada može stvoriti
globalni energetski sustav
280
00:17:04,098 --> 00:17:07,971
Praktički može slati
besplatnu struju diljem planeta
281
00:17:09,606 --> 00:17:12,223
Očekivano
, Kevin Leonard, kao i uvijek.
282
00:17:12,442 --> 00:17:16,900
Došao je do nevjerojatnih dokumenata, ali
je u ovom slučaju postigao nešto izvanredno
283
00:17:17,300 --> 00:17:21,716
Bežični prijenos električne energije,
kako napajati zrakoplove i automobile
284
00:17:21,813 --> 00:17:24,586
Odakle ti ovo? -
Ne mogu ti reći, žao mi je...
285
00:17:26,354 --> 00:17:30,480
Pa provjeri možeš li donijeti još jer to je
upravo ono što želimo, to je nevjerojatno
286
00:17:30,728 --> 00:17:33,411
Moram ovo prenijeti
Travisu, nevjerojatno je
287
00:17:33,436 --> 00:17:35,952
Mislim da možete iskoristiti taj
izvor da dobijete više?
288
00:17:35,977 --> 00:17:38,185
Naravno, vidjet ću što mogu učiniti
.
289
00:17:38,435 --> 00:17:42,976
Ako mi Kevin Leonard može nastaviti davati
ovakve informacije i ne reći mi izvor
290
00:17:43,267 --> 00:17:44,312
Mogu živjeti s tim
291
00:17:44,630 --> 00:17:46,420
Hvala,
drago mi je što mogu pomoći.
292
00:17:47,322 --> 00:17:48,654
Vidimo se sljedeći put - U redu.
293
00:17:53,476 --> 00:17:54,642
(Colorado Springs)
294
00:17:54,768 --> 00:17:56,669
Pa onda idemo pronaći mjesto
295
00:17:57,075 --> 00:17:58,159
da u njega stavim čavle
296
00:17:58,183 --> 00:17:59,342
Spojimo lampu
297
00:17:59,493 --> 00:18:04,741
Dok slavni astrofizičar Travis Taylor
nastavlja s pripremama za reprodukciju...
298
00:18:04,766 --> 00:18:09,056
Jedan od smjelih znanstvenih
eksperimenata Nikole Tesle
299
00:18:09,821 --> 00:18:14,060
Istraživački novinar Jason
Stapleton nastavlja svoje istraživanje.
300
00:18:14,179 --> 00:18:20,511
Za svu opremu ili znanstvene dokumente koji
se još uvijek nalaze u Colorado Springsu
301
00:18:20,606 --> 00:18:24,331
Možete li mi reći što
se dogodilo sa svim tim stvarima?
302
00:18:24,356 --> 00:18:28,731
Što se dogodilo s njegovim istraživanjem
nakon što je napustio Colorado Springs?
303
00:18:28,756 --> 00:18:31,746
Tesla je svima rekao kada
je otišao u siječnju 1900
304
00:18:31,771 --> 00:18:34,288
Možda će se uskoro vratiti
i nastaviti s eksperimentima
305
00:18:34,312 --> 00:18:35,357
Ali nikad se nije vratio
306
00:18:35,382 --> 00:18:40,478
Protiv njega je laboratorijski nadzornik
podnio tužbu zbog neisplate plaća
307
00:18:40,503 --> 00:18:43,813
Grad (Colorado Springs) ga je tužio zbog
neplaćanja računa za vodu i kanalizaciju
308
00:18:43,977 --> 00:18:46,185
I elektropoduzeće je
također željelo svoj novac
309
00:18:46,477 --> 00:18:48,646
Tako je 1905. i 1906. god
310
00:18:48,671 --> 00:18:54,115
Održali su dražbu za gradonačelnika i
laboratorij i sav njegov sadržaj je prodan
311
00:18:54,164 --> 00:18:57,965
Jesu li tada vodili evidenciju o ovakvim
stvarima koje možemo pogledati?
312
00:18:57,990 --> 00:19:01,514
Činjenica da je aukciju održalo
šerifsko odjeljenje okruga El Paso
313
00:19:01,539 --> 00:19:03,059
Mora postojati
neka službena evidencija
314
00:19:03,317 --> 00:19:06,601
Nažalost, kada su povjesničari tražili
te zapise u prošlosti
315
00:19:06,817 --> 00:19:08,483
Nisu ga mogli locirati
316
00:19:09,515 --> 00:19:12,015
Kroz ovu istragu
vidjeli smo uvijek iznova
317
00:19:12,173 --> 00:19:15,840
Toga čovjeka kao da netko pokušava
izbrisati iz povijesti
318
00:19:16,558 --> 00:19:19,599
Kao da je
bilo što o njemu koliko god vrijedno bilo
319
00:19:19,870 --> 00:19:22,828
Potpuno sam uklonjen iz svijeta
320
00:19:23,575 --> 00:19:28,490
To je frustrirajuće kao istražitelj, ali
što je još važnije, postavlja pitanja poput
321
00:19:28,699 --> 00:19:32,657
Što je bilo toliko vrijedno da jednostavno
nije bilo dovoljno da to ostane tajna
322
00:19:32,782 --> 00:19:34,208
– Nije bilo dovoljno ukloniti ga.
323
00:19:34,289 --> 00:19:36,580
Trebali su čovjeka izbrisati iz povijesti
324
00:19:36,873 --> 00:19:38,988
Dakle, ovo su naše lokalne novine
325
00:19:39,957 --> 00:19:41,123
Novine
326
00:19:41,664 --> 00:19:45,514
Dana 10. ožujka 1906. god
327
00:19:45,539 --> 00:19:47,338
Ovdje možete vidjeti članak
328
00:19:47,497 --> 00:19:49,997
Tesla učvršćivači u
gradonačelnikovoj prodaji.
