All language subtitles for 2.mp4

Oh. Huh.

Yeah. Oh.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, OK.

Hey, hey, hey, stop, stop, stop.

All right.

You're all right. Oh.

Not going to hurt you.

Just don't hurt me. OK.

What are you?

Where did you come from?

Why am I asking questions?

OK. OK, you stay right there.

All right, and I'm going to look for a way
out of here.

This place is incredible.

Well, OK,

I'm just going to see myself out.

OK, that's my stuff.

No. Ron?

The choice is yours.

You want some water?

I don't think anybody should know

about you right now. Hey.

All right.

You don't.

No, no, no, no, no, no, no.

You. Oh.

All right.

It's all it looks like on.

Wait a minute.

You're hungry, OK?

Yeah,
I can bring you back something to eat.

Oh, oh, 00.

There goes the power again, chief.

Still no idea what's causing that. Who?

Oh. Out for a late

night stroll, Tom.

Yes. OK.

Mom, it's not what it looks like.

I found him
running around near the Fisher House, OK?

It's exactly what it looks like.

I don't even know what to say to you
right now.

I guess your new gritty hairstyle
is part of this

rebellious phase you're going through.

I thought it was clear when I said,
stay near the dome,

you were, but wasn't I clear when I said,
stay away from the fissure?

Yes, but there's there's a
I don't care what there is, Tom.

Your life is worth more than a cheap,
reckless thrill.

Maybe this will get through
if you fall into that fissure.

You will be gone forever.

And I don't know
what I would do without you.

I'm sorry

from this moment forward,
when you are not in school,

you will be here on weekends,
you will be here.

If it's a holiday, you will be here.

Understood. Got it. Good.

And if you go within 100 yards of that

bottomless pit, so help me, Tom,
I will stick you in the Icarus jail.

Icarus has a jail chief.

Baker will build me one and don't think I
won't ask and don't think he won't do it.

Tom, wake up.

It's the first day of school violence.

Well, at least you're already dressed.

A benefit to sleeping in your clothes
and apparently on your desk.

Oh, they always said,
just wait till he's a teen.

I never listened.

My dad said

that kid is trouble
with a capital T who call.

He went back out to the fisher last night.

Yeah,
that platform isn't even finished yet.

If he took a bad step, he'd
have to grab some some weights real fast.

nine of swords means you worry too much.

Chill.

Chill.

I am totally chill.

Go down.

Low chill.

Why don't you talk?

I thought we had an agreement colors
and you weren't going back to the fisher.

I seem to be hearing this a lot lately.

I warned you, you know,
you said you read my chart

and something big was going to happen.
That's pretty vague.

Did something big happen?

Kind of. Yeah, maybe.

I don't know.

Talk about vague.

What do you think

they're talking about over there?

They're plotting something.

My dad is going to bust them big time.

All right.

Oh, I got a real bad feeling about this.

Nothing. OK.

I think you saw something down there.

OK. Yes, yes, I saw something.

A moth.

Very funny.

It's not a moth, is it?

You never could draw callers in to busy
breaking your crayons.

No, it's a black maybe or pterodactyl,
some kind of flying dinosaur.

Wait for real.

It could be a dinosaur or a dragon.

Thought you said it was a moth?

Maybe like a moth
like dragon, brown face or legs?

Some fangs.

It's better wings.

I'm having flashbacks to kindergarten.

Dragons aren't real, Jim.

Dragons stories have been around
for thousands of years in every country

and culture.

They had to come from somewhere.

Dragons are real.

I'm sure of it.

If dragons were real,
humanity would exterminate them.

Dragons would be hunted

to the ends of the Earth, chased down
and turn into boots, belts and burgers.

Big business would exploit them,

reducing them to a tiny column of profit
margins on an endless spreadsheet.

Adobe.

Let's face it,

a real dragon would end up a dead dragon.

I liked it better when you didn't talk.

Callers then wait up.

