Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,409 --> 00:00:44,469
[Aangepast van de roman van Liang Yu Sheng,
Witharige duivelsdame]
2
00:00:46,579 --> 00:00:51,969
[Gevangenis]
3
00:01:52,189 --> 00:01:53,129
Yu Luo Cha.
4
00:01:53,129 --> 00:01:55,079
Ik zou graag zien
5
00:01:55,689 --> 00:01:58,019
hoe krachtig je bent.
6
00:02:58,360 --> 00:03:08,520
[Witharige duivelsdame]
7
00:03:09,689 --> 00:03:12,750
[Een maand geleden]
8
00:03:16,860 --> 00:03:18,470
[Gedenkteken]
9
00:03:18,860 --> 00:03:20,630
[Zhang's herenhuis]
10
00:03:49,250 --> 00:03:51,409
[Gedenkteken]
Gegroet, Excellentie.
11
00:03:54,199 --> 00:03:56,199
[Eunuch Wei, leider van de Oostkamer]
12
00:04:05,360 --> 00:04:06,630
[De herdenkingstablet van Zhang Juzhen]
13
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Officier Zhang.
14
00:04:11,360 --> 00:04:12,860
Voelt het goed
15
00:04:13,129 --> 00:04:14,299
sterven?
16
00:04:16,189 --> 00:04:18,250
Je deed wat je niet moest doen,
jij niet?
17
00:04:18,579 --> 00:04:19,409
officier Wei,
18
00:04:19,410 --> 00:04:21,630
[Oostkamer, inktdood]
jij bent goed in zwart wit noemen!
19
00:04:22,129 --> 00:04:23,129
Er was een overstroming in Jiangnan,
20
00:04:24,129 --> 00:04:25,750
en Zijne Majesteit maakte zich zorgen
over de overstromingsslachtoffers.
21
00:04:26,189 --> 00:04:27,910
[Officier, Li Si Chang]
Maar u, als toezichthouder van de Oostkamer,
22
00:04:27,910 --> 00:04:29,470
[Officier, Li Si Chang]
hun geld en granen verduisterd
23
00:04:29,470 --> 00:04:30,520
om de rode pil te verfijnen.
24
00:04:31,250 --> 00:04:32,579
burgers
25
00:04:33,019 --> 00:04:34,409
al lang klagen.
26
00:04:34,970 --> 00:04:35,970
Li Sihang.
27
00:04:37,019 --> 00:04:38,250
Het is het keizerlijke decreet
28
00:04:38,689 --> 00:04:39,800
om de rode pil te verfijnen.
29
00:04:40,970 --> 00:04:42,250
Heb je wel eens nagedacht over de gevolgen?
30
00:04:43,470 --> 00:04:44,910
als u het decreet niet gehoorzaamt?
31
00:04:47,300 --> 00:04:48,189
Foute eunuch.
32
00:04:48,860 --> 00:04:50,470
Je blijft het decreet zeggen.
33
00:04:50,689 --> 00:04:52,129
Waar is het decreet?
34
00:04:58,250 --> 00:04:59,410
Wil je het decreet?
35
00:05:00,689 --> 00:05:03,019
Ik zal je belonen.
36
00:05:17,910 --> 00:05:20,860
Wat ik zeg is het decreet.
37
00:05:21,360 --> 00:05:24,520
Het geval van de overstroming in Jiangnan
een volledig einde is gekomen.
38
00:05:24,519 --> 00:05:26,250
Heeft er nog iemand bezwaar?
39
00:05:40,470 --> 00:05:41,690
[Lian Ni Shang]
40
00:07:23,019 --> 00:07:23,579
Uwe excellentie.
41
00:07:23,910 --> 00:07:24,860
Het gebeurde ineens.
42
00:07:25,019 --> 00:07:27,469
Wij wisten het niet!
43
00:07:29,019 --> 00:07:29,799
Ja!
44
00:07:30,019 --> 00:07:30,859
Het is Yu Luo Cha.
45
00:07:31,250 --> 00:07:32,689
Yu Luo Cha uit het dorp Mingyue.
46
00:07:32,970 --> 00:07:34,470
Deze sirene heeft eerder misdaden gepleegd.
47
00:07:34,579 --> 00:07:35,859
Schop tegen de pikken.
48
00:07:37,079 --> 00:07:39,129
Het interpersoonlijke netwerk van Li Si Chang
altijd ingewikkeld geweest.
49
00:07:40,689 --> 00:07:42,860
Ik verdenk hem ervan een affaire te hebben met de sirene
50
00:07:43,250 --> 00:07:45,189
en een hechte relatie hebben
met de Wudang-sekte.
51
00:07:46,410 --> 00:07:48,689
Zich overgeven aan de vijand is als het houden van de tijger,
52
00:07:49,970 --> 00:07:51,520
die je vroeg of laat opeten.
53
00:07:53,410 --> 00:07:54,750
niet bewaren
54
00:07:54,750 --> 00:07:56,079
wat niet mag ontbreken.
55
00:08:02,689 --> 00:08:03,360
Senior.
56
00:08:04,189 --> 00:08:04,969
Zoet geurende osmanthus cake!
57
00:08:05,970 --> 00:08:08,860
[Tang-Jin]
Jij en Yi Hang zijn dol op osmanthuscake, toch?
58
00:08:08,860 --> 00:08:09,080
Ja!
59
00:08:10,860 --> 00:08:11,250
Senior.
60
00:08:11,519 --> 00:08:11,799
Hoi.
61
00:08:12,129 --> 00:08:12,579
Waar ligt Yi Hang?
62
00:08:12,750 --> 00:08:13,410
Hoezo?
63
00:08:13,750 --> 00:08:14,360
Ik heb hem niet gezien.
64
00:08:14,910 --> 00:08:16,080
Senior. Ik moet nu gaan.
65
00:08:16,300 --> 00:08:16,750
OKE!
66
00:08:21,860 --> 00:08:23,970
[Zhuo Yi Hang]
67
00:08:56,470 --> 00:08:57,300
Yi Hang.
68
00:08:58,690 --> 00:08:59,250
Meester.
69
00:09:00,299 --> 00:09:02,189
Weet je nog
70
00:09:02,470 --> 00:09:03,300
de essentie van Wudang-zwaardvechten?
71
00:09:03,580 --> 00:09:04,629
Natuurlijk, meester.
72
00:09:04,970 --> 00:09:05,860
Bestuur het zwaard met je hart
73
00:09:06,129 --> 00:09:06,860
en betreed de staat Tao met qi.
74
00:09:07,190 --> 00:09:07,690
Talloze dharma's.
75
00:09:08,019 --> 00:09:09,250
Laat maar zo.
76
00:09:09,250 --> 00:09:09,970
[Zi Yang taoïstische priester]
Zeer goed.
77
00:09:10,909 --> 00:09:11,750
Je moet onthouden.
78
00:09:12,409 --> 00:09:13,469
Wudang discipelen
79
00:09:14,129 --> 00:09:15,080
het zwaard als hun leven moeten nemen.
80
00:09:15,690 --> 00:09:17,020
Als het zwaardhart verloren is,
81
00:09:17,799 --> 00:09:19,189
alles zal tevergeefs zijn.
82
00:09:20,690 --> 00:09:21,410
Ik begrijp het, meester.
83
00:09:25,909 --> 00:09:28,129
Het geheim van Dragon Crescent Sword
is concentratie.
84
00:09:28,860 --> 00:09:33,409
Het hart en het zwaard moeten één zijn.
Als het zwaard je beschermt,
85
00:09:34,250 --> 00:09:35,580
de bloemen zullen vallen
86
00:09:35,970 --> 00:09:37,019
zonder het lichaam aan te raken.
87
00:09:49,409 --> 00:09:50,129
Zus.
88
00:09:50,470 --> 00:09:52,129
[Mingyue-dorp, Ying Ying]
Speel weer fluit!
