Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,380 --> 00:00:15,040
Welcome.
2
00:00:15,040 --> 00:00:18,140
I am Circuit.
3
00:00:18,160 --> 00:00:24,900
I have been instructed to wish you all Season's Greetings.
4
00:00:25,160 --> 00:00:30,200
This hat is also not my choice
5
00:00:30,200 --> 00:00:35,760
but I am told it makes me look
festive.
6
00:00:36,080 --> 00:00:38,500
What ever that means.
7
00:00:38,860 --> 00:00:46,200
Anyway, please enjoy this
special Christmas instalment
8
00:00:46,200 --> 00:00:50,120
of Nebula-75.
9
00:01:01,380 --> 00:01:04,080
We interrupt your regularly
scheduled programming
10
00:01:04,140 --> 00:01:05,540
for breaking news
11
00:01:05,540 --> 00:01:07,980
The Nebula-75, a deep-space
12
00:01:07,980 --> 00:01:09,720
exploratory vessel, launched
13
00:01:09,720 --> 00:01:11,280
from Earth earlier this year,
14
00:01:11,280 --> 00:01:13,480
has been reported as missing.
15
00:01:13,480 --> 00:01:16,180
Contact with the ship was lost
earlier this evening
16
00:01:16,180 --> 00:01:19,040
after it made contact with, what is being
reported as
17
00:01:19,040 --> 00:01:21,320
an unknown energy build up.
18
00:01:21,660 --> 00:01:26,560
Uniquely, the Nebula-75 is crewed largely
by civilian volunteers,
19
00:01:26,560 --> 00:01:29,960
and led by trained astronaut,
Commander Ray Neptune.
20
00:01:29,960 --> 00:01:32,620
Though many of these recruits are
leaders in their field
21
00:01:32,620 --> 00:01:34,060
a question remains:
22
00:01:34,060 --> 00:01:37,800
Were they sufficiently trained to handle, what
appears to have been,
23
00:01:37,800 --> 00:01:42,100
a major, and unexpected incident, so far
from Earth?
24
00:01:42,100 --> 00:01:46,580
Investigations are ongoing, and we at home
can only hope, and pray,
25
00:01:46,580 --> 00:01:50,120
that the crew of Nebula-75 are safe and well.
26
00:01:50,120 --> 00:01:51,960
For the ATV News Network,
27
00:01:51,960 --> 00:01:53,520
I'm Juliette Destiny.
28
00:01:53,520 --> 00:01:54,600
Goodnight.
29
00:01:55,780 --> 00:01:58,720
♫ Nebula-75 theme ♫
by Barry Gray
30
00:02:32,360 --> 00:02:34,080
(Athena)'Twas the night before Christmas
31
00:02:34,080 --> 00:02:36,960
and across the stars a spaceship
had travelled
32
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
far, far beyond Mars.
33
00:02:38,980 --> 00:02:42,120
This wasn't the evening the crew had
expected
34
00:02:42,120 --> 00:02:46,080
but their commander maintained
it should not go neglected.
35
00:02:47,060 --> 00:02:49,300
A little to the left, Circuit.
36
00:02:49,300 --> 00:02:52,380
Er, no, a little to the right.
37
00:02:52,800 --> 00:02:53,980
Now up a bit.
38
00:02:53,980 --> 00:02:55,980
That's it! Hold it right there!
39
00:02:58,260 --> 00:03:01,580
♫ It's Gin Time in the east! ♫
40
00:03:03,720 --> 00:03:08,040
I think that's about as good a picture
as we could possibly hope for.
41
00:03:08,080 --> 00:03:11,800
It's not often the stars align and we can
pick up a signal from home
42
00:03:11,800 --> 00:03:13,800
And just in time, too.
43
00:03:17,380 --> 00:03:19,340
Hello, this is Juliette Destiny
44
00:03:19,340 --> 00:03:21,080
live from London, where all is
45
00:03:21,120 --> 00:03:23,200
uncharacteristically calm.
