Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,468 --> 00:00:15,597
(THEME SONG PLAYING)
2
00:01:40,600 --> 00:01:42,434
(WOMAN MOANING)
3
00:01:42,977 --> 00:01:44,895
(MAN MOANING)
4
00:01:48,441 --> 00:01:50,400
(HEAVY BREATHING)
5
00:02:07,418 --> 00:02:08,710
(DOOR SLAMMING)
6
00:02:12,674 --> 00:02:13,590
(TOILET FLUSHING)
7
00:02:13,675 --> 00:02:14,967
You must be hungry.
8
00:02:15,385 --> 00:02:17,803
You're not gonna cook, are you?
9
00:02:20,181 --> 00:02:23,058
Just saying, don't trouble yourself.
10
00:02:27,147 --> 00:02:30,274
How about some
Egg Beaters and Tabasco?
11
00:02:30,441 --> 00:02:32,109
That's fine.
12
00:02:32,485 --> 00:02:35,779
Didn't I tell you I hate this
shouting-between-rooms shit?
13
00:02:36,781 --> 00:02:39,449
So? You even gonna look
at the brochure?
14
00:02:42,787 --> 00:02:46,915
- What is it, Sneakers or something?
- Sandals.
15
00:02:47,333 --> 00:02:50,169
It's the jewel of Antigua.
16
00:02:50,378 --> 00:02:52,963
Three sun-filled days on white sand.
17
00:02:53,089 --> 00:02:55,174
I got A.J. on weekends.
18
00:02:55,383 --> 00:02:59,011
So we'll go on Monday.
Get a great rate on an ocean view.
19
00:02:59,429 --> 00:03:02,681
The air is the same temperature
as your body...
20
00:03:02,807 --> 00:03:06,435
...so you don't need to wear clothes.
I gotta watch my skin in the sun.
21
00:03:06,603 --> 00:03:10,439
You know, you're getting a divorce,
and I see you less than before.
22
00:03:11,024 --> 00:03:12,566
I didn't say no.
23
00:03:12,775 --> 00:03:15,110
I just want your undivided attention
for once.
24
00:03:15,278 --> 00:03:18,405
Is it so much to fucking ask
for a little bit of atten...?
25
00:03:18,781 --> 00:03:20,073
(WOMAN SCREAMING)
26
00:03:20,325 --> 00:03:23,035
- Oh, my God!
- Oh, shit.
27
00:03:24,329 --> 00:03:25,412
(FIRE ALARM)
28
00:03:25,663 --> 00:03:28,707
Oh, my God! Oh, my God!
29
00:03:28,875 --> 00:03:30,792
- Oh, my God!
- I got you. All right. Okay.
30
00:03:30,960 --> 00:03:32,794
I got it. It's out. It's out.
31
00:03:33,087 --> 00:03:36,715
I got it. You're okay. You're okay.
32
00:03:36,841 --> 00:03:37,591
(FIRE ALARM)
33
00:03:37,759 --> 00:03:38,759
(GROANING IN PAIN)
34
00:03:39,510 --> 00:03:41,345
There he is.
35
00:03:41,763 --> 00:03:46,141
- Hey, kid, it's good to see you.
- You finally made the trip out here, huh?
36
00:03:46,309 --> 00:03:50,395
- Tony, this is my oldest, Charlie.
- Nice to meet you.
37
00:03:54,859 --> 00:03:56,652
Walk with me.
38
00:04:04,118 --> 00:04:05,327
(DOOR CLOSING)
39
00:04:07,830 --> 00:04:10,332
- Well?
- You in that suit.
40
00:04:11,334 --> 00:04:13,126
Long way, huh?
41
00:04:14,254 --> 00:04:16,129
He lucked out. Got his mother's looks.
42
00:04:16,339 --> 00:04:18,423
Takes after her, too.
43
00:04:18,591 --> 00:04:21,551
He's in architectural salvage.
44
00:04:21,761 --> 00:04:24,221
Old fixtures, windows, toilets.
45
00:04:24,389 --> 00:04:25,722
Like Sanford and Son?
46
00:04:25,848 --> 00:04:27,349
Didn't I tell you he's quick?
47
00:04:27,809 --> 00:04:29,726
Good for you, Charlie.
48
00:04:32,897 --> 00:04:36,358
And this is some more
for the Joey Peeps thing.
49
00:04:36,484 --> 00:04:38,527
Not all of it.
50
00:04:39,821 --> 00:04:41,488
He's okay.
51
00:04:42,156 --> 00:04:44,908
- Jesus, I did a clean job.
- Fuck it. It's embarrassing.
52
00:04:45,326 --> 00:04:50,163
That's the way Little Carmine and Rusty
are doing things there now. I'm sorry.
53
00:04:50,290 --> 00:04:52,916
But Rusty, I think he bangs
his wife in installments.
54
00:04:55,712 --> 00:04:56,878
(LAUGHING)
55
00:04:57,338 --> 00:05:00,924
This guy was my old man,
my rabbi and my priest rolled into one.
56
00:05:01,134 --> 00:05:02,926
Even though I don't miss a day of it...
57
00:05:03,094 --> 00:05:05,095
...the parts with this fireplug
were the best.
58
00:05:05,263 --> 00:05:07,889
Get the fuck out of here.
59
00:05:09,058 --> 00:05:11,768
Oh, I almost forgot.
60
00:05:14,230 --> 00:05:15,981
(PAPER RIPPING)
61
00:05:18,526 --> 00:05:21,194
Spoke to me on account
of your sense of humor.
62
00:05:23,406 --> 00:05:26,325
I'm putting this in a position
of prominence.
63
00:05:52,560 --> 00:05:54,436
Hey. How you doing?
64
00:05:55,772 --> 00:05:59,858
Are you gonna operate on me?
65
00:06:00,026 --> 00:06:03,403
No, it's me, Tony.
66
00:06:03,571 --> 00:06:05,447
They gotta fight infection, that's all.
67
00:06:06,157 --> 00:06:10,243
- My hair.
- Well, the good news is it'll grow back.
68
00:06:10,370 --> 00:06:13,163
The burns are second-degree,
so you don't need a skin graft...
69
00:06:13,331 --> 00:06:15,332
...or that hyperbolic chamber.
70
00:06:15,500 --> 00:06:18,293
You're gonna look the same
as you always did.
71
00:06:18,669 --> 00:06:20,420
Fuck you.
72
00:06:20,463 --> 00:06:21,505
(KNOCKING ON DOOR)
73
00:06:22,131 --> 00:06:23,757
All right, one second.
74
00:06:23,925 --> 00:06:25,467
- All right.
- It hurts.
75
00:06:25,635 --> 00:06:27,427
Okay, sit tight. Rest.