So what are we going to do about
your dragon?

We're not doing anything
and it's not a dragon.

Well, you just try to open your mind.

There's a whole world out there
that we don't understand.

Thunder, there's not a cloud in the sky.

OK. Time to feed a giant

flying cave creature.

Mom. Hey, I thought you were at work.

I was.

I forgot some spreadsheets.

That's quite a lunch,

yeah, right?

Well, you never eat too many hamburgers.

I guess not.

I might be working late tonight.

Mom, can I ask you something?

Sure. What's up?

What'll happen if we actually discover
something down in the fisher?

Like what a new mineral.

Yeah,
a mineral or a plant or a new animal.

Maybe discovering a new species?

That would be incredible.
Yeah, we could study it, right?

You and me figure out what it is
and where it came from.

Imagine the science. It would be awesome.

The right course
would be very relieved to the Corp.

What do you mean?

Well, they've invested $1,000,000,000
into this expedition.

They're expecting us to find something
pretty big.

A new species would go a long way.

So you're saying whatever we might find
will just end up as a profit

margin on an endless rate
court spreadsheet of doom?

That's pretty dark oil.

I thought we were here for science
not to help break court make money.

What's this really about? OK.

Listen, when I was.

This is Dr.

Carson. Yes.

May I agree?

The earthquakes are a problem.

I will be right there.

Got to go.

The Ray Corp wants an update immediately.

Yeah, I bet they do.

OK. Got the food.

Now I just need to figure out
where the key to that creature is.

OK. Maps.

Map to the secret cave.

Where are you?

Probably won't say
map to the Secret Cave. Hey,

where did you come from?

I was born in Tuscaloosa.

How long have you been standing there

long enough to notice that even
with all these maps, you're still lost?

Oh, right, yeah. Yeah.

I'm just checking out the caves in the
area, you know, because I like caves.

I like caves, too.

They're dark.

But those maps are useless
when the fissure opened up, it shifted

everything around might as well file them
with a map of Pangea.

Well,

I hadn't thought of that.

Thanks, Alex.

I have the new maps.

Drawn by the record, his own

seismic cartographer,

how did you get those?

I didn't sin about 5:38,
hack them off the hackers server.

What do you think sin about?

FiveThirtyEight might be able
to send those maps to my phone.

I think Cinnabon
FiveThirtyEight can do anything

she wants.

The boy

seems to have a hard time
following the rules, Dr Collison.

Look, this is a new situation for Tom.

It's going to take some time,
but he is a good kid.

I'm beefing up security regulation
until I can figure out what the heck

is going on with the electrical systems
and alarms going up.

You don't think
Tom has anything to do with that.

I didn't say that just means more patrols,

which might help you boys
stay on the right path.

Gotcha.

Oh. Hello.

I'm back from

dinner time.

Come and get it

done.

I brought you some food and.

The only creature on the planet
that doesn't like pizza.

Yeah. Hey.

All right, now, we're getting somewhere.

Or not?

No, no, no, no, no, no, no, no.

Oh, oh, oh.

Hmm, guess you're
not a fan of spaghetti. Oh.

What the heck do dragons eat?

There's these frozen fish nuggets.

Oh, nobody likes frozen fish nuggets.

All right.

Fish, dragons like fish.

Oh, no, I'm good, I'm good.

If fish nuggets
were the last food on the planet,

I would happily starve.

OK, thanks.

I think I'll save this one for later.

Oh, I'm.

Oh, yum!

We're going to split

this whole pile of dogs, are we?

Oh, OK, that's it.

No, no, no more,
I can't do it, not another nugget,

I just take one.

The last one is yours.

All right.

All right. All right.

Last one's mine.

Just just give me a second. Oh.

We did it.

We're done.

Oh, oh, I don't.

three.

So what do you want to do now?

But earthquake.

Watch out.

Get us out of here.

Whoo!

That was a big one. You.

You see what I'm seeing.