329
00:19:50,996 --> 00:19:55,054
Kako je spomenuto, imovinu u vlasništvu
gradonačelnika čini 27 vreća robe
330
00:19:55,079 --> 00:19:57,287
I 10 zavojnica bakrene žice.
331
00:19:57,963 --> 00:19:59,512
Gdje je onda 27 vrećica?
332
00:20:00,068 --> 00:20:01,902
Pa, izreke su oprečne
333
00:20:01,963 --> 00:20:03,664
Ali istina je da zapravo ne znamo
334
00:20:04,879 --> 00:20:07,187
U članku koji se odnosi na aukciju (Tesla
335
00:20:07,212 --> 00:20:09,645
Govore o 27 vreća stvari
336
00:20:09,670 --> 00:20:14,253
Ovo je 27 nestalih torbi baš
kao i one izgubljene torbe
337
00:20:14,669 --> 00:20:17,668
Nikada nećemo saznati na čemu
je Tesla radio
338
00:20:17,896 --> 00:20:21,187
I opseg njegove potrage,
dok ne pronađemo te stvari
339
00:20:23,168 --> 00:20:24,517
Možda imam nešto za tebe
340
00:20:24,709 --> 00:20:26,694
...ako dođete i pogledate ovu sliku
341
00:20:27,000 --> 00:20:30,203
Vidite mjedenu loptu iznad Teslinog laboratorija?
- Da -
342
00:20:30,228 --> 00:20:34,101
Postoji mještanin koji tvrdi da je dobio
tu mjedenu loptu
343
00:20:34,279 --> 00:20:36,612
Znači imaju ovo? -
Tako kažu -
344
00:20:38,217 --> 00:20:42,925
Bila je to velika metalna lopta koja je
ležala 200 stopa iznad Teslinog laboratorija
345
00:20:43,089 --> 00:20:45,547
Izvor znatiželje za lokalno stanovništvo
346
00:20:46,049 --> 00:20:51,174
koji su očajnički željeli saznati što se
događa unutar tajnog svjetskog laboratorija
347
00:20:51,869 --> 00:20:54,243
Obložen bakrom visoke vodljivosti
348
00:20:54,544 --> 00:20:59,918
Kugla je omogućila da
struja teče u bilo kojem smjeru
349
00:21:00,512 --> 00:21:03,304
Po potrebi se može podići ili spustiti
350
00:21:03,681 --> 00:21:08,056
Tako da (Tesla) može bolje uhvatiti
električnu energiju ili je usmjeriti kroz zrak
351
00:21:08,389 --> 00:21:11,263
Ali što se mojih Teslinih štrebera tiče,
352
00:21:11,513 --> 00:21:14,221
Lopta ima veću važnost
353
00:21:15,180 --> 00:21:16,547
godine 1899
354
00:21:16,818 --> 00:21:22,567
Podsjetite znanstvenika da je lopta
također mogla primati pozive
355
00:21:23,136 --> 00:21:25,011
Ne samo iz cijelog svijeta
356
00:21:25,426 --> 00:21:28,508
Dapače, iz izvora izvan našeg planeta
357
00:21:29,774 --> 00:21:33,874
Ova bizarna tužba potaknula je
mnogo toga u znanstvenoj zajednici
358
00:21:33,979 --> 00:21:36,813
Na Teslino odbijanje i zaključke
359
00:21:37,003 --> 00:21:39,420
Kao proizvod nesređenog uma
360
00:21:42,092 --> 00:21:43,524
Možete li mi to poslati? -
Naravno -
361
00:21:43,549 --> 00:21:46,316
mogu li razgovarati s njima -
Mogu poslati njihove kontakt podatke -
362
00:21:46,341 --> 00:21:48,259
Putem e-pošte -
Super, to je super.
363
00:21:48,298 --> 00:21:49,715
Hvala vam puno
364
00:21:49,763 --> 00:21:51,784
Već sam uzbuđen zbog mogućnosti
365
00:21:51,818 --> 00:21:56,689
Izvlačenje fizičkog komada iz
laboratorija koji je Tesla posjedovao
366
00:21:56,756 --> 00:21:58,256
Kad je bio ovdje u Colorado Springsu
367
00:21:58,364 --> 00:22:01,946
Ovo je možda prva stvar
koja nam otvara vrata
368
00:22:02,003 --> 00:22:03,923
To baca malo svjetla
na ono što se ovdje događalo
369
00:22:04,153 --> 00:22:06,507
Zaista cijenim što ste
mi dali vremena da razgovaram sa mnom
370
00:22:06,531 --> 00:22:08,739
Nema na čemu, sretno -
Pa, čujemo se uskoro -
371
00:22:12,482 --> 00:22:16,189
Dakle, Justin i Drew,
gdje ćete baciti ove lukove?
372
00:22:16,647 --> 00:22:18,980
Pa, ima zakrivljeni radijus
dužine od oko 15 stopa
373
00:22:19,021 --> 00:22:21,061
Stoga moramo biti sigurni da smo
vrlo jasni oko toga
374
00:22:21,573 --> 00:22:22,618
Povratak na farmu
375
00:22:22,782 --> 00:22:26,698
Travis Taylor i tim iz
Tesla Applied Technology
376
00:22:27,114 --> 00:22:29,572
Pred kraj su priprema
377
00:22:30,488 --> 00:22:36,613
Ako uspiju, moći će ponoviti
najčudnije iskustvo Nikole Tesle
378
00:22:37,154 --> 00:22:39,779
Bežična električna veza
379
00:22:39,878 --> 00:22:43,294
Prvo kroz zrak, zatim kroz zemlju
380
00:22:44,111 --> 00:22:45,744
Ovo je stara žarulja, zar ne?