76
00:06:27,595 --> 00:06:31,264
They gotta keep you in here a couple
days so it don't get no bacteria in it.
77
00:06:31,766 --> 00:06:34,351
Are you gonna operate on me?
78
00:06:35,937 --> 00:06:37,562
I'm gonna take care of everything.
79
00:06:37,730 --> 00:06:43,276
The doctor bills, a wig, whatever.
80
00:06:44,195 --> 00:06:45,654
Don't worry about nothing.
81
00:06:45,822 --> 00:06:48,740
- Okay? Okay.
- Okay.
82
00:06:49,325 --> 00:06:51,284
I gotta go.
83
00:07:00,878 --> 00:07:01,878
(CAR BEEP)
84
00:07:02,213 --> 00:07:04,423
Just put it in there.
85
00:07:10,763 --> 00:07:11,972
I'm gonna get some twine.
86
00:07:12,140 --> 00:07:14,558
- Forget it, I'm not going that far.
- All right.
87
00:07:15,768 --> 00:07:18,937
(POP SONG PLAYING)
88
00:07:23,985 --> 00:07:26,903
I know, I know, you fucking...
Come on.
89
00:07:27,071 --> 00:07:29,531
Let's go, move on.
90
00:07:40,334 --> 00:07:42,252
Fucking great.
91
00:07:47,341 --> 00:07:50,552
Listen, I don't know what the fuck
you were looking at...
92
00:07:51,554 --> 00:07:53,346
- Fuck is this?
- Ange.
93
00:07:53,556 --> 00:07:54,806
Sorry about that.
94
00:07:54,974 --> 00:07:57,809
We were on our way to your place,
and Billy sees you drive by.
95
00:07:57,977 --> 00:07:59,811
I tried to get your attention for blocks.
96
00:07:59,979 --> 00:08:02,481
Why didn't you use the fucking phone?
I'm an old man.
97
00:08:02,607 --> 00:08:04,399
I don't see so good in the dark.
98
00:08:04,525 --> 00:08:07,444
Jesus, relax.
Johnny wants to see you.
99
00:08:07,612 --> 00:08:09,738
This late?
Tell him I'll see him tomorrow.
100
00:08:09,947 --> 00:08:13,658
Apparently it's gotta be now.
You know, he's in one of his moods.
101
00:08:17,038 --> 00:08:21,666
- Fine. I'll follow you over.
- Whatever. Let's go.
102
00:08:25,379 --> 00:08:27,130
(CHOKING NOISES)
103
00:08:35,097 --> 00:08:36,765
Don't!
104
00:08:38,267 --> 00:08:39,851
(GRUNTING)
105
00:08:43,981 --> 00:08:45,941
Hey! Jesus, don't!
106
00:08:46,150 --> 00:08:49,277
Phil, please.
Philly, Philly, you know me.
107
00:08:49,445 --> 00:08:51,112
- Philly.
- You couldn't fucking retire?
108
00:08:51,280 --> 00:08:52,906
Philly, for God's sake, you know me!
109
00:08:53,074 --> 00:08:53,573
(GUN SHOT)
110
00:08:53,866 --> 00:08:54,366
(GUN SHOT)
111
00:08:59,914 --> 00:09:01,206
Look at this shit.
112
00:09:01,374 --> 00:09:03,375
You know the work I just had?
113
00:09:03,543 --> 00:09:05,752
Give me the fucking keys.
114
00:09:09,173 --> 00:09:10,298
(DOOR CLOSING)
115
00:09:15,721 --> 00:09:17,806
Mirsa, you seen today's paper?
116
00:09:17,974 --> 00:09:21,601
Everything in the kitchen, Mr. Tony.
117
00:09:35,324 --> 00:09:37,826
God-fucking-damn it.
118
00:09:39,912 --> 00:09:43,373
- You know this is today's paper?
- Oh, no.
119
00:09:43,541 --> 00:09:45,750
This is today's paper, Mirsa.
120
00:09:45,918 --> 00:09:48,336
That's I'm thinking.
121
00:09:48,504 --> 00:09:51,131
- Why'd you throw it away?
- Oh, no.
122
00:09:52,341 --> 00:09:54,509
Jesus Christ, forget it.
123
00:09:54,677 --> 00:09:57,679
I bake you some enchiladas you like.
124
00:09:58,222 --> 00:10:00,348
Thank you. That's nice of you.
125
00:10:14,238 --> 00:10:16,156
(KNOCKING ON DOOR)
126
00:10:17,366 --> 00:10:18,825
(DOOR OPENING)
127
00:10:19,744 --> 00:10:24,372
- These are for you. Enchiladas.
- Okay.
128
00:10:25,958 --> 00:10:28,084
I came for my money.
129
00:10:30,212 --> 00:10:32,505
Don't worry, I'll talk to Carlo
and tell him why...
130
00:10:32,673 --> 00:10:34,674
...you're kicking up
directly to me this week.
131
00:10:34,842 --> 00:10:38,303
I gotta be careful getting in my cash
on account of the Carmela situation.
132
00:10:38,471 --> 00:10:40,138
She's all over that.
133
00:10:40,514 --> 00:10:44,434
- You buying that WaveRunner?
- No, I'm moving to the Plaza.
134
00:10:44,602 --> 00:10:47,562
My fucking house is falling down
around my ears.
135
00:10:47,897 --> 00:10:49,731
Well, we did good at the casino
last night.
136
00:10:49,899 --> 00:10:52,859
I seriously dread going home.
That fucking Guatemalan.
137
00:10:53,027 --> 00:10:55,362
She forgets her English
when it suits her purposes...
138
00:10:55,529 --> 00:10:58,948
...and then she shows up whenever she
feels like with the fucking enchiladas.
139
00:10:59,158 --> 00:11:01,618
So fire her ass. Get a new one.
140
00:11:02,244 --> 00:11:04,287
This is the new one.
141
00:11:11,420 --> 00:11:14,923
I've been in the burn ward
a couple of nights with Valentina.
142
00:11:15,132 --> 00:11:17,759
Poor thing caught herself on fire.
143
00:11:19,845 --> 00:11:21,388
No shit?
144
00:11:21,555 --> 00:11:25,934
She's laying there like a rag doll,
the poor kid.
145
00:11:26,143 --> 00:11:29,270
That smell. Fuck, that burning-hair smell.
146
00:11:30,064 --> 00:11:31,940
Can still smell it.
147
00:11:34,318 --> 00:11:38,405
Jesus, you know that's the last thing
Carmine said before he had his stroke?
148
00:11:38,823 --> 00:11:40,073
He smelled burning hair.
149
00:11:42,910 --> 00:11:44,369
(TOYS RATTLING AROUND)
150
00:11:45,204 --> 00:11:46,913
You got a Coke or something?
