Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:05.820 --> 00:10.090
That before we go too far I want to go ahead and let you take a look and see where H.T. mouth file looks
00:10.090 --> 00:12.710
like by creating your own it's actually very simple.
00:12.710 --> 00:16.480
You don't need any real special tools to do some of the basic work on it.
00:16.690 --> 00:23.080
So what I'm going to do is open up on the Mac program called text and it's very simple text editing
00:23.080 --> 00:25.590
program.
00:25.770 --> 00:31.680
If you are PC I was just using something like Notepad or even a word or word for something like this.
00:31.820 --> 00:32.140
Right.
00:32.190 --> 00:36.070
This one really simple and just take a look at a basic each time file.
00:36.550 --> 00:37.780
It's getting a page here.
00:37.830 --> 00:48.150
I'm going to go ahead and just type out something very simple like you create a line.
00:48.240 --> 00:50.040
And of course the error right away.
00:50.120 --> 00:54.050
There's a fix that right hello creative online school.
00:54.060 --> 00:55.530
This is my file.
00:55.530 --> 01:02.490
Very simple text document what I am going to do is go ahead and go to save it and when I save it I'm
01:02.490 --> 01:04.560
going to give it the name.
01:04.560 --> 01:10.420
I call this one index I'll tell you when later on but when you get used just name a first file index
01:11.220 --> 01:16.050
and it gives you the option to save it as something you could turn off text you just typing your own
01:16.050 --> 01:21.770
extension there with the extension of h t m l I know some of these text editing programs will do that
01:21.780 --> 01:26.690
option to click on a dropdown and save it as an HDMI file.
01:26.730 --> 01:29.940
If not go ahead just add that extension yourself you're not going to blow up the Internet.
01:29.940 --> 01:30.810
Don't worry.
01:31.200 --> 01:38.560
And I must say that's my desktop so I can find it and actually you see right here my desktop my index
01:38.560 --> 01:39.160
file.
01:39.250 --> 01:43.510
And what's really cool about this is that you can test this stuff out without having to upload it to
01:43.510 --> 01:44.470
a server.
01:44.470 --> 01:54.160
So Michael Hayden opened up the browser here and all I have to do is grab his index file and drag it
01:54.160 --> 01:57.510
off to a browser and I can see the text that I wrote.
01:57.630 --> 02:02.460
I can look up the address bar and you can see that it is looking at my index study each time elf items.
02:02.470 --> 02:06.430
I know that it's reading that and I can see the text that I wrote right here.
02:06.430 --> 02:11.800
Now this is nothing that's going to win any prizes for creativity.
02:11.890 --> 02:15.050
You just want to shoot it basic each HTML file looks like.
02:15.070 --> 02:18.830
Now another thing that you don't mind take a look at here is move this over to the overdesign and keep
02:18.830 --> 02:19.660
this open.
02:19.780 --> 02:21.480
It's still referencing is indexed.
02:21.520 --> 02:25.000
Each team metafile going to come back to my document here.
02:25.120 --> 02:31.750
And I want to go ahead and my first line of each team of code and keep this one a really really simple
02:32.200 --> 02:43.870
and equal to the left of Hello I do a less than symbol lowercase be any good or in symbol and come over
02:43.870 --> 02:45.690
here and I mean at almost the same thing.
02:45.700 --> 02:52.510
The other end of the text here do less then but this time I'm into a forward slash lower case being
02:53.170 --> 02:58.500
a greater than symbol 6 it might be moved outside of that area.
02:58.630 --> 02:59.140
All right.
02:59.290 --> 03:09.750
So less than forward slash let it be greater than what I've done is added a B or A bold tag to the beginning
03:09.750 --> 03:10.770
of this word here.
03:10.980 --> 03:12.590
And another one at the end.
03:12.660 --> 03:15.100
I want to get more into these tanks and what they mean later.
03:15.120 --> 03:17.930
But again this one just means to bowl the text that's in there.
03:18.150 --> 03:24.510
So in most cases you would probably expect to see this in the browser with less than to be greater than
03:24.510 --> 03:27.200
symbol on both sides of this text here.
03:27.210 --> 03:32.910
But again this is telling the browser to use this today to do something creative to it.
03:32.910 --> 03:39.330
So I saved my file here and I come back to my browser window and because it's still referencing that
03:39.330 --> 03:42.270
same file I haven't changed the name bit or anything like that.
03:42.270 --> 03:47.510
All I should have to do is click on my refresh button here and see my text.
03:47.570 --> 03:49.280
Couple.
03:49.620 --> 03:52.130
So that's just a taste of what we're going to be doing in the rest of these.
03:52.270 --> 03:54.770
Each time a class file.
03:55.480 --> 03:59.380
So that's just a taste of what we're going be doing throughout the rest of this course here.
03:59.590 --> 04:02.710
You get your first experience cred in HD mouth.
04:02.740 --> 04:08.740
There's obviously a lot more to it but we ended our first tag as well and you see how the browser translates
04:08.740 --> 04:14.560
that into something that's I shouldn't give you that mark of language that styling of the page and the
04:14.560 --> 04:15.490
content on it.
04:15.490 --> 04:19.200
So let's go ahead and talk about HDMI editors the next.
5470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.