All language subtitles for Chorus.1974.576p.WEB-DL.x264

No, add two more.

No, we won't be able to manage otherwise. Minimum four.

Are you crazy?

You are just adding to problems.

If you can't give jobs, at least, distribute forms.

No, don't print any less.

Please use your brains.

Try to comprehend the current problem of the country

We will be earning from the forms, won't we?

Control, security--Yes.

Yes, keep everything ready. It seems, there will be a huge demand for these forms

Just a moment.

Roy. Yes, sir?

Gentlemen, We have embarked upon a crucial project.

A noble work!

Noble work!

An alarming unemployment crisis... everywhere

There are no jobs. At this moment, we've created 100 vacancies.

It's like discovering 100 gold mines. Isn't that an achievement?

Answer me.

Hear, hear!

But this isn't a free cake to be distributed.

-What say? -Did I make myself clear?

Try to understand this issue.

The people in this country need jobs.

And we need people. But how many people do we need?

How many jobs can we provide?

They're limited, so we need to be selective.

We need to pick the right one.

We need to test them.

-We need to... -Put them through a litmus test.

What?

Put them through...

Yes? Yes. Right.

Oh, I see. Wait a minute.

The crowd is getting impatient outside.

They are forcing us to open the counter right now.

Right now! But it is only 15 minutes to 10 am.

Your watch is 3 minutes faster.

Sorry. The correct time is 20 to 10 am.

They're pressurising us to open the counter at once! Crowd has gone berserk!

Then, what's the purpose of having security? Control!"

'Attention!'

'We will open counter at our scheduled time, that is, 10 am.'

'Please stand in a queue and maintain the decorum.'

'And wait for the sign.'

'Attention!'

'We will open counter at our scheduled time, that is, 10 am.'

Why are you pushing each other? That won't help you get a job!

I've been standing here since 3 am.

You aren't the only one, sir.

-Excuse me, sir. -When I arrived, he was alone here.

Police were threatening to arrest us.

-Stay in your place! -What is going on?

They've made us stand here in this heat.

I think the line will be long enough to cross the border.

Old people shouldn't have arrived here.

Why, boy? Even old people have families too!

You could've sent them instead.

-How dare you, boy? -What are you doing?

-Don't desert the queue. -How dare he?

-Did you hear what he said? -I did. It's okay.

What was I saying?

What are you doing?

Please leave, sir.

Look!

'Be quiet! Calm down!'

'I request you once again! Please calm down!'

'Please don't create a chaos. Please calm down'

'or we won't be able to do our job.'

'Please calm down. Calm down!'

'May of you have been waiting for a long time.'

'Please calm down!'

'Attention!'

'Calm down! I request you again! Calm down!'

'Please calm down!'

'I request you again! Please calm down!'

'Calm down!'

Why did you leave the queue? Go back to your place.

No! This isn't my place. I was much ahead.

Stand at the right place.

I wasn't standing here. I was standing ahead.

Stand here or you will lose this place too.

What a strange behaviour!

Those who arrived late, created a chaos and ruined everything.

They went ahead in the line.

Why aren't you doing your job properly?

Are you drunk or high?

-Sir, when will the counters open? -They will open.

-I am still waiting. -Oh God!

Sir, I can't see anything anymore.

What are you looking at?

This is not your place.

-What are you doing here? -What?

I lost my place in the queue. I'm looking for it.

There is a lot of place here. Stand here.

But I wasn't standing here. My place was much ahead.

Stand here.

Sir, what are you doing?

Why are you pushing people in the middle?

Sir, what did you do?

I am not answerable to you.

-Go and stand in your place. -What is going on?

-Sir, isn't there any law in this country? -I don't think there is.

It's the time of war. No laws apply right now.

This is not some show.

Sir, write something about it. That will be useful.

Yes, please write about this!

Excuse me.

Where should I stand?

You may stand behind me.

'I want to ask you a question.'

-'Are you listening?' -'Are you talking to me?'

'Yes. I hope you don't mind.'

'How long have you been standing here?'

'A long time.'

'How long?'

'It must be around 3 hours.'

-'Three hours! -Yes.'

'So, you were here when the bombs exploded.'

'Yes, of course. One of them burst right near my feet.'

When everything calmed down...

Things were forced to calm down.

That's what I mean. I felt like a fool then.

Everyone was looking at me.

I was feeling very bad.

Very bad! 'I felt embarrassed.'

'It wasn't my place.'

What a heartfelt conversation!

'Tell me something about you.'

'I appeared for part one last year. I mean for my bachelor's degree.'

'It's been 8 months but the results aren't out yet.'

'I don't think they will ever be out.'

'I wanted to learn typing.'

'But I couldn't. I hope you understand why.'

'I give tuitions now.'

'I tutor two kids. Don't earn much.'

'I've found a house on low rent.'

'There is a bedroom in the house.'

'We cook in the courtyard.'

'My sister, my mother and I live there.'

'My mother supports the household.'

'I have no idea how she manages.'

'She works as a house help somewhere'

'for a gentleman and his wife.'

'Both of them work. They have high paying jobs.'

'They have to stay out all day.'