381
00:22:46,070 --> 00:22:48,003
Neće biti vrlo učinkovit
382
00:22:48,028 --> 00:22:50,544
Dakle, koliko se moramo približiti
ovoj stvari da bi zasvijetlila?
383
00:22:50,568 --> 00:22:53,986
Pa, što smo bliže, to smo bolji što
smo bliže, to smo više struje
384
00:22:54,010 --> 00:22:57,495
Pa, što mislite, pokušamo ovdje? -
To zvuči dobro.
385
00:22:57,571 --> 00:23:00,747
Pa Kyle, zašto ne zabiješ
ona dva čavala
386
00:23:00,771 --> 00:23:02,993
Oni su udaljeni oko 5 ili 6 inča?
387
00:23:03,368 --> 00:23:04,413
U redu
388
00:23:04,702 --> 00:23:06,326
To izgleda sjajno, upravo tamo
389
00:23:09,742 --> 00:23:10,825
u redu
390
00:23:11,783 --> 00:23:12,828
u redu
391
00:23:14,518 --> 00:23:15,809
Da, to će izdržati
392
00:23:17,744 --> 00:23:18,789
sada
393
00:23:19,570 --> 00:23:22,236
Zapalimo Salin dosje i vidimo hoće li
se što dogoditi
394
00:23:22,522 --> 00:23:26,272
To zvuči dobro.- Dakle, maknimo
se na sigurnu udaljenost i zapalimo.
395
00:23:26,541 --> 00:23:27,585
Nevjerojatan
396
00:23:27,707 --> 00:23:33,164
Tesline zavojnice koje koriste
Travis i njegov tim visoke su oko 10 stopa.
397
00:23:33,640 --> 00:23:35,414
...kad bude naoružano
398
00:23:36,842 --> 00:23:41,689
To će stvoriti prekomjerno pražnjenje
jednako 250 tisuća volti
399
00:23:42,724 --> 00:23:48,265
Svatko tko stoji na 15 stopa mogao bi
biti ozbiljno ozlijeđen ili još gore
400
00:23:49,089 --> 00:23:50,815
Upalimo to, čovječe -
Dajmo mu malo energije.
401
00:23:50,839 --> 00:23:51,981
Učinimo to – da
vidimo što će se dogoditi.
402
00:23:52,005 --> 00:23:53,148
U redu
Justine, uključi prekidač.
403
00:23:53,172 --> 00:23:54,216
Dolazi prekidač
404
00:23:54,338 --> 00:23:55,646
Svi držite distancu.-
U redu.
405
00:23:55,671 --> 00:23:57,796
Sada postoji
električna struja visokog napona, idemo
406
00:23:58,379 --> 00:24:00,171
Svici za naoružanje
407
00:24:00,259 --> 00:24:01,303
Evo nas
408
00:24:01,328 --> 00:24:04,286
Zapalit ću svitke, tri, dva, jedan
409
00:24:04,751 --> 00:24:06,084
Radi - Radi -
410
00:24:06,165 --> 00:24:09,082
Vidite li nešto na toj lampi? -
Ne vidim ništa na lampi -
411
00:24:09,160 --> 00:24:12,159
Ne znam -
sad ću vidjeti neke lukove.
412
00:24:13,270 --> 00:24:15,437
Pa - ništa nisam vidio.
413
00:24:15,461 --> 00:24:18,628
Ne mogu reći, ima odsjaj na
lampi, teško je reći
414
00:24:18,803 --> 00:24:21,344
Povisimo frekvenciju i vidimo možemo li
tamo dobiti više struje
415
00:24:21,469 --> 00:24:22,968
dobra ideja
416
00:24:23,135 --> 00:24:25,051
Pa, mi smo na 200 Hz
417
00:24:26,301 --> 00:24:28,135
u redu
418
00:24:32,633 --> 00:24:34,341
Pa, hajde da ga skinemo
419
00:24:34,368 --> 00:24:37,118
Složili smo se? Mislim
da bi sada trebalo upaliti
420
00:24:37,184 --> 00:24:39,035
U redu, sada ću prestati igrati svitke -
U redu.
421
00:24:39,059 --> 00:24:41,392
Razoružani, sigurni smo
422
00:24:41,558 --> 00:24:43,475
Pa ljudi, što trebamo dalje
423
00:24:43,600 --> 00:24:45,975
je ponovno razmisliti kako ćemo
staviti svjetiljku u zemlju
424
00:24:46,224 --> 00:24:47,933
Odatle ćemo ići
425
00:24:52,100 --> 00:24:53,642
(Colorado Springs)
426
00:24:53,828 --> 00:24:56,494
Pokušavam ući u trag velikoj metalnoj kugli
427
00:24:56,558 --> 00:25:00,112
To je visoko iznad laboratorija
Nikole Tesle u Coloradu.
428
00:25:00,474 --> 00:25:06,931
Istraživački novinar Jason Stapleton dogovorio
je intervju s Angel Halborock i njezinim sinom.
429
00:25:07,182 --> 00:25:09,973
Riječ je o lokalnoj obitelji
koja je tvrdila da je posjeduje
430
00:25:10,222 --> 00:25:13,180
Ako se bakrena kugla pokaže stvarnom
431
00:25:13,430 --> 00:25:19,012
To bi moglo dati naznake o tome kako ga je
Tesla koristio za prijenos i primanje svega.
432
00:25:19,221 --> 00:25:21,679
Od struje do radio valova
433
00:25:22,387 --> 00:25:27,261
Također će potaknuti Jasona da vidi postoje
li drugi predmeti iz znanstvenog laboratorija
434
00:25:27,309 --> 00:25:28,558
može se pratiti
435
00:25:28,754 --> 00:25:34,795
Što će zauzvrat pružiti vrijedne informacije
o tome gdje se nalaze nestale Tesline datoteke
436
00:25:35,003 --> 00:25:38,544
kako si je pronašao? Gdje si to nabavio?