151
00:11:48,874 --> 00:11:52,919
- Ma, can you get Tony a Coke?
- I'm upstairs!
152
00:11:53,379 --> 00:11:56,256
Jason, Justin, get up here.
153
00:11:59,301 --> 00:12:02,095
- You all right?
- Just got the kids up my ass, that's all.
154
00:12:06,559 --> 00:12:10,895
So you come across any burn victims
at that hospital in the can?
155
00:12:12,523 --> 00:12:15,108
Sure, Aryan guys are always setting
each other on fire.
156
00:12:15,276 --> 00:12:19,362
So, what's she in for?
You know, the future, I mean.
157
00:12:19,488 --> 00:12:22,824
They said she don't need no skin grafts.
158
00:12:24,326 --> 00:12:26,619
Seriously, what the fuck is with you?
159
00:12:26,787 --> 00:12:28,204
I just told you.
160
00:12:33,127 --> 00:12:37,630
You know, the tough part is
this girl is a constant pain in my ass.
161
00:12:37,798 --> 00:12:40,133
I was gonna end it right there,
that night.
162
00:12:40,301 --> 00:12:42,761
And now how the fuck is it gonna look?
163
00:12:43,554 --> 00:12:45,722
That is a tough one.
164
00:12:46,348 --> 00:12:49,309
Why the fuck does this shit
always happen to me?
165
00:12:52,438 --> 00:12:54,063
(BAG RUFFLING AROUND)
166
00:12:54,523 --> 00:12:57,066
You know who
I been thinking about lately?
167
00:12:57,234 --> 00:12:59,360
Charmaine Bucco.
168
00:12:59,528 --> 00:13:00,862
Nice set on her.
169
00:13:01,030 --> 00:13:03,490
No, not like that.
170
00:13:04,867 --> 00:13:07,160
Well, maybe like that.
171
00:13:07,745 --> 00:13:10,538
But also, she's a fantastic cook.
172
00:13:10,748 --> 00:13:15,710
She's better than Artie in some ways.
Plus, she's a licensed notary public.
173
00:13:15,878 --> 00:13:19,756
I mean, I'm thinking that
this is the kind of woman I need.
174
00:13:20,382 --> 00:13:23,593
And it almost worked between
me and her, right?
175
00:13:27,056 --> 00:13:30,308
Comic books, juice boxes,
robot crap all over the place.
176
00:13:30,476 --> 00:13:32,310
Get your uncle a Coke
and then your stuff.
177
00:13:32,478 --> 00:13:34,604
I'm taking you back
to your mom's early.
178
00:13:37,817 --> 00:13:39,067
I should take off.
179
00:13:39,235 --> 00:13:41,653
Yeah, you know,
I really gotta run them over there now.
180
00:13:41,821 --> 00:13:42,946
All right. Yeah.
181
00:13:43,155 --> 00:13:45,323
- I'll see you later.
- All right.
182
00:13:47,326 --> 00:13:49,911
- I'll come over to the hotel.
- Yeah.
183
00:13:56,836 --> 00:13:58,169
(CAR HORN HONKING)
184
00:14:06,178 --> 00:14:08,429
- Lawrence wedding?
- No.
185
00:14:08,597 --> 00:14:11,266
- Long-term or short-term?
- Can't you just park it?
186
00:14:22,528 --> 00:14:26,531
Here. Keep it out of the horse shit
over there, will you?
187
00:14:28,492 --> 00:14:30,702
(HARP PLAYING)
188
00:14:31,537 --> 00:14:32,453
(PICTURE SNAPPING)
189
00:14:32,872 --> 00:14:35,123
Oh, yeah. Beautiful, ladies.
190
00:14:42,298 --> 00:14:44,924
Although you'll be paying cash,
we'll need a credit card...
191
00:14:45,134 --> 00:14:47,886
...to secure incidental charges:
minibar, parking, et cetera.
192
00:14:48,053 --> 00:14:49,304
Right.
193
00:14:51,765 --> 00:14:54,225
- Here.
- Thank you.
194
00:14:57,354 --> 00:14:59,397
Oh, Jill, that's so funny.
195
00:14:59,565 --> 00:15:01,816
Very good, Mr. Petraglia.
196
00:15:01,984 --> 00:15:05,695
We have you in a deluxe suite
with a park view.
197
00:15:05,863 --> 00:15:07,363
My name is Sharice...
198
00:15:07,489 --> 00:15:09,741
...and along with our
24-hour concierge service...
199
00:15:09,909 --> 00:15:12,785
...I'm here to see that
you enjoy your stay with us.
200
00:15:12,953 --> 00:15:15,413
- Great.
- The bellman will show you to your room.
201
00:15:15,581 --> 00:15:17,582
Enjoy your stay, Mr. Petraglia.
202
00:15:24,798 --> 00:15:28,760
Anything else I can do,
press nine, ask for Jes�s.
203
00:15:31,138 --> 00:15:32,680
- For you.
- Thank you, sir.
204
00:15:32,806 --> 00:15:34,724
- Enjoy your stay.
- Thanks.
205
00:16:00,084 --> 00:16:01,960
(SHOWER SPRAYING)
206
00:16:27,152 --> 00:16:28,403
(DIALTONE)
207
00:16:29,571 --> 00:16:31,364
Hello?
208
00:16:32,658 --> 00:16:33,950
Hello?
209
00:16:35,077 --> 00:16:36,285
Hello?
210
00:16:37,079 --> 00:16:39,998
Whoever you are,
I'd like you to stop this.
211
00:16:51,885 --> 00:16:52,885
(HEAVY BREATHING)
212
00:17:02,688 --> 00:17:03,896
hmmm
213
00:17:07,526 --> 00:17:12,321
Whether it's the Vanderbilt Suite
or an elegant deluxe standard room...
214
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
...the Plaza is equipped with
a state-of-the-art safety system...
215
00:17:16,035 --> 00:17:17,535
...and a well-trained staff.
216
00:17:17,745 --> 00:17:21,164
The gentle pleasures and
mysterious ways of the East...
217
00:17:21,331 --> 00:17:25,084
...more than the ladies of Jade Escorts.
218
00:17:25,252 --> 00:17:30,465
New York's most exotic and erotic girls
are waiting to please you.
219
00:17:30,632 --> 00:17:36,304
Call 1-900-555-JADE...
220
00:17:36,472 --> 00:17:41,142
...and let them satisfy your every need.
221
00:17:41,351 --> 00:17:44,395
All major credit cards are accepted.
222
00:17:44,563 --> 00:17:46,981
What are you waiting for?
223
00:18:09,505 --> 00:18:11,172
(DOOR OPENING)
224
00:18:21,725 --> 00:18:23,351
Been trying to reach you.
225
00:18:23,560 --> 00:18:25,269
Angelo got it.