'My mother is responsible for the gentleman's old mother's care.'

'That's my mother's job. We depend on it.'

'Mother hasn't told us something yet.'

'She kept it a secret.'

'Actually, you know what mother does? She cooks.'

'I didn't let my mother know that I knew the truth.'

'If she finds out, she'll be embarrassed.

Write a story on this. What a subject!

'Attention!'

'According to the pre-decided timetable, '

'we are going to close the counters.'

What is going on?

Are you joking?

I came here at 3 pm last night. Then I had to stand here.

What is going on here?

Is this some kind of joke?

There is no limit to your oppression!

We have been standing here since yesterday! How can you close?

What do you think of us?

How can you open and close at whatever time you wish?

Can't you see how many people are standing here?

I am still in the queue. Now the counters are closing!

Why didn't you tell us earlier?

We had to wait for so long!

What are you doing? What is going on here?

What rubbish is this? Why are you doing this?

-Let me go! -Why are you pushing me?

You may come later. Tomorrow or the day after!

You'll find a job. Just try a little harder.

Do you think that is so easy?

I left home to catch the train at 6 am.

I didn't eat anything.

I just had the train fare and cost of the form.

Stop!

'I had to rush to catch it.'

'When I reached the station, it was already leaving.'

'It was!'

What is going on here?

My dad had told me not to come here.

They are at a strike. After it is over, he'd find me a job there.

That was a better option. He just had to betray the union.

But that would've been better.

What rubbish is this? Look, how people are pushing each other!

What is going on here?

The policemen are beating us. Other people are beating us.

Where do we go?

This is injustice! I want to know!

I want to know if I'll get a form or not.

How can you do anything you like? This isn't done!

We aren't asking for your pity or mercy.

I don't want a job. I just want a form.

I'll for the form. Will I be able to buy it? This is injustice!

Go on. Why did you stop?

Go on.

I'll come back. I'll be back again.

Tomorrow, the day after, I'll keep coming till I get the form.

I will come back again!

What is going on here?

Look at the condition!

I wasted the entire day!

The fare I paid was wasted.

What did they tell us? We won't get the form today.

So, I decided not to try again.

My grandma is an old lady. She told me...

that nothing can be achieved without hard work.

Mother asked me not to lose my temper and to try again.

My dad said--He is old. He sold everything to pay for my studies.

He didn't say much. He just asked me...

to do whatever I like. I tried for three days...

but didn't get a form.

Oh, yes! My village is in the south.

The village's name is Asmanpur.

Hey! That's Mr Ghosh.

He is here! He has brought so many people along.

The entire government is here with him.

-Greetings! -Greetings.

We are here. You know why.

Of course. Why discuss it outside. Please come in.

-Let's go. -Come in, please.

Come in, please.

I hope you know why we are here.

Of course, I have. But I must be hospitable to you.

Is anyone listening to me?

-Get some chairs... -We haven't come here to rest.

They why did you arrive to this poor man's abode?

I haven't heard anything about a theft in the area.

We are here for a reason.

To commit a theft?

Are you here to search...

my house?

Forgive me. You are a respected man. You are the village head.

Yes, I am the village head. What do you have to say?

I am the village head right now. Soon, I'll go to the assembly.

I will. Will you be able to stop me?

Will those scoundrels be able to stop me?

What is going on here?

I have done so much for those scoundrels, all my life.

I've developed the village. I still have so many plans.

Three hand pumps, three wells, a school...

a hospital and so much more! Everything was for them!

I wanted to do that for their kids, for their lives!

Now they are trying to mess with me!

I'm sure they told you the news.

No! Don't get upset. We are representatives of the law.

How can I stop the representatives of the law?

You may search the house.

-So, we can... -Go ahead and search the house.

Mr Mitra, do me a favour.

You may go that way with them. And we will...

Can we go into your house?

Sure. It's my house.

-You may go. -Okay. You come with me.

Come in, Mr Roy. Let's go that way.

What are you doing here?

I Are you here to enjoy the show?

What are you saying, sir?

-I thought... -I won't forget this.

We'll both be here. One problem isn't enough to wipe me out.

-You are just... -Shut up!

Move, everyone!

Please go out.

-Mr Raha. -Yes, sir?

Please measure the circumference.

-Mr Bose. -Sure.

Go ahead. Go!

Go further.

Keep going.

Hold it properly. Move around it and join me.

Should I arrange some tea and snacks?

No, thanks.

A toothpick...

Hey! What are you doing here?

Go away!

Get lost!

Hey! Aren't you Sudarshan's son?

-Yes. -I see.

Get out of here!

Enjoying the show!

Get lost! Go away!

I think the news is baseless.

Or he could've found out everything in advance. What say?

Anyway, it's no use wasting time.

We have several other operations. Let's go back.

Mr Raha, shouldn't we check that room?

That animal shed?

-Yes, we haven't checked that... -Which one?

Which room are you talking about?

He wants to check the shed.

No! You can't go there.

You can't. Women are sitting there.

What do you mean?

What's the matter, mister?

What's the use of causing trouble? Let's go.

-What? -Let's go.

Let's go.

I think, Mr Gupta misunderstood.

