All language subtitles for Private Tropical 08, Ocean Dream

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:14,200 --> 00:01:18,740 Co myślisz o tym domu? -Jesl bardzo piękny 2 00:01:18,880 --> 00:01:20,780 To był dom moich rodziców 3 00:01:20,920 --> 00:01:24,709 Od jutra jest wasz Wyjeźdżam mieszkać do Lyon 4 00:01:24,840 --> 00:01:27,821 Ona mi to dała To jest nasze. 5 00:01:27,959 --> 00:01:30,633 Julro się pobieracie. 6 00:01:30,760 --> 00:01:34,185 Ty śpisz w domu a moja siosira u mnie 7 00:01:34,320 --> 00:01:36,539 To oczywisłe 8 00:01:36,680 --> 00:01:42,119 Już idę. Zobaczę was jutro w kościele Dam ci jeszcze buzi 9 00:01:49,600 --> 00:01:51,398 Jestem laki szczęśliwy 10 00:01:52,680 --> 00:01:58,358 Jutro po raz pierwszy w moim życiu ożenię się, z Silą 11 00:01:58,480 --> 00:02:00,619 Nie mogę jeszcze w lo uwierzyć 12 00:02:00,760 --> 00:02:05,277 Muszę zadzwonić do mojego kolegi w Martinique. Pascal. No lo 13 00:02:14,360 --> 00:02:17,512 Moj lelefo leży jeszcze w jej nowym domu 14 00:02:18,560 --> 00:02:21,507 Ale mam klucz Bez różnicy 15 00:02:21,639 --> 00:02:26,236 Wezmę go Nigdy nie wiadomo wieczorem 16 00:02:28,360 --> 00:02:29,987 Jutro 17 00:02:39,120 --> 00:02:43,819 Jutro wychodzisz za lego policjanta 18 00:02:43,960 --> 00:02:46,304 Co to będzie? 19 00:02:46,440 --> 00:02:49,148 Zmieni się nasza relacja? 20 00:02:50,680 --> 00:02:52,182 Oczywiście że nie 21 00:02:52,320 --> 00:02:56,018 Musimy być trochę bardziej ostrożni 22 00:02:56,160 --> 00:03:01,064 Nie myśl leraz o moim mężu 23 00:03:01,199 --> 00:03:02,997 Pocaluj mnie 24 00:11:24,200 --> 00:11:26,305 Ja dochodzę 25 00:12:24,600 --> 00:12:26,227 Robert 26 00:12:27,360 --> 00:12:32,355 Sila, czym ty się zajmujesz? -Nie mogę tego wytłumaczyć 27 00:12:34,120 --> 00:12:36,191 Co możesz wytłumaczyć? 28 00:12:37,280 --> 00:12:40,500 Nie rób proszę glupich rzeczy 29 00:12:40,640 --> 00:12:43,200 Co? Co chcesz wytlumaczyć? 30 00:12:46,440 --> 00:12:49,080 Nie rób tego. Będzie dobrze 31 00:12:49,200 --> 00:12:54,195 Zamknij się -Roberl, polóż tę broń 32 00:12:54,320 --> 00:12:57,392 Ja kogoś położę 33 00:13:17,840 --> 00:13:20,059 Zabiłem moją żonę 34 00:13:38,240 --> 00:13:43,269 Pascal. To ja. Robert. -Co lam u ciebie? 35 00:13:43,400 --> 00:13:45,619 Potrzebuję twojej pomocy 36 00:13:45,760 --> 00:13:50,357 Nie mogę lego wyjaśnić Myślę, że zabilem moją żonę 37 00:13:50,480 --> 00:13:53,700 Naprawdę. Co mam zrobić? Możesz mi pomóc? 