46
00:03:23,200 --> 00:03:25,500
Calmed perhaps by the knowledge tomorrow
47
00:03:25,500 --> 00:03:27,100
all the troubles of the year
48
00:03:27,380 --> 00:03:29,400
may be put to one side in celebration
49
00:03:29,400 --> 00:03:31,140
of Christmas Day.
50
00:03:31,140 --> 00:03:32,340
Ah, Christmas.
51
00:03:33,120 --> 00:03:35,740
Makes you feel all warm inside,
doesn't it?
52
00:03:35,740 --> 00:03:37,360
(Circuit)
Negative!
53
00:03:37,360 --> 00:03:41,380
Core temperature at regulation
54
00:03:41,380 --> 00:03:45,000
100 degrees Fahrenheit.
55
00:03:45,560 --> 00:03:47,900
Er, that's the spirit!
56
00:03:48,180 --> 00:03:49,980
Later on today there will be an address
57
00:03:49,980 --> 00:03:52,800
by the World President, direct from
Nuclear City.
58
00:03:53,260 --> 00:03:56,480
The Presidential Palace looks particularly
striking this year
59
00:03:56,480 --> 00:03:59,520
decked out not only with Christmas trees,
but covered
60
00:03:59,520 --> 00:04:01,940
in an unexpected scattering of snow
61
00:04:01,940 --> 00:04:06,360
after a freak weather system swapped
the usually arid desert climate
62
00:04:06,360 --> 00:04:07,800
for a wintery one.
63
00:04:07,800 --> 00:04:09,760
Up next we'll be bringing you carols
64
00:04:09,760 --> 00:04:12,780
direct from the children on Lunar Colony 7.
65
00:04:12,780 --> 00:04:14,920
But first, a word from our sponsors.
66
00:04:15,200 --> 00:04:17,260
♫ Banana Mellows! Banana Mellows! ♫
67
00:04:17,260 --> 00:04:19,600
You can relax now, thanks Circuit.
68
00:04:20,000 --> 00:04:22,500
Well, I for one think that broadcast`
69
00:04:22,500 --> 00:04:24,920
will have done us all the world of good.
70
00:04:24,920 --> 00:04:28,520
It made home feel an awful lot closer.
71
00:04:28,520 --> 00:04:32,100
Yeah, at a time when we're all missing it
the most.
72
00:04:32,800 --> 00:04:35,860
What would you usually be doing this
Christmas Eve, Lieutenant?
73
00:04:35,860 --> 00:04:38,260
Hmm. Right about now,
74
00:04:38,260 --> 00:04:42,560
I think a hot cup of cocoa and a roaring
fire would be in order.
75
00:04:42,560 --> 00:04:44,440
But, not this year.
76
00:04:44,440 --> 00:04:48,460
No, but there is something I thought we
could do to mark the season.
77
00:04:48,460 --> 00:04:49,760
Oh?
78
00:04:49,760 --> 00:04:52,120
Well, I've asked Circuit to plot a new course.
79
00:04:52,120 --> 00:04:55,660
This route will take us past an ice planet,
you see?
80
00:04:55,660 --> 00:04:58,000
And I thought we could, well,
81
00:04:58,000 --> 00:05:00,060
have ourselves a white Christmas!
82
00:05:00,060 --> 00:05:02,700
Just like the ones we used to know?
83
00:05:02,700 --> 00:05:05,700
I think that's a wonderful gesture, Commander.
84
00:05:05,700 --> 00:05:09,220
And I suppose you had something to do
with this too, Circuit?
85
00:05:09,220 --> 00:05:11,060
Negative!
86
00:05:11,060 --> 00:05:16,760
This diversion will add 1.67 days
87
00:05:16,760 --> 00:05:20,140
to total voyage duration.
88
00:05:20,140 --> 00:05:22,580
But it is Christmas!
89
00:05:22,580 --> 00:05:24,220
Irrelevant!
90
00:05:24,220 --> 00:05:25,800
(Neptune)
Thank you Mr. Scrooge!