89
00:09:52,250 --> 00:09:53,190
Dat is geweldig.
90
00:10:08,360 --> 00:10:09,629
Groen, groen het riet.
91
00:10:10,190 --> 00:10:11,860
Dauw en vorst glanzen.
92
00:10:12,690 --> 00:10:14,410
Waar is ze die ik nodig heb?
93
00:10:15,250 --> 00:10:17,080
Voorbij de stroom.
94
00:10:24,629 --> 00:10:25,970
Zo dichtbij.
95
00:10:26,190 --> 00:10:27,910
Dit had een grote kans moeten zijn.
96
00:10:27,970 --> 00:10:29,750
Je staat erop je eigen weg te gaan.
Wat als er een fout is gemaakt?
97
00:10:31,129 --> 00:10:32,519
Er zijn veel manieren om hem te doden.
98
00:10:32,750 --> 00:10:34,129
Wij kunnen dit samen!
99
00:10:35,250 --> 00:10:36,860
[Mingyue-dorp, Gouden Leeuw]
Eunuch Wei doden is de burgers wreken
100
00:10:36,860 --> 00:10:39,250
[Mingyue-dorp, Gouden Leeuw]
en Meester.
101
00:10:41,299 --> 00:10:43,969
Eunuch Wei heeft geoefend
de magische kunsten van een lang leven.
102
00:10:44,519 --> 00:10:46,860
Ik hoorde dat hij zo geobsedeerd was
dat hij al zijn inwendige organen heeft beschadigd.
103
00:10:47,250 --> 00:10:48,750
Hij ligt op sterven.
104
00:10:49,360 --> 00:10:52,300
Hij vroeg Three Saintess om de Red Pill te verfijnen
voor hem om zijn leven te verlengen.
105
00:10:54,299 --> 00:10:56,969
[Mingyue Dorp, Zilveren Draak]
Dood van inkt en ijs Dood
van de Oostkamer zijn zeer machtig.
106
00:10:58,690 --> 00:11:00,080
Als we de rode pil willen krijgen,
107
00:11:00,750 --> 00:11:02,019
we moeten het op de lange termijn bekijken.
108
00:11:02,690 --> 00:11:08,320
[Herinneringstablet van Meester Lin Mu Hua]
109
00:11:12,690 --> 00:11:13,580
Meester.
110
00:11:14,360 --> 00:11:15,970
We zullen je deze keer wreken.
111
00:11:19,909 --> 00:11:20,969
Uwe excellentie.
112
00:11:21,299 --> 00:11:23,469
De moordenaar is inderdaad Yu Luo Cha
van het dorp Mingyue.
113
00:11:23,690 --> 00:11:26,750
Nu hebben alle sekten bijbedoelingen.
114
00:11:27,799 --> 00:11:29,909
Volgens mij,
115
00:11:30,909 --> 00:11:32,250
als je de vechtsportwereld wilt beheersen,
116
00:11:33,250 --> 00:11:34,519
je moet nog steeds geweld gebruiken om het op te lossen.
117
00:11:34,970 --> 00:11:36,250
De zaken van de vechtsportwereld
118
00:11:36,860 --> 00:11:39,300
met zijn middelen moet worden opgelost.
119
00:11:44,250 --> 00:11:46,360
Hoe gaat het met de Rode Pil?
120
00:11:47,080 --> 00:11:49,580
Wees gerust.
Ik heb iemand naar Three Saintess Mountain gestuurd.
121
00:12:27,250 --> 00:12:29,409
[Drie Heiligen]
122
00:12:37,580 --> 00:12:40,520
De rode pil is het magische medicijn ter wereld.
123
00:12:40,909 --> 00:12:42,689
Zodra een sterveling het neemt,
124
00:12:43,019 --> 00:12:44,750
hij zal onsterfelijk worden.
125
00:12:45,409 --> 00:12:48,469
We zullen altaren bouwen
met tienduizend taels van goud
126
00:12:49,129 --> 00:12:51,019
om te voorkomen dat onsterfelijken gluren.
127
00:12:51,690 --> 00:12:52,860
En we zullen drie dagen vasten,
128
00:12:53,129 --> 00:12:55,129
het injecteren van de magische adem in de rode pil
129
00:12:55,690 --> 00:12:57,630
om het leven van de keizer te verlengen.
130
00:12:58,470 --> 00:12:59,750
Drie Saintess, je bent loyaal aan het land.
131
00:13:00,080 --> 00:13:01,250
Wanneer Zijne Majesteit herstelt,
132
00:13:01,580 --> 00:13:02,970
Eunuch Wei zal u dankbaar zijn.
133
00:13:04,580 --> 00:13:06,800
Haal de rode pil binnen drie dagen.
134
00:13:08,080 --> 00:13:10,860
Bel Eunuch Wei voor mij.
135
00:13:10,860 --> 00:13:13,580
Als Zijne Majesteit de Rode Pil niet op tijd inneemt,
136
00:13:14,750 --> 00:13:16,470
de wereld zal veranderen
137
00:13:16,860 --> 00:13:18,580
en het universum zal bewegen.
138
00:13:19,250 --> 00:13:22,129
De escorte is erg gevaarlijk.
139
00:13:23,909 --> 00:13:26,019
Eunuch Wei kan het decreet gebruiken
140
00:13:26,409 --> 00:13:28,579
om Wudang Sect te bevelen de Rode Pil te escorteren.
141
00:13:29,409 --> 00:13:33,969
Met het vermogen van Wudang Sect,
u bereikt de hoofdstad veilig.
142
00:13:36,690 --> 00:13:37,580
Lever het decreet uit.
143
00:14:05,409 --> 00:14:09,799
[Het keizerlijk besluit]
144
00:14:20,909 --> 00:14:23,860
De rode pil is gerelateerd
aan het nationale lot en mijn welzijn.
145
00:14:24,129 --> 00:14:26,860
Wudang Sect is de gevestigde sekte in de wereld
en de ruggengraat van het land.
146
00:14:27,019 --> 00:14:29,409
Wudang discipelen zijn besteld
om onmiddellijk naar Three Saintess Mountain te gaan
147
00:14:29,690 --> 00:14:30,860
om de Rode Pil te begeleiden.
148
00:14:30,970 --> 00:14:32,519
U moet binnen drie dagen in de hoofdstad aankomen.
149
00:14:32,690 --> 00:14:33,690
Op bevel van de keizer.
150
00:14:48,019 --> 00:14:48,970
Gefeliciteerd.
151
00:14:49,299 --> 00:14:51,359
Je hebt zo'n goede kans
om het land te dienen.
152
00:14:52,299 --> 00:14:54,299
Zijne Majesteit zal u zeker belonen.
153
00:14:55,250 --> 00:14:58,690
Wudang zal zeker worden
het hoofd van vechtsporten in de toekomst.
154
00:15:03,970 --> 00:15:06,300
We zijn dankbaar voor de zegen van Zijne Majesteit!
155
00:15:08,080 --> 00:15:09,800
En bedankt voor je promotie.
156
00:15:10,409 --> 00:15:11,799
Ik ben niet degene
157
00:15:12,299 --> 00:15:13,359
die de Wudang-sekte promootte.
158
00:15:15,580 --> 00:15:17,250
Het is de genade van Eunuch Wei.
159
00:15:18,629 --> 00:15:19,299
Eunuch Wei?
160
00:15:19,860 --> 00:15:21,360
Zijne Excellentie vertelde ons ook
161
00:15:22,690 --> 00:15:24,250
beschermen
162
00:15:24,690 --> 00:15:26,080
Het vooruitzicht van Wudang.
163
00:15:36,580 --> 00:15:37,970
Over de rode pil,
164
00:15:39,580 --> 00:15:40,690
I denk
165
00:15:40,750 --> 00:15:42,360
er zit een truc in.