437
00:25:38,769 --> 00:25:43,769
Moj muž je radio za staricu koja
je imala antikvarnicu
438
00:25:43,893 --> 00:25:47,893
Držala ga je u staji
oko 25-30 godina
439
00:25:48,393 --> 00:25:53,434
Moj muž ju je kupio jer je mislio da bi
to moglo imati veze s Nikolom Teslom
440
00:25:53,810 --> 00:25:55,394
Možda je njegovo, da - da -
441
00:25:56,636 --> 00:26:00,927
Unutar Tesla laboratorija
nalazilo se 5 malih Teslinih zavojnica
442
00:26:01,317 --> 00:26:04,108
Neki su ukrašeni metalnim kuglicama
443
00:26:04,400 --> 00:26:07,899
Bio je uredno postavljen oko glavne fascije
444
00:26:10,107 --> 00:26:17,023
Divovski lukovi se često prave poput
električnih kabela koji pljušte niz laboratorij
445
00:26:17,608 --> 00:26:21,483
Ove metalne kuglice služile su
za primanje i transport
446
00:26:21,689 --> 00:26:27,021
Električna struja zračila je iz najveće
(Tesline) zavojnice u sredini prostorije
447
00:26:28,531 --> 00:26:31,364
Iako je srebro vodljivije
448
00:26:31,947 --> 00:26:34,363
Teslino kuglično oružje bilo
je od bakra
449
00:26:34,488 --> 00:26:37,071
Jeftiniji i manje korozivni metal
450
00:26:37,696 --> 00:26:41,071
Najveći i najudaljeniji domet
metalnog odašiljača
451
00:26:41,394 --> 00:26:43,519
Imao je opseg od 90 inča
452
00:26:43,737 --> 00:26:49,277
Stajao je visoko iznad laboratorija na vrhu
metalnog stupa na uvlačenje
453
00:26:50,163 --> 00:26:52,454
Stvarno sam optimističan
jer to je ono što smo tražili
454
00:26:52,579 --> 00:26:54,427
Pa možemo li ga pogledati? -
Da, naravno -
455
00:26:54,452 --> 00:26:55,951
Pa, učinimo to
456
00:27:03,424 --> 00:27:08,465
Znamo kada su prodali Tesline stvari na
aukciji kada je napustio Colorado Springs.
457
00:27:08,704 --> 00:27:13,161
Nije bilo dokumentacije što
je i kome prodano
458
00:27:13,317 --> 00:27:16,317
Dakle, može biti puno Teslinih stvari
459
00:27:16,404 --> 00:27:18,654
U podrumima
ili privatnim garažama za ljude
460
00:27:18,679 --> 00:27:21,928
Dakle, ovo bi mogla biti jedna od stvari
koje su bile na dražbi
461
00:27:23,459 --> 00:27:25,166
wow
462
00:27:36,610 --> 00:27:39,026
Učini mi uslugu
koju želim izmjeriti
463
00:27:39,747 --> 00:27:42,914
Podigni ga i pruži mi taj savjet
464
00:27:46,697 --> 00:27:50,446
Imamo manje od pet stopa
četiri stope jedanaest inča
465
00:27:51,968 --> 00:27:55,675
Ima opseg od oko 60 inča
466
00:27:56,311 --> 00:27:58,519
Pa, znaš li je li očišćeno?
467
00:27:59,088 --> 00:28:03,545
Ne mogu reći je li to učinio netko tko
ga je posjedovao prije nas
468
00:28:03,671 --> 00:28:05,753
Ali mi ga osobno nismo čistili –
zar ne? -
469
00:28:05,961 --> 00:28:09,336
Pa, koliko dugo ga imate vas dvoje? Posjedovali
smo ga prije otprilike dvije godine.
470
00:28:09,361 --> 00:28:10,406
Dvije godine? -
Da -
471
00:28:10,565 --> 00:28:12,106
Dakle, možda je očišćeno
472
00:28:12,555 --> 00:28:13,600
u redu
473
00:28:13,938 --> 00:28:19,437
Moram vam reći, koliko
znam, nisam baš siguran što je ovo
474
00:28:20,052 --> 00:28:24,152
Ali ne mogu sa sigurnošću reći
da je to došlo s vrha Teslinog laboratorija
475
00:28:24,177 --> 00:28:25,319
To je iz nekoliko razloga
476
00:28:25,344 --> 00:28:27,885
Prvi je da prema dimenzijama koje imamo
477
00:28:28,093 --> 00:28:31,592
A kao što znamo za
gore navedene, ovaj nije dovoljno velik
478
00:28:32,551 --> 00:28:36,425
Vjerojatno bi trebao
biti 3 puta veći nego što jest
479
00:28:37,342 --> 00:28:38,924
Pa - a drugi razlog je -
480
00:28:38,949 --> 00:28:41,115
...da ako nije očišćena ili polirana
481
00:28:41,287 --> 00:28:47,215
Ono što znamo o bakru je da s vremenom
oksidira, a ovo izgleda stvarno čisto
482
00:28:47,290 --> 00:28:50,141
U usporedbi s nečim što bi trebalo biti
starije od 100 godina
483
00:28:50,266 --> 00:28:52,141
Da
...sad tamo...