91
00:05:25,800 --> 00:05:30,020
This was all going to be a surprise,
but I think the crew could use another boost.
92
00:05:30,020 --> 00:05:31,440
Feel free to spread the word.
93
00:05:31,440 --> 00:05:33,000
Aye aye, sir!
94
00:05:34,460 --> 00:05:36,020
(Athena)With hope in their hearts
95
00:05:36,020 --> 00:05:37,900
the crew spread good cheer.
96
00:05:37,900 --> 00:05:40,980
Despite their location, Christmas was here.
97
00:05:40,980 --> 00:05:42,740
And alone in his room
98
00:05:42,740 --> 00:05:45,200
thinking of good times past
99
00:05:45,200 --> 00:05:48,500
Neptune delivered a festive broadcast.
100
00:05:50,120 --> 00:05:51,080
(Neptune)
Ah!
101
00:05:51,080 --> 00:05:53,480
Another log entry filed.
102
00:05:54,520 --> 00:05:58,000
Maybe I'll record a message for
mom and dad, while I'm at it.
103
00:06:01,760 --> 00:06:04,220
Hi mom, hi dad, it's me.
104
00:06:04,600 --> 00:06:08,120
I hope you're doing alright, and I'm sorry
I can't be with you right now.
105
00:06:08,420 --> 00:06:10,580
Things are fine up here, I think.
106
00:06:10,920 --> 00:06:12,380
We've been out in space so long
107
00:06:12,380 --> 00:06:15,560
that the days have a tendency to blend
into one another,
108
00:06:15,560 --> 00:06:16,900
but not lately.
109
00:06:16,940 --> 00:06:20,320
The crew have tried their best to hide
their pining for the festive season
110
00:06:20,320 --> 00:06:21,700
these last few weeks.
111
00:06:21,700 --> 00:06:24,640
But just the other day I caught sight of
Lieutenant Mercury
112
00:06:24,640 --> 00:06:27,000
attempting to fashion a makeshift
Christmas tree
113
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
out of spare engine parts
114
00:06:29,000 --> 00:06:32,020
and some of Circuit's surplus eye lights.
115
00:06:32,020 --> 00:06:35,200
He, for one, is in sore need of some festive
magic.
116
00:06:35,440 --> 00:06:39,400
I do hope a little snow will bring them all
some happiness
117
00:06:39,400 --> 00:06:41,180
They certainly deserve it.
118
00:06:41,180 --> 00:06:45,220
But, well, it's still not the same as being home
around the dinner table
119
00:06:45,220 --> 00:06:47,100
with the ones we love.
120
00:06:47,100 --> 00:06:48,900
(Alarm)
121
00:06:48,900 --> 00:06:50,080
Say, what's that?
122
00:06:50,080 --> 00:06:52,100
(Circuit)Proximity alert.
123
00:06:52,100 --> 00:06:54,360
Vessel detected.
124
00:06:57,120 --> 00:06:59,480
(Neptune)
It looks like her engines are down.
125
00:06:59,480 --> 00:07:02,660
This is Commander Ray Neptune of
Nebula-75
126
00:07:02,660 --> 00:07:04,440
to unidentified vessel.
127
00:07:04,440 --> 00:07:06,440
Do you require assistance?
128
00:07:07,060 --> 00:07:08,980
(Radio)This is Captain Broadacre of the
129
00:07:08,980 --> 00:07:10,600
medical ship Harrison.
130
00:07:10,600 --> 00:07:12,500
Everything is in hand.
131
00:07:12,500 --> 00:07:13,700
Are you sure?
132
00:07:13,700 --> 00:07:15,360
From what I can see here it looks like
133
00:07:15,360 --> 00:07:17,500
your ship is dead in the water.
134
00:07:17,500 --> 00:07:18,480
(Harrison)Oh, we are.
135
00:07:18,480 --> 00:07:20,620
But it's all part of the plan.