166
00:15:43,580 --> 00:15:45,250
We kunnen vertrekken.
167
00:15:45,970 --> 00:15:46,970
Met wijn en zwaarden,
168
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
we kunnen de wereld rondreizen.
169
00:15:50,360 --> 00:15:50,909
Zou het niet geweldig zijn?
170
00:15:52,080 --> 00:15:53,580
Onze Wudang-sekte
171
00:15:54,409 --> 00:15:55,860
is nobel en fatsoenlijk.
172
00:15:56,909 --> 00:15:57,969
Hoe kunnen we
173
00:15:59,860 --> 00:16:01,019
het decreet niet gehoorzamen?
174
00:16:01,799 --> 00:16:02,859
Meester.
175
00:16:02,860 --> 00:16:03,750
Als het zwaardhart verloren is,
176
00:16:03,750 --> 00:16:04,860
waar moet de Wudang-geest rusten?
177
00:16:05,519 --> 00:16:07,579
Dit zwaard heet Matake.
178
00:16:08,750 --> 00:16:10,250
De man met dit zwaard
179
00:16:11,360 --> 00:16:12,800
heeft de leiding over Wudang.
180
00:16:23,970 --> 00:16:24,629
Tang-Jin.
181
00:16:26,580 --> 00:16:27,250
Ik ben hier.
182
00:16:27,629 --> 00:16:28,970
Zet wat ik ga zeggen
183
00:16:29,580 --> 00:16:30,910
in Master's Living Record.
184
00:16:31,250 --> 00:16:31,860
Ja meester.
185
00:16:33,690 --> 00:16:35,130
"In 1621 na Christus,
186
00:16:35,580 --> 00:16:38,910
de 23e Meester van Wudang, Zi Yang
187
00:16:40,580 --> 00:16:42,129
vleide de castratie
188
00:16:42,129 --> 00:16:43,580
en begeerde roem.
189
00:16:44,360 --> 00:16:45,129
Hij werd gestraft
190
00:16:45,409 --> 00:16:47,969
voor het opgeven van het zwaard
en het opgeven van zijn vechtsporten."
191
00:16:48,019 --> 00:16:49,360
De taoïstische naam Zi Yang
192
00:16:51,970 --> 00:16:52,629
werd vermeld
193
00:16:53,129 --> 00:16:54,360
in het Schaamteboek.
194
00:16:54,970 --> 00:16:55,580
Meester.
195
00:16:56,629 --> 00:16:57,129
Nee.
196
00:16:58,129 --> 00:16:59,519
Alleen op deze manier
197
00:17:00,129 --> 00:17:02,360
kunnen we de reputatie van Wudang Sect handhaven.
198
00:17:08,799 --> 00:17:10,129
Deze escort
199
00:17:10,359 --> 00:17:11,750
is gerelateerd aan het lot van Wudang Sect.
200
00:17:13,690 --> 00:17:14,360
Yi Hang.
201
00:17:14,690 --> 00:17:16,250
Je bent ongeduldig.
202
00:17:16,470 --> 00:17:17,799
Wees niet roekeloos.
203
00:17:19,690 --> 00:17:20,410
Jin Er.
204
00:17:20,970 --> 00:17:22,630
Neem het onderweg niet licht op.
205
00:17:22,859 --> 00:17:24,799
Alles moet worden meegenomen
rekening houden met de algehele situatie.
206
00:17:26,359 --> 00:17:29,579
ik zal het je leren
de Wudang Four-image Array Method opnieuw.
207
00:17:30,250 --> 00:17:33,579
De Four-image Array heeft vier mensen nodig
samenwerken om het object in de pagode te beschermen.
208
00:17:34,359 --> 00:17:37,859
Ze kunnen van positie veranderen
om de rode pil te vergrendelen tijdens de aanval.
209
00:17:38,470 --> 00:17:41,190
Focus op samenwerking en verdediging.
210
00:17:41,190 --> 00:17:44,910
Je moet dezelfde aandacht besteden aan eenheid
deze keer.
211
00:17:58,410 --> 00:17:59,750
Twee helden.
212
00:18:00,470 --> 00:18:02,860
Om de onsterfelijke geest te behouden
in de rode pil,
213
00:18:03,250 --> 00:18:04,579
je moet
214
00:18:04,690 --> 00:18:06,190
bewaak het de hele weg door ijs.
215
00:18:08,799 --> 00:18:09,629
Wauw.
216
00:18:10,519 --> 00:18:11,750
Je ziet er goed uit.
217
00:18:12,630 --> 00:18:15,080
Jij moet de nieuwe Meester van Wudang zijn, toch?
218
00:18:26,799 --> 00:18:27,579
Yi Hang.
219
00:18:31,359 --> 00:18:32,519
Ik ben een discipel van de Wudang-sekte.
220
00:18:33,130 --> 00:18:34,470
Gegroet, Drie Heiligen.
221
00:18:35,859 --> 00:18:37,579
Je ziet eruit als een meester.
222
00:18:38,799 --> 00:18:41,250
Het is jammer dat Zi Yang
nooit rekening gehouden met het uiterlijk van de persoon
223
00:18:41,690 --> 00:18:43,410
bij het kiezen van de master.
224
00:18:47,410 --> 00:18:48,750
Jonge meester.
225
00:18:49,019 --> 00:18:50,910
Het is jammer
226
00:18:51,299 --> 00:18:52,359
dat je zo goed bent in vechtsporten.
227
00:18:53,250 --> 00:18:54,859
Waarom leer je het me niet?
228
00:18:56,690 --> 00:18:57,970
Het is niet dat ik het je niet wil leren.
229
00:18:58,579 --> 00:18:59,799
Ik ken het zwaardvechten van mannen.
230
00:19:00,190 --> 00:19:01,410
Ik ken ook het zwaardvechten van vrouwen.
231
00:19:03,359 --> 00:19:04,750
ik weet het echt niet
232
00:19:05,690 --> 00:19:06,690
het androgyne zwaardvechten.
233
00:19:07,190 --> 00:19:07,750
Hoe durf je!
234
00:19:07,859 --> 00:19:08,409
Junior.
235
00:19:09,019 --> 00:19:09,629
Wees niet onbeleefd.
236
00:19:13,130 --> 00:19:13,860
Mijn Junior is nog te jong.
237
00:19:14,579 --> 00:19:15,579
Hij kende de regels van de vechtsportwereld niet.
238
00:19:16,250 --> 00:19:17,470
Drie Heiligen.
239
00:19:18,019 --> 00:19:18,629
Vergeef hem alsjeblieft.
240
00:19:18,970 --> 00:19:20,190
Je hebt ijzeren zenuwen.
241
00:19:24,019 --> 00:19:25,190
Beloon jou.
242
00:19:26,970 --> 00:19:27,860
Ik hou wel van wijn.
243
00:19:29,019 --> 00:19:29,970
Maar ik kan niet
244
00:19:30,750 --> 00:19:31,250
Buk voorover.
245
00:19:32,250 --> 00:19:32,859
Sorry.
246
00:19:34,519 --> 00:19:35,470
Ik stopte mijn voet in mijn mond.
247
00:19:37,250 --> 00:19:38,799
Het is erg gevaarlijk.
248
00:19:39,250 --> 00:19:41,470
Zorg goed voor jezelf.
249
00:20:07,690 --> 00:20:08,690
Als je de rode pil wilt krijgen,
250
00:20:09,130 --> 00:20:11,410
je moet vier ijzeren kettingen afsnijden
om Wudang Four-image Array te doorbreken.
251
00:20:12,079 --> 00:20:12,689
Onverwacht,
252
00:20:13,250 --> 00:20:14,579
Wudang-sekte werd ook
de stroman van de Oostkamer.