226
00:18:25,437 --> 00:18:28,397
Last night. Probably Phil.
227
00:18:39,576 --> 00:18:42,662
(CELL RINGING)
228
00:18:50,587 --> 00:18:51,963
I'm not available right now.
229
00:18:52,131 --> 00:18:55,383
- Don't leave messages on this phone.
- Fuck.
230
00:18:56,885 --> 00:18:58,427
(PHONE DIALING)
231
00:19:00,931 --> 00:19:02,640
- Hello?
- Who's this?
232
00:19:02,766 --> 00:19:05,351
- It's Dot, who's this?
- It's Tony, looking for Ton.
233
00:19:05,727 --> 00:19:08,521
Oh, he's not here.
He didn't come in tonight at all.
234
00:19:08,647 --> 00:19:11,774
He might be in later, though.
You wanna try his portable phone?
235
00:19:11,984 --> 00:19:13,401
I did.
236
00:19:13,527 --> 00:19:16,654
You see him,
you have him call me immediately.
237
00:19:16,822 --> 00:19:18,823
Okay, will do.
238
00:19:30,627 --> 00:19:31,752
(PHONE DIALING)
239
00:19:32,212 --> 00:19:34,255
(PHONE RINGING)
240
00:19:35,424 --> 00:19:37,216
- Hello?
- Yeah, Aunt Quin...
241
00:19:37,384 --> 00:19:39,594
...it's Tony, looking for Ton.
242
00:19:39,761 --> 00:19:43,431
- Madonna, I hoped he was with you.
- You heard from him?
243
00:19:43,599 --> 00:19:46,601
Not since he took the kids back
this morning.
244
00:19:46,727 --> 00:19:48,853
- Call me if you hear, you understand?
- Yeah.
245
00:19:49,021 --> 00:19:51,189
- You got my cell?
- Yeah.
246
00:19:51,356 --> 00:19:53,316
What's wrong?
247
00:19:56,320 --> 00:19:57,695
(PHONE RINGING)
248
00:19:58,655 --> 00:20:01,073
- Yeah.
- You seen my cousin?
249
00:20:01,241 --> 00:20:04,452
No. But I heard about that thing
last night.
250
00:20:04,620 --> 00:20:06,621
The old-timer was a standup guy.
251
00:20:06,788 --> 00:20:09,207
Yeah, well, that's the least of it.
252
00:20:10,834 --> 00:20:12,043
Hold on. Hold on.
253
00:20:17,466 --> 00:20:20,343
- Hey, you call for a date?
- Yeah, yeah.
254
00:20:20,552 --> 00:20:23,221
- Got company?
- Yeah.
255
00:20:23,555 --> 00:20:25,223
- Hold on a second.
- Can I get a drink?
256
00:20:25,390 --> 00:20:27,099
Yeah, yeah, yeah.
257
00:20:30,145 --> 00:20:33,397
- I wanna know the minute he surfaces.
- You got it.
258
00:20:33,565 --> 00:20:35,900
I saw him this morning.
He must have known something.
259
00:20:36,068 --> 00:20:39,070
- He was acting all squirrelly.
- He's got a right to be upset.
260
00:20:39,238 --> 00:20:41,322
After what him and Ange
been through together.
261
00:20:41,448 --> 00:20:44,992
- They were cellmates at Allenwood.
- I don't know, I got a bad feeling.
262
00:20:45,160 --> 00:20:48,955
Don't worry about it.
He ain't that stupid.
263
00:20:49,456 --> 00:20:51,082
Yeah, you're probably right.
264
00:20:51,208 --> 00:20:53,334
We'll let you know if we see him.
265
00:21:04,846 --> 00:21:07,723
You want me to suck your dick now,
baby?
266
00:21:08,600 --> 00:21:10,935
Is that what you want, baby?
267
00:21:21,488 --> 00:21:23,698
What the fuck!
268
00:21:26,535 --> 00:21:28,494
Tony, I'm so lonely.
269
00:21:30,372 --> 00:21:31,747
I miss my Violet.
270
00:21:31,915 --> 00:21:35,334
- What violin?
- Violet, my wife.
271
00:21:35,711 --> 00:21:37,837
She was everything to me.
272
00:21:39,673 --> 00:21:42,508
I'm all alone on the other side.
273
00:21:42,676 --> 00:21:44,719
It ain't right.
274
00:21:51,518 --> 00:21:52,601
(PHONE RINGING)
275
00:21:53,145 --> 00:21:54,603
Answer the fucking thing.
276
00:21:55,731 --> 00:21:57,148
(PHONE RINGING)
277
00:22:00,360 --> 00:22:02,320
If it's him, tell him you ain't seen me.
278
00:22:02,988 --> 00:22:07,074
- Tell who?
- The man upstairs.
279
00:22:14,541 --> 00:22:17,877
- Hello.
- We need you to do something.
280
00:22:24,301 --> 00:22:25,718
Like what?
281
00:22:25,844 --> 00:22:29,347
Our friend. He's gotta go.
282
00:22:31,224 --> 00:22:32,725
No problem.
283
00:22:32,893 --> 00:22:36,896
- Don't fuck it up, it's important.
- I know it's important.
284
00:22:39,107 --> 00:22:40,566
(PHONE HANGING UP)
285
00:22:45,447 --> 00:22:47,656
He was staring straight at me.
286
00:22:47,824 --> 00:22:49,617
But he didn't look dead.
287
00:22:50,327 --> 00:22:52,995
Any deader than he ever did, anyways.
288
00:22:57,125 --> 00:23:01,879
And he says, "I miss my wife."
289
00:23:03,048 --> 00:23:05,341
Then the phone rings...
290
00:23:06,593 --> 00:23:08,552
...and there was this voice.
291
00:23:09,554 --> 00:23:13,349
- They wanted me to do something.
- What?
292
00:23:16,144 --> 00:23:18,270
They wanted me to kill a guy.
293
00:23:18,647 --> 00:23:21,357
It was just a dream, all right?
294
00:23:24,111 --> 00:23:26,779
He must be in heaven.
He said "the other side."
295
00:23:27,239 --> 00:23:29,782
But it was so fucking sad.
296
00:23:30,742 --> 00:23:32,910
Doesn't sound like heaven to me.
297
00:23:33,120 --> 00:23:35,538
Well, you would know more
about it than I do.
298
00:23:39,835 --> 00:23:42,044
What'd you see in me, anyways?
299
00:23:42,170 --> 00:23:46,465
The object is to learn what
you saw in me, not what I saw in you.
300
00:23:46,633 --> 00:23:49,844
One of these days, Alice.
One of these days.
301
00:23:49,970 --> 00:23:52,138
Pow, right in the kisser?
302
00:23:52,347 --> 00:23:53,889
To the moon, Alice!
