Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,187 --> 00:01:02,187
my identity is not
your property.
2
00:00:17,350 --> 00:00:23,648
Fragrances dont feel anything
when paper flowers burn
3
00:00:23,648 --> 00:00:27,694
And Girls don't feel a thing
when fake lover's disappear
4
00:00:27,694 --> 00:00:31,239
try as hard as you
can to stop me..
5
00:00:31,239 --> 00:00:34,784
But today I will
speak the Truth
6
00:00:34,784 --> 00:00:39,247
You can try and
put a ban on me
7
00:00:39,247 --> 00:00:44,210
But today, i will
speak the truth..
8
00:00:44,210 --> 00:00:49,215
Your heart's happiness
is not my responsibility
9
00:00:49,215 --> 00:00:53,970
your hunger for money
is not my Liability
10
00:00:53,970 --> 00:01:03,023
and my body is not for
your Lust to feast on
11
00:01:03,023 --> 00:01:18,762
[ Gun Shot ]
12
00:01:18,762 --> 00:01:27,212
[ News paper Articles describing Mehmood Khan's Death]
13
00:01:27,212 --> 00:01:30,507
It looked like a case
of robbery at first...
14
00:01:30,507 --> 00:01:34,301
But this is a murder..
15
00:01:34,301 --> 00:01:38,807
It is not as simple
as it looks
16
00:01:38,807 --> 00:01:45,479
Besides the old man
did not have enemies either
17
00:01:45,479 --> 00:01:54,823
He had three wives
and a mistress
18
00:01:54,823 --> 00:01:59,702
I am fortunate
to be a woman
19
00:01:59,702 --> 00:02:01,347
because my husband,
Mehmood
20
00:02:01,347 --> 00:03:01,347
He was quite open with how
he liked and what he liked
21
00:02:02,455 --> 00:02:10,755
loves women..
22
00:02:10,755 --> 00:02:15,635
Mehmood was my
fuck buddy
23
00:02:15,635 --> 00:02:18,012
He was different..
24
00:02:18,012 --> 00:02:26,228
We did a
lot of things..
25
00:02:26,228 --> 00:02:34,028
This is Nafisa,
my younger sister
26
00:02:34,028 --> 00:02:40,034
He saved our lives in
the floods of 26th July [Lightning sound]
27
00:02:40,034 --> 00:02:49,002
Our lives
belong to him [Lightning sound]
28
00:02:49,002 --> 00:03:03,057
We cherish him
above our lives
29
00:03:03,057 --> 00:03:07,896
It was fun..
30
00:03:07,896 --> 00:03:09,314
We all love good sex..
31
00:03:09,314 --> 00:03:13,949
don't we?
32
00:03:13,949 --> 00:03:18,531
[ both moan ]
33
00:03:18,531 --> 00:03:21,284
Possessive [Mehmood Moans]
34
00:03:21,284 --> 00:03:25,119
Egoistic
35
00:03:25,119 --> 00:04:25,119
♪ Indian Classical music
36
00:03:27,023 --> 00:03:29,959
Overpowering [ moaning sound ]
37
00:03:29,959 --> 00:03:31,961
Boyfriend is no good...
38
00:03:31,961 --> 00:03:35,423
Fuckbuddy is better
39
00:03:35,423 --> 00:03:40,470
I could not ignore
his affections
40
00:03:40,470 --> 00:03:43,180
but i was responsible
41
00:03:43,180 --> 00:03:50,188
for Nafisa
42
00:03:50,188 --> 00:03:58,523
I am the only
family she has
43
00:03:58,523 --> 00:04:29,312
[foot steps approaching]
44
00:04:29,312 --> 00:04:39,382
[kissing sound]
45
00:04:39,382 --> 00:04:46,327
♪ Indian Classical music continue
46
00:04:46,327 --> 00:04:48,871
He said he will
marry both of us
47
00:04:48,871 --> 00:04:53,856
and we were married
48
00:04:53,856 --> 00:05:53,856
♪Indian Tabla music
49
00:05:58,043 --> 00:06:06,379
[both moan]
50
00:06:06,379 --> 00:07:06,379
[Nafisa Moans] [♪ tabla music]
51
00:06:30,840 --> 00:07:10,346
♪Tabla music continue
52
00:07:10,346 --> 00:07:16,352
We shared a
lot of things
53
00:07:16,352 --> 00:07:21,921
even about our
other partners
54
00:07:21,921 --> 00:07:53,261
[sexual sounds]
55
00:07:53,261 --> 00:08:53,261
♪ western upbeat music
56
00:08:05,340 --> 00:09:05,340
[phone rings]
57
00:09:09,042 --> 00:09:27,420
[foot steps walking away]
58
00:09:27,420 --> 00:10:27,420
♪soft santoor music
59
00:10:33,758 --> 00:10:38,471
He followed me every time
i stepped out of the house..
60
00:10:38,471 --> 00:10:41,640
His eyes...
61
00:10:41,640 --> 00:10:52,401
I felt them always
locked on me...
62
00:10:52,401 --> 00:10:57,615
His unacknowledged presence
63
00:10:57,615 --> 00:11:06,457
His secret admiration
64
00:11:06,457 --> 00:11:14,340
made me fall in love
with myself again
65
00:11:14,340 --> 00:11:17,259
who was he?
66
00:11:17,259 --> 00:11:21,931
and then
67
00:11:21,931 --> 00:11:27,812
i started stepping out
of the house just for him
68
00:11:27,812 --> 00:11:30,147
Lure and Seduction
few steps to tame...
69
00:11:30,147 --> 00:11:37,531
remove noise
in the mind
70
00:11:37,531 --> 00:11:41,367
there is always
something new to find [mobile rings]
71
00:11:41,367 --> 00:11:43,077
Yes Bhave
72
00:11:43,077 --> 00:11:46,122
Zamir called me,
Sultan bhai
73
00:11:46,122 --> 00:11:47,748
He told me to give the
parcel to you this time
74
00:11:47,748 --> 00:11:49,667
yes send it
75
00:11:49,667 --> 00:11:54,630
Sultan Bhai.. what
i'm saying is that..
76
00:11:54,630 --> 00:11:58,426
why don't you keep
the cash instead
77
00:11:58,426 --> 00:12:00,196
well if the parcel goes
to you, it's not business
78
00:12:00,196 --> 00:13:00,196
No Sultan Bhai...
79
00:12:00,803 --> 00:12:04,014
Sultan Bhai..
80
00:12:04,014 --> 00:12:05,683
I taught you to
dock your boat
81
00:12:05,683 --> 00:12:06,725
and you are trying
to bargain with me.
82
00:12:06,725 --> 00:12:11,313
Sultan Bhai...
83
00:12:11,313 --> 00:12:14,567
i have to keep
everyone happy
84
00:12:14,567 --> 00:12:17,445
you said you won't enter
the diamond business..
85
00:12:17,445 --> 00:12:24,118
I know about everything you've been doing
with the builders for the last three years
86
00:12:24,118 --> 00:12:29,248
In malbar's rastogi's deal ,
who took 40 and 50 I know all of it
87
00:12:29,248 --> 00:12:32,168
I know whose pockets were filled with
half the mony i paid for my Bungalow
88
00:12:32,168 --> 00:12:33,294
It was you who got the
slums vacated in ghatkopar..