484
00:28:52,266 --> 00:28:55,432
Ovdje su obavljeni neki
vrlo prljavi radovi zavarivanja
485
00:28:55,557 --> 00:28:59,390
A Tesla je bio vrlo konzervativan u pogledu
načina lemljenja
486
00:28:59,515 --> 00:29:01,098
Zbog svrhe za koju je korišten
487
00:29:01,265 --> 00:29:03,556
Služio je za pražnjenje struje
488
00:29:03,586 --> 00:29:08,793
Ali mislim da ga sama veličina donekle isključuje
iz toga da se nalazio na vrhu njegove kule
489
00:29:11,106 --> 00:29:13,263
Ne znam odakle je ova stvar došla
490
00:29:13,314 --> 00:29:17,146
A znamo da je Tesla imao
puno toga u svom laboratoriju
491
00:29:17,689 --> 00:29:20,896
Iako to nije onaj koji
je bio na vrhu njegova laboratorija
492
00:29:21,162 --> 00:29:24,787
Možda ste već jedan od njih,
ali trebali bismo još istražiti
493
00:29:24,811 --> 00:29:26,519
Prije nego se u to uvjerimo
494
00:29:26,737 --> 00:29:30,695
Bilo je tako zabavno razgovarati s vama i
stvarno cijenim što ste došli ovdje
495
00:29:30,862 --> 00:29:32,737
I daj mi priliku da pogledam ovo
496
00:29:32,862 --> 00:29:34,696
وطمنى لكما حظاً موفقاً
497
00:29:34,862 --> 00:29:36,654
Pa, hvala - (Hvala puno, Angel -
498
00:29:36,904 --> 00:29:38,611
Hvala ti čovječe, cijenim to
499
00:29:39,528 --> 00:29:41,615
Nakon osjećaja razočaranja
jer je bakrena kugla
500
00:29:41,695 --> 00:29:45,901
Nije to bio onaj na vrhu
Teslinog laboratorija u Colorado Springsu.
501
00:29:47,123 --> 00:29:51,955
Jason se vraća na farmu kako bi se pridružio
Travisu kako bi mu pomogao u eksperimentiranju
502
00:29:52,611 --> 00:29:57,860
Ako Travis može potkrijepiti
Teslinu tvrdnju da je upalio voki-toki...
503
00:29:57,892 --> 00:30:01,807
Samo korištenje zavojnica Zemlje i Tesle
za završetak električnog kruga.
504
00:30:02,034 --> 00:30:07,366
Bilo bi daleko da se dokaže
da su Tesline teorije električne energije
505
00:30:07,455 --> 00:30:12,496
Ne samo da je to bila istina, bilo je to
prije gotovo jednog stoljeća
506
00:30:12,699 --> 00:30:13,965
Što je bilo, čovječe? -
Hej čovječe -
507
00:30:13,989 --> 00:30:16,655
Hoćeš li ostati ovdje cijelu noć? -
Mislim da jesam -
508
00:30:16,775 --> 00:30:19,041
Ali mislim da ste došli ovamo
u pravo vrijeme, zar ne?
509
00:30:19,066 --> 00:30:21,100
Pa, oko čega ti treba pomoć?
510
00:30:21,124 --> 00:30:22,816
...nakon njihovog prethodnog pokušaja
511
00:30:23,082 --> 00:30:24,291
...nas troje ćemo uzeti lampe
512
00:30:24,374 --> 00:30:28,473
(Travis i njegov tim utvrdili su da su
Tesline zavojnice donijeli u jezero...
513
00:30:28,498 --> 00:30:34,247
Unatoč svojoj snazi, nije bio u stanju stvoriti
dovoljno napora da upali drevnu svjetiljku
514
00:30:34,830 --> 00:30:40,746
Stoga su odlučili prijeći na LED
lampu koja je osjetljivija na energiju
515
00:30:41,288 --> 00:30:43,300
Pa, uzmi lampu
i ja ću dobiti nokte
516
00:30:43,330 --> 00:30:44,829
...pogledajmo -
i kutiju s alatima -
517
00:30:44,954 --> 00:30:46,805
Odakle ti ovo? -
Prva stvar koju želim učiniti -
518
00:30:46,829 --> 00:30:49,703
je vidjeti koliko je zrak važan
519
00:30:49,803 --> 00:30:52,094
Mogu li nositi žarulju u zrak
520
00:30:52,171 --> 00:30:55,129
I uključim Tesline zavojnice,
i prebacim snagu na nju?
521
00:30:55,254 --> 00:30:57,712
Hoćemo li doista držati ove stvari
u rukama dok ih palimo?
522
00:30:57,879 --> 00:31:00,711
Čovječe, bit će dovoljno sigurno
da ga možeš držati u ustima ako želiš
523
00:31:00,878 --> 00:31:02,228
Bit će sve u redu -
Neću ti lagati, čovječe.
524
00:31:02,252 --> 00:31:03,687
To me čini malo nervoznim.- Čini
me nervoznim? -
525
00:31:03,711 --> 00:31:06,543
Ako se bojiš ovoga,
ja ću to ponijeti - Moćni marinac!
526
00:31:06,568 --> 00:31:09,109
Pa, stavi limenku ovdje, Kyle
527
00:31:09,597 --> 00:31:12,305
Pričekaj malo.-
U redu.
528
00:31:12,383 --> 00:31:15,549
Spremni smo pokrenuti ovo -
Postavljamo sustav.