303
00:23:54,057 --> 00:23:57,768
I remember when you hit me,
it was like, pow, to the moon.
304
00:23:57,936 --> 00:23:59,520
Don't get me steamed, Alice.
305
00:23:59,646 --> 00:24:01,772
And then you choked
the shit out of me!
306
00:24:01,940 --> 00:24:05,151
Yeah, but that's after you were trying
to put a fork in my eye.
307
00:24:05,360 --> 00:24:07,278
No, that was your mother!
308
00:24:07,571 --> 00:24:09,405
(WATER SPITTING OUT)
309
00:24:10,115 --> 00:24:12,241
(LAUGHING)
310
00:24:16,538 --> 00:24:19,081
Sometimes what happens here
is like taking a shit.
311
00:24:19,207 --> 00:24:22,001
I prefer to think of it as
more like childbirth.
312
00:24:22,961 --> 00:24:25,504
Maybe it is more like childbirth.
313
00:24:25,672 --> 00:24:27,590
You tell me.
314
00:24:28,842 --> 00:24:31,093
I don't have any children.
315
00:24:33,972 --> 00:24:35,890
I died too young.
316
00:24:42,272 --> 00:24:44,732
My cousin does a mean Gleason.
317
00:24:54,701 --> 00:24:56,869
Are you ready
for what you have to do?
318
00:24:57,370 --> 00:25:00,831
No sweat. I did my homework.
319
00:25:25,524 --> 00:25:28,609
- You wanna ride up front?
- No, Dad, I'm fine.
320
00:25:30,612 --> 00:25:33,280
Kid gets sick in the back seat.
321
00:25:40,330 --> 00:25:42,915
You know, douche bag,
I realize I'm dreaming.
322
00:25:43,333 --> 00:25:46,835
I got no opinion one way or the other.
323
00:25:48,547 --> 00:25:50,047
Anybody mind?
324
00:25:54,010 --> 00:25:55,135
What?
325
00:25:59,307 --> 00:26:01,058
Where we going?
326
00:26:04,104 --> 00:26:05,646
Driving you to the job.
327
00:26:11,611 --> 00:26:13,362
(SOFT MUSIC PLAYING)
328
00:26:29,421 --> 00:26:31,547
Oh, Jesus, you scared me.
329
00:26:32,757 --> 00:26:35,384
And you're not even ready.
We gotta meet Finn's parents.
330
00:26:35,760 --> 00:26:37,219
Why didn't you wake me up?
331
00:26:37,387 --> 00:26:38,804
Is that how you're gonna dress?
332
00:26:39,264 --> 00:26:41,015
My stuff isn't here.
333
00:26:41,349 --> 00:26:43,142
Well, you left your brown suit.
334
00:26:43,351 --> 00:26:44,935
I did?
335
00:26:45,437 --> 00:26:47,187
(SUSPENSE MUSIC FROM TV)
336
00:26:47,689 --> 00:26:48,939
And we're late.
337
00:26:49,357 --> 00:26:51,358
I had the worst fucking dream.
338
00:26:51,526 --> 00:26:53,986
Tony, we're late.
And we should take separate cars.
339
00:26:54,529 --> 00:26:56,155
Oh, yeah.
340
00:26:57,198 --> 00:26:58,616
Howdy.
341
00:26:59,075 --> 00:27:02,661
You were riding out here the other day,
weren't you?
342
00:27:04,456 --> 00:27:06,206
You speak English?
343
00:27:10,253 --> 00:27:12,671
- Tony.
- What? Give me a minute.
344
00:27:12,839 --> 00:27:14,465
Can you pull yourself away for once?
345
00:27:14,633 --> 00:27:16,300
Your head is filled with this stuff.
346
00:27:17,260 --> 00:27:18,969
It's just that it's...
347
00:27:19,554 --> 00:27:21,096
...so much more interesting.
348
00:27:21,348 --> 00:27:22,598
Than what?
349
00:27:23,224 --> 00:27:24,558
Than life.
350
00:27:24,726 --> 00:27:27,102
What, are you kidding me?
It is your life.
351
00:27:28,063 --> 00:27:30,481
(LOUD SOUND EFFECTS FROM TV)
352
00:27:31,066 --> 00:27:32,316
Good morning, se�or.
353
00:27:34,152 --> 00:27:36,278
Tell me, what day is it?
354
00:27:36,404 --> 00:27:39,281
What day?
Why, it's Christmas Day, of course, sir.
355
00:27:39,407 --> 00:27:43,744
Christmas Day? Christmas...?
Then I haven't missed it.
356
00:27:44,329 --> 00:27:46,622
The spirits must have
done everything in one night.
357
00:27:47,916 --> 00:27:49,792
- Of course.
- Will you please get dressed?
358
00:27:50,168 --> 00:27:52,044
Of course they can.
359
00:27:54,172 --> 00:27:55,923
(BELLS RINGING IN TV)
360
00:28:05,600 --> 00:28:07,309
Look at you.
361
00:28:09,187 --> 00:28:11,063
All right, let's go.
362
00:28:14,943 --> 00:28:16,902
I'll wait in the car.
363
00:28:20,615 --> 00:28:22,533
I'll wait in the car.
364
00:28:24,911 --> 00:28:26,870
Now what's the matter?
365
00:28:27,038 --> 00:28:28,455
Nothing.
366
00:28:31,000 --> 00:28:32,584
(GRUNTS OF PAIN)
367
00:28:35,380 --> 00:28:37,506
- Are you coming?
- Yeah.
368
00:28:40,719 --> 00:28:43,887
Hi. How are you both?
369
00:28:49,269 --> 00:28:51,562
(SCORE FROM TV PLAYING)
370
00:29:01,281 --> 00:29:03,741
There you are.
I was getting so nervous.
371
00:29:03,950 --> 00:29:05,492
Hey, babe.
372
00:29:05,660 --> 00:29:07,661
We were about to start
calling the hospitals.
373
00:29:07,829 --> 00:29:09,747
Somebody forgot.
374
00:29:09,956 --> 00:29:13,542
I'd like you to meet Finn's parents,
Mr. DeTrolio, Mrs. DeTrolio.
375
00:29:13,752 --> 00:29:15,544
- How do you do?
- Hi, how are you?
376
00:29:15,712 --> 00:29:18,046
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
377
00:29:20,925 --> 00:29:24,136
We've been enjoying getting to know
your daughter while we were waiting.
378
00:29:26,681 --> 00:29:27,931
(LAUGHING)
379
00:29:28,349 --> 00:29:29,892
So how's the food here?
380
00:29:30,059 --> 00:29:31,393
It's pretty good.
381
00:29:31,561 --> 00:29:34,396
We went to high school
with the owner and his wife.