89
00:12:33,294 --> 00:12:34,628
No Sultan Bhai.. it wasn't me...
90
00:12:34,628 --> 00:12:37,631
The engineer's skeleton
in the building's foundation...
91
00:12:37,631 --> 00:12:39,925
will surely tell who it was
92
00:12:39,925 --> 00:12:41,927
that was just one single time
I was involved Sultan Bhai
93
00:12:41,927 --> 00:12:46,265
Even you don't spare anyone
who tries to enter real estate..
94
00:12:46,265 --> 00:12:51,145
You assholes treat Mumbai
like it's your father's whore...
95
00:12:51,145 --> 00:12:56,025
If anyone comes in my way,
won't i get rid of him?
96
00:12:56,025 --> 00:12:58,861
If anyone has a problem
with me keeping the parcel..
97
00:12:58,861 --> 00:13:01,530
there are many things
i have a problem with...
98
00:13:01,530 --> 00:13:09,431
there is no ..
99
00:13:09,431 --> 00:14:09,431
♪ arabic Percussion
100
00:13:11,373 --> 00:13:12,041
Zamir...
101
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
Yes Bhai...
102
00:13:13,792 --> 00:13:16,670
Send the driver to
collect the parcel
103
00:13:16,670 --> 00:13:18,172
that fakeer was again
seen loitering around..
104
00:13:18,172 --> 00:13:19,548
Should i bring him in?
105
00:13:19,548 --> 00:13:26,305
Yes, bring him.
106
00:13:26,305 --> 00:13:29,350
Where are we going?
107
00:13:29,350 --> 00:13:32,478
Bijnor
108
00:13:32,478 --> 00:13:34,605
to a Fair...
109
00:13:34,605 --> 00:13:39,109
Laila Majnu's
(lovers) fair..
110
00:13:39,109 --> 00:13:41,362
We are going there...
111
00:13:41,362 --> 00:13:48,327
But I don't want to go..
112
00:13:48,327 --> 00:13:53,165
Remember when we first met
you asked me what my heart desires
113
00:13:53,165 --> 00:14:15,145
Pack our bags
114
00:14:15,145 --> 00:14:20,517
♪The bed is soft and warm
115
00:14:20,517 --> 00:15:20,517
♪ percussion and string music
116
00:14:20,776 --> 00:14:31,870
♪you look shy
unlike my body
117
00:14:31,870 --> 00:14:34,123
♪Unrestrained love
and lust is sin
118
00:14:34,123 --> 00:15:23,240
♪ because...
119
00:15:23,240 --> 00:16:23,240
♪ percussion and string music
120
00:15:23,881 --> 00:15:28,427
♪ hey you
121
00:15:28,427 --> 00:15:34,183
♪Trance is better
than Benumbed
122
00:15:34,183 --> 00:15:40,481
♪who is this puppy
eyed Romeo
123
00:15:40,481 --> 00:15:46,570
♪don't confuse
throbbing and Love..
124
00:15:46,570 --> 00:16:21,026
♪come to me
without expectations
125
00:16:21,026 --> 00:17:21,026
♪ because.. [percussion continue ]
126
00:16:32,074 --> 00:16:38,330
♪my heart's been long gone,
my body is here for you
127
00:16:38,330 --> 00:16:42,292
♪wishes have been suppressed
to give you dreams
128
00:16:42,292 --> 00:17:04,533
♪keep your eyes open
129
00:17:04,533 --> 00:18:04,533
[no audio]
130
00:17:33,177 --> 00:18:00,806
[engine turn off]
131
00:18:00,806 --> 00:19:00,806
what is your name?
132
00:18:09,463 --> 00:18:15,093
Bhai
133
00:18:15,093 --> 00:18:17,346
what's all this?
134
00:18:17,346 --> 00:18:21,850
these are his belongings
135
00:18:21,850 --> 00:18:25,479
Zeenat embroidery
136
00:18:25,479 --> 00:18:27,856
Tamanna Mutton cooker
137
00:18:27,856 --> 00:18:30,150
what nonsense is going on?
138
00:18:30,150 --> 00:18:31,151
Bhai he says
he's an artist
139
00:18:31,151 --> 00:18:32,194
Artist?
140
00:18:32,194 --> 00:18:35,364
what does it mean?
141
00:18:35,364 --> 00:18:40,452
says he a painter,
colours things
142
00:18:40,452 --> 00:18:43,747
you say he paints
143
00:18:43,747 --> 00:18:51,255
this is all in pencil
144
00:18:51,255 --> 00:18:54,466
but it's beautiful
like the holy crescent.
145
00:18:54,466 --> 00:19:05,561
Did you make this?
146
00:19:05,561 --> 00:19:10,399
Mehmood,
Mehmood Khan
147
00:19:10,399 --> 00:19:12,651
Can you make me like this?
148
00:19:12,651 --> 00:19:14,945
yes..
149
00:19:14,945 --> 00:19:24,454
how big?
150
00:19:24,454 --> 00:19:26,540
yes
151
00:19:26,540 --> 00:19:28,625
but not in pencil
152
00:19:28,625 --> 00:19:39,011
do u know how to
make a coloured one?
153
00:19:39,011 --> 00:19:43,682
make one with
me and my girlfriend
154
00:19:43,682 --> 00:19:46,143
But not now..
155
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
for now, we are going
somewhere far
156
00:19:47,686 --> 00:19:48,270
Zamir
157
00:19:48,270 --> 00:19:50,564
yes..
158
00:19:50,564 --> 00:19:51,523
take his address and
give it to the driver
159
00:19:51,523 --> 00:20:00,467
ok
160
00:20:00,467 --> 00:21:00,467
I love you more than anything in the world.
the nonsense you have filled in your head
161
00:20:02,117 --> 00:20:04,578
What are you doing?
162
00:20:04,578 --> 00:20:05,662
I Dont want to go to your
laila majnu usless fair
163
00:20:05,662 --> 00:20:06,914
Talk properly
164
00:20:06,914 --> 00:20:18,800
What Talk Properly
165
00:20:18,800 --> 00:20:21,011
Do you have any idea how
fucked up my life is here
166
00:20:21,011 --> 00:20:25,766
All I want to do is
167
00:20:25,766 --> 00:20:30,020
Just leave it!
you won't understand
168
00:20:30,020 --> 00:20:34,691
You are so caught up
in your fairytales
169
00:20:34,691 --> 00:20:37,361
Princess huh?
I am not that!
170
00:20:37,361 --> 00:20:41,156
you know what
you should do?
171
00:20:41,156 --> 00:20:42,115
you should get yourself
a statue or a cow
172
00:20:42,115 --> 00:20:44,284
shutup!
173
00:20:44,284 --> 00:20:46,411
what is troubling
you so much?
174
00:20:46,411 --> 00:20:49,957
Trouble?
it's hell here
175
00:20:49,957 --> 00:20:54,628
you treat me like some kind
of doll, some emotional slut
176
00:20:54,628 --> 00:21:06,682
Dont talk rubbish
you are abusing our love
177
00:21:06,682 --> 00:21:22,011
I will remove all of it.