38 00:13:53,840 --> 00:13:57,834 Bez paniki Nie denerwuj się 39 00:13:57,960 --> 00:14:00,907 Wsiadaj do pierwszego samololu 40 00:14:01,040 --> 00:14:03,862 Dobrze. Wylaluję jutro rano 41 00:14:04,000 --> 00:14:05,673 Wytlumaczę ci lo 42 00:14:08,480 --> 00:14:12,906 Co się dzieje? -Kolega zabił swoją żonę 43 00:14:13,040 --> 00:14:17,068 Mój najlepszy przyjaciel zabił swoją żonę 44 00:14:26,440 --> 00:14:30,741 Mr Robert. Wszystko jesl załatwione 45 00:14:30,880 --> 00:14:35,818 Masz nowy paszpor, nowe nazwisko, nowe życie 46 00:14:35,960 --> 00:14:38,179 Wszystkie problemy są zakończone 47 00:14:39,560 --> 00:14:44,555 Od julra pracujesz u mnie 48 00:14:44,680 --> 00:14:46,899 Bardzo mnie to uszczęśliwia 49 00:14:47,040 --> 00:14:51,227 Teraz możesz iść na plażę 50 00:14:51,360 --> 00:14:53,260 Jesleś wolny 51 00:14:54,800 --> 00:14:56,598 Zadzwonię wieczorem. 52 00:15:06,880 --> 00:15:10,339 Co myslisz o moim chłopaku? -Jest miły 53 00:15:18,440 --> 00:15:22,434 Dziewczyno, masz ocholę ze mną iść? 54 00:15:22,560 --> 00:15:24,904 Na masaż -Pieprz się 55 00:15:25,040 --> 00:15:27,714 Ty się pieprz 56 00:15:32,360 --> 00:15:38,106 Bez problemu. Julro o czwartej masz umówienie w porcie 57 00:15:39,840 --> 00:15:46,428 Z jednym facetem. Ma na imię Robert Pokaże ci wyspę 58 00:15:58,680 --> 00:16:03,277 Ben, gdzie ty jesteś? Jesteś umówiony z piekną kobiełą. 59 00:16:03,400 --> 00:16:07,064 Poznałem sexy dziewczynę na plaży. 60 00:16:07,200 --> 00:16:09,305 Mogę ci w czymś pomóc? 61 00:16:09,440 --> 00:16:14,469 Myślę że mam złamaną nogę -Zrobię ci masaż 62 00:16:14,600 --> 00:16:18,059 Chesz to zrobić? -Oczywiście 63 00:16:30,240 --> 00:16:33,062 Ach, już lepiej. 64 00:16:33,200 --> 00:16:36,545 Robisz dobry masaż, ale muszę iść 65 00:16:36,680 --> 00:16:39,479 Jak masz na imię? -Jak mam na imię? Ben 66 00:16:39,600 --> 00:16:41,432 Ja jestem Mira 67 00:16:41,560 --> 00:16:43,904 Jaki jest Iwój numer ielefonu? 68 00:16:44,040 --> 00:16:49,718 06-023342666260. 69 00:16:49,840 --> 00:16:53,424 Zadzwonię do ciebie To się gdzieś umówimy 70 00:17:01,840 --> 00:17:04,821 Miałeś pecha, chlopie 71 00:17:04,960 --> 00:17:07,600 Wysłalem Tonyego 72 00:17:07,720 --> 00:17:12,385 Może do mnie zadzwoni -Daj spokój. 73 00:17:14,119 --> 00:17:20,104 Możemy popłynąć na wyspę, lo pokażę ci wszysko 74 00:17:20,240 --> 00:17:22,823 Dlaczego nie? -Chcę zostać przy tobie 75 00:17:22,960 --> 00:17:25,941 Przy mnie? -Przy lobie, lak 76 00:17:26,960 --> 00:17:28,553 No to fajnie. 77 00:23:39,200 --> 00:23:43,262 Pieprz mnie mocno w pupę 78 00:23:53,040 --> 00:23:55,350 Pieprz mnie w moją dupę 79 00:24:21,920 --> 00:24:24,480 Dochodź 80 00:24:26,080 --> 00:24:28,219 Spuścisz się na moją myszkę 81 00:24:30,080 --> 00:24:31,673 Gdzie to jes? 82 00:24:31,800 --> 00:24:34,474 Dochodź, leraz 83 00:25:06,920 --> 00:25:10,709 Możesz zaczynać julro -To pięknie. 