382
00:29:34,564 --> 00:29:36,899
You two were
high school sweethearts?
383
00:29:38,067 --> 00:29:39,943
(LAUGHING)
384
00:29:43,531 --> 00:29:45,282
So how long can you stay?
385
00:29:45,408 --> 00:29:47,284
Something I have to take care of.
386
00:29:47,619 --> 00:29:48,619
Ohhh
387
00:29:49,162 --> 00:29:50,913
Show them what you have
in your pocket.
388
00:29:58,963 --> 00:30:02,508
With a husband in dental school,
he'll be able to fix your mouth, honey.
389
00:30:02,759 --> 00:30:04,760
Then, for the capper...
390
00:30:10,099 --> 00:30:11,934
Son of a bitch.
391
00:30:13,144 --> 00:30:16,814
We know all about you,
and I think it's great.
392
00:30:16,981 --> 00:30:18,816
Well, that's a relief, huh, Tony?
393
00:30:18,983 --> 00:30:20,275
Speaking of dental school...
394
00:30:20,443 --> 00:30:23,153
...people always told us Finn
would never amount to much.
395
00:30:23,363 --> 00:30:25,823
He won't. I think the die is cast.
396
00:30:25,949 --> 00:30:29,034
Yeah, if it wasn't for his tooth-fairy
money, he'd have nothing.
397
00:30:29,202 --> 00:30:31,328
Let's not get into it in front
of other people.
398
00:30:31,704 --> 00:30:33,747
- Well, you're the one that said...
- Never mind.
399
00:30:33,915 --> 00:30:35,916
Please, just drop it.
400
00:30:38,711 --> 00:30:43,131
- Meadow, do you play an instrument?
- I was in chamber singers.
401
00:30:43,341 --> 00:30:45,759
I used to sing in the Navy Glee Club.
402
00:30:46,678 --> 00:30:51,473
(MAN SINGING)
403
00:31:08,741 --> 00:31:15,747
(MAN SINGING)
404
00:31:18,376 --> 00:31:20,294
You're Annette Bening.
405
00:31:20,461 --> 00:31:22,087
I thought so.
406
00:31:25,341 --> 00:31:29,511
(MAN SINGING)
407
00:31:46,404 --> 00:31:50,949
(MAN STILL SINGING)
408
00:31:55,371 --> 00:31:57,247
What?
409
00:32:00,126 --> 00:32:01,710
Something bad is gonna happen.
410
00:32:04,047 --> 00:32:08,675
(MAN STILL SINGING)
411
00:32:20,104 --> 00:32:21,563
Well...
412
00:32:22,190 --> 00:32:26,151
After I sing,
I can usually use a nice tinkle.
413
00:32:26,319 --> 00:32:27,611
I'll go with you.
414
00:32:27,779 --> 00:32:30,656
I don't want my husband coming out
with just his cock in his hand.
415
00:32:30,823 --> 00:32:32,741
Mine either, believe me.
416
00:32:53,930 --> 00:32:55,764
Oh, that feels good.
417
00:32:57,350 --> 00:32:58,976
You don't do this no more, huh?
418
00:32:59,143 --> 00:33:00,811
No.
419
00:33:04,774 --> 00:33:06,775
Got a good boy out there.
420
00:33:06,943 --> 00:33:09,152
You gonna be able
to come through on the thing?
421
00:33:10,780 --> 00:33:12,781
I did my homework.
422
00:33:15,576 --> 00:33:17,202
Yeah?
423
00:33:17,787 --> 00:33:21,123
Well, the piece wasn't behind the toilet.
424
00:33:21,249 --> 00:33:23,542
- Well, this is real life.
- No, it's not.
425
00:33:23,710 --> 00:33:25,043
(GUN SHOTS)
426
00:33:25,336 --> 00:33:26,795
This is it.
427
00:33:27,296 --> 00:33:28,380
(GUN SHOT)
428
00:33:29,590 --> 00:33:31,049
(MORE GUN SHOTS)
429
00:33:31,426 --> 00:33:33,093
No! Stop!
430
00:33:40,727 --> 00:33:42,561
I knew this was gonna happen.
431
00:33:42,812 --> 00:33:45,063
Why didn't you stop him?
432
00:33:58,453 --> 00:34:00,454
(GRUNTING)
433
00:34:03,624 --> 00:34:05,333
Please.
434
00:34:06,294 --> 00:34:08,211
(FAKE GUN NOISES)
435
00:34:11,549 --> 00:34:13,341
You have any idea what you just did?
436
00:34:13,509 --> 00:34:15,677
Tell them what happened 20 years ago.
437
00:34:15,845 --> 00:34:17,929
I can't go into that right now.
438
00:34:22,310 --> 00:34:25,228
What do I gotta count to
before I can get up?
439
00:34:25,396 --> 00:34:27,773
- Tony?
- You're really dead.
440
00:34:28,066 --> 00:34:29,941
But I got kids.
441
00:34:30,109 --> 00:34:31,359
They got kids.
442
00:34:32,779 --> 00:34:35,030
(WIND BLOWING)
443
00:34:37,116 --> 00:34:38,867
Yo, wasn't that Tony there...
444
00:34:39,035 --> 00:34:41,995
...the guy you were supposed to cap
to prevent this from happening?
445
00:34:42,538 --> 00:34:44,247
I don't know.
446
00:34:45,958 --> 00:34:47,167
I guess not.
447
00:34:48,503 --> 00:34:50,003
I don't have a piece.
448
00:34:52,799 --> 00:34:54,299
Annette Bening?
449
00:34:54,467 --> 00:34:56,718
There's something Bugsy about him.
450
00:35:08,773 --> 00:35:10,148
(HEAVY BREATHING)
451
00:35:14,862 --> 00:35:16,321
(GUN SHOTS)
452
00:35:16,906 --> 00:35:19,032
Get him!
453
00:35:21,035 --> 00:35:22,828
(DOG BARKING)
454
00:35:25,581 --> 00:35:27,624
(MOB YELLING)
455
00:35:31,629 --> 00:35:33,088
(RAP MUSIC PLAYING)
456
00:35:33,881 --> 00:35:35,549
Over here.
457
00:35:43,641 --> 00:35:45,475
(POP MUSIC PLAYING)
458
00:35:48,396 --> 00:35:49,938
I'm wiped out.
459
00:35:50,106 --> 00:35:51,439
(BELCHING)
460
00:35:59,115 --> 00:36:00,699
The fuck you doing to yourself?
461
00:36:02,451 --> 00:36:04,411
(PITTER-PATTER OF HORSE HOOVES)
462
00:36:04,662 --> 00:36:06,413
What's that noise?
463
00:36:06,581 --> 00:36:09,541
It's those micks outside the hotel
with those carriage rides.