You just come with me
178
00:21:22,011 --> 00:22:22,011
♪ string instrument and high pitch vocals
179
00:22:07,621 --> 00:23:07,621
[ no audio ]
180
00:22:28,262 --> 00:23:02,275
[scooter hits the ground]
181
00:23:02,275 --> 00:27:02,275
♪mysterious music
182
00:23:26,242 --> 00:23:37,269
[ornament's sound]
183
00:23:37,269 --> 00:23:39,709
[no audio]
184
00:23:39,709 --> 00:23:45,674
Driver
185
00:23:45,674 --> 00:23:50,428
Listen, this is
that artist's address.
186
00:23:50,428 --> 00:23:52,097
When sir returns from
his trip, take him there.
187
00:23:52,097 --> 00:27:05,584
ok sir
188
00:27:05,584 --> 00:27:11,644
[glass breaks, painting falls down]
189
00:27:11,644 --> 00:27:58,280
[door bell]
190
00:27:58,280 --> 00:28:00,196
[wind chimes]
191
00:28:00,196 --> 00:29:00,196
But you have met him
If he wants, he wants
192
00:28:04,140 --> 00:28:07,310
They are beautiful!
193
00:28:07,310 --> 00:28:14,609
this is why sultan was
praising you so much
194
00:28:14,609 --> 00:28:18,738
I am sorry for yesterday
195
00:28:18,738 --> 00:28:20,990
I hope he and his men
did not trouble you a lot
196
00:28:20,990 --> 00:28:24,119
Not much
197
00:28:24,119 --> 00:28:32,919
just a little
pain in my chest
198
00:28:32,919 --> 00:28:40,593
I thought Sultan would
also come with you
199
00:28:40,593 --> 00:28:47,308
Ya! he was going to come
But he needs some rest
200
00:28:47,308 --> 00:28:55,400
Its seems you need
some rest too
201
00:28:55,400 --> 00:29:03,199
I am sorry but I haven't slept well
and didn't want to surprise you like this
202
00:29:03,199 --> 00:29:09,873
I dont know why he wants my
painting to be made
203
00:29:09,873 --> 00:29:18,465
I told him "I am not interested"
your work is quite good but ..
204
00:29:18,465 --> 00:29:36,294
take some rest
205
00:29:36,294 --> 00:29:37,043
[wind chimes]
206
00:29:37,043 --> 00:30:37,043
[♪ soft piano]
207
00:29:48,323 --> 00:30:02,497
[wind chimes ]
208
00:30:02,497 --> 00:31:02,497
[heavy vehicle on road]
209
00:30:58,940 --> 00:31:07,550
Sanya : I left the house and
didnt want to go there again
210
00:31:07,550 --> 00:32:07,550
Then a new soul takes birth
and then that new soul takes control
211
00:31:11,703 --> 00:31:15,999
I had travelled alone, before but
i had never been so restless
212
00:31:15,999 --> 00:31:20,545
just 300 rupees
in my wallet.
213
00:31:20,545 --> 00:31:27,093
talks with my close friend
were ringing in my ears.
214
00:31:27,093 --> 00:31:31,431
every thought
suffocated me
215
00:31:31,431 --> 00:31:41,316
her fears, her insecurities were
adding to my restlessness
216
00:31:41,316 --> 00:31:45,820
when someone
close to you
217
00:31:45,820 --> 00:31:52,368
points out every small mistake
or judges you and criticises you
218
00:31:52,368 --> 00:32:04,357
it burns your soul and what is left
is just a lifeless, unmotivated body
219
00:32:04,357 --> 00:33:04,357
in the evening, a big car would
come for her God knows where she went?
220
00:32:18,979 --> 00:32:21,689
♪playful music
221
00:32:21,689 --> 00:32:24,067
Ya she was my neighbor
222
00:32:24,067 --> 00:32:32,700
she looked quite good
223
00:32:32,700 --> 00:32:39,457
One look at her and you could say
there is something fishy about her.
224
00:32:39,457 --> 00:32:44,921
decent families live in our locality.
but men would get distracted by her.
225
00:32:44,921 --> 00:32:48,341
This a socially healthy place.
there are old, young kids everywhere
226
00:32:48,341 --> 00:32:54,722
but she would
dress shamelessly
227
00:32:54,722 --> 00:32:57,141
As if she is the only
one with good curves
228
00:32:57,141 --> 00:33:03,499
why flaunt
yourself so much?
229
00:33:03,499 --> 00:34:03,499
people were passing by but
she just lay there shamelessly
230
00:33:10,113 --> 00:33:23,589
Sometimes she would return late,
at times not even that
231
00:33:23,589 --> 00:33:34,658
♪playful music
232
00:33:34,658 --> 00:33:38,767
one night she came very late. She didnt
have her keys! Her phone was also dead.[door bell]
233
00:33:38,767 --> 00:33:43,312
hello, I know its very late
I need your help
234
00:33:43,312 --> 00:33:48,568
She asked me if she could
spend the night in my house!
235
00:33:48,568 --> 00:33:52,780
This troublemaker
in my house? No way
236
00:33:52,780 --> 00:33:57,994
There are so many men in my house
My husband, his brothers, I refused
237
00:33:57,994 --> 00:34:04,101
She then slept out in the stairwell.
I saw through the peep hole.
238
00:34:04,101 --> 00:35:04,101
I have three years of professional
experience in the world of communication
239
00:34:11,841 --> 00:34:23,895
then in the morning a guy came on a
motorcycle and she left with him
240
00:34:23,895 --> 00:34:36,663
after that I saw her here in this newspaper.
only she can pose so shamelessly
241
00:34:36,663 --> 00:34:43,246
[camera zooming sond]
242
00:34:43,246 --> 00:34:49,170
Hello... my name is Sanya Malhotra
243
00:34:49,170 --> 00:34:51,297
I graduated from the State University of Delhi,
Department of foriegn languages and literature.
244
00:34:51,297 --> 00:34:56,052
i also have two Master's Degrees
245
00:34:56,052 --> 00:34:59,639
One in the field of psychology
from the Academy of Art and Social Science
246
00:34:59,639 --> 00:35:00,324
and other in Human
relations, European syllabus
247
00:35:00,324 --> 00:36:00,324
I liked his voice
248
00:35:07,105 --> 00:35:10,817
for one year i was a
specialised French teacher
249
00:35:10,817 --> 00:35:14,904
and for two years i worked for the
first Call Centre in Chandigarh
250
00:35:14,904 --> 00:35:21,452
This was her
first job interview
251
00:35:21,452 --> 00:35:27,208
She kept banging our doors, dropping her c.v's,
coming back here again and again and again..
252
00:35:27,208 --> 00:35:34,757
so finally we decided
to keep her as an intern
253
00:35:34,757 --> 00:35:39,220
it took her three months, three
whole months to get one single client meeting
254
00:35:39,220 --> 00:35:44,433
She goes for the meeting
and never returns
255
00:35:44,433 --> 00:35:58,102
and guess what? This is
where we see her next.
256
00:35:58,102 --> 00:36:05,955
Hello sir, this is Sanya Malhotra
from BnB solutions
257
00:36:05,955 --> 00:36:08,499
I liked the way he took
a long pause and said hello
258
00:36:08,499 --> 00:36:14,005
He was polite on my first call.