136
00:07:20,620 --> 00:07:23,420
You see we crossed paths with a
representative
137
00:07:23,420 --> 00:07:26,500
of the Regional Orphans Benevolent
Society.
138
00:07:26,500 --> 00:07:28,420
Er, regional?
139
00:07:28,420 --> 00:07:30,580
And they were in a spot of bother.
140
00:07:30,580 --> 00:07:32,320
Their engines were malfunctioning
141
00:07:32,320 --> 00:07:36,060
and they had a vital consignment of
vaccines to deliver, pronto.
142
00:07:36,060 --> 00:07:38,100
Our systems happened to be compatible
143
00:07:38,100 --> 00:07:41,580
so I suggested a loan of the relevant parts.
144
00:07:41,580 --> 00:07:43,720
We're here to help, after all!
145
00:07:43,720 --> 00:07:48,400
The Regional... Orphans... Benevolent...
Society?
146
00:07:48,460 --> 00:07:52,240
No such organisation.
147
00:07:52,240 --> 00:07:54,620
(Neptune)You mean, they've been duped, Circuit?
148
00:07:54,620 --> 00:07:56,220
(Harrison)Oh no, no!
149
00:07:56,220 --> 00:07:58,040
I'm sure that's not the case.
150
00:07:58,040 --> 00:08:00,320
They assured me that they'd be back in
151
00:08:00,720 --> 00:08:02,220
well...
152
00:08:02,220 --> 00:08:04,700
Is there any way you could boost your signal?
153
00:08:04,700 --> 00:08:06,360
I'm not receiving a picture.
154
00:08:06,360 --> 00:08:07,960
Oh no, you wouldn't.
155
00:08:07,960 --> 00:08:10,580
They requested our camera too.
156
00:08:10,580 --> 00:08:12,000
To fix their engines?
157
00:08:12,000 --> 00:08:14,380
No, no, to...
158
00:08:15,020 --> 00:08:15,920
Oh my.
159
00:08:15,920 --> 00:08:18,440
You don't think they were lying, do you?
160
00:08:18,440 --> 00:08:20,240
I've no idea, Captain.
161
00:08:20,240 --> 00:08:21,940
But I intend to find out.
162
00:08:22,420 --> 00:08:23,640
(Athena)And so one by one
163
00:08:23,640 --> 00:08:25,560
the crew took to their station
164
00:08:25,560 --> 00:08:28,640
to track down the source of this festive
vexation.
165
00:08:28,820 --> 00:08:30,420
With great skill and care
166
00:08:30,420 --> 00:08:32,580
they searched through the confusion.
167
00:08:32,580 --> 00:08:35,880
Until the good doctor announced his
conclusion.
168
00:08:37,420 --> 00:08:39,240
From what we have ascertained
169
00:08:39,240 --> 00:08:43,860
these unidentified criminals have been at this
for days now.
170
00:08:43,860 --> 00:08:46,960
Fooling ship upon ship into simply
handing over
171
00:08:46,960 --> 00:08:49,160
their most valuable items.
172
00:08:49,160 --> 00:08:51,580
And at Christmas!
173
00:08:51,580 --> 00:08:56,180
(Circuit)
Christmas is irrelevant to the crime.
174
00:08:56,180 --> 00:08:58,320
Er, thank you Judge Jeffries!
175
00:08:58,320 --> 00:09:00,440
No, she's right, Circuit.
176
00:09:00,440 --> 00:09:02,040
What sort of devious,
177
00:09:02,040 --> 00:09:04,100
immoral, despicable fiends,
178
00:09:04,100 --> 00:09:06,320
would scam good people like this?
179
00:09:19,620 --> 00:09:20,800
Now,
180
00:09:20,800 --> 00:09:24,080
didn't I tell you that I was going to make you
181
00:09:24,080 --> 00:09:27,340
one happy little orphan this Christmas?
182
00:09:27,340 --> 00:09:29,960
But deary, I'm not an orphan!
183
00:09:29,960 --> 00:09:31,220
I wish you were.