253
00:20:17,970 --> 00:20:19,470
We hebben een hinderlaag gelegd in Langyue Valley
254
00:20:20,190 --> 00:20:21,080
en zal wachten tot ze in de val lopen.
255
00:20:40,299 --> 00:20:42,250
[Langyue Valley Theehuis]
256
00:20:44,019 --> 00:20:44,629
Stoppen!
257
00:20:45,690 --> 00:20:46,519
Neem een korte pauze.
258
00:20:47,019 --> 00:20:47,970
Ja, senior.
259
00:20:51,250 --> 00:20:52,079
Meneer, drink wat thee.
260
00:20:53,970 --> 00:20:54,690
Wat wil je drinken?
261
00:20:55,470 --> 00:20:55,799
Hallo.
262
00:20:56,410 --> 00:20:57,080
Heb je goede wijn?
263
00:20:57,410 --> 00:20:58,580
Ja. Ik zal het meteen brengen.
264
00:21:03,470 --> 00:21:04,019
Bediende,
265
00:21:04,910 --> 00:21:05,580
wat eten serveren.
266
00:21:05,579 --> 00:21:06,579
Ik kom.
267
00:21:06,579 --> 00:21:07,299
Serveer een pot goede thee.
268
00:21:07,299 --> 00:21:09,129
Meneer, hier komt het eten.
269
00:21:09,859 --> 00:21:10,629
Uw gerechten.
270
00:21:12,519 --> 00:21:13,129
Meneer.
271
00:21:14,130 --> 00:21:16,020
Langyue Valley is tegenwoordig niet vredig.
272
00:21:16,250 --> 00:21:17,079
Wees voorzichtig.
273
00:21:18,519 --> 00:21:18,970
OKE.
274
00:21:19,579 --> 00:21:20,189
Geniet van jezelf.
275
00:21:20,579 --> 00:21:21,299
Bel me als je iets nodig hebt.
276
00:21:34,250 --> 00:21:34,910
We zijn ontdekt.
277
00:21:35,130 --> 00:21:35,410
Gaan!
278
00:21:39,079 --> 00:21:39,299
Kom op.
279
00:21:39,579 --> 00:21:40,970
Het is een zware reis geweest.
Haast je om te eten.
280
00:21:41,130 --> 00:21:42,690
Na het eten moeten we doorgaan.
281
00:21:42,859 --> 00:21:43,299
Dank u. Senior.
282
00:23:02,690 --> 00:23:03,250
Vertel ons.
283
00:23:03,750 --> 00:23:04,519
Wie heeft je bevolen hierheen te komen?
284
00:23:05,299 --> 00:23:06,519
Wij... wij zijn Langyue Four Warriors.
285
00:23:07,690 --> 00:23:09,580
Jullie zijn de flunkies van Eunuch Wei.
286
00:23:10,190 --> 00:23:12,250
Je durft te beweren fatsoenlijk te zijn
287
00:23:12,519 --> 00:23:13,579
en durf alles te beroven.
288
00:23:14,259 --> 00:23:15,250
Je toont geen respect voor de wet
289
00:23:16,079 --> 00:23:16,859
en overschat jezelf.
290
00:23:17,410 --> 00:23:18,750
Er was een overstroming in het dorp,
291
00:23:19,299 --> 00:23:20,859
toch heeft Eunuch Wei overheidsgeld verduisterd
292
00:23:21,130 --> 00:23:22,130
zonder ons van de ondergang te redden.
293
00:23:22,630 --> 00:23:24,860
De Oostkamer
doodde ook de vriendelijkste officier Li.
294
00:23:25,410 --> 00:23:26,860
We hebben gezworen zijn vijand te zijn.
295
00:23:27,019 --> 00:23:27,299
U.
296
00:23:27,579 --> 00:23:27,909
Hou je mond!
297
00:23:29,130 --> 00:23:30,860
Onze Senior zal niet met je in discussie gaan.
298
00:23:31,910 --> 00:23:32,580
Ga weg.
299
00:23:35,130 --> 00:23:36,080
Smalle vriendelijkheid.
300
00:23:38,519 --> 00:23:39,470
Stuur ze naar de feodale ambtenaar.
301
00:23:40,859 --> 00:23:41,299
Senior.
302
00:23:42,359 --> 00:23:43,250
We moeten doorzetten.
303
00:23:43,910 --> 00:23:44,970
Verspil je adem niet met hen.
304
00:23:45,910 --> 00:23:46,470
En
305
00:23:47,250 --> 00:23:48,190
we hebben nog steeds de rode pil.
306
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
Ga uit.
307
00:24:10,579 --> 00:24:14,970
[Langyue-vallei]
308
00:24:17,130 --> 00:24:18,080
Wie staat er vooraan?
309
00:24:19,250 --> 00:24:20,250
Waarom blokkeer je onze weg?
310
00:24:29,859 --> 00:24:31,250
Ik wil de rode pil
311
00:24:31,410 --> 00:24:32,750
en jouw leven.
312
00:24:36,019 --> 00:24:38,750
Dat hangt af van
of u daartoe in staat bent.
313
00:28:33,799 --> 00:28:35,190
Gefeliciteerd, excellentie.
314
00:28:35,799 --> 00:28:38,859
De rode pil laat je voor altijd leven.
315
00:28:39,079 --> 00:28:40,970
Om van uw problemen af te komen,
316
00:28:41,299 --> 00:28:42,859
Ik heb een ander plan.
317
00:28:43,519 --> 00:28:46,250
We kunnen de Wudang-sekte laten wedijveren met Yu Luo Cha.
318
00:28:46,579 --> 00:28:49,629
U kunt profiteren.
319
00:28:51,019 --> 00:28:51,410
Doden!
320
00:29:09,630 --> 00:29:10,130
Gaan!
321
00:29:10,519 --> 00:29:11,750
Vernietig eerst de Rode Pil.
322
00:29:24,750 --> 00:29:25,250
Gaan!
323
00:29:30,410 --> 00:29:30,970
Gaan!
324
00:29:36,079 --> 00:29:36,409
Gaan!
325
00:30:06,410 --> 00:30:07,019
Officier.
326
00:30:07,579 --> 00:30:09,019
Je bent de rode pil kwijt.
327
00:30:09,799 --> 00:30:10,859
Uw Wudang-sekte
328
00:30:11,690 --> 00:30:13,190
is in moeilijkheden.
329
00:30:13,470 --> 00:30:14,250
Officier.
Onderzoek het a.u.b. verder.
330
00:30:14,470 --> 00:30:16,299
Ik zal de Rode Pil terugnemen met de Wudang-sekte.
331
00:30:17,410 --> 00:30:18,860
Bemiddelt u alstublieft bij Eunuch Wei
332
00:30:19,630 --> 00:30:21,080
voor mij.
333
00:30:24,750 --> 00:30:26,190
Jij hebt geluk.
334
00:30:27,250 --> 00:30:30,079
Ik neem je vanavond mee naar Eunuch Wei.
335
00:30:31,630 --> 00:30:32,520
Dank u.
336
00:30:57,410 --> 00:30:58,970
Gaat het goed met je?
337
00:31:00,410 --> 00:31:01,690
[Zhuo Yi Hang in de kindertijd]
338
00:31:02,859 --> 00:31:04,409
Dit is de val van de jager.
339
00:31:05,130 --> 00:31:06,300
[Lian Ni Shang in de kindertijd]
340
00:31:19,579 --> 00:31:21,409
Wakker worden. Ik heb iets te eten voor je meegebracht.
341
00:32:38,190 --> 00:32:39,630
Mevrouw. Sorry, ik heb u beledigd.
342
00:32:47,250 --> 00:32:47,859
Gaat het goed met je?
343
00:32:49,799 --> 00:32:50,409
Jij bent het?
344
00:32:52,970 --> 00:32:53,579
Ik ben het.
345
00:33:09,910 --> 00:33:11,860
Waarom werkte je voor Eunuch Wei?