259
00:36:14,005 --> 00:36:18,217
Even though his name was not
on the list, i called him everyday
260
00:36:18,217 --> 00:36:22,013
I thought may be
he liked my voice too
261
00:36:22,013 --> 00:36:26,183
One day he asked
me for my number
262
00:36:26,183 --> 00:36:35,568
That was the first
time i messaged him!
263
00:36:35,568 --> 00:36:41,532
No one knows where and how
did the Don meet her,
264
00:36:41,532 --> 00:36:46,245
but I can tell you
how it all started
265
00:36:46,245 --> 00:36:49,457
A man responsible for 50 murders, starts
romancing on the phone, how will it look?
266
00:36:49,457 --> 00:36:57,757
He started getting
messages on his phone
267
00:36:57,757 --> 00:37:01,487
At first my father would just romance
on the phone. Then one day he got her home
268
00:37:01,487 --> 00:38:01,487
And he would return after
3 hours Refreshed
269
00:37:14,315 --> 00:37:20,196
He would get out of
pretending to pee
270
00:37:20,196 --> 00:37:21,864
reply to the messages
and get in again
271
00:37:21,864 --> 00:37:27,662
This is Mumbai
272
00:37:27,662 --> 00:37:36,045
It doesn't take more than two days
for a Message to turn into Massage
273
00:37:36,045 --> 00:37:37,171
The minute i saw her, I knew it she
is here to stay! She is not going to leave
274
00:37:37,171 --> 00:37:44,136
and that is exactly what happened
275
00:37:44,136 --> 00:37:45,596
At 2 in the afternoon he tells me
he wants to be alone with god
276
00:37:45,596 --> 00:37:48,975
and he disappears
277
00:37:48,975 --> 00:37:54,146
There up in the window she
would sit, with a book in her hand.
278
00:37:54,146 --> 00:37:58,734
I would wait endlessly near the Dargah
thinking he'll come now
279
00:37:58,734 --> 00:38:00,171
And my father would sit every night
with a hookah in his hand
280
00:38:00,171 --> 00:39:00,171
It's human nature to smile But it's not
possible for everyone to feel that happiness
281
00:38:03,614 --> 00:38:05,700
And here we are
waiting for his orders
282
00:38:05,700 --> 00:38:06,409
I knew something
was going on
283
00:38:06,409 --> 00:38:10,621
Who to Kill? who to kidnap?
who to handicap?
284
00:38:10,621 --> 00:38:13,916
How are we going
to run the business?
285
00:38:13,916 --> 00:38:19,547
But I had no idea
this would happen
286
00:38:19,547 --> 00:38:28,932
He fell in Love
LOVE!
287
00:38:28,932 --> 00:38:33,352
[wind chimes]
288
00:38:33,352 --> 00:38:43,362
Sultan was not
an ordinary man
289
00:38:43,362 --> 00:38:49,243
I had left my complicated life behind
and started to see new dreams
290
00:38:49,243 --> 00:39:05,217
where there were no limitations
on thoughts or bound by time
291
00:39:05,217 --> 00:39:09,975
Nor is the heart
in your control!
292
00:39:09,975 --> 00:39:13,676
[car engine starts]
293
00:39:13,676 --> 00:40:13,676
[mobile rings]
294
00:39:16,062 --> 00:39:22,526
It was a different experience
driving Sultan's heart
295
00:39:22,526 --> 00:39:27,740
Sometimes i felt everything
is under control, all is well
296
00:39:27,740 --> 00:39:34,205
and at times i felt
like i'm chasing him
297
00:39:34,205 --> 00:39:43,005
Sometimes it felt like a dream...
as if i was lost in reality...
298
00:39:43,005 --> 00:39:51,055
sometimes i felt i've reached somewhere
and then suddenly i'd feel we have just begun
299
00:39:51,055 --> 00:39:58,854
Sometimes it felt like a strong wind and then
suddenly it would come to a standstill [tyres screeching]
300
00:39:58,854 --> 00:40:06,046
[hard breaks] Sultan was the most emotional
man i had ever met
301
00:40:06,046 --> 00:41:06,046
if I didn't pay attention to him,
He would get restless, and angry
302
00:40:26,770 --> 00:40:42,898
[mobile vibrates]
303
00:40:42,898 --> 00:40:48,571
When emotions are good they make you happy,
when bad they harm you equally
304
00:40:48,571 --> 00:41:13,137
And if they are
incomplete, It's worse
305
00:41:13,137 --> 00:41:26,317
He would act as though
he had lost some war
306
00:41:26,317 --> 00:41:42,208
and then he would convince me that him
getting disturbed is fair and ispart of true love
307
00:41:42,208 --> 00:41:51,383
Initially he liked all my poems But if
I wrote something sad he would think that I am sad
308
00:41:51,383 --> 00:41:59,266
and then for hours he would trouble me
asking me the reason for my sadness
309
00:41:59,266 --> 00:42:01,245
Then just to satisfy himI would tell him
some false emotinal story
310
00:42:01,245 --> 00:43:01,245
A1 quality diamonds
311
00:42:03,687 --> 00:42:14,949
But our story did
not stop there
312
00:42:14,949 --> 00:42:22,831
If he got angry he'd shout, throw things,
cry, ask me impossible questions
313
00:42:22,831 --> 00:42:27,586
I'd get exhausted,feel broken
Then he'd console me saying
314
00:42:27,586 --> 00:42:38,222
That I should not
get so emotional
315
00:42:38,222 --> 00:42:43,644
When someone's happiness becomes your
responsibility, it becomes a burden
316
00:42:43,644 --> 00:43:07,293
And that moment
turns love into a cage
317
00:43:07,293 --> 00:43:14,675
and he wants it for free
318
00:43:14,675 --> 00:43:21,807
From where did Sultan
get such a hot girl
319
00:43:21,807 --> 00:43:29,898
what does she do that
he is so crazy about her
320
00:43:29,898 --> 00:43:35,446
She is so arrogant that if you
talk to her she won't even look at you
321
00:43:35,446 --> 00:43:41,118
And Sultan just stares
like an angry dog
322
00:43:41,118 --> 00:43:57,509
make me hear
something in English
323
00:43:57,509 --> 00:44:12,545
cursed or trapped
alive or struggling
324
00:44:12,545 --> 00:45:12,545
♪up beat music, naughty vocals
325
00:44:26,933 --> 00:44:30,292
♪music
326
00:44:30,292 --> 00:44:32,461
♪Hey you!
wanna wanna catch you
wanna wanna catch you
327
00:44:32,461 --> 00:44:34,463
♪no one can catch you
no one can match you
328
00:44:34,463 --> 00:44:37,049
♪many have tried
many have died
329
00:44:37,049 --> 00:44:42,846
♪you're the one
who's made millions cry.