529
00:31:15,865 --> 00:31:17,865
Spremno je, počinjemo
530
00:31:37,296 --> 00:31:41,712
Korištenje svitka (Tesla) i ništa više
od vodljivih svojstava
531
00:31:41,879 --> 00:31:44,420
Iz zraka i zemlje između njih
532
00:31:44,670 --> 00:31:51,003
Astrofizičar dr. Travis Taylor s
istraživačkim novinarom Jasonom Stapletonom
533
00:31:51,169 --> 00:31:53,294
i znanstveni asistent (Kyle Davis)
534
00:31:53,710 --> 00:32:00,043
I dva člana tvrtke (Applied Tesla
Technology) uspješno su ponovila
535
00:32:00,068 --> 00:32:03,900
Jedan od najvažnijih
eksperimenata Nikole Tesle
536
00:32:04,449 --> 00:32:09,625
Također su dokazali da je sila struje
koju stvara zavojnica
537
00:32:09,827 --> 00:32:14,368
Na primjer, izravno utječe na svaku
udaljenost s koje se svjetiljka može upaliti
538
00:32:14,707 --> 00:32:18,707
I svjetlo ili snaga za paljenje svjetiljke
539
00:32:19,258 --> 00:32:21,133
Kad dodirnete penis
pogledajte ovo
540
00:32:21,550 --> 00:32:24,823
Dakle, korištenje modernih žarulja
sve dalje
541
00:32:24,865 --> 00:32:28,099
Uspjeli smo ga osvijetliti,
ali samo dodirujući tlo
542
00:32:28,184 --> 00:32:30,950
Znamo da je Tesla spajao
uzemljene šipke sa zemljom
543
00:32:30,975 --> 00:32:34,432
Rekao je da prenosi energiju
po zemlji, to je bio dio njegovog kruga
544
00:32:34,807 --> 00:32:37,932
Zašto ovo funkcionira na ovaj način? -
Zato što smo vezani za Zemlju -
545
00:32:38,057 --> 00:32:40,032
To nam pokazuje da Zemlja
ima utjecaj na nas
546
00:32:40,057 --> 00:32:41,931
Pa pogledaj ovo, da vidimo
547
00:32:43,306 --> 00:32:45,139
Pa ostavi ga, ostavi ga -
ostavio sam ga -
548
00:32:45,472 --> 00:32:47,472
Gledaj, sišao sam s tla i ništa
549
00:32:47,597 --> 00:32:50,513
...drži ovu žicu, diraš
dodiruješ zemlju, pogledaj ovo
550
00:32:51,013 --> 00:32:54,721
Putuje kroz mene i kroz tebe
do zemlje
551
00:32:54,900 --> 00:32:56,762
Od tada do fascije
552
00:32:57,637 --> 00:33:00,701
...to je cool, u redu, pa - Dakle,
bez Zemlje, ovo jednostavno ne funkcionira.
553
00:33:00,725 --> 00:33:03,395
Justine, imaš li
duže metalne šipke?
554
00:33:03,688 --> 00:33:04,732
Da, imam viši
555
00:33:04,854 --> 00:33:11,300
Mogu stajati na kutiji za izolaciju, ali
moram dotaknuti jednog od muškaraca na podu
556
00:33:11,436 --> 00:33:17,435
Zemlja je sigurno imala određeni utjecaj
i tada sam želio znati što je to
557
00:33:18,061 --> 00:33:19,810
U redu, vratimo skrol gore
558
00:33:20,184 --> 00:33:22,018
Pa, spreman je
559
00:33:23,018 --> 00:33:24,892
Pokrećemo svitak
560
00:33:25,164 --> 00:33:26,288
To je igrač
561
00:33:26,475 --> 00:33:28,309
Nosi ovo, Kyle - U redu.
562
00:33:29,558 --> 00:33:31,058
Nosi ovu žicu
563
00:33:31,308 --> 00:33:32,933
OK, to radi.
564
00:33:32,960 --> 00:33:37,709
Ostavit ću ovo, a ovo neće ići
...Dotaknut ću ovo, sada
565
00:33:37,906 --> 00:33:41,780
Stanite na rub limenke
i stavite svoju težinu na bakrenu šipku
566
00:33:42,214 --> 00:33:45,921
Hoćemo li to ostaviti, Jasone?
567
00:33:46,034 --> 00:33:47,743
Možete li podići penis?
568
00:33:47,928 --> 00:33:49,095
Evo ga - Pogledaj ovo.
569
00:33:49,120 --> 00:33:50,786
Vratite penis na pod
570
00:33:50,888 --> 00:33:52,638
Pogledaj... tu smo,
to je to
571
00:33:52,699 --> 00:33:56,949
To pokazuje da Zemlja ima utjecaj
na prijenos energije
572
00:33:57,074 --> 00:34:03,131
Dakle, kada držite štap, u zraku se nalazi
energija s elektromagnetskim valovima
573
00:34:03,156 --> 00:34:06,780
A kada spustite ovu
stazu zemlje, to ima utjecaja na ovo
574
00:34:06,805 --> 00:34:10,597
Ovo stvara petlju, zar ne? -
Stvara petlju punog kruga -
575
00:34:10,863 --> 00:34:14,945
Pa mislim da je to super. Imam
još jednu ideju koju bih volio isprobati
576
00:34:15,112 --> 00:34:19,361
Veliki zaključak ovoga je reprodukcija
Teslinog eksperimenta
577
00:34:19,450 --> 00:34:23,075
Gdje priče kažu da je izašao iz polja
i stavio lampe u zemlju
578
00:34:23,121 --> 00:34:25,121
Okrenuo sam se od njega,
a onda je zasvijetlilo
579
00:34:25,537 --> 00:34:30,412
Zbog činjenice da je (Tesla)
zavojnica koju je svijet koristio 1899.g
580
00:34:30,745 --> 00:34:34,703
Bio je sposoban
generirati 12 milijuna volti
581
00:34:35,078 --> 00:34:38,493
Nije ni čudo što se Tesla uspio
bežično upaliti
582
00:34:38,564 --> 00:34:44,563
Oko 200 lampi
s udaljenosti od 41 km
583
00:34:45,147 --> 00:34:49,688
Mještani su se ponekad žalili da je
znanstvenik eksperimentirao,
584
00:34:50,135 --> 00:34:53,010
Svjetla
u njihovim domovima treperila su
585
00:34:53,273 --> 00:35:00,230
A konji u obližnjoj ergeli dobili su
strujni udar od metala u čizmama
586
00:35:01,042 --> 00:35:06,957
Ali osim nekih kristaliziranih slika i nejasnih
grafika koje potkrepljuju tvrdnje svijeta
587
00:35:07,540 --> 00:35:12,998
Zašto je bilo tako malo dokaza o Teslinim
nevjerojatnim postignućima u Coloradu?