184
00:09:31,220 --> 00:09:32,160
What was that?
185
00:09:32,160 --> 00:09:34,040
Oh, nothing dear!
186
00:09:34,040 --> 00:09:35,860
Anyway, I was just thinking
187
00:09:35,860 --> 00:09:40,420
all of this loot and we've barely had to lift
a finger.
188
00:09:40,420 --> 00:09:43,400
People just hand it over willingly!
189
00:09:43,400 --> 00:09:48,440
Yes. Christmas does seem to bring out the side I most enjoy in people.
190
00:09:48,440 --> 00:09:50,620
They come over all,
191
00:09:50,620 --> 00:09:52,900
oh, what's the word?
192
00:09:53,200 --> 00:09:54,560
Charitable?
193
00:09:54,560 --> 00:09:55,940
Gullible!
194
00:09:55,940 --> 00:09:57,760
(Laughs)
195
00:09:57,760 --> 00:09:59,060
Yes.
196
00:09:59,280 --> 00:10:00,900
Though I did have a thought.
197
00:10:00,900 --> 00:10:02,980
First time for everything!
198
00:10:02,980 --> 00:10:04,580
Hmm. Very droll.
199
00:10:04,580 --> 00:10:08,380
No, I was thinking that if you were to keep
this captain chappy
200
00:10:08,380 --> 00:10:11,520
occupied with your... charm?
201
00:10:12,100 --> 00:10:17,840
Good old Chris Kringle here can nip over
and fill up his sack on the sly.
202
00:10:17,840 --> 00:10:21,880
Being handed loot is all well and good but,
well,
203
00:10:21,880 --> 00:10:25,940
I do miss the thrill of good, old fashioned, theft!
204
00:10:26,360 --> 00:10:28,620
(Speaker)One has a message incoming.
205
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
(Lord Menteur)
Aha!
206
00:10:29,620 --> 00:10:30,960
Here we go!
207
00:10:30,960 --> 00:10:33,300
Follow my lead, dear.
208
00:10:33,300 --> 00:10:36,180
I've already laid the groundwork.
209
00:10:39,780 --> 00:10:40,880
(Lord Menteur)
Captain!
210
00:10:40,880 --> 00:10:43,700
Thank heavens you've arrived!
211
00:10:43,980 --> 00:10:46,360
We came as soon as we received your
message.
212
00:10:46,360 --> 00:10:48,560
Sounds like you're in a real jam!
213
00:10:48,920 --> 00:10:50,000
(Lord Menteur)
I'll say!
214
00:10:50,000 --> 00:10:52,740
The problem is we have all these wonderful
pressies
215
00:10:52,740 --> 00:10:55,080
for the poor little, orphans...
216
00:10:55,080 --> 00:10:58,280
...yes, orphans, but our engines have let us
down.
217
00:10:58,840 --> 00:11:00,280
Aw. Well,
218
00:11:00,280 --> 00:11:03,220
if there's any way that we on the Doolittle
can help?
219
00:11:03,220 --> 00:11:06,380
Oh, you're too kind, really.
220
00:11:06,380 --> 00:11:07,640
(Lord Menteur)
But, if you insist,
221
00:11:07,640 --> 00:11:10,600
perhaps you could deliver them on our behalf?
222
00:11:10,600 --> 00:11:14,880
And I dare say there may be a gift or two
for you as well.
223
00:11:14,880 --> 00:11:18,640
After all, we're delivering to those in need and,
well,
224
00:11:18,640 --> 00:11:20,900
you look particularly needy to me.
225
00:11:20,900 --> 00:11:22,180
Well!
226
00:11:22,180 --> 00:11:26,400
I could hardly say no to Mr. and Mrs.
Santa Clause!
227
00:11:26,400 --> 00:11:28,040
You just sit tight!
228
00:11:28,040 --> 00:11:29,340
Doolittle out!
229
00:11:30,560 --> 00:11:34,280
Right, let's guarantee ourselves a yuletide
230
00:11:34,280 --> 00:11:36,760
with all the trimmings!