330
00:44:42,846 --> 00:44:44,807
♪wanna wanna catch you
wanna wanna catch you
331
00:44:44,807 --> 00:44:46,809
♪no one can catch you
no one can match you
332
00:44:46,809 --> 00:44:49,853
♪many have tried
many have died
333
00:44:49,853 --> 00:45:01,383
♪you're the one
whose made millions cry
334
00:45:01,383 --> 00:46:01,383
♪many have tried
many have died
335
00:45:15,504 --> 00:45:17,881
♪you're cursed
i'm trapped
336
00:45:17,881 --> 00:45:19,716
♪I know what you see
337
00:45:19,716 --> 00:45:22,010
♪Something's coming
for you and me
338
00:45:22,010 --> 00:45:25,973
♪Who What How Why
it matters not
339
00:45:25,973 --> 00:45:28,267
♪coz baby it's just you and me
coz baby it's just you and me
340
00:45:28,267 --> 00:45:30,644
♪You're cursed
I'm trapped
341
00:45:30,644 --> 00:45:54,347
♪I know what you see
342
00:45:54,347 --> 00:45:57,421
♪up beat music, naughty hindi vocals
343
00:45:57,421 --> 00:45:59,298
♪Wanna wanna catch you
Wanna wanna catch you
344
00:45:59,298 --> 00:46:03,552
♪No one can catch you
No one can match you
345
00:46:03,552 --> 00:46:05,637
♪you're the one
whose made millions cry
346
00:46:05,637 --> 00:46:07,514
♪Wanna wanna catch you
wanna wanna catch you
347
00:46:07,514 --> 00:46:09,683
♪No one can catch you
no one can match you
348
00:46:09,683 --> 00:46:11,768
♪many have tried
many have died
349
00:46:11,768 --> 00:46:17,136
♪you're the one
whose made millions cry
350
00:46:17,136 --> 00:47:17,136
[no audio]
351
00:46:18,066 --> 00:46:20,527
I have got hold
of an artist
352
00:46:20,527 --> 00:46:31,580
I want him to make a
painting of us
353
00:46:31,580 --> 00:46:42,216
No one knows us in Bijnor may be
there you will truly identify my love.
354
00:46:42,216 --> 00:46:49,973
Two days,
just you and me
355
00:46:49,973 --> 00:46:51,433
I want to gift you something there.
Driver, did you get it from Bhave?
356
00:46:51,433 --> 00:46:54,353
Yes Sir
357
00:46:54,353 --> 00:47:03,380
stop the car for a while
358
00:47:03,380 --> 00:48:03,380
Deceit, fraud, disgust,
was the identity of that place.
359
00:47:27,653 --> 00:47:35,769
[♪ thrilling music]
360
00:47:35,769 --> 00:47:44,243
However big a dog is
it has to lift it's leg to pee
361
00:47:44,243 --> 00:47:57,291
[♪ thrilling music]
362
00:47:57,291 --> 00:48:00,395
He was born in the gutter
363
00:48:00,395 --> 00:49:00,395
And one day,
he got that chance
364
00:48:14,433 --> 00:48:40,042
just like the water, the intentions
of the people there were dirty
365
00:48:40,042 --> 00:48:49,217
a hungry stomach is stubborn
and can do anything for money
366
00:48:49,217 --> 00:48:56,099
the nameless life and the
filthy surroundings suffocated him.
367
00:48:56,099 --> 00:49:03,461
He wanted to get away by hook or crook,
he wanted to turn his life around.
368
00:49:03,461 --> 00:50:03,461
[♪tense music]
369
00:49:18,571 --> 00:50:03,724
[cab's key make sound]
370
00:50:03,724 --> 00:51:03,724
[radio plays in background]
371
00:50:11,174 --> 00:50:26,702
And he ran away
from that life
372
00:50:26,702 --> 00:50:47,494
[ cab's engine start ]
373
00:50:47,494 --> 00:51:02,118
[no audio]
374
00:51:02,118 --> 00:52:02,118
The real Pimps are out there,
sitting high up.. Das would say
375
00:51:09,649 --> 00:51:21,090
He felt cleaner
and better now
376
00:51:21,090 --> 00:51:30,045
[street kitchen's sound]
377
00:51:30,045 --> 00:51:44,306
But the devil within him was not
satisfied he wanted something more
378
00:51:44,306 --> 00:51:51,628
[crowd and rides sound]
379
00:51:51,628 --> 00:51:57,823
Polish, boot polish, Polish
380
00:51:57,823 --> 00:52:07,082
A Pimp is the world's
smallest pimp
381
00:52:07,082 --> 00:52:15,382
They wear good, expensive clothes
but they are all bloody Pimps
382
00:52:15,382 --> 00:52:17,425
He would spend nights on the rooftop
looking for a star in mumbai's polluted sky
383
00:52:17,425 --> 00:52:22,055
I don't know what
he kept thinking
384
00:52:22,055 --> 00:52:24,349
Once in every two months
he was nabbed by the Police
385
00:52:24,349 --> 00:52:30,063
or they asked
questions about him
386
00:52:30,063 --> 00:52:32,023
One night at 2 am
387
00:52:32,023 --> 00:52:36,403
He knocked at my door
388
00:52:36,403 --> 00:52:40,407
I was happily sleeping
after getting drunk [knocking on door]
389
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
He knocked at the door
and i let him in. he tells me
390
00:52:41,825 --> 00:52:45,078
We have to run!
391
00:52:45,078 --> 00:52:46,621
motherfucker you run
why should I?
392
00:52:46,621 --> 00:52:48,999
you fool even
you have to run..
393
00:52:48,999 --> 00:52:55,297
But why should I?
394
00:52:55,297 --> 00:52:58,800
If you don't run with me now, you will only be
able to move from this chawl to a bigger chawl
395
00:52:58,800 --> 00:53:00,070
You will never be able
to get out of this shithole.
396
00:53:00,070 --> 00:54:00,070
That bastard ran with me for a while
and then ran away from me
397
00:53:04,097 --> 00:53:08,143
I was so drunk i dont know
what struck my mind
398
00:53:08,143 --> 00:53:16,526
I picked the few
belongings i had
399
00:53:16,526 --> 00:53:23,950
leave that,
wear this shirt
400
00:53:23,950 --> 00:53:27,787
Das this is yours
I'll wear my clothes
401
00:53:27,787 --> 00:53:31,917
He said you will get a
tight slap wear this quietly
402
00:53:31,917 --> 00:53:34,628
I was so drunk I could not
understand what is happening
403
00:53:34,628 --> 00:53:41,551
I just picked up
all the clothes
404
00:53:41,551 --> 00:53:44,387
Pulled up my pants, vest, put on my
shirt and went to look into the mirror
405
00:53:44,387 --> 00:53:46,389
He slapped me so hard
406
00:53:46,389 --> 00:53:52,604
and told me get up and run
407
00:53:52,604 --> 00:53:55,899
Like a fool i dreamt of a living
in a big chawl and ran with him
408
00:53:55,899 --> 00:54:01,381
I should not have run
409
00:54:01,381 --> 00:55:01,381
I just wanted to
come close to you
410
00:54:10,372 --> 00:54:13,291
I said Das wait..
wait for me..
411
00:54:13,291 --> 00:54:17,504
and i got hit
on my head [stick hits the head]
412
00:54:17,504 --> 00:54:24,469
The police found a gold
chain my shirt's pocket
413
00:54:24,469 --> 00:54:33,061
they beat me up so badly
all because of that motherfucker Das
414
00:54:33,061 --> 00:54:37,023
Sultan's house had only one
consolation and that was Das
415
00:54:37,023 --> 00:54:39,609
O Das
416
00:54:39,609 --> 00:54:45,782
O Das
417
00:54:45,782 --> 00:54:58,378
when i saw you for the first time
my heart fluttered
418
00:54:58,378 --> 00:55:05,719
That day when Sultan was talking to you
i wanted to hold your hand and run away
419
00:55:05,719 --> 00:55:05,779
Sultan would cry
420
00:55:05,779 --> 00:56:05,779
All he wanted was money
and all he knew was to cheat [lighter sound]
421
00:55:10,348 --> 00:55:16,312
His behaviour suffocated me [sultan's crying]
422
00:55:16,312 --> 00:55:18,648
i would hold my breath
and think of you [sultan's crying]
423
00:55:18,648 --> 00:55:21,317
Yes Das
424
00:55:21,317 --> 00:55:27,657
I felt alive again
425
00:55:27,657 --> 00:55:31,119
you gave me courage
I was happy
426
00:55:31,119 --> 00:55:53,560
for you...
for me..