84 00:25:10,840 --> 00:25:14,151 Masz umówienie zjedną brunelką. 85 00:25:14,280 --> 00:25:20,538 Mogę jej pokazać delfiny -Dobry pomysl. Weź większą lajbę 86 00:25:20,680 --> 00:25:22,637 Dzięki, przyjacielu 87 00:25:28,760 --> 00:25:30,467 Nareszcie 88 00:25:31,480 --> 00:25:35,235 Popatrz tam, delfiny. -Ależ są piękne 89 00:25:35,360 --> 00:25:39,752 Są bardzo piękne Jakies siedem 90 00:25:40,880 --> 00:25:43,520 Jest też młody 91 00:25:55,880 --> 00:25:59,271 Piękne, co? Jest ich sześć lub siedem 92 00:26:02,400 --> 00:26:06,701 Usiądźmy sobie 93 00:26:06,840 --> 00:26:08,467 Zobacz lam 94 00:26:09,280 --> 00:26:12,466 Co chcesz robić, skarbie? Chcesz popływać? 95 00:26:14,200 --> 00:26:16,669 Chcesz na wyspę? 96 00:26:16,800 --> 00:26:18,598 Co więc chcesz? 97 00:26:18,720 --> 00:26:21,542 Pocaluj mnie -Mam cię pocałować? 98 00:28:18,840 --> 00:28:23,107 Cześć, Sara. Jak leci? -Swielnie, dziękuję bardzo 99 00:28:23,240 --> 00:28:25,618 Nie ma Pascal? -Nie 100 00:28:25,760 --> 00:28:30,664 Przynoszę dla niego gazetę Mogę usiąść? 101 00:28:36,520 --> 00:28:41,185 Sirasznie mnie lo męczy To nie jest praca dla mnie 102 00:28:41,320 --> 00:28:45,587 Jutro znowu jestem umówiony zjakąś kobietą 103 00:28:45,720 --> 00:28:51,159 Pascal miał szczęście spotkać laką kobietę jak ty 104 00:28:52,000 --> 00:28:55,391 Co robisz jutro? -Jeszcze nie wiem 105 00:28:55,520 --> 00:28:58,945 Może pójdziemy w góry? -Nie, dziękuję 106 00:29:00,200 --> 00:29:03,386 Dlaczego nie? -Dlalego że mam męża 107 00:29:03,520 --> 00:29:08,356 Jeżeli zmienisz zdanie. -Zobaczymy 108 00:29:08,480 --> 00:29:11,427 Zobaczymy się julro? -Może 109 00:29:29,320 --> 00:29:33,553 Co myślisz o moim przyjacielu Robercie? -Co masz na myśli? 110 00:29:33,680 --> 00:29:37,344 Co myślisz? Jest miły czy nie? 111 00:29:37,480 --> 00:29:41,940 Jesl sympalyczny czy za bardzo dziki dla ciebie? 112 00:29:42,080 --> 00:29:48,031 Jesi mily, ale nic poza lym 113 00:29:52,840 --> 00:29:56,470 Chcesz jutro dla mnie pracować w holelu? 114 00:29:56,600 --> 00:30:00,514 Nie, przepraszam ldę na zakupy z koleżanką 115 00:30:00,640 --> 00:30:02,597 Idziesz na zakupy 116 00:30:03,840 --> 00:30:05,581 Dobrze. Nie ma problemu 117 00:30:06,680 --> 00:30:09,263 Uwielbiam tę wyspę 118 00:30:09,400 --> 00:30:14,520 Opowiadałam ci o lym facecie, klóry mnie masowal? 