464
00:36:09,750 --> 00:36:12,419
- Tell them to go away.
- Oh, God, Tony.
465
00:36:12,587 --> 00:36:14,546
It's so much better
than when we were kids.
466
00:36:14,714 --> 00:36:16,965
- See, what'd I tell you? The best, huh?
- Oh, yeah.
467
00:36:17,133 --> 00:36:19,759
She likes it when you rub her muzzle.
468
00:36:23,556 --> 00:36:24,973
(HORSE WHINING)
469
00:36:29,103 --> 00:36:30,729
Think I wanna come home.
470
00:36:30,897 --> 00:36:33,023
There are some
nonnegotiable conditions.
471
00:36:33,357 --> 00:36:35,734
- Like what?
- You can't have your horse in here.
472
00:36:35,902 --> 00:36:37,611
- Why not?
- Are you kidding me?
473
00:36:37,778 --> 00:36:40,155
The smell, and shit all over the place.
474
00:36:40,323 --> 00:36:41,740
I'll clean up after her.
475
00:36:41,908 --> 00:36:43,158
You always say that.
476
00:36:43,701 --> 00:36:45,535
(HORSE NAYING)
477
00:36:46,746 --> 00:36:48,121
I'll have to think about it.
478
00:36:48,247 --> 00:36:50,123
You're the one brought it up.
479
00:36:52,543 --> 00:36:53,793
I should go.
480
00:36:55,171 --> 00:36:56,755
You didn't take care of that?
481
00:36:58,549 --> 00:37:00,050
What?
482
00:37:00,885 --> 00:37:02,594
Check this out.
483
00:37:04,555 --> 00:37:06,473
Be careful.
484
00:37:18,027 --> 00:37:20,654
(HORSE HOOVES CLACKING)
485
00:37:24,659 --> 00:37:26,660
(LOUD FOOTSTEPS)
486
00:38:24,176 --> 00:38:26,761
(CAVERNOUS DRIPPING NOISES)
487
00:38:57,043 --> 00:38:59,669
I know you're there, Soprano.
488
00:39:05,259 --> 00:39:08,261
Well, come on.
You're gonna do it, do it.
489
00:39:19,023 --> 00:39:22,442
- Well, look at you.
- How you doing, Coach Molinaro?
490
00:39:22,902 --> 00:39:24,736
Me, I'm fine.
491
00:39:24,945 --> 00:39:26,279
What's that you got there?
492
00:39:26,405 --> 00:39:28,740
A bigger dingus
than the one God gave you?
493
00:39:28,991 --> 00:39:29,991
(LAUGHING)
494
00:39:30,618 --> 00:39:32,869
You dumb-ass.
495
00:39:33,746 --> 00:39:35,914
You know, you ought to show
some respect.
496
00:39:36,999 --> 00:39:40,085
- Why?
- Because I'm not some kid anymore.
497
00:39:40,378 --> 00:39:41,628
No.
498
00:39:46,092 --> 00:39:47,342
What did I tell you?
499
00:39:47,510 --> 00:39:50,178
"Cleave yourself away from them bums
you hang with," I said.
500
00:39:50,846 --> 00:39:52,514
Well, I'm in therapy now.
501
00:39:54,308 --> 00:39:55,934
That's a damn shame.
502
00:39:57,645 --> 00:39:59,813
You all listened
to that pismire Arthur Bucco.
503
00:39:59,980 --> 00:40:02,273
He was the worst of the bunch.
I told you that.
504
00:40:02,441 --> 00:40:03,650
Artie owns a restaurant.
505
00:40:03,818 --> 00:40:06,111
- He's doing great.
- Bucco?
506
00:40:06,278 --> 00:40:07,445
Yeah.
507
00:40:07,613 --> 00:40:09,364
The exception that proves the rule.
508
00:40:09,490 --> 00:40:11,199
Oh, you know everything, don't you?
509
00:40:11,325 --> 00:40:15,453
I suppose you blame your father when
you're crying to that shrink of yours.
510
00:40:15,830 --> 00:40:17,747
No, more my mother.
511
00:40:19,417 --> 00:40:20,959
Of course. Even better.
512
00:40:21,335 --> 00:40:24,129
Well, my family was different
than other kids' families.
513
00:40:24,338 --> 00:40:27,590
You know, I'll bet you got that
psychologist wrapped around your finger.
514
00:40:27,842 --> 00:40:30,218
That's what you always told me
I was good at, right?
515
00:40:30,386 --> 00:40:33,346
I also told you, most likely...
516
00:40:33,556 --> 00:40:35,849
...you'd take the easy way out.
517
00:40:38,561 --> 00:40:40,103
It hasn't been easy.
518
00:40:41,105 --> 00:40:42,730
I see you on TV.
519
00:40:43,274 --> 00:40:44,524
Oh, yeah?
520
00:40:44,692 --> 00:40:46,109
Some show you put on.
521
00:40:47,403 --> 00:40:48,653
The 5:00 news.
522
00:40:48,821 --> 00:40:51,489
Then you realize I got nothing
to apologize to you for.
523
00:40:51,740 --> 00:40:53,158
Eighteen, 20, 22...
524
00:40:53,951 --> 00:40:55,285
I am a leader.
525
00:40:55,953 --> 00:40:57,620
Got a house worth a million two.
526
00:40:57,788 --> 00:40:59,664
Two kids, wife.
527
00:40:59,832 --> 00:41:02,083
- Twenty-eight... Do you?
- Do I what?
528
00:41:02,251 --> 00:41:03,751
- Have a wife?
- Yeah.
529
00:41:03,919 --> 00:41:06,754
She's got the big house
because I'm successful.
530
00:41:07,923 --> 00:41:09,632
You and I know your little secret.
531
00:41:09,800 --> 00:41:12,844
I only told you I wanted to be a coach
because I liked playing ball.
532
00:41:13,012 --> 00:41:15,513
But I was just shining you on,
because that's what I do.
533
00:41:15,681 --> 00:41:19,350
I told you many times, Anthony,
you were special.
534
00:41:19,560 --> 00:41:22,854
You had smarts, personality,
leadership potential.
535
00:41:23,022 --> 00:41:26,024
All the prerequisites to lead young men
onto the field of sport.
536
00:41:26,192 --> 00:41:28,109
And now look at the stress you live with.
537
00:41:31,197 --> 00:41:32,197
(GUN CLICKING)
538
00:41:32,364 --> 00:41:33,531
(SHELLS CLANGING ON FLOOR)
539
00:41:38,579 --> 00:41:39,746
You're not prepared!
540
00:41:49,340 --> 00:41:50,632
You'll never shut me up.
541
00:41:53,219 --> 00:41:55,512
(POLICE SIREN IN BACKGROUND)
542
00:42:23,832 --> 00:42:26,084
(PHONE RINGING)
543
00:42:35,219 --> 00:42:36,469
Yeah?