588
00:35:13,664 --> 00:35:18,705
Je li moguće da su potisnuti
ili čak ukradeni?
589
00:35:18,730 --> 00:35:23,396
S ostalim važnim informacijama
u nestalim Teslinim zavojnicama?
590
00:35:25,089 --> 00:35:27,631
Već smo pokazali da je Zemlja važna
591
00:35:27,755 --> 00:35:31,652
A ako ne dodirujemo zemlju,
lampa se neće upaliti
592
00:35:31,713 --> 00:35:34,046
To nam govori da je Tesla
nešto naumio
593
00:35:34,071 --> 00:35:37,247
Ali znamo da priča kaže da je
lampu stavio u zemlju
594
00:35:37,296 --> 00:35:40,670
I kloni se toga, a opet svijetli
pa to želim učiniti
595
00:35:40,701 --> 00:35:45,117
Pa ako nemaš ništa protiv, Jasone,
veliki čavao u zemlju negdje?
596
00:35:45,390 --> 00:35:48,181
Da, naravno.
Onda, Kyle, podignimo ovo.
597
00:35:48,291 --> 00:35:50,732
Kako bismo se mogli usredotočiti
i odmaknuti od njega bez pada
598
00:35:50,968 --> 00:35:52,884
Pa, to je dobro. -
Tradi su dobri? -
599
00:35:52,909 --> 00:35:54,782
Da, mislim da smo spremni, ok
600
00:35:59,260 --> 00:36:02,176
Pa, da vidimo ovdje
601
00:36:02,510 --> 00:36:03,926
...Tako
602
00:36:04,842 --> 00:36:07,133
Stavimo crveno
603
00:36:07,759 --> 00:36:10,967
Ne želimo joj stajati preblizu,
pa ćemo doći na sigurnu udaljenost
604
00:36:11,092 --> 00:36:12,692
I moraju ga uključiti, u redu? -
u redu -
605
00:36:12,966 --> 00:36:16,007
U redu, svi su na sigurnom mjestu U
redu, dečki, igrajte.
606
00:36:16,032 --> 00:36:18,215
U redu, sada pripremamo sustav
607
00:36:19,128 --> 00:36:22,711
Spremni smo za početak 1,2,3
608
00:36:26,539 --> 00:36:27,913
!u redu
609
00:36:28,033 --> 00:36:29,533
Pogledajte ovo smo uspjeli!
610
00:36:29,849 --> 00:36:31,224
!To je nevjerojatno
611
00:36:31,432 --> 00:36:33,557
Podigni ruke
! - Sviđa mi se to.
612
00:36:33,682 --> 00:36:35,871
Bilo je tako naporno putovanje
vidjeti kako se svjetla pale
613
00:36:35,895 --> 00:36:41,852
Vidjeti kako funkcionira i shvatiti da
pomažemo potvrditi izgubljeno znanje
614
00:36:42,015 --> 00:36:44,598
A ideje su izgubljene
i imaju veliku učinkovitost
615
00:36:44,814 --> 00:36:47,095
Upalilo je, jeste li je vidjeli? -
Definitivno je upalilo.
616
00:36:47,147 --> 00:36:48,498
Jesi li vidio to? -
To je nevjerojatno -
617
00:36:48,522 --> 00:36:49,682
Ovo je sjajno - Nevjerojatno.
618
00:36:49,730 --> 00:36:55,604
To nam pokazuje da romani (Tesla) o
stavljanju žarulje u zemlju i ona svijetli
619
00:36:55,729 --> 00:36:58,122
Držati se podalje od njega
i nastaviti svijetliti je ispravno
620
00:36:58,146 --> 00:37:00,520
On je to mogao
, mi smo to učinili ovdje, zar ne?
621
00:37:00,545 --> 00:37:03,620
Dakle, svi ljudi koji su rekli
da je to samo znanost ili fantazije
622
00:37:03,644 --> 00:37:07,644
Ili da ono što je rekao nije točno
, barem je djelovalo
623
00:37:07,997 --> 00:37:10,164
Dakle, znamo da je bio u pravu
624
00:37:10,188 --> 00:37:13,319
To su stvari koje sam oduvijek
želio raditi na satu prirodoslovlja
625
00:37:13,486 --> 00:37:14,570
Ali to nismo mogli
626
00:37:14,695 --> 00:37:16,535
Zato je neophodan sat prirodoslovlja.-
Tako je.
627
00:37:16,694 --> 00:37:18,111
Nije li to cool? Kakvo je vaše mišljenje? -
Definitivno -
628
00:37:18,135 --> 00:37:19,594
Ne mogu vjerovati da je upalilo
629
00:37:20,662 --> 00:37:23,871
Albert Einstein je rekao da je Tesla
najpametniji čovjek ikada
630
00:37:24,039 --> 00:37:29,372
A mi smo danas razvili jedan od njegovih testova
koji ljudi pokušavaju razotkriti godinama
631
00:37:29,410 --> 00:37:31,660
Budući da sada znamo
da je eksperiment uspio,
632
00:37:31,868 --> 00:37:36,284
Tjera me na razmišljanje što je još u
izgubljenim datotekama u njegovim kantama?
633
00:37:36,659 --> 00:37:42,261
Koliko smo inovacija,
ideja i koncepata trebali provjeriti?