427
00:55:53,560 --> 00:56:04,254
[wind chimes]
428
00:56:04,254 --> 00:57:04,254
One day i finally asked
him if he loves me..
429
00:56:32,138 --> 00:56:36,476
He'd say If you don't have money,
your story is finished
430
00:56:36,476 --> 00:56:48,696
Story over, Game over
431
00:56:48,696 --> 00:56:53,701
A broken heart needs whiskey
and for that you need money
432
00:56:53,701 --> 00:56:57,914
Money is beautiful
Life is ugly
433
00:56:57,914 --> 00:57:14,347
Money makes life beautiful
434
00:57:14,347 --> 00:57:18,726
ha He laughed.. He said
i dont love him...i love his prick!
435
00:57:18,726 --> 00:57:26,693
I was shocked
436
00:57:26,693 --> 00:57:32,991
I wondered what was wrong with me
why was i becoming so emotional like Sultan
437
00:57:32,991 --> 00:57:55,739
That too for this stone hearted,
money hungry, greedy animal.
438
00:57:55,739 --> 00:57:58,141
♪mysterious music
439
00:57:58,141 --> 00:57:59,976
Yes Sir..
440
00:57:59,976 --> 00:58:01,394
Send the Driver to
collect the Parcel
441
00:58:01,394 --> 00:58:06,232
Ok sir
442
00:58:06,232 --> 00:58:07,859
That Fakeer was again
seen loitering around
443
00:58:07,859 --> 00:58:09,777
Should I bring him in?
444
00:58:09,777 --> 00:58:18,244
Yes bring him.
445
00:58:18,244 --> 00:58:22,123
Sir, Sultan's
driver is here.
446
00:58:22,123 --> 00:58:25,534
Give this to him.
447
00:58:25,534 --> 00:59:25,534
♪suspenseful music
448
00:59:30,733 --> 00:59:32,527
Hey you..
449
00:59:32,527 --> 00:59:53,412
Come here
450
00:59:53,412 --> 00:59:59,081
♪ mysterious music picks up
451
00:59:59,081 --> 01:00:06,752
[peeing]
452
01:00:06,752 --> 01:01:06,752
♪ mysterious music
453
01:00:07,437 --> 01:00:10,982
Where are you
taking my father?
454
01:00:10,982 --> 01:00:13,318
Where are you
people going?
455
01:00:13,318 --> 01:00:16,779
Tell me
456
01:00:16,779 --> 01:00:19,198
you dog tell me
where are you going?
457
01:00:19,198 --> 01:00:23,911
what are you looking
at you motherfucker
458
01:00:23,911 --> 01:00:29,375
where does he
want to go?
459
01:00:29,375 --> 01:00:32,003
Tell me asshole
where are you taking him.
460
01:00:32,003 --> 01:00:42,534
Tell me
461
01:00:42,534 --> 01:00:48,478
[slapping]
462
01:00:48,478 --> 01:00:50,104
Tell me
463
01:00:50,104 --> 01:00:53,024
bloody outsider
464
01:00:53,024 --> 01:01:01,509
driver
465
01:01:01,509 --> 01:02:01,509
Das... what are you doing?
466
01:01:15,171 --> 01:01:16,089
This is the Artist's address
Take Sir to his place when you return
467
01:01:16,089 --> 01:01:49,494
okay
468
01:01:49,494 --> 01:01:56,003
♪ mysterious music
469
01:01:56,003 --> 01:02:03,803
However big a dog may be,
he has to lift his leg to pee
470
01:02:03,803 --> 01:02:04,851
Das what are you doing?
Das wait... no
471
01:02:04,851 --> 01:02:05,638
[gun shot]
472
01:02:05,638 --> 01:02:13,980
No
473
01:02:13,980 --> 01:02:16,441
Keep quiet
474
01:02:16,441 --> 01:02:49,422
We don't have any other
way out. Do you understand?
475
01:02:49,422 --> 01:02:53,345
♪ mysterious music
476
01:02:53,345 --> 01:02:58,566
[fire]
477
01:02:58,566 --> 01:03:02,695
♪In the darkest hour
the bells ring
478
01:03:02,695 --> 01:03:07,116
♪In the darkest hour
the bells ring
479
01:03:07,116 --> 01:03:11,662
♪In the darkest hour
480
01:03:11,662 --> 01:03:16,375
♪In the darkest hour
481
01:03:16,375 --> 01:03:18,586
♪In the darkest hour
482
01:03:18,586 --> 01:03:23,549
♪The bells ring..
483
01:03:23,549 --> 01:03:33,100
♪Amidst the Charlaton's,
She is pretending to be one
484
01:03:33,100 --> 01:03:35,061
♪her heart belongs to the
one with evil intentions..
485
01:03:35,061 --> 01:03:37,355
♪She belongs to him..
486
01:03:37,355 --> 01:03:47,073
♪She belongs to him..
487
01:03:47,073 --> 01:03:51,202
♪Amidst the Charlaton's,
She is pretending to be one
488
01:03:51,202 --> 01:03:53,371
♪The death's mistress..
489
01:03:53,371 --> 01:03:55,623
♪The death's mistress..
490
01:03:55,623 --> 01:03:59,252
♪The death's mistress..
491
01:03:59,252 --> 01:04:02,815
♪is here to meet life...
492
01:04:02,815 --> 01:05:02,815
♪Evil celebration..
493
01:04:04,924 --> 01:04:07,260
♪The smiling face
494
01:04:07,260 --> 01:04:09,220
♪has a dark tale
495
01:04:09,220 --> 01:04:11,180
♪The smiling face
496
01:04:11,180 --> 01:04:16,352
♪has a dark tale
497
01:04:16,352 --> 01:04:26,612
♪hidden in it's core..
498
01:04:26,612 --> 01:04:37,003
♪Amidst the Charlaton's,
She is pretending to be one
499
01:04:37,003 --> 01:04:44,088
♪music continues
500
01:04:44,088 --> 01:04:46,424
♪In the poisonous well
501
01:04:46,424 --> 01:04:51,178
♪she bathed..
502
01:04:51,178 --> 01:04:55,516
♪It is Someone's death
and their Union's
503
01:04:55,516 --> 01:05:07,736
♪It is Someone's death
and their Union's
504
01:05:07,736 --> 01:05:28,888
I know its late, I need your help!
neighbour lady: what happened?
505
01:05:28,888 --> 01:06:28,888
[ wind chimes ]
506
01:05:46,573 --> 01:05:50,432
♪ dark myesterious music continue
507
01:05:50,432 --> 01:06:07,970
[door bell]
508
01:06:07,970 --> 01:07:07,970
[ bangles make sound]
509
01:06:36,200 --> 01:06:38,911
What are you doing?