544
00:42:36,637 --> 00:42:39,138
We're sorry to disturb you
at this hour, Mr. Petraglia...
545
00:42:39,348 --> 00:42:41,140
...but there's a Mr. Mantovani
to see you.
546
00:42:41,350 --> 00:42:44,102
- He says it's urgent.
- Send him up.
547
00:43:10,337 --> 00:43:12,297
(KNOCK AT DOOR)
548
00:43:23,058 --> 00:43:24,726
Hey.
549
00:43:25,936 --> 00:43:27,437
(DOOR CLOSING)
550
00:43:28,147 --> 00:43:31,399
Sorry to get you up, but I knew
you'd wanna know right away.
551
00:43:32,484 --> 00:43:34,193
Know what?
552
00:43:34,570 --> 00:43:36,487
Tony B. took out Billy Leotardo.
553
00:43:38,532 --> 00:43:39,616
Yeah.
554
00:43:39,783 --> 00:43:42,994
- Wait a minute, you mean Philly.
- Billy. Phil got winged.
555
00:43:43,162 --> 00:43:45,079
He's in the hospital.
556
00:43:45,205 --> 00:43:47,123
T.B. went ape over Angelo.
557
00:43:47,333 --> 00:43:50,001
Phil's holding his brother
as the kid's dying in his arms.
558
00:43:50,127 --> 00:43:52,545
There's blood all over Phil.
559
00:43:52,963 --> 00:43:54,547
Jesus.
560
00:43:56,508 --> 00:43:58,343
So he knew.
561
00:43:59,345 --> 00:44:01,554
Goddamn him.
562
00:44:02,890 --> 00:44:04,265
He knew what he was gonna do...
563
00:44:04,433 --> 00:44:07,268
...and he sat there, right in his
mother's house, and pretended.
564
00:44:07,686 --> 00:44:10,021
Lied right to my face.
565
00:44:11,023 --> 00:44:13,066
I don't know what to say.
566
00:44:13,359 --> 00:44:16,069
Guess T.B.'s fucked, the poor guy.
567
00:44:17,488 --> 00:44:19,238
Poor guy?
568
00:44:19,782 --> 00:44:21,866
We're all fucked.
569
00:44:23,535 --> 00:44:26,037
I'm here for you, whatever.
570
00:44:26,747 --> 00:44:28,539
I know that.
571
00:44:32,753 --> 00:44:34,796
Nice suite, T.
572
00:44:36,965 --> 00:44:40,259
Anyway, thought you needed to know
right away.
573
00:44:42,888 --> 00:44:45,056
You gonna eat that?
574
00:44:46,850 --> 00:44:49,686
- No, take it.
- Thanks.
575
00:44:50,145 --> 00:44:53,064
Right. See you later.
576
00:44:59,905 --> 00:45:01,614
(DOOR CLOSING)
577
00:45:13,043 --> 00:45:15,002
(POLICE SIREN IN DISTANCE)
578
00:45:34,940 --> 00:45:36,691
(SIGH)
579
00:45:46,869 --> 00:45:48,619
(PHONE DIALING)
580
00:45:53,292 --> 00:45:54,792
(PHONE RINGING)
581
00:45:55,753 --> 00:45:57,003
Hello?
582
00:45:57,171 --> 00:46:00,339
Yeah, don't get alarmed.
I'm sorry to call you so early...
583
00:46:00,758 --> 00:46:02,717
...but I gotta cancel the fishing trip.
584
00:46:02,885 --> 00:46:04,469
Tell A.J.
585
00:46:04,636 --> 00:46:07,555
- You all right?
- Yeah, yeah.
586
00:46:13,020 --> 00:46:15,563
I had one of my Coach Molinaro dreams.
587
00:46:17,941 --> 00:46:21,319
Oh, yeah?
Were you unprepared, as usual?
588
00:46:22,404 --> 00:46:25,239
Yeah. As usual.
589
00:46:25,365 --> 00:46:27,200
Yeah, Mr. Mol.
590
00:46:27,326 --> 00:46:29,076
I wonder where he is now.
591
00:46:29,244 --> 00:46:30,953
He wasn't such a bad guy.
592
00:46:31,246 --> 00:46:33,998
A bad guy? No.
He actually took an interest in you.
593
00:46:34,124 --> 00:46:35,500
A lot of that was bullshit.
594
00:46:35,667 --> 00:46:38,669
It was just his way of keeping me
from causing trouble.
595
00:46:38,837 --> 00:46:40,671
Make his life easier.
596
00:46:40,839 --> 00:46:42,757
I don't know about that.
597
00:46:45,719 --> 00:46:49,722
I told him in the dream,
I am sort of a coach now.
598
00:46:51,350 --> 00:46:54,143
Yeah, that's a way
of looking at it, I guess.
599
00:47:00,150 --> 00:47:01,901
Is it daylight where you are?
600
00:47:04,154 --> 00:47:05,988
No. Where are you?
601
00:47:06,448 --> 00:47:08,825
Looking out at Central Park.
602
00:47:12,079 --> 00:47:13,746
All the lights are on.
603
00:47:18,418 --> 00:47:19,752
You were in the dream too.
604
00:47:20,337 --> 00:47:21,838
Oh, yeah?
605
00:47:22,005 --> 00:47:24,173
I was on this horse.
606
00:47:28,762 --> 00:47:30,763
Anyway, is Artie all right?
607
00:47:30,931 --> 00:47:33,641
Because in the dream,
he was the only alive guy...
608
00:47:33,767 --> 00:47:35,518
...in this car full of dead guys.
609
00:47:35,727 --> 00:47:37,937
I had dinner over there last night.
610
00:47:38,897 --> 00:47:40,648
Who'd you eat with?
611
00:47:42,401 --> 00:47:43,943
Gab and Ro.
612
00:47:44,444 --> 00:47:45,653
That's nice.
613
00:47:45,821 --> 00:47:49,240
Yeah, it was all right.
The veal was very dry.
614
00:47:49,783 --> 00:47:51,117
(DOG BARKING)
615
00:47:53,036 --> 00:47:55,204
Is that Esterhaz next door barking?
616
00:47:55,372 --> 00:47:58,708
- Can you hear him?
- Absolutely.
617
00:47:59,209 --> 00:48:01,502
Five-thirty in the morning.
618
00:48:02,796 --> 00:48:06,257
Someone ought to serve
him some veal. � la strychnine.
619
00:48:07,926 --> 00:48:10,553
- Stop it.
- I'm serious.
620
00:48:11,388 --> 00:48:13,556
Is it light where you are yet?
621
00:48:15,559 --> 00:48:19,270
(MUSIC PLAYING)
43959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