My married daughter is visiting.

Last Saturday, she gave birth to a girl.

That's the nursery.

Look, sir! This was an unnecessary trouble.

The problem is, this wasn't a surprise raid. What do you say?

What other precaution could we have taken?

Why wait then? Let's go.

We should leave now.

Yes, let's go. It's almost time.

Mr Village Head, we have to leave now.

We'll take your leave now. Sorry for troubling you.

You're leaving! It was no trouble. Won't you sit for a while?

No, we can't. We have to go to several places.

Good bye.

Mr Mitra, come on. Let's go.

Excuse me! Listen!

I wanted to say... I wanted to say that...

I think I should tell you.

Will you be able to save your jobs if you go empty-handed?

You are my guest. Please have your lunch.

Get some rest. When you leave, I'll give you 2 tonnes of rice.

Let's go.

Chhana Mondol is the head of Asmanpur.

Everyone's land in the village is mortgaged to him.

Chhana Mondol is my father's brother-in-law.

Don't claim allegiance to him.

What relative! He usurped all my land.

Now he wants the only piece of ancestral land, I am left with.

If you can stay awake all night, you will see...

he is keeping an eye on that piece of land all the time.

Dare you not mention his name in front of me!

A relative, who is trying to starve us! Your uncle!

Here, have your medicine.

What medicine?

A saint has given this. You'll definitely recover.

Darn it! What medicine?

I am malnourished. Get it? Malnourished!

Can you bring me food?

Can you bring me food?

Are you capable enough to feed me, twice a day?

Can you? To heart's content?

What medicine!

I have no hope left. He doesn't even look at me.

I am sitting right here.

Stop it, grandma!

If you can, stop that person instead.

He has bothered me all my life.

He suffered all his life and he made me suffer too.

You want to eat! Do you want me to arrange food?

Will you stop it?

I never uttered anything all my life.

Where are you going, grandma?

You may fight as much as you want to.

I don't like this chaos anymore.

"That vile... is salivating for the only piece of my ancestral land..."

I have left.

He has been oppressing everyone in the village.

And he pretends as if he does such great favours to us.

Everyone in this village will starve to death.

Death is hovering over us. Do you get it?

'Mr Mondol! Listen!'

-Listen! -'Government funds were deposited with you, right?'

Yes.

'You were supposed to distribute it among the peasants, right?'

It's done.

'The government list shows you've distributed it among 70 people.'

-Right! -'But actually, '

'11 out of those 70 are dead.'

'10 are missing.'

'26 people have moved to the city after losing everything here.'

'And the rest are your people.'

-Like? -You got a government grant of Rs 26,000 to build a school.

'In the last 3 years, a wall of 1.5...

metres by 1 metre has been built.'

'And the rest of the money is deposited at the post office'

'in your wife's name and not in the school fund.'

'You got a government grant of Rs 26,000 to build a school.'

'In the last 3 years, a wall of 1.5...

metres by 1 metre has been built.'

'And the rest of the money is deposited at the post office'

'in your wife's name and not in the school fund.'

Come in, Badal.

Come in.

Come on. Sit down.

Read it. Sign it only if you've understood it.

Did you eat? Your father died due to stubbornness.

Do you think the land will do any good to me?

It falls in between my other lands. Thus, it would be convenient.

There won't be any obstructions.

Give me the pen.

Here, sign here.

Sign here too.

Your father called me names all his life. Never loved me.

That piece of land is worth feeding you for three months.

I will give you that much.

You may find out if any other moneylender gives you as much.

You will have to go to the court with me...

one day.

We need to have it registered.

Do you understand?

Money doesn't grow on trees.

One needs to work hard to earn money.

You need to understand that.

When is your father's funeral? Friday?

Yes.

I'll visit.

Uncle Mondol, we've lost everything.

We can't spend our entire life by eating for three months.

We are three people in the family. My grandma, mother and I.

I was thinking if you could give me a job...

I'm sure you need someone to write your books.

A job--How can I get you a job?

Don't you know what's going on?

You should go to the city.

I went to the city.

Then?

Once my father's funeral is over...

you will have to find a way to help me.

-Help you? -I'll do anything you say.

Will you do anything I say?

I will.

Come here.

Tell me what you said earlier.

I will do whatever you say.

Dig a hole underground.

Underground!

Did you find anything overground? You didn't!

So, now dig underground.

Then you'll find the fragrance of sandal.

Will you try it?

You won't be able to do it!

Come on. Keep it.

-Can you see it? -There are more...

I was saying. There is still time.

Keep it.

There are only four people working here.

You must finish the task quickly.

I hope you know the way.

It's around 24 km.

-I hope your bullocks are ready. -Yes.

-Will they be able to run at night? -Of course.

Go on! Hurry up!

What are you doing, Sanatan?

Why are you smoking? Don't you need to note down?

Don't you need to count the sacks?

They think everything is child's play.

Hurry up!

Hey! Why are you making a noise?

Can't you do your job quietly?

Do you want the villagers to find out?

They are keeping an eye on me.

Why? What have I done?

Did I ruin their lives?

I didn't ask them to feed and clothe me.

Hurry up!