346
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
Ik deed het voor Master
347
00:33:19,299 --> 00:33:20,359
en de Wudang-sekte.
348
00:33:37,019 --> 00:33:38,470
Tang Jin
349
00:33:38,470 --> 00:33:39,690
verwacht u hier.
350
00:33:40,630 --> 00:33:42,580
Is de Wudang-sekte aan jou?
351
00:33:43,130 --> 00:33:43,750
Uwe excellentie.
352
00:33:44,190 --> 00:33:45,690
ik zal een weg vinden
353
00:33:45,690 --> 00:33:47,360
om ze ons de locatie te laten vertellen
van het dorp Mingyue.
354
00:33:47,579 --> 00:33:48,689
Uwe excellentie.
355
00:33:48,970 --> 00:33:50,410
Geef de Wudang-sekte alstublieft een kans!
356
00:33:51,750 --> 00:33:53,470
Geef mij ook een kans.
357
00:33:53,579 --> 00:33:55,250
Alsjeblieft.
358
00:34:31,909 --> 00:34:33,690
Je bent erg gehoorzaam.
359
00:34:34,750 --> 00:34:35,579
Uwe excellentie.
360
00:34:36,079 --> 00:34:37,250
De twee rebellen in Mingyue Village
361
00:34:37,909 --> 00:34:38,859
zitten al in de gevangenis.
362
00:34:40,300 --> 00:34:42,080
Of je alles onder controle hebt of niet
363
00:34:43,690 --> 00:34:45,250
hangt af van uw vermogen.
364
00:34:56,469 --> 00:34:57,359
Twee helden,
365
00:34:58,019 --> 00:34:58,630
doe Maar.
366
00:34:59,630 --> 00:35:00,800
Het is zo koud.
367
00:35:01,579 --> 00:35:03,690
Als je klaar bent,
jullie kunnen samen komen eten.
368
00:35:04,130 --> 00:35:05,079
Warm jezelf op.
369
00:35:11,130 --> 00:35:12,190
Als je nog zo volhardend bent,
370
00:35:14,469 --> 00:35:15,359
Ik zal je helpen.
371
00:35:17,579 --> 00:35:19,130
Goede wijn en heerlijk vlees
372
00:35:20,469 --> 00:35:21,689
moet worden gedeeld.
373
00:35:31,690 --> 00:35:32,360
Slikken.
374
00:35:36,630 --> 00:35:38,300
Dood ons gewoon allemaal.
375
00:35:49,690 --> 00:35:51,409
Slikken!
376
00:35:53,190 --> 00:35:54,970
OKE. Ik zal het je vertellen!
377
00:36:05,360 --> 00:36:07,690
Kun je haar nu laten gaan?
378
00:36:14,750 --> 00:36:15,860
Ik zei het je.
379
00:36:17,300 --> 00:36:17,970
Uwe excellentie.
380
00:36:19,250 --> 00:36:20,800
Ik kan je laten gaan.
381
00:36:21,409 --> 00:36:23,799
Ik weet het niet
382
00:36:24,409 --> 00:36:26,250
of andere mensen er zo over denken of niet.
383
00:36:44,130 --> 00:36:49,670
[Ji Xian feodale ambtenaar]
384
00:36:58,300 --> 00:36:59,910
Meester.
Het spijt me u teleur te stellen.
385
00:37:00,130 --> 00:37:01,019
Ik ben de rode pil kwijt.
386
00:37:02,909 --> 00:37:04,519
De Oostkamer gaf ons drie dagen
387
00:37:05,019 --> 00:37:05,969
om de crimineel te arresteren.
388
00:37:07,300 --> 00:37:08,519
Weet je zeker dat
389
00:37:09,130 --> 00:37:11,250
het was iemand uit Mingyue Village?
390
00:37:11,969 --> 00:37:13,250
Junioren zagen het allemaal.
391
00:37:13,690 --> 00:37:14,470
Yi Hang
392
00:37:15,019 --> 00:37:16,250
werd misleid door de sirene.
393
00:37:18,130 --> 00:37:19,130
Ja meester.
394
00:37:20,409 --> 00:37:21,969
Ik heb de locatie van Mingyue Village ontdekt.
395
00:37:22,360 --> 00:37:23,410
Ik neem een paar discipelen mee
396
00:37:24,019 --> 00:37:24,800
om de Rode Pil terug te nemen,
397
00:37:25,969 --> 00:37:27,859
en breng Zhuo Yi Hang terug naar de Wudang-sekte
schuld bekennen.
398
00:37:33,300 --> 00:37:33,750
Gaan.
399
00:37:36,130 --> 00:37:37,579
Jullie zijn broers.
400
00:37:37,909 --> 00:37:38,690
Je moet
401
00:37:40,019 --> 00:37:41,250
in alles een evenwicht bewaren.
402
00:37:41,579 --> 00:37:42,190
OKE.
403
00:38:12,130 --> 00:38:13,910
Kun je me nu je naam vertellen?
404
00:38:18,250 --> 00:38:19,469
Ik heb geen naam.
405
00:38:20,190 --> 00:38:23,079
Meester, waarom heb ik geen naam?
406
00:38:23,579 --> 00:38:25,909
[Ling Mu Hua]
Een naam is niet goed.
407
00:38:25,909 --> 00:38:27,750
Met een naam ben je egocentrisch.
408
00:38:28,409 --> 00:38:29,690
Als je egocentrisch bent,
409
00:38:30,130 --> 00:38:31,410
je zult boeien hebben.
410
00:38:32,190 --> 00:38:33,019
ik weet dat
411
00:38:33,409 --> 00:38:35,129
toen mijn meester me hier bracht,
412
00:38:36,190 --> 00:38:38,250
Ik had een karakter "lian" op mijn schouder gegraveerd.
(*lian betekent oefenen)
413
00:38:38,690 --> 00:38:39,190
Liaan?
414
00:38:40,519 --> 00:38:41,690
Dat kan je achternaam zijn.
415
00:38:43,130 --> 00:38:44,079
Het is leuk om een naam te hebben.
416
00:38:44,969 --> 00:38:45,579
Net zoals mij.
417
00:38:45,969 --> 00:38:46,859
Mijn naam is Zhuo Yi Hang,
418
00:38:48,130 --> 00:38:49,300
wat betekent
419
00:38:49,469 --> 00:38:50,799
een kleine boot.
420
00:38:51,250 --> 00:38:52,579
Ik denk dat ik vrij zal zijn
421
00:38:52,860 --> 00:38:54,130
voor de rest van mijn leven.
422
00:38:54,909 --> 00:38:55,690
Vrij als een vogel.
423
00:39:02,860 --> 00:39:04,970
Mooie wolken. Witte kleding.
424
00:39:05,579 --> 00:39:06,909
Breng de boog omhoog.
425
00:39:07,469 --> 00:39:08,519
Schiet op Sirius.
426
00:39:12,690 --> 00:39:13,250
Waarom doe ik het niet
427
00:39:13,409 --> 00:39:14,299
geef je een naam?
428
00:39:16,130 --> 00:39:16,860
Je achternaam is Lian.
429
00:39:18,409 --> 00:39:19,409
Lian Ni Shang.
430
00:39:19,690 --> 00:39:20,250
Hoe zit het met deze naam?
431
00:39:21,860 --> 00:39:23,579
Lian Ni Shang?
432
00:39:25,800 --> 00:39:27,750
Het betekent dat
je bent zo mooi als wolken gekleed
433
00:39:28,300 --> 00:39:29,630
en schiet op Sirius met een boog.
434
00:39:32,800 --> 00:39:33,410
Dit gedicht
435
00:39:33,469 --> 00:39:34,579
is geschreven voor de god Dong Jun.