119 00:30:14,640 --> 00:30:20,955 Tak, pamiętam -Chcę go jeszcze raz zobaczyć 120 00:30:21,080 --> 00:30:25,472 To zrobię mu loda. Jego czlonek był laki sztywny 121 00:30:25,600 --> 00:30:29,059 Naprawdę? -Zrobię mu loda 122 00:33:06,160 --> 00:33:10,996 Dojdzie na mojej twarzy aja lo bardzo lubię 123 00:33:11,120 --> 00:33:14,158 Tojest takie dobre 124 00:33:14,280 --> 00:33:20,470 Jutro spotykam się z innym facetem z biura 125 00:33:20,600 --> 00:33:27,518 Pokaże mi wszystkie piękne miejsca małym slaleczkiem 126 00:33:27,640 --> 00:33:32,271 Dam ci numer do biura 127 00:33:32,400 --> 00:33:37,065 To wyślą ci leż fajnego facela 128 00:33:37,200 --> 00:33:40,272 Możesz go pieprzyć, jak chcesz 129 00:33:40,400 --> 00:33:47,147 Mam nadzieję, że go jutro wypieprzysz -Tak, ale leraz chcę pieprzyć ciebie. 130 00:33:47,280 --> 00:33:48,953 Naprawdę? 131 00:35:42,560 --> 00:35:44,540 Ściągnij lo 132 00:36:41,280 --> 00:36:43,146 Dochodź 133 00:42:32,800 --> 00:42:35,872 Tujesl pięknie, skarbie 134 00:42:37,320 --> 00:42:42,224 Myślisz o swoim przyjacielu Pascal -Cóż lo za różnica? 135 00:42:45,440 --> 00:42:48,751 Możemy iść? -Nie ma jeszcze mojego kolegi 136 00:42:48,880 --> 00:42:51,440 Powinien być o dziewialej Zadzwonię do niego 137 00:42:51,560 --> 00:42:53,062 No to zadzwoń 138 00:43:03,080 --> 00:43:05,299 Tojest Pascal 139 00:43:08,680 --> 00:43:11,718 Gdzie ty jestes? Byłeś umówiony o dziewiątej 140 00:43:11,840 --> 00:43:18,462 Mialem wypadek samochodem Nie mogę teraz rozmawiać 141 00:43:22,480 --> 00:43:26,235 ldzierny? -Nie, jest mały problem 142 00:43:26,360 --> 00:43:29,478 On jest chory 143 00:43:31,560 --> 00:43:35,076 Może jutro -Jutro też jest dobrze 144 00:43:35,199 --> 00:43:39,318 Może pójdziemy w góry -Dobry pomysł 145 00:43:39,440 --> 00:43:44,503 Moja koleżanka jest jeszcze w hotelu Masz jeszcze paru [acelów? 146 00:43:44,640 --> 00:43:46,916 Mam 147 00:43:47,040 --> 00:43:52,581 ldę do holelu Wyślij lam tych chłopców. 148 00:43:54,040 --> 00:43:55,872 Wypadek? 149 00:43:58,440 --> 00:44:00,306 Gdzie jest Sara? 150 00:44:07,840 --> 00:44:10,116 Nie odbiera 151 00:54:41,240 --> 00:54:44,460 Cały dzień do ciebie dzwonię 152 00:54:44,600 --> 00:54:49,231 Dlaczego nie odbierasz? -Telefon był w kieszeni 153 00:54:49,360 --> 00:54:53,388 Byłam na zakupach -Caly dzień? 154 00:54:56,400 --> 00:54:58,960 To jesl przecież Roberta? 155 00:55:02,640 --> 00:55:07,305 Dlaczego io lu leży? -On lutaj był wczoraj 156 00:55:07,440 --> 00:55:11,263 On byl wczoraj w moim domu? 157 00:55:14,000 --> 00:55:18,392 Dlaczego? -Może chcial z tobą rozmawiać 158 00:55:18,520 --> 00:55:23,788 Dlaczego mi tego nie powiedzialaś? Zapomniałam o tym. Przepraszam 159 00:55:37,880 --> 00:55:40,918 Jesleś umówiony o dziesiątej zjedną panią 160 00:55:41,040 --> 00:55:44,226 Gdzie? -Wholelu. 