231
00:11:36,760 --> 00:11:38,240
(chuckles)
232
00:11:38,240 --> 00:11:42,760
Now, what's say you come and sit on Santa's
knee
233
00:11:42,760 --> 00:11:46,200
and tell him what you want for Christmas?
234
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
(chuckles)
235
00:11:49,060 --> 00:11:50,200
Oh!
236
00:11:51,300 --> 00:11:53,580
The mince pies and brandy are out
237
00:11:53,580 --> 00:11:57,020
and finally we can all relax by a roaring fire.
238
00:11:57,020 --> 00:12:00,120
All across the world, and perhaps the universe,
239
00:12:00,120 --> 00:12:04,540
everyone is starting to settle in for a quiet
night before Christmas.
240
00:12:06,300 --> 00:12:08,020
Something to report, Doc?
241
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
Good news, I hope?
242
00:12:09,080 --> 00:12:11,400
Well, ja und nein.
243
00:12:11,400 --> 00:12:14,560
The good news is that one of the few
remaining cameras
244
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
on board the ransacked vessel
245
00:12:16,500 --> 00:12:19,180
has yielded an image of our suspects.
246
00:12:19,180 --> 00:12:20,920
And the bad news?
247
00:12:20,920 --> 00:12:22,920
Take a look for yourself.
248
00:12:26,480 --> 00:12:28,140
The Menteurs!
249
00:12:28,140 --> 00:12:30,600
So that's where they've got to!
250
00:12:30,600 --> 00:12:33,040
I wonder where they'll strike next?
251
00:12:39,220 --> 00:12:40,620
What did I tell you?
252
00:12:40,620 --> 00:12:42,720
The best haul yet!
253
00:12:43,820 --> 00:12:47,100
Hey! Stop! Come back! That wasn't the deal!
254
00:12:47,100 --> 00:12:50,220
We need that equipment! Please!
255
00:12:51,480 --> 00:12:54,800
I'm afraid the crew of the Doolittle
will be able to do,
256
00:12:54,800 --> 00:12:56,660
well, very little!
257
00:12:56,660 --> 00:12:59,040
Who's next on the list?
258
00:12:59,040 --> 00:13:04,300
Ho, ho, ho. Just one more to go.
259
00:13:04,300 --> 00:13:08,440
Be a dear and set course for the last
of our good space samaritans.
260
00:13:17,060 --> 00:13:19,220
Solstice to Commander Neptune.
261
00:13:19,220 --> 00:13:21,240
Just the Lieutenant I wanted to see!
262
00:13:21,240 --> 00:13:23,000
Have you come up with anything?
263
00:13:23,000 --> 00:13:24,100
Yes, sir!
264
00:13:24,100 --> 00:13:26,360
I think our latest report from the Doolittle
265
00:13:26,360 --> 00:13:28,440
has cleared things up.
266
00:13:28,440 --> 00:13:31,520
The pattern the thieves are striking isn't
random.
267
00:13:31,520 --> 00:13:33,720
They're targeting the most isolated vessels
268
00:13:33,720 --> 00:13:35,720
in this patch of space.
269
00:13:35,720 --> 00:13:39,560
Lieutenant Mercury and I think we know
where they're likely to head next.
270
00:13:39,560 --> 00:13:43,420
And, by our estimation, there is, fortunately,
271
00:13:43,420 --> 00:13:45,200
one likely victim.
272
00:13:45,200 --> 00:13:46,880
Fortunately?
273
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
Well...
274
00:13:49,060 --> 00:13:50,500
♫ Any Old Iron? Any Old Iron? ♫
275
00:13:50,500 --> 00:13:51,880
♫ For money, money, money! ♫
276
00:13:51,880 --> 00:13:53,500
♫ And here's the chap who'll buy that scrap ♫
277
00:13:53,500 --> 00:13:55,240
♫ old iron, for money! ♫
278
00:13:55,240 --> 00:13:56,500
Well, yeah, of course,
279
00:13:56,500 --> 00:13:58,600
I'll be happy to help out the little tykes!