510
01:06:38,911 --> 01:07:13,779
Was getting close to you..
511
01:07:13,779 --> 01:07:17,283
When did it go dark?
512
01:07:17,283 --> 01:07:18,909
Quite sometime back
513
01:07:18,909 --> 01:07:22,037
This place
514
01:07:22,037 --> 01:07:26,792
you can't make out the time
515
01:07:26,792 --> 01:07:32,131
But it's very beautiful..
516
01:07:32,131 --> 01:07:40,473
I don't know
517
01:07:40,473 --> 01:07:43,058
for me
518
01:07:43,058 --> 01:07:47,772
It's an opportunity to live
519
01:07:47,772 --> 01:07:49,106
Before coming here,
i have spent a lot of time
520
01:07:49,106 --> 01:07:51,484
Lonely
521
01:07:51,484 --> 01:07:55,488
belonging nowhere
522
01:07:55,488 --> 01:07:59,325
I was scared..
523
01:07:59,325 --> 01:08:02,536
But after i came here
524
01:08:02,536 --> 01:08:02,805
I felt at home..
525
01:08:02,805 --> 01:09:02,805
Why Patricia?
526
01:08:12,004 --> 01:08:16,050
It feels that you are waiting
527
01:08:16,050 --> 01:08:19,428
and something is coming for you
528
01:08:19,428 --> 01:08:21,388
You are not sure
529
01:08:21,388 --> 01:08:24,809
whether it's
530
01:08:24,809 --> 01:08:28,687
Good or bad
531
01:08:28,687 --> 01:08:32,316
Small or big
532
01:08:32,316 --> 01:08:42,451
You don't know
how or what it is
533
01:08:42,451 --> 01:08:49,916
the only thing you know
is that it's for you
534
01:08:49,916 --> 01:08:54,212
Do you always
sleep so restlessly?
535
01:08:54,212 --> 01:09:11,438
I haven't had
an observer yet
536
01:09:11,438 --> 01:09:18,069
She was the Princess whose
beauty was a curse on her
537
01:09:18,069 --> 01:09:25,286
Once she went to make a tattoo and the
tattoo artist wrote his own name on her
538
01:09:25,286 --> 01:09:31,666
She kept on making other
tattoos to hide his name
539
01:09:31,666 --> 01:09:34,085
But she could
never hide it
540
01:09:34,085 --> 01:09:36,630
from the one
who wrote it
541
01:09:36,630 --> 01:09:40,925
From that day onwards
542
01:09:40,925 --> 01:09:51,103
She learnt to live
happily with the curse
543
01:09:51,103 --> 01:09:56,550
It's not always that your
sins pull a curse on you
544
01:09:56,550 --> 01:10:02,758
Sometimes your
curse makes you sin
545
01:10:02,758 --> 01:11:02,758
Who are you looking for?
546
01:10:12,350 --> 01:10:21,230
[ Sanya cries ]
547
01:10:21,230 --> 01:10:30,014
[engine stops]
548
01:10:30,014 --> 01:10:48,005
[night insects sound]
549
01:10:48,005 --> 01:10:52,665
[no audio]
550
01:10:52,665 --> 01:10:58,587
All this is nothing but
projection of my thoughts
551
01:10:58,587 --> 01:11:01,900
Who?
552
01:11:01,900 --> 01:12:01,900
I followed her for a long time
but i could never reach her
553
01:11:13,059 --> 01:11:17,815
I was 9 years old
554
01:11:17,815 --> 01:11:21,610
My mother took me
to a tribal village
555
01:11:21,610 --> 01:11:25,280
It was raining and
i was roaming around
556
01:11:25,280 --> 01:11:28,951
I heard some thing and i
557
01:11:28,951 --> 01:11:32,871
I peeped into a hut
558
01:11:32,871 --> 01:11:37,459
and i saw a
woman bathing
559
01:11:37,459 --> 01:11:41,422
i kept looking..
560
01:11:41,422 --> 01:11:44,591
then a man entered
561
01:11:44,591 --> 01:11:47,553
I watched them
making love
562
01:11:47,553 --> 01:11:49,680
then she left
563
01:11:49,680 --> 01:11:54,351
i followed her
564
01:11:54,351 --> 01:12:07,197
through small lanes,
through farms, through woods
565
01:12:07,197 --> 01:12:13,996
I've slept with almost
all the women i've painted
566
01:12:13,996 --> 01:12:22,254
and everytime i did it,
it was nothing but one step
towards that woman i'd seen
567
01:12:22,254 --> 01:12:54,844
Shall we start
with mine
568
01:12:54,844 --> 01:12:59,991
[night insects sound]
569
01:12:59,991 --> 01:13:50,728
[anklet sound ]
570
01:13:50,728 --> 01:13:51,469
[no audio]
571
01:13:51,469 --> 01:15:51,469
[♪soft piano]
572
01:15:58,719 --> 01:16:02,798
Could you move
your ankle a bit up?
573
01:16:02,798 --> 01:16:05,996
no, the left one
574
01:16:05,996 --> 01:17:05,996
and the momentary
confrontation with the soul...
575
01:16:24,730 --> 01:16:27,916
[♪ soft piano ]
576
01:16:27,916 --> 01:16:42,660
Motherfucker
577
01:16:42,660 --> 01:16:46,364
I know you followed
me in Kurla
578
01:16:46,364 --> 01:16:55,068
[soft moan]
579
01:16:55,068 --> 01:16:58,864
sexual orgasm is the bathing
in the mixture of emotions,
580
01:16:58,864 --> 01:17:03,011
roar of instincts
581
01:17:03,011 --> 01:18:03,011
♪Amidst the Charlaton's,
She is pretending to be one
582
01:17:09,374 --> 01:17:13,210
you motherfucker
583
01:17:13,210 --> 01:17:15,714
Das leave him, leave him
584
01:17:15,714 --> 01:17:19,259
Das leave him...
585
01:17:19,259 --> 01:17:24,222
put this on quickly
586
01:17:24,222 --> 01:17:37,693
come on
587
01:17:37,693 --> 01:17:41,865
♪In the darkest hour
the bells ring
588
01:17:41,865 --> 01:17:46,411
♪In the darkest hour
589
01:17:46,411 --> 01:17:51,124
♪In the darkest hour
590
01:17:51,124 --> 01:17:57,923
♪In the darkest hour
591
01:17:57,923 --> 01:18:05,866
♪In the darkest hour,
the bells ring
592
01:18:05,866 --> 01:19:05,866
♪Amidst the Charlaton's,
She is pretending to be one
593
01:18:12,353 --> 01:18:16,858
♪her heart belongs to the
one with evil intentions
594
01:18:16,858 --> 01:18:26,326
♪She belongs to him
595
01:18:26,326 --> 01:18:30,455
♪Amidst the Charlaton's,
She is pretending to be one
596
01:18:30,455 --> 01:18:32,624
♪The death's mistress
597
01:18:32,624 --> 01:18:34,876
♪The death's mistress
598
01:18:34,876 --> 01:18:38,505
♪The death's mistress
599
01:18:38,505 --> 01:18:44,177
♪is here to meet life
600
01:18:44,177 --> 01:18:46,513
♪The smiling face
601
01:18:46,513 --> 01:18:48,514
♪has a dark tale
602
01:18:48,514 --> 01:18:50,475
♪The smiling face
603
01:18:50,475 --> 01:18:55,689
♪has a dark tale
604
01:18:55,689 --> 01:19:10,531
♪hidden in it's core
605
01:19:10,531 --> 01:20:10,531
You might think of me, miss me
but life will be fun again
606
01:19:17,002 --> 01:19:24,425
why did you hit him so much?
you already had your anklet!