Hey! Who is it?

It's me.

Badal, it's you!

What are you doing here at this hour?

I will work for you, uncle. I'll count the sacks for you.

What are you doing here?

Uncle!

Badal!

Badal!

Badal!

-Badal! -Sir!

Badal!

-Badal! -Sir!

Sir!

Sir!

-Badal! -Sir!

-Badal! -Sir!

'In the upcoming assembly elections, your beloved candidate'

'from Asmanpur assembly constituency, Chhana Mondol...'

'Vote for him!'

'Vote for him!'

'Vote for him!'

'One day was enough to teach me a lesson.'

'I never went there again.'

'On the other hand, 15 days after the factory strike started, '

'my father got me a job'

'by turning against the strikers.'

'And for that, I had to listen to so many taunts.'

'Everyone said that I was a traitor, just like my father.'

My worker friends, we have gathered here today...

to present a special proposal before you.

At the union's call, the workers have gathered here to fight...

against the owner.

We know that workers responded to the union's call by coming here.

Yet, the owner has...

lured some of the workers into keeping the factory running.

My worker friends, you must keep in mind...

so that the owner is not able to turn them into traitors.

You traitor! Scoundrel!

-You are the owner's dog! -You traitor!

Traitor!

You are a traitor!

Get ready to fight...

millions of my brothers!

We, the starving people...

won't be afraid of death.

Let's blow the trumpet of freedom!

Pick up the fiery flag!

We, the starving people...

won't be afraid of death.

Let's blow the trumpet of freedom!

Who is it?

So, you're drinking already!

I feed and clothe you.

Yet, you're reprimanding me! Strange is the world!

Mom!

Where is mom?

Labour ward.

Labour ward! When?

She went when she had to.

It was time, so she went.

-Do you want to know anything else? -No.

She went to the labour ward.

She didn't care about anyone. No one!

I sent her to the hospital.

The work is done!

Your brother! My son!

Where are you going?

I'm going to see mom.

Where will you find your mom? The hospital is closed.

Where are Tishu and Bindu?

I've sent them to your uncle's house.

Sit down.

Now you are in my administration.

Administration!

Do you want to know anything else?

Nothing! Strange!

Mr Mukherjee, are you at home?

There are two Mr Mukherjees here.

I'm the father, there is my son.

First one and the second one!

The third one is at the hospital!

The rest of them are at their uncle's place.

Now this is my administration! Do you get it?

My administration!

My son is upset. If he drinks, he'll feel better.

He can never be dishonest. Do you get it?

Get ready to fight, millions of my brothers!

We, the starving people...

Why don't you sing, Shambhu?

I don't know.

Won't be afraid of death.

Let's blow the trumpet of freedom!

Pick up the fiery flag!

My friends, as the last step of our strike...

we have decided to walk 80 km.

This long march will display the unity of workers and peasants.

We will create a new world!

We'll build an example for workers, peasants and the middle class.

Long live revolution!

We want to continue our fight...

and build a better world. This long march will build our future.

Workers of the world unite!

You can't refuse our rights to us!

We, the starving people...

won't be afraid of death.

We, the starving people...

won't be afraid of death.

Let's blow the trumpet of freedom!

Pick up the fiery flag!

This is the last call for the oppressed.

Be ready!

After 6 months, we declare that we...

aren't responsible for this strike.

The factory owners have forced us to go on a strike.

The owners didn't accept the tribunal's decision...

on minimum wages and bonus.

They didn't even care.

So, a 6-month-long fight, we're forced to start this long march.

The motive of our long...

march is to tell the people of this country about our demands.

We want the people of this country to know about us.

Pick up the fiery flag!

This is the last call for the oppressed.

Be ready!

Be ready, workers! Be ready, peasants!

Be ready, workers! Be ready, peasants!

Long live revolution!

Long live revolution!

-Long live revolution! -Be ready!

The owners have tried to separate us...

through several devious means.

They created traitors.

Yet, we destroyed all their conspiracies.

Wait! I want to join the march!

I want to join you! Wait for me!

Where are you going? I'm coming!

You are leaving without me. Won't you take me along?

I am here to join you.

Stop! Where are you going?

We are going far away. Why?

I know. My sister told me...

that you'd pass bye.

Will you take me along?

-Who are you? -I am an inferior being.

I live in Palashpur, a village around 6.5 km away.

I used to work as a labourer. But I don't have any work now.

I had a son.

But he died during the famine. Will you take me along?

-He is crazy. -Yes.

That's what people say.

Look at the situation of our country. How can one stay sane?

-Tell me. Is it possible? -What will you do with us?

That's a problem.

What can I do? I'll do whatever you say.

I will walk with you.

I will walk with you in the march.

Can you sing?

Singing? Of course!

Get ready to fight, millions of my brothers!

We, the starving people...

won't be afraid of death.

We, the starving people...

won't be afraid of death.

Let's blow the trumpet of freedom!

Pick up the fiery flag!

This is the last call for the oppressed.

Be ready!

The fight is not just for me...

Show.

-What color is it? -Arise ye wretched of the earth.

For justice thunders condemnation...

a better world is in birth!