436
00:39:35,750 --> 00:39:36,969
Hij hief een lange pijl op
437
00:39:38,409 --> 00:39:40,129
en schoot op de hebzuchtige Sirius,
438
00:39:41,190 --> 00:39:42,630
voor het geval een ramp de wereld zou overkomen.
439
00:39:43,860 --> 00:39:45,410
Je wilt Eunuch Wei . vermoorden
440
00:39:45,750 --> 00:39:46,579
voor de mensen.
441
00:39:47,579 --> 00:39:48,360
Is dat niet wie je bent?
442
00:39:51,860 --> 00:39:53,970
Ik ben niet geboren om te vechten.
443
00:39:55,019 --> 00:39:56,469
Meester's laatste wens
444
00:39:57,360 --> 00:39:58,690
en de burgers van Mingyue Village
445
00:39:59,190 --> 00:40:00,690
zijn waarom ik dit probeer te doen.
446
00:40:02,300 --> 00:40:03,470
Ik niet...
447
00:40:05,130 --> 00:40:06,300
Ik weet het niet
448
00:40:07,409 --> 00:40:09,129
wat voor leven ik wil nastreven.
449
00:40:13,409 --> 00:40:14,579
Je hebt nu een naam.
450
00:40:15,909 --> 00:40:17,469
Je kunt elk leven leiden dat je wilt.
451
00:40:18,750 --> 00:40:20,579
Je kunt zijn wat je wilt zijn.
452
00:40:21,409 --> 00:40:22,469
Als je wil,
453
00:40:24,969 --> 00:40:26,579
het kan op een dag uitkomen.
454
00:40:56,909 --> 00:40:58,250
Ik haat het dat mensen me niet geloven.
455
00:40:59,360 --> 00:41:00,860
Zal je me altijd geloven?
456
00:41:01,409 --> 00:41:03,019
Ik zweer bij God,
457
00:41:03,690 --> 00:41:05,250
Ik zal je mijn hele leven naleven.
458
00:41:10,469 --> 00:41:11,469
De bult oversteken
459
00:41:11,860 --> 00:41:14,250
en naar het uiterste rechts van de kloof gaan,
je zult een pad zien.
460
00:41:15,130 --> 00:41:17,250
Ga vanaf dit kruispunt naar het oosten.
Dan komen we aan in Mingyue Village.
461
00:41:18,300 --> 00:41:19,410
Ik wacht daar op je.
462
00:41:23,800 --> 00:41:24,630
officieren,
463
00:41:25,300 --> 00:41:26,080
vooruit
464
00:41:26,800 --> 00:41:27,970
is de locatie van Mingyue Village.
465
00:41:32,579 --> 00:41:33,079
Senior.
466
00:41:33,969 --> 00:41:35,079
Waarom zijn de mensen van de East Chamber hier?
467
00:41:35,519 --> 00:41:37,079
Omdat Oostkamer
468
00:41:37,079 --> 00:41:39,079
kan het niet verdragen jullie verliezers te zien
469
00:41:39,690 --> 00:41:40,750
sterven voor niets.
470
00:41:41,579 --> 00:41:42,409
We staan onder bevel van de meester.
471
00:41:43,079 --> 00:41:43,860
We hebben onze eigen tegenmaatregelen.
472
00:41:54,130 --> 00:41:55,079
Het lijkt erop dat
473
00:41:56,130 --> 00:41:58,190
je kunt het probleem nog steeds niet oplossen.
474
00:42:46,130 --> 00:42:47,250
Over de rode pil,
475
00:42:47,469 --> 00:42:48,629
mijn meester werd daartoe ook gedwongen.
476
00:42:48,969 --> 00:42:50,409
Ik moet me haasten en mijn excuses aanbieden aan Meester.
477
00:42:51,300 --> 00:42:52,750
ik kom naar je toe
478
00:42:53,130 --> 00:42:53,800
als de zaken zijn geregeld.
479
00:44:14,079 --> 00:44:14,799
Meester.
480
00:44:15,690 --> 00:44:16,579
Hier ben je.
481
00:44:20,690 --> 00:44:21,970
ik zou graag
482
00:44:22,860 --> 00:44:23,970
vandaag dronken worden.
483
00:44:24,519 --> 00:44:26,300
Meester. Uw capaciteit voor sterke drank...
484
00:44:27,409 --> 00:44:28,519
Zeg eens,
485
00:44:29,130 --> 00:44:30,360
ben je aan het samenspannen?
486
00:44:31,130 --> 00:44:32,410
met Yu Luo Cha?
487
00:44:33,469 --> 00:44:34,299
Meester.
488
00:44:34,690 --> 00:44:35,750
Ik ben onschuldig.
489
00:44:36,130 --> 00:44:37,630
Ik ben verliefd op Ni Shang.
490
00:44:38,690 --> 00:44:40,409
Meester. Je hebt het me eerder geleerd.
491
00:44:40,800 --> 00:44:41,800
Zorg voor een heldere geest
492
00:44:41,969 --> 00:44:42,859
en trouw zijn aan mezelf.
493
00:44:43,750 --> 00:44:44,630
Meen je het?
494
00:44:45,409 --> 00:44:46,469
Zoals gebruikelijk.
495
00:44:59,300 --> 00:45:00,800
Matake is het bewijs.
496
00:45:01,469 --> 00:45:02,909
God Turtle is de authenticatie.
497
00:45:03,579 --> 00:45:05,250
Ik geef de functie van Meester door
van de Wudang-sekte
498
00:45:05,579 --> 00:45:07,519
aan de 24e generatie discipelen,
499
00:45:07,969 --> 00:45:09,250
Zhuo Yi Hang.
500
00:45:09,579 --> 00:45:10,519
Meester.
501
00:45:11,019 --> 00:45:12,469
Senior is meer geschikt dan ik.
502
00:45:12,469 --> 00:45:13,469
Van nu af aan,
503
00:45:13,860 --> 00:45:16,410
je moet je lichaam als je zwaard nemen
en je hart als je gids.
504
00:45:17,019 --> 00:45:19,130
Wudang ben jij.
505
00:45:19,190 --> 00:45:21,019
Jij bent Wudang.
506
00:45:21,909 --> 00:45:23,519
Maar ik wil niet in de bergen blijven.
507
00:45:23,860 --> 00:45:25,019
Meester.
508
00:45:25,969 --> 00:45:26,969
Zou je iemand anders kunnen overwegen?
509
00:45:27,519 --> 00:45:28,579
Yi Hang.
510
00:45:28,860 --> 00:45:31,250
Langzaam drong een waarheid tot me door.
511
00:45:32,300 --> 00:45:33,750
Erven van Wudang
512
00:45:34,579 --> 00:45:37,299
heeft geen woonruimte nodig.
513
00:45:38,690 --> 00:45:41,130
Zolang de geest van Matake Sword bestaat,
514
00:45:42,300 --> 00:45:43,630
Wudang
515
00:45:44,130 --> 00:45:46,130
beter kan worden doorgegeven.
516
00:45:47,579 --> 00:45:48,860
Zhuo Yi Hang,
517
00:45:50,019 --> 00:45:51,300
Neem de bestelling.
518
00:45:59,860 --> 00:46:04,579
Yi Hang. Ik weet niet of de Wudang-sekte
kan deze keer ongedeerd overleven.
519
00:46:04,860 --> 00:46:07,690
Ik hoop dat je in staat zult zijn om je te verenigen met het zwaard als één
520
00:46:07,690 --> 00:46:10,750
en verspreid de geest van Wudang.
521
00:46:48,579 --> 00:46:49,579
Zilveren draak.
522
00:46:55,690 --> 00:46:56,690
IJzeren zwaluw.
523
00:46:58,969 --> 00:47:00,189
Gouden Leeuw.
524
00:47:02,969 --> 00:47:04,189
Gouden Leeuw.
525
00:47:06,409 --> 00:47:07,359
IJzeren zwaluw.