607
01:19:24,425 --> 01:19:30,764
Did you feel bad?
did you get jealous?
608
01:19:30,764 --> 01:19:36,188
Get off
get off now
609
01:19:36,188 --> 01:19:44,112
what happened?
610
01:19:44,112 --> 01:19:48,074
Look Sanya,
life is simple
611
01:19:48,074 --> 01:19:50,118
we met, had fun
612
01:19:50,118 --> 01:19:54,246
what now?
613
01:19:54,246 --> 01:20:00,223
You go your way
and I will go mine
614
01:20:00,223 --> 01:21:00,223
[bike drives away]
615
01:20:21,527 --> 01:20:25,777
[bike drives away]
616
01:20:25,777 --> 01:20:47,611
[bike crashes]
617
01:20:47,611 --> 01:21:02,094
[no audio]
618
01:21:02,094 --> 01:22:02,094
[door bell]
619
01:21:15,076 --> 01:21:23,253
[camera clicks]
620
01:21:23,253 --> 01:21:25,755
Motherfucker who is
this Mehmood Khan?
621
01:21:25,755 --> 01:21:31,803
Satpute
622
01:21:31,803 --> 01:21:38,643
Find out where is this exhibition
and also find the address of this artist
623
01:21:38,643 --> 01:21:57,775
Sultan, Bastard took diamonds from
me and gave the girl to this rascal
624
01:21:57,775 --> 01:22:01,476
[no audio]
625
01:22:01,476 --> 01:23:01,476
I smuggled them,
gifted to sultan
626
01:22:20,602 --> 01:22:31,196
[Singing in regional language]
627
01:22:31,196 --> 01:22:37,327
8 months
628
01:22:37,327 --> 01:22:43,708
8 months I kept
trying to get her
629
01:22:43,708 --> 01:22:49,339
Sultan, Zamir, Sultan's son Aamir
I managed all there cases
630
01:22:49,339 --> 01:23:06,731
The Diamonds that you made
her wear for the painting
631
01:23:06,731 --> 01:23:13,905
what a waste
632
01:23:13,905 --> 01:23:21,413
Every night I pick up girls from streets
and in the morning use my own hand
633
01:23:21,413 --> 01:23:30,213
And when I am asking you where she is,
You are sitting quietly in front of me
634
01:23:30,213 --> 01:23:34,134
And when I am asking you where she is,
You are sitting quietly in front of me
635
01:23:34,134 --> 01:23:38,638
Do you think
636
01:23:38,638 --> 01:23:51,850
I will let you Live
637
01:23:51,850 --> 01:24:02,496
Tell me
638
01:24:02,496 --> 01:25:02,496
boy: lets have fun!
girl : what fun? can you just answer my question?
639
01:24:04,549 --> 01:24:41,384
[gun shot]
640
01:24:41,384 --> 01:24:47,575
[radio plays in bacground]
641
01:24:47,575 --> 01:24:52,483
Girl: can you fix this question ?
Boy: can you just keep calm and wait ?
642
01:24:52,483 --> 01:24:58,692
Girl: I am waiting, I just want to know in this point
in my life, thats all ! Boy : easy
643
01:24:58,692 --> 01:25:11,887
boy: thas what I told you! wait
girl : wait ! wait ! wait ! how long how can i wait just tell me!
644
01:25:11,887 --> 01:25:14,266
boy: shit! salena!, some support ! you asked me to see ellora,
goa, taj mahal ! and now you start fighting with me.
645
01:25:14,266 --> 01:25:16,326
boy: just wait!
girl: aye! aye! can you respect me, I am your woman.
646
01:25:16,326 --> 01:25:22,625
girl: and please respect your woman.
647
01:25:22,625 --> 01:25:30,891
[both fight in theior native language]
648
01:25:30,891 --> 01:25:33,329
when a man has sex
649
01:25:33,329 --> 01:25:37,759
woman makes love
650
01:25:37,759 --> 01:25:40,324
and if she is not making love then
she is doing it for money
651
01:25:40,324 --> 01:25:43,780
Now it's up to you
652
01:25:43,780 --> 01:25:57,397
you want to have sex
or save money
653
01:25:57,397 --> 01:26:08,485
[police siron]
654
01:26:08,485 --> 01:27:08,485
when our innocent wish is not fulfilled,
we begin wishing for more, demanding more
655
01:26:09,161 --> 01:26:13,115
We got a phone call from a girl, she gave
us a Highway number and a vehicle number
656
01:26:13,115 --> 01:26:22,369
that is how we got hold of him
657
01:26:22,369 --> 01:26:30,941
[Das Screams]
658
01:26:30,941 --> 01:26:33,190
I am not a puppet to dance
to your tunes, I AM NOT
659
01:26:33,190 --> 01:26:38,127
[fire]
660
01:26:38,127 --> 01:26:41,250
You wish to see, you see
feel like staring, go ahead
661
01:26:41,250 --> 01:26:46,807
you want to come close, come.
662
01:26:46,807 --> 01:26:54,489
express your love, show me dreams,
take me on drives, make promises
663
01:26:54,489 --> 01:27:06,454
you do what ever you want, but you will not get
anything from me against my will
664
01:27:06,454 --> 01:28:06,454
♪music continues
665
01:27:15,427 --> 01:27:22,234
But every moment painfully
reminds us of our unfulfilled wish
666
01:27:22,234 --> 01:27:26,193
that pain grows so big
that it imprints our character
667
01:27:26,193 --> 01:27:30,958
And we live our lives
with that mindset
668
01:27:30,958 --> 01:27:35,463
build our thoughts, dream
669
01:27:35,463 --> 01:27:38,740
And one day we realise
that we are all alone
670
01:27:38,740 --> 01:27:50,165
And the world only hates us
671
01:27:50,165 --> 01:27:50,330
Today I am going to meet
that innocent wish of mine
672
01:27:50,330 --> 01:27:51,947
Today I am going to meet
that innocent wish of mine
♪♪soulful music
673
01:27:51,947 --> 01:27:54,172
♪♪soulful music
674
01:27:54,172 --> 01:28:10,687
Will You?
675
01:28:10,687 --> 01:29:10,687
♪I am flying free
676
01:28:16,957 --> 01:28:27,541
♪I have heard everything, beared every thing,
said everything now am just flying free
677
01:28:27,541 --> 01:28:54,388
♪to meet my dreams, beyond the curtains,
I am flying free
678
01:28:54,388 --> 01:29:34,589
♪ I am flying free to meet my dreams,
I am flying free beyond the curtains,
679
01:29:34,589 --> 01:29:52,073
[♪music]
680
01:29:52,073 --> 01:30:52,073
♪with eyes full of dreams,
I am flying free to meet my dreams beyod the clouds ( repeats )
51127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