A better world is in birth!

Again!

Arise, ye prisoners of starvation!

Arise ye wretched of the earth.

For justice thunders condemnation...

a better world is in birth!

Haradhan...

they aren't here, yet. What's the matter?

Have they forgotten the time?

Or have they left?

They are supposed to come through this way.

Or is it that way?

There! They are coming!

Haradhan, they are here!

What's the matter? What is the hold up?

We are from Bakulpur.

It isn't far. Just a few kilometres.

We heard that you'd pass by, so we're here.

You are fighting. So, keep fighting.

There are 50 peasant families in our village.

When we heard what you wanted...

all of us became eager to meet you.

But this is the time for a crop, so we have to stay in the fields.

Everyone couldn't come here.

But some of us are here to take care of you.

We collected some money to buy puffed rice...

and there are some cucumbers from our fields. Please accept...

We couldn't arrange anything else. We are very poor!

Please come with me.

We have very little for you.

Will you please have it?

Workers and peasants are comrades-in-arms!

Long live revolution!

Long live revolution!

Long live revolution!

Please stop! We are here to greet you!

-Beat the drum! -Workers and peasants are comrades-in-arms!

We are fighting for the same cause!

Workers and peasants are comrades-in-arms!

We are fighting for the same cause!

Workers and peasants are comrades-in-arms!

We are fighting for the same cause!

This is the last call for the oppressed.

-Be ready! -At this very moment...

thousands of people are showing solidarity to us.

Workers' march has turned into common people's march.

Now we have realised that we aren't divided.

Long live revolution!

Stop! Brother!

I will give my life and kill people for you.

I will give my life and kill people for you.

-I will give my life and kill people for you. -He is drunk.

-I will give my life... -It's okay. Go away.

-I will give my life... -Hey! Go away.

Go away!

-Go away! -I'll give my life.

-Ignore him. -Kill people...

I will give my life and kill people for you.

He is drunk!

We, the starving people, won't be afraid of death.

Let's blow the trumpet of freedom!

Pick up the fiery flag!

This is the last call for the oppressed.

Be ready!

Workers of the world, unite!

Be ready!

Long live revolution!

Mukherjee!

Won't be afraid of death!

Let's blow the trumpet of freedom!

Pick up the fiery flag!

Mukherjee, don't go to work tomorrow.

I will.

Listen to me, Mukherjee. We will win this time.

Shut up!

One factory has three unions.

Keep fighting among yourselves.

Am I the dishonest one? All of you are dishonest.

Mukherjee, look at the demands this time.

I will form my own demands.

I will write my demand notice.

Copy to union... There are three unions.

Copy to owner! I'll let everyone know.

Ministers, officers, police...

and the common people of the country.

My son--My family...

and the boy who was born in the evening...

will also get a copy.

Halt! Stop!

I salute you, sir. You...

You will get a copyb

I've written it.

What are you talking about? Go away!

Move! I will write it.

I've already decided what to write.

-I have... -Just go away!

I am Rajaram Mukherjee...

son of Krishnaram Mukherjee...

-son of... -Leave or I'll beat you.

-Let me continue! -Go away!

I--I have some demands! I have some demands!

Shambhu, tell them all my demands.

-You drunkard! -I have demands!

You'll have to fulfil my demands.

If you don't, I will...

I won't spare you today!

We, the starving people...

won't be afraid of death.

We, the starving people...

won't be afraid of death.

Blow the trumpet of freedom.

Pick up the fiery flag!

O God! They blow the horn so loudly in the middle of the night.

Mom, both my marksheet and admit card, are they kept safe?

Darn it! Where is the ink?

I need both. I'll attach them with the application.

Mom!

Runu, are you asleep?

Aren't you asleep yet? I have been calling you.

-When? -Just now.

-I see. -I'll need everything tomorrow.

Admit card, mark sheet--I need to submit them with the application.

I need to submit the originals.

They will return them tomorrow.

Arrange everything before you leave in the morning.

Everything is arranged. You'll find them on the trunk.

And the beauty goes to sleep!

Go and find out if the beautiful is asleep.

-Why don't you? -Stop it!

If I find a job, we'll leave this house.

Why are you quiet?

What's the matter? Are you asleep again?

No.

Why are you quiet then?

What can I say?

What will we do if I get the job?

Let's wait for you to get the job.

We will leave this house.

Okay?

-I heard you. -Look at the neighbourhood!

Things are getting worse by the day.

We can't leave the house just because we want to.

We haven't paid rent for 5 months.

If we don't pay the rent, Kanhai won't let us leave.

'You ruin everything and I have to manage everything.'

'Does anyone know how expensive things are?'

'Speak softly!'

'Don't wake up the neighbours at this hour.'

'As if they don't know already!'

There, they go again! This will continue all night.

Mom!

'I can't manage anymore.'

-'What should I do? Should I start stealing? -I don't care!'

'I can't beg 15 days in a month.'

-'You don't have to. -How will we manage then?'

'We won't! We'll end this.'

There is no peace in this world.

What's the use of having a job or not having one?

Unbelievable! You have no sense!

You know you have to go somewhere. Why don't you keep it clean?