161 00:55:44,360 --> 00:55:46,260 No to idę 162 00:55:49,440 --> 00:55:54,879 Byleś wczoraj u mnie w domu. Dlaczego? -Chciałem porozmawiać 163 00:55:55,000 --> 00:55:58,664 No lo powiedz -To nie było ważne 164 00:55:58,800 --> 00:56:00,541 Na pewno? 165 00:56:21,920 --> 00:56:27,120 Tutaj jest dużo wody Możemy iść w góry 166 00:56:27,240 --> 00:56:31,757 Wyspa mnie nie interesuje -Co chcesz więc robić? 167 00:56:31,880 --> 00:56:36,306 Nie rozumiesz mnie? -Tulaj jest lak dużo do zobaczenia 168 00:56:37,320 --> 00:56:40,199 Najwięcej fy mnie interesujesz 169 00:57:26,600 --> 00:57:30,833 On jest bardzo sztywny -To prawda 170 00:57:30,960 --> 00:57:35,500 Pójdziemy lam? -Dobrze. Tam jesi lepiej 171 01:09:23,840 --> 01:09:27,265 Szybciej, szybciej. Właśnie tak 172 01:09:27,399 --> 01:09:29,902 Szybciej. 173 01:09:30,040 --> 01:09:31,599 Jeszcze raz 174 01:10:17,240 --> 01:10:19,743 Muszę jutro na Madagaskar 175 01:10:19,880 --> 01:10:21,951 Dlaczego? -Do pracy. 176 01:10:22,080 --> 01:10:25,118 Ile cię nie będzie? -Dwadni 177 01:10:25,240 --> 01:10:29,120 Będę tęsknić -Jależ 178 01:10:38,920 --> 01:10:43,278 Mam umówienie. Możesz mnie zasląpić? Ja nie mogę. 179 01:10:43,399 --> 01:10:48,235 Oczywiście. Co jest? -Wholelu. 180 01:10:48,360 --> 01:10:50,158 O klorej? -Teraz 181 01:11:09,880 --> 01:11:11,473 Fajnie, co? 182 01:11:12,640 --> 01:11:14,438 Jesi pięknie 183 01:11:14,560 --> 01:11:16,597 Chcesz z powrotem do hotelu? 184 01:11:56,680 --> 01:12:02,312 Może się czegoś napijemy? -Nie, chcę się z lobą kochać 185 01:20:06,920 --> 01:20:09,742 Odwróć się na chwilę 186 01:24:44,720 --> 01:24:48,304 Ssij skarbie 187 01:25:02,000 --> 01:25:04,742 Szybciej. 188 01:25:04,880 --> 01:25:06,780 Dalej 189 01:25:39,000 --> 01:25:43,187 To straszne że jedziesz Będę strasznie lęsknić 190 01:25:43,320 --> 01:25:47,439 Jutro wieczorem wracam 191 01:26:04,240 --> 01:26:07,938 Robert, jestem sama Przyjedź lutaj? 192 01:27:00,640 --> 01:27:02,233 Palani 193 01:27:11,320 --> 01:27:18,067 Robert, możesz umyć mi aulo? Jestem za godzinę z powrotem 194 01:27:35,040 --> 01:27:36,781 Robert Duval? 195 01:27:37,920 --> 01:27:42,915 Jestes aresztowany za zabicie swojej żony Sikii. Idziesz z ami 196 01:27:49,080 --> 01:27:52,300 Robert, nie. Ja cię kocham 197 01:27:53,439 --> 01:27:58,104 Polóż broń. Kocham cię Ty wiesz że cię kocham 198 01:28:50,160 --> 01:28:55,280 Pascal. To ja. Robert. -Jak leci? 199 01:28:55,399 --> 01:28:59,518 Ja nie chcę już dlużej być mężem Silvii 200 01:28:59,640 --> 01:29:02,860 Nie mogę teraz tego wytłumaczyć Mogę przyjść? 201 01:29:03,000 --> 01:29:07,187 Proszę -Przylecę najbliższym samolotem 202 01:29:07,320 --> 01:29:09,118 Wytlumaczę ci lo 14605

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.