634
00:37:42,286 --> 00:37:45,078
Znati vrata koja bi se mogla otvoriti
635
00:37:45,866 --> 00:37:48,990
U redu, skupimo sve svoje
stvari i idemo
636
00:37:49,404 --> 00:37:51,044
Sjajan posao dečki
to je bilo nevjerojatno
637
00:37:51,259 --> 00:37:53,800
Hvala i vama puno.-
Spremni smo za nove testove.
638
00:37:56,510 --> 00:37:58,260
(Colorado Springs)
639
00:38:03,198 --> 00:38:04,822
Pozdrav dečki - Zdravo, Marko.
640
00:38:04,947 --> 00:38:07,239
Dobro jutro, Mark -
Dobro, kako ste, dečki?
641
00:38:07,406 --> 00:38:08,822
Bilo je kasno navečer - Da.
642
00:38:08,905 --> 00:38:10,988
Ali uspjeli smo
tako da je vrijedilo
643
00:38:11,488 --> 00:38:14,154
Napokon smo saznali istinu
644
00:38:14,279 --> 00:38:18,321
Otkrili smo da ako ne dodirujemo tlo,
žarulje se ne bi upalile
645
00:38:18,862 --> 00:38:23,653
Slažete li se da kada kažu da je zemlja
loš provodnik struje, je li to pogrešno?
646
00:38:24,761 --> 00:38:27,636
To je neophodan sastojak. Bio
je neophodan sastojak.
647
00:38:29,079 --> 00:38:30,703
Moram ti odati zahvalnost
648
00:38:30,828 --> 00:38:36,203
Testirati jedan Teslin rad i povezati ga s
jednim od mojih istraživača, Kevinom Leonardom
649
00:38:36,411 --> 00:38:39,452
I moram vas uvjeriti da
je napravio veliki napredak
650
00:38:39,559 --> 00:38:43,419
Da, imamo izvješća -
Da, to je dobro, Mark.
651
00:38:43,494 --> 00:38:45,702
...stvarno mi se sviđa.
Ovdje mogu vidjeti bilješke
652
00:38:46,420 --> 00:38:50,992
Kaže da je jedno
od drugog udaljeno oko 1207 km
653
00:38:51,017 --> 00:38:52,975
Tako možemo znati
koja bi bila valna duljina
654
00:38:53,118 --> 00:38:58,200
I ono što je ovdje stvarno zanimljivo je
gdje kaže da je blizu gornje atmosfere
655
00:38:58,296 --> 00:39:03,490
Formira vanjski gusti sloj -
prije nego što su skovali izraz ionosfera -
656
00:39:03,515 --> 00:39:05,181
Tesla se bavio ionosferom.
657
00:39:05,356 --> 00:39:06,855
Ti si potpuno u pravu
658
00:39:07,000 --> 00:39:09,332
Tako dobivamo
potpuno drugačiji pogled na Zemlju
659
00:39:09,448 --> 00:39:15,598
Shvaćate li što mislim? Sama zemlja
je puna svih vrsta električne energije
660
00:39:15,623 --> 00:39:17,706
I Tesla je to shvatio.-
Tako je.
661
00:39:17,831 --> 00:39:20,788
Valjda zato želim
da odeš u Wardencliffe
662
00:39:21,052 --> 00:39:24,247
Jer Wardencliffe
je sljedeća faza za Teslu
663
00:39:26,010 --> 00:39:29,121
Naoružan svojim rezultatima
testa (Colorado).
664
00:39:29,344 --> 00:39:35,065
Nikola Tesla pogledao je zgradu veću
od njegove Tesline zavojnice
665
00:39:35,618 --> 00:39:41,867
Ali to neće moći upaliti
200 žarulja na udaljenosti od 41 km
666
00:39:42,474 --> 00:39:47,459
To bi moglo
bežično napajati cijele gradove
667
00:39:47,628 --> 00:39:55,918
Nova stanica za prijenos je
instalirana u Shorehamu na Long Islandu
668
00:39:56,738 --> 00:39:58,821
(Toranj (Wardencliff)
669
00:40:00,219 --> 00:40:03,052
Koliko bi ti trebalo da nam daš
pristup Wardencliffeu?
670
00:40:03,593 --> 00:40:06,926
Radim na tome nadam
se do kraja tjedna
671
00:40:06,998 --> 00:40:08,717
Ako je tjedan ili tako nešto
672
00:40:08,742 --> 00:40:14,383
Možda bih htio provjeriti jesu li napravljeni
neki testovi za prijenos energije na uređaje
673
00:40:14,408 --> 00:40:17,574
To bi bilo stvarno nevjerojatno.-
Pa, Mark, razgovarat ćemo s tobom kasnije.
674
00:40:17,599 --> 00:40:18,849
Pa, Mark
675
00:40:20,186 --> 00:40:27,809
Nikola Tesla je izumio svijet bez žica,
svijet automobila na daljinsko upravljanje
676
00:40:28,302 --> 00:40:30,427
Brodovi i vlakovi
677
00:40:31,926 --> 00:40:35,676
Gdje je sve knapajano
od same prirode.
678
00:40:36,858 --> 00:40:42,231
Ali je li netko ili neka grupa
bila ugrožena ovom vizijom?
679
00:40:42,899 --> 00:40:46,856
I ako jesu,
jesu li ga pokušali zaustaviti?
680
00:40:47,356 --> 00:40:53,063
Kasnije su njegov rad pokušali sakriti
od javnosti.
681
00:40:53,771 --> 00:40:58,021
Možda se odgovori kriju u
Teslinim dokumentima koji nedostaju.
682
00:40:59,003 --> 00:41:03,960
Kraj 2. epizode
by Lisac
60052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