The clothes have been dirty for 7 days.

The clothes were clean.

Did you see? She washed it 10 days ago.

It's so dirty! How can she wear it to work?

She just has to deposit the form today.

So what? She needs to dress up well for an official place.

What's the harm in cleaning up?

It's okay. The sun is strong. The clothes will dry in no time.

Get ready. I'll serve you breakfast.

Mom, please give me some tea.

You've started having tea every day.

You're getting addicted.

There is no water in the pot.

Can't you take care of it?

Do I have to manage everything?

I have to go to work, don't I?

Wake up your sister.

Runu!

She is fast asleep! Runu, wake up!

-I'm awake. -Don't you have to go out?

Don't be a know-it-all!

No need to tell me what to do!

So, are you going to sleep all day?

-Get up! -Shut up or I'll slap you!

Jhumu!

Such a know-it-all!

-What, Rekha? -Aren't you coming?

Go ahead. I'll join you.

It's okay. No need to do make up.

Go to school.

Don't you do make up?

Mom, where is my red frock?

You don't keep anything in its place. Don't bother mom!

You kept it on the table yesterday.

Jhumu, what did you do?

What happened?

What did you do, Jhumu?

What will we do now?

How did it fall?

It fell when I pulled my dress.

Don't you have an eyesight? Can't you see?

I guess, sister had left the ink bottle open.

Shut up! You devil! Is this a place to keep your dress?

You are always in a hurry for everything.

Mom, how will shouting at her help?

I cannot say anything to any of you.

It is all my fault.

There's no happiness in my fate.

Mom, please don't cry.

Stop crying, mom. People will hear you.

-Come inside the house. -I cannot take this anymore.

I just want to die.

Everyone will hear you. You please sit here.

Stop crying, mom.

Don't ask me to be quiet. I cannot be quiet anymore.

I never told you all anything.

I cook at a place. I have no regret that I cook for a living.

I feel sad.

I cook so much meat and fish.

But cannot give you a bowl of vegetables to eat.

Be quiet, mom.

Tell me something. What sin did I commit?

We've received 30000 applications.

This was expected in this country.

30000 applicants.

And the vacancy is for only hundred.

So, we need the best hundred.

What?! How will we short list now?

That's the problem.

-Problem? -We will have to filter the candidates.

How?

By considering the efficiency.

How will you do that?

Capability.

All of them are.

-What? -Yes.

You mean, 30000. All of them?

It's a data entry job, unproductive.

What about the police report?

That's right. Police verification.

We can use that reason to short list. The police report.

Which means, we'll need police reports of these 30000 people.

30000 application means 30000 police reports.

-Absurd! -30000 police report?

How many will submit that?

Don't take that chance. They have applied, they...

We'll hire only hundred people.

But we have 30000 applications.

We won't check all the applications.

We won't waste time.

Economics! Try to understand the economics, Mukherjee.

Give up on unnecessary resource.

Business is ruthless business.

Hello. What?!

Who are you? Where are you calling from?

What? Uh!

Yes--What was I saying?

Don't connect just anybody.

First enquire his name and regarding what he has called.

Well, don't you ever feel nervous?

I don't know. At times, I feel...

The entire country is in a dangerous...

It's in a dangerous situation.

It can...

explode any moment.

Don't you ever feel so?

I just told you not to connect me to anyone.

Brother-in-law? My brother-in-law?

Don't you know I have none?

Hello. Yes? Who is speaking?

Oh! Okay.

Who said that? Who are you?

I didn't get you. Come again.

Oh, I see. So, you talk to us through the association or union.

Yes.

Okay, but you send a deputation.

A small one.

We can have a discussion. Let us talk about it.

Whatever happens, let it happen constitutionally, legally...

and officially.

-'What do you mean?' -I mean, what you are doing...

is not constitutionally right.

When did you get your call?

Maybe around 1-1:30 AM.

I got mine at 17 past One.

-Was that a powerful voice? -No.

That means, a third person.

-What about you? -I am not able to recollect exactly.

I think, we are over thinking.

It is actually nothing serious.

It isn't serious!

How did you know, it isn't serious?

Mukherjee is cool about everything. That's his nature.

Young blood, after all. But I don't find this good.

Be it good or bad, we need to inform the security immediately.

I got the call first.

Me alone.

And then, at night... I mean, post midnight...

All of us got a call. I mean, all seven of us.

And then after we informed you in the afternoon...

each one of us got a letter.

Same letter, same content.

Dear Sir, the 30000 applicants are together at a secret place.

After a discussion and arguments, we have arrived at a conclusion.

We understand you won't be able to help us all or the society.

With a majority, we have decided...

that very soon, we, that is the 30000 applicants...

will come in front of you, in a new form and new style.

As revolutionaries...

we 30000 people will fight you.

We'll destroy you completely and we...

30000 people will dance on your defeat.

And we'll mark a new beginning, make a new world.

Yours truly, 30000 applicants. You get it?

Let me see the letter.

What a new problem! It is not just one or two, but 30000!

Is someone doing this for fun?

Do you really think so?

They made us dance to their tunes for some days.

But they say, they will dance.