526
00:47:10,579 --> 00:47:11,519
Koperen Locke.
527
00:47:13,300 --> 00:47:14,250
Koperen Locke.
528
00:47:25,579 --> 00:47:26,579
Ying Ying.
529
00:47:26,579 --> 00:47:30,019
Zuster, waar ben je geweest?
530
00:47:30,019 --> 00:47:31,860
Als jij hier was,
531
00:47:32,690 --> 00:47:35,190
ze zouden niet dood zijn.
532
00:47:45,519 --> 00:47:46,860
Ying Ying.
533
00:48:55,019 --> 00:48:55,969
Jin Er.
534
00:48:57,469 --> 00:48:58,079
Meester.
535
00:48:58,190 --> 00:48:59,409
U. Waarom ben je...
536
00:49:00,409 --> 00:49:01,409
Meester.
537
00:49:01,860 --> 00:49:02,860
ik was incompetent
538
00:49:02,860 --> 00:49:04,410
en faalde om mijn broers te beschermen.
539
00:49:05,750 --> 00:49:07,469
Die sirene doodde niet alleen onze discipelen,
540
00:49:07,909 --> 00:49:09,859
maar dreigde ook de Wudang-sekte neer te maaien.
541
00:49:10,190 --> 00:49:10,800
En
542
00:49:12,579 --> 00:49:13,860
Zhuo Yi Hang
543
00:49:15,130 --> 00:49:16,860
werd misleid door de sirene van Mingyue Village.
544
00:49:19,800 --> 00:49:21,300
Hij heeft onze discipelen vermoord.
545
00:49:51,579 --> 00:49:53,630
Je beweerde een fatsoenlijke sekte te zijn,
546
00:49:54,300 --> 00:49:56,470
maar je ging zo ver dat je wrede dingen deed?
aan onschuldige mensen.
547
00:50:02,019 --> 00:50:03,250
Missen.
548
00:50:03,409 --> 00:50:05,250
Jij en mijn leerling, Yi Hang,
zijn bekend met elkaar.
549
00:50:05,579 --> 00:50:06,630
Je zou moeten weten
550
00:50:06,909 --> 00:50:08,409
hoe de Wudang-sekte werkt.
551
00:50:08,860 --> 00:50:10,750
We doden geen onschuldige mensen.
552
00:50:12,019 --> 00:50:12,690
Missen.
553
00:50:13,019 --> 00:50:14,130
Heb je enig bewijs?
554
00:50:22,360 --> 00:50:23,970
Dit is het teken van de Wudang-sekte.
555
00:50:24,750 --> 00:50:27,469
Geef me alsjeblieft wat tijd
556
00:50:27,630 --> 00:50:28,970
om het tot op de bodem uit te zoeken.
557
00:50:29,750 --> 00:50:31,300
Stop met doen alsof.
558
00:50:31,969 --> 00:50:33,469
De locatie van Mingyue Village is een geheim,
559
00:50:33,690 --> 00:50:35,190
Niemand behalve Zhuo Yi Hang weet het.
560
00:50:35,409 --> 00:50:36,519
Waar ligt Zhuo Yi Hang?
561
00:50:36,519 --> 00:50:38,579
Je spande samen met de verrader, Zhuo Yi Hang,
562
00:50:39,300 --> 00:50:40,580
om mijn broers te doden,
563
00:50:41,579 --> 00:50:43,250
maar je beschuldigt nog steeds anderen.
564
00:50:44,130 --> 00:50:44,860
Sirene!
565
00:50:45,409 --> 00:50:46,579
Ik laat je boeten voor de dood van mijn broers.
566
00:50:48,130 --> 00:50:48,750
Stoppen!
567
00:50:55,469 --> 00:50:57,079
Waar op aarde is Zhuo Yi Hang?
568
00:50:58,860 --> 00:51:01,910
Juffrouw. U hebt genade getoond.
569
00:51:02,800 --> 00:51:04,970
Er is veel over te zeggen.
570
00:51:06,130 --> 00:51:07,579
De Wudang-sekte
571
00:51:08,579 --> 00:51:10,579
is niet meer wat het gisteren was.
572
00:51:12,860 --> 00:51:15,130
Ik zal tot het einde verantwoordelijk zijn voor deze zaak.
573
00:51:15,250 --> 00:51:16,690
Het maakt niet uit wie de moordenaar is,
574
00:51:16,909 --> 00:51:18,519
Ik zal je een uitleg geven.
575
00:51:19,860 --> 00:51:21,130
Gaan.
576
00:51:21,969 --> 00:51:23,909
Meester, u kunt haar niet laten gaan.
577
00:51:51,079 --> 00:51:52,579
Zhuo Yi Hang.
578
00:51:56,800 --> 00:51:58,250
Meester.
579
00:51:58,969 --> 00:52:01,189
Yi Hang is terug.
580
00:52:01,690 --> 00:52:02,860
Jin Er.
581
00:52:03,579 --> 00:52:05,519
ik lijk niet
582
00:52:06,019 --> 00:52:07,800
om jou toch te kennen.
583
00:52:09,250 --> 00:52:10,579
Meester.
584
00:52:11,469 --> 00:52:13,189
Wanneer heb je er ooit aan gedacht om mij te leren kennen?
585
00:52:14,579 --> 00:52:16,190
Als je me echt kent,
586
00:52:16,969 --> 00:52:19,859
je zou me de positie van Meester moeten geven.
587
00:52:21,630 --> 00:52:23,519
En dat doe je niet
588
00:52:24,079 --> 00:52:25,519
zo eindigen vandaag.
589
00:52:54,630 --> 00:52:57,800
[Grafsteen van Ling Mu Hua]
590
00:53:07,579 --> 00:53:09,799
[Grafsteen van ijzeren zwaluw]
591
00:53:39,579 --> 00:53:42,250
Verrader, hoe durf je terug te komen?
592
00:53:45,630 --> 00:53:46,579
Meester.
593
00:53:50,469 --> 00:53:52,359
Meester. Wat is er met jou gebeurd?
594
00:53:52,969 --> 00:53:54,579
Het zwaard van de sirene was vergiftigd,
595
00:53:55,019 --> 00:53:56,630
en Meester stierf eraan.
596
00:54:04,130 --> 00:54:04,690
Junior.
597
00:54:06,300 --> 00:54:08,300
Master Matake,
598
00:54:09,519 --> 00:54:11,130
weet je waar het is?
599
00:54:12,079 --> 00:54:13,360
Waar ligt Lian Ni Shang?
600
00:54:15,690 --> 00:54:16,630
[Gevangenis]
601
00:54:16,630 --> 00:54:17,579
Ik wil Zhuo Yi Hang zien.
602
00:54:19,360 --> 00:54:21,630
Waar ligt Zhuo Yi Hang? Waar?
603
00:54:29,969 --> 00:54:31,250
Zhuo Yi Hang.
604
00:54:32,690 --> 00:54:35,579
Een goede voorstelling.
605
00:54:37,250 --> 00:54:38,130
Uwe excellentie.
606
00:54:39,250 --> 00:54:40,690
De sirene overtrof haar vermogen
607
00:54:41,300 --> 00:54:42,300
en werd je vijand.
608
00:54:44,079 --> 00:54:45,130
Mijn meester
609
00:54:45,750 --> 00:54:47,360
werd door haar vermoord.
610
00:54:47,860 --> 00:54:49,690
Ze durfde de Rode Pil te beroven.
611
00:54:51,130 --> 00:54:52,190
Vandaag,
612
00:54:52,409 --> 00:54:53,859
er moet een einde aan komen
613
00:54:57,409 --> 00:54:59,190
om van je af te komen
614
00:54:59,360 --> 00:55:00,579
al je zorgen.
615
00:55:09,969 --> 00:55:10,969
Zhuo Yi Hang.
