Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:05.570 --> 00:06.970
And we're back.
00:07.190 --> 00:12.490
So we've started talking about stylize and some of our copy here and we did that through our head at
00:12.500 --> 00:18.890
one or two or three or four or ten things and now we're going to do some other basic styling that you're
00:18.890 --> 00:21.130
going to want to probably do on a regular basis.
00:21.410 --> 00:27.470
So let's say that we want to take the first three words of this paragraph in here and we want to make
00:27.470 --> 00:28.680
that bold.
00:28.700 --> 00:30.680
Believe it or not there's actually two different ways to do it.
00:30.710 --> 00:33.920
And there is a best practice but both of them work.
00:33.930 --> 00:38.530
So I'll show you both of them right here so I'll show you the old way of doing it first.
00:38.690 --> 00:41.030
But we're going to take the city's first three words.
00:41.040 --> 00:51.110
I am going to make it bold so the bold styling is or so the bold tag is less than the letter B.
00:51.560 --> 00:57.560
And the greater than symbol Sloma doomed because it keeps up with it and they're going to go and X that
00:57.650 --> 01:02.370
out and the one that pasted the third word there.
01:02.440 --> 01:04.350
So I told you there's two different ways to do it.
01:04.350 --> 01:06.460
Let's take a look at the difference between the two.
01:06.770 --> 01:11.210
Because my first two paragraphs are actually the same text when to do the same thing to the first three
01:11.210 --> 01:12.590
words of the second paragraph.
01:12.770 --> 01:17.300
But this time do less than and many use the word strong.
01:17.390 --> 01:19.900
S t r Wingy.
01:19.940 --> 01:22.030
And of course it's going to close it out there for you.
01:22.130 --> 01:28.790
Cut that out I am going to paste it after the third word and it's going in the same document.
01:28.910 --> 01:30.690
Go to the browser and see what it looks like.
01:33.240 --> 01:37.170
Refresh let's remember I did the first three words right there.
01:37.170 --> 01:38.350
Bold.
01:38.540 --> 01:42.190
Right there strong don't see much of a difference Dan..
01:42.540 --> 01:47.060
So the difference with tweenies is bold is the kind of the other way to do it.
01:47.130 --> 01:53.760
It also gives you a way to tag them differently when you get into these CSSA where we can stylize maybe
01:53.760 --> 01:55.790
a bold one way in a strong and different way.
01:55.860 --> 02:00.870
But the main reason that they actually did this and what I read was that it's actually for people with
02:00.870 --> 02:06.780
disabilities where they're they have special browsers that I should read the information to them.
02:06.780 --> 02:13.500
When you have certain styles set up and here strong will actually put the emphasis on that word as being
02:13.500 --> 02:14.140
gold.
02:14.160 --> 02:17.400
I have never actually used one of these browsers in matters that way how it works.
02:17.580 --> 02:24.750
But the proper way to do it as of late each time for is to use the strong tag that is the preferred
02:24.750 --> 02:28.620
method of styling the stuff again helps people with those kinds of browsers.
02:28.620 --> 02:31.190
The other read the text a little bit differently.
02:31.350 --> 02:33.890
It is best practice simple and maybe start using strong.
02:33.890 --> 02:35.230
Use it as much as you can.
02:35.250 --> 02:40.680
I think a lot of the editors by default will put in the strong tag if you're trying to bold copy.
02:40.680 --> 02:45.360
If you're using that word Prasser Jumala a lot of times when you're using there was the wig editor you
02:45.360 --> 02:50.430
made all the copy as if you went through the word processor but if you flip it over and look at how
02:50.430 --> 02:56.190
the code looks on the back end of the Web site you see that a lot of times are using Strong's so it
02:56.190 --> 02:57.270
is the preferred way to do it.
02:57.270 --> 02:59.010
So go ahead and get into that habit.
02:59.130 --> 03:01.460
Although you are not wrong if you use the being.
03:01.590 --> 03:03.650
It's just one other option for you.
03:05.260 --> 03:10.850
So along with bolding copy there is one other main style that people like to use and that's tactics.
03:11.170 --> 03:12.600
So let's do that.
03:12.610 --> 03:16.600
That's going to replace the build up here and the strong with italics.
03:16.600 --> 03:20.750
Now again this works the exact same way where there's two different options with it.
03:20.770 --> 03:24.070
You can do the old school method or are we just doing hi
03:26.980 --> 03:28.740
or down here restrung.
03:28.870 --> 03:33.570
The other option is Fi and that stands for emphasis.
03:35.110 --> 03:40.420
And so save document it's come back to the browser and take a look and see what that looks like.
03:40.590 --> 03:44.010
And as you can see both of them look exactly the same.
03:44.990 --> 03:48.990
Although through the code you've got two different ways to do it the exact same reasoning.
03:49.010 --> 03:52.010
Is that why is the other way to do it.
03:52.310 --> 03:56.930
Is the preferred way to do it again because of the types browsers that read them for people with disabilities
03:56.930 --> 03:59.360
who have no ability to visually impaired.
03:59.360 --> 04:02.190
That this lets you read the text a little bit different.
04:02.390 --> 04:07.950
So again you started hand-coding this stuff the preferred way to do it is M.
04:08.540 --> 04:13.250
And but you're not wrong if you do the time because there are benefits to doing both of those.
5641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.