After destroying you, the 30000 people will...

Dance on our defeat!

Without understanding the real facts...

ignoring this is...

Why would we ignore? There's no question of ignoring it.

There could be a political influence in this...

Sir--I did...

I spoke to them yesterday.

-Whom? -Our staff. They say, they have no idea.

I was wondering if we arrest...

these 30000 people whose names and addresses you already have.

What if we investigate?

That won't be right. It will be unprofessional.

Rai, why don't you do this?

Call a staff meeting.

I want to talk to them, today.

All we have received so far is a phone call and a letter.

On the basis of that, you will arrest 30000 people.

You'll question them, there will be physical torture.

And in the end, if we find out the entire plan was just a gimmick...

It was a mockery, what then?

The entire country will disgust us.

Will we be able to face anyone?

People will know how weak are we.

We're cowards, helpless.

That we can be scared at the slightest noise.

Good afternoon.

The roads were block, I had to take a long route.

The city is chaotic.

Good afternoon. I got a little late.

Because of the procession on the road, the traffic is at a halt.

Hello--Good afternoon.

The situation outside is really chaotic.

There is no reason we can take this lightly.

Tighen the security over here.

We have the names and addresses of all 30000 people.

Take these papers and study them.

Try to find out, keep a watch.

Shadow them, harass them.

Create a terror. A fear!

If that is possible...

we might get a new hint.

This has got nothing to do with the letter, phone call or threats.

It's a big plan, a big conspiracy.

Potentially and practically...

Politically.

What is happening outside? It's terrible.

Sir, they are here.

Who? Who are they?

The public. That's huge in numbers.

30000!

-30000! -We will fight and win!

We will fight and win!

Hail our revolution!

No, these aren't 30000.

These are familiar faces.

They want us to extend our hands...

for support.

They are outraged.

They're chaotic and are threatening us.

But peace can be expected.

Theatrical design...

outrage, memorandum...

Please come in, leaders.

Your memorandum is our promise.

And the public's oath.

You understood nothing.

You understood nothing.

It is not about 30000! They are known people, familiar faces.

If we find the secret of 30000, we'll be smiling again.

It is really so funny.

What's the matter? What's going on here?

Move...

So what? 30000!

I mean, the 30000 are now the talk of the town.

They are 30000!

Just a sensation.

Journalism is not just about creating a sensation. You get it?

I have spent all these years in journalism.

It is not a cakewalk. Hello. Yes...

No--No--No.

This isn't a commercial that can be sold.

For instance, a commercial for a soap 501.

A cigarette commercial, 555!

A photo Ad, 420. Who will decide that?

It's just like lottery.

No--I don't think it's something of that sort.

Why not?

I mean... Some people have ruined it all.

So, tell me.

Were you able to find a loophole?

No...

You say, it's only a poster.

Yes. Not only in the city, but it is also outside the city.

That is why I'm telling you. We can have an interesting story.

Of course! Sensation!

Mr Banerjee, please read the leaflet.

30000, turned into rebels.

The city is shaken, as they rise above us.

You?

30000, are calling out!

Come together, be prepared!

Mr Pierson...

-I can't read Bengali. -Give it to me.

Village, city, shake hands. 30000, let us be together!

All are kind of same.

Mukherjee...

Roll up your sleeves, get ready.

Break all inhibitions, have no fear.

30000! 30000!

Crowd!

Invisible crowd and their noise!

Crowd?

Come, get together. 30000, stand united.

30,000! 30,000! 30,000!

Violence!

We can't keep quiet anymore. Control!

The entire state has been outraging for a few days.

This malicious gangs are instigating people...

and trying to lead them in trouble.

The state is now surrounded by threats and danger.

When people are determined to get rid of poverty and misery.

When a common man is commited towards development of this Country

to meet both ends meet, some anti social people...

in order to create a stir and chaos are...

instigating people with their viscious efforts.

Hence these 30000 vacancies have become...

essential for the unemployed youth

If the current development of the country need to be affirmed...

if our coming generations' dreams need to be fulfilled...

this destruction happening today holds no value.

The conspiracy of evil...

Nothing is going to help us. Things will remain the same.

I am telling you to forget about the position and continue working.

There's no sign of any job, only chaos all around.

How many people have the courage to raise their voice?

Something concrete must happen.

If 30000 people lose their cool, they will be unstoppable.

And only then they would realise.

We need to act.

Correct! There's no one to take any action.

We need to fight back! Will you be able to?

-How much? -60 paise.

Surprising! Don't you understand what I'm talking about?

Without acting smart, answer to my questions honestly.

You are an applicant.

-Yes. -Did you apply for a job?

-Yes, I did, sir. -Sir! A coward!

You have a secret gang.

A secret gang! What's your leader's name? What is his name?

I don't know, sir.

Sir, again!

Surprising! I'm telling you the truth.

I don't have an answer to your questions.

I am unable to answer.

It is true that I had applied for a job.

I desperately need a job.

Dad is retired.

Elder brother has a son and a daughter.

He was fired a year back.

My second brother is in jail.

-In jail? -Yes, there's nothing to hide.

You might know him, the trial of his...

case has been going on since 6 months.