616
00:55:28,409 --> 00:55:30,250
Heb je Master vermoord of niet?
617
00:55:40,360 --> 00:55:41,190
Vertel me dat
618
00:55:44,019 --> 00:55:44,860
je hebt hem niet vermoord.
619
00:55:53,690 --> 00:55:54,860
Ik zei het je
620
00:55:56,519 --> 00:55:58,690
Ik haatte mensen die me niet geloofden.
621
00:56:06,250 --> 00:56:07,630
Iedereen kijkt.
622
00:56:08,360 --> 00:56:10,130
De meester en leerlingen van onze Wudang
diepe genegenheid hebben.
623
00:56:10,130 --> 00:56:12,470
Hoe kunnen we betoverd worden door de sirene?
624
00:56:43,690 --> 00:56:44,970
Yu Luo Cha.
625
00:56:45,190 --> 00:56:46,860
Ik zou graag zien
626
00:56:47,519 --> 00:56:49,969
hoe krachtig je bent.
627
00:58:30,360 --> 00:58:31,410
Sirene.
628
00:59:14,800 --> 00:59:16,410
Uwe excellentie. Gaan.
629
00:59:34,130 --> 00:59:35,250
Sirene.
630
00:59:35,409 --> 00:59:38,250
Ik wilde de Wudang-sekte en het Mingyue-dorp zien?
elkaar doden.
631
00:59:38,630 --> 00:59:40,579
Het leek erop dat ik het zelf moest oplossen.
632
00:59:41,130 --> 00:59:43,130
Je hebt Meester vermoord.
633
00:59:44,909 --> 00:59:46,859
Meester verdiende te sterven omdat hij partijdig was.
634
00:59:46,860 --> 00:59:48,130
Jij ook.
635
01:00:38,690 --> 01:00:39,630
Ni Shang.
636
01:00:40,969 --> 01:00:41,750
Sorry.
637
01:00:43,190 --> 01:00:45,079
Iedereen is gekwetst door mij.
638
01:00:46,250 --> 01:00:47,579
Het is allemaal mijn fout.
639
01:01:05,360 --> 01:01:06,519
Ni Shang.
640
01:01:07,250 --> 01:01:08,630
Ik ga zeker naar de Snow Mountain
641
01:01:09,469 --> 01:01:11,359
om de breedbladige epiphyllum voor u te plukken.
642
01:01:12,630 --> 01:01:14,130
Ik zal je weer in zwart haar veranderen.
643
01:01:18,130 --> 01:01:18,910
Wees voorzichtig!
644
01:02:43,750 --> 01:02:45,250
Matake is het bewijs.
645
01:02:45,690 --> 01:02:46,909
God Turtle is de authenticatie.
646
01:02:47,519 --> 01:02:49,579
Het zwaard en mijn hart zijn verenigd
647
01:02:49,860 --> 01:02:51,690
onoverwinnelijk zijn.
648
01:04:07,579 --> 01:04:08,469
Ni Shang.
649
01:04:10,190 --> 01:04:11,409
We zullen nooit meer uit elkaar zijn.
650
01:04:12,079 --> 01:04:12,909
Sorry!
651
01:04:13,690 --> 01:04:14,519
Ik geloofde je niet.
652
01:04:15,469 --> 01:04:15,909
Ni Shang.
653
01:05:29,300 --> 01:05:30,580
Vermoord haar!
654
01:05:33,250 --> 01:05:33,909
Doden!
655
01:07:10,250 --> 01:07:11,909
Ni Shang.
656
01:08:11,909 --> 01:08:16,579
[Een jaar later]
657
01:08:49,189 --> 01:08:50,299
Gefeliciteerd.
658
01:08:51,020 --> 01:08:54,580
Je hebt je eigen leven geriskeerd om te kiezen
de breedbladige epiphyllum voor de sirene.
659
01:08:54,909 --> 01:08:57,359
Maar de sirene ontbreekt.
660
01:08:57,689 --> 01:09:00,129
Waarom geef je niet?
de breedbladige epiphyllum voor mij?
661
01:09:00,250 --> 01:09:03,359
We kunnen samenwerken
om de vechtsportwereld te verenigen.
662
01:09:12,409 --> 01:09:13,750
Ni Shang.
663
01:09:16,079 --> 01:09:17,359
Je kwam eindelijk opdagen.
664
01:09:18,409 --> 01:09:20,019
We willen graag vechten
665
01:09:20,689 --> 01:09:21,750
met
666
01:09:21,859 --> 01:09:23,689
White Haired Devil Lady nu.
667
01:09:32,189 --> 01:09:37,299
♪Wie heeft ooit de waanzin van liefde geproefd?♪
668
01:09:38,689 --> 01:09:44,359
♪Ik kon je niet ontwijken, dus ik keek je in de ogen♪
669
01:09:45,630 --> 01:09:52,190
♪Onder de kersenboom was je in het wit gekleed,
oefenen met je zwaard
670
01:09:53,409 --> 01:09:58,470
♪Vanaf dit moment,
laten we voor altijd bij elkaar zijn♪
671
01:10:00,079 --> 01:10:04,519
♪Wacht maar tot het meer glinstert♪
672
01:10:07,130 --> 01:10:11,859
♪In een droom vallen♪
673
01:10:14,260 --> 01:10:19,940
♪Het litteken is al hersteld♪
674
01:10:21,140 --> 01:10:25,180
♪Alles flitst in mijn ogen♪
675
01:10:27,939 --> 01:10:32,779
♪Een moment van rust in de nacht♪
676
01:10:35,979 --> 01:10:39,619
♪Luister naar de melodieuze fluit♪
677
01:10:41,579 --> 01:10:47,220
♪Licht van vuur schijnt op je lachende gezicht♪
678
01:10:49,220 --> 01:10:53,260
♪Je zei dat je met mij de wereld rond zou reizen♪
679
01:10:54,460 --> 01:10:59,699
♪Wie in deze wereld weet wat diepe genegenheid is?♪
680
01:11:01,300 --> 01:11:06,140
Vier ogen ontmoeten elkaar♪
681
01:11:07,739 --> 01:11:14,179
♪Bloesems roze, jurk wit,
zwaardvliegen, wolken in de lucht♪
682
01:11:15,779 --> 01:11:21,019
♪Elkaar herdenken in de wereld♪
683
01:11:50,220 --> 01:11:55,060
♪Een moment van rust in de nacht♪
684
01:11:56,659 --> 01:12:01,899
♪Luister naar de melodieuze fluit♪
685
01:12:03,500 --> 01:12:09,140
♪Licht van vuur schijnt op je lachende gezicht♪
686
01:12:11,140 --> 01:12:15,579
♪Je zei dat je met mij de wereld rond zou reizen♪
687
01:12:16,779 --> 01:12:22,019
♪Wie in deze wereld weet wat diepe genegenheid is?♪
688
01:12:23,619 --> 01:12:28,859
Vier ogen ontmoeten elkaar♪
689
01:12:30,060 --> 01:12:36,500
♪Bloesems roze, jurk wit,
zwaardvliegen, wolken in de lucht♪
690
01:12:38,500 --> 01:12:42,939
♪Elkaar herdenken in de wereld♪
691
01:12:45,340 --> 01:12:50,180
♪Groen, groen het riet, dauw en bosglans♪
692
01:12:52,180 --> 01:12:57,020
Waar is ze die ik nodig heb? Voorbij de stroom♪
693
01:13:11,420 --> 01:13:16,659
♪Kan mijn lasten niet neerleggen♪
694
01:13:19,460 --> 01:13:23,500
♪Dauw en bosglans.
Waar is ze die ik nodig heb? Voorbij de stroom♪
695
01:13:25,100 --> 01:13:31,940
♪Leef elk moment van onze linkertijd na♪
696
01:13:33,140 --> 01:13:37,980
♪Hand in hand de horizon nastreven♪
44450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