This is my family's state.

So, I had to find a job.

I am looking for one, but...

No! I won't answer to your senseless questions.

Won't you?

No.

-Won't you? -No.

150 people have been arrested so far.

150 have been arrested.

Interrogation is on, non-stop.

Some of them is in tears, some are laughing.

And some are getting very annoyed.

We could not record any confession.

That only proves your inefficiency.

They're fooling you.

Maybe, these applicants...

really do not have any clue. Maybe...

You don't seem to understand the seriousness of the situation.

But you see, we are sitting on top of a volcano.

A dangerous, fiery...

30000, calling out!

Get ready!

Come ahead, march with us!

Come on, march with us.

Go back, if you cannot give jobs.

They are here!

-Stop! Are they here? -They're here.

They're here! Who are they?

-People! -Yes, people!

-Who? -30000 applicants. -30000?

Did you see them?

-Yes, I did. -Where did you see them?

-When did you see? -At the hermitage there.

They've come from the city.

They came in cars.

That is why, there was dust around.

And then, they left.

I see. Now, I understand. Come on, play the drums.

Hail the 30000! Come on!

Surprising!

You couldn't worm the truth out of anyone till today.

That's stupid!

You will have to provoke people...

to speak the truth.

You mean--You imply that...

All I wish to say is, understand the gravity of the situation.

Are you able to see what's happening all around?

You would've seen it only if you had the eyes for it.

You have eyes, but you don't see.

We need to make some arrangment today.

In order to save ourselves, so that we can survive.

We have to survive. Do you understand me?

Before starting anything, you need some proof.

An excuse.

Provocation.

Well, why the heck down the provokers?

Don't forget...

we're now endangered.

Mom--Mom...

Mom, where's Sumto?

He is sleeping.

Sumto--Listen...

Mom, what are you up to? Don't make noise.

Sumto, they're here!

Come out!

Gimmick! It's just a gimmick.

So much chaos, and confusion all around.

Hustle bustle, fear, what running around everywhere.

Finally, we get to know...

we had a war with shadows.

30000 entrants!

Everyone became a fool!

The game is over, leaving behind the fools.

Taking all the trouble...

30000 boys and girls stood in a queue to buy the form.

They starved, they got wet in the rain, got scalded in hot sun.

They even bore the beatings of cops.

The batons broke their back.

Bleeding and sweating, their feet slipped off.

No worries, they held on.

Struggling enough, they got the form.

They finished filling it.

The forms were submitted in the office.

What can be more impossible?

30000 girls and boys, keeping aside all other work...

joined a revolutionary gang overnight...

It can happen only in stories.

Only 100 people will get jobs out of 30,000 applicants.

The rest will keep looking for another job.

They will loiter around in search of a job and lose their way.

If we cannot sacrifice ourselves for our country...

Educated or uneducated...

Our young friends focus on their responsibility.

Establish a world where everyone is educated.

Keep in mind, the path ahead will be difficult and full of thorns.

Keep in mind, your fight with the Government won't work.

The important objective of education is to shun all sorrows.

We will not...

Give us job! Give us job!

Give us job, we need job!

Fools!

30000 cannot be a lie.

30000 people are hidden among others.

30000 live in our hearts.

Play the drum, make it loud and clear.

Control speaking!

Control speaking!

Control speaking!

Black Prince calling White Rose. Can you hear me over?

Black Prince calling White Rose. Can you hear me over?

Black Prince calling White Rose. Can you hear me over?

Control speaking.

Black Prince calling White Rose.

Black Prince calling White Rose.

Black Prince calling White Rose.

Black Prince calling White Rose. Can you hear me over?

Black Prince calling White Rose.

Control! Control speaking.

Come on, play the drums!

-30,000, calling out! -Be prepared.

Be prepared, roll up your sleeves...

We die of hunger, we have no more fear.

Black Prince calling White Roll...

Black Prince calling...

Black Prince calling White Roll...

Black Prince calling White Roll...

Control speaking. Control!

Control!

-Control! -Control speaking.

I'm listening. Go ahead.

Control speaking.

Tell me, I'm listening.

We have no news from anyone.

Who are you talking about?

Nothing is working.

Who are you talking about?

They have nothing.

Control, who are you talking about?

EB 3--x by 2...x by 2!

Control! I am unable to understand what you say.

I'm talking about 3 million.

You make no sense.

I'm speaking the truth. There were 30,000 applicants but...

30,000 rebels!

It's a lie! A fiction!

They've turned into 3 millions. Their...

numbers are increasing. They're coming.

Who are they?...

X, by 4, by 5, by 6.

Control! What are they trying to say?

They're the face of a dream.

-Dream? -Yes, a dream.

-What dream? -A dangerous dream that's against the society.

All the dreams--You please...

Stop these dreams! Ban dreams!

Break those dreams. Shatter them all.

Our arms and bullets don't work on dreams.

Then inform.

Inform the dreams. Information!

Our wireless cannot reach there.

Neither cameras nor tape recorders can be used there.

Dreams! Listen! Control, don't let them enter.

Don't hide it from them People, attack! Counter attack!

Here comes the 30,000!