280
00:13:58,600 --> 00:14:01,600
I mean, it is Christmas!
281
00:14:01,600 --> 00:14:02,520
Spiffing!
282
00:14:02,520 --> 00:14:04,080
I can't tell you what a happy smile
283
00:14:04,080 --> 00:14:05,520
this is going to put on the face of my wi...
284
00:14:05,520 --> 00:14:07,340
...I mean, the orphans!
285
00:14:07,340 --> 00:14:08,260
(coughs)
286
00:14:08,260 --> 00:14:11,380
I'll set meself a course and take a look through
what I've got to offer
287
00:14:11,380 --> 00:14:12,780
on the way over to you.
288
00:14:12,780 --> 00:14:14,200
Marvellous!
289
00:14:14,200 --> 00:14:17,280
I mean, you don't look the sort of chap
290
00:14:17,280 --> 00:14:18,920
that would have anything of interest
291
00:14:18,920 --> 00:14:21,260
but, well, one never knows.
292
00:14:21,580 --> 00:14:24,360
Anyway, see you soon! Over and out.
293
00:14:24,960 --> 00:14:26,520
(Speaker)He's only gone and hung up, guv'nor!
294
00:14:26,520 --> 00:14:28,460
He's only gone and hung up!
295
00:14:29,180 --> 00:14:32,900
And on the twelfth day of Christmas
296
00:14:32,900 --> 00:14:36,420
my true love gave to me...
297
00:14:36,420 --> 00:14:41,260
Another great big, stinking haul from another
festive chump!
298
00:14:41,260 --> 00:14:46,280
You know, I never get tired of the oblivious
look on their faces
299
00:14:46,280 --> 00:14:50,480
when they haven't got a clue what's
in store!
300
00:14:51,500 --> 00:14:54,180
(Rusty)
Well! Thanks for cluing me in, guv'nor!
301
00:14:54,180 --> 00:14:55,920
(chuckles)
302
00:14:55,920 --> 00:14:57,360
Close call, though!
303
00:14:57,360 --> 00:14:58,440
Cor!
304
00:14:58,440 --> 00:15:04,680
The depths to which the so called upper
classes will sink, eh?
305
00:15:04,680 --> 00:15:08,160
I can't believe the list of pilfered gear you
sent over.
306
00:15:08,160 --> 00:15:10,380
Poor ripped off little blighters!
307
00:15:10,380 --> 00:15:11,860
(Neptune)
I'm happy to help Rusty,
308
00:15:11,860 --> 00:15:15,000
but I was wondering whether you might be
able to assist us?
309
00:15:15,000 --> 00:15:18,740
Anything you need, I'm at your command.
310
00:15:18,740 --> 00:15:21,760
What's first?
(laughs)
311
00:15:21,760 --> 00:15:23,260
Oh, I'm not sure.
312
00:15:23,260 --> 00:15:26,440
Whatever it is, I sense we're going to have to
play the Menteurs
313
00:15:26,440 --> 00:15:28,200
at their own wicked game!
314
00:15:28,200 --> 00:15:29,980
I wonder?
315
00:15:30,320 --> 00:15:31,900
Wonder what, Doc?
316
00:15:32,320 --> 00:15:33,580
Ja.
317
00:15:33,600 --> 00:15:36,460
If these stolen components were to...
318
00:15:38,000 --> 00:15:39,520
Yes! Yes!
319
00:15:39,520 --> 00:15:40,660
That might work!
320
00:15:40,660 --> 00:15:41,880
Tell me, Rusty!
321
00:15:41,880 --> 00:15:43,560
Do you happen to be in possession of a
322
00:15:43,560 --> 00:15:47,020
C3679B oscillator?
323
00:15:47,020 --> 00:15:49,380
Yeah. Might do. Why?
324
00:15:49,380 --> 00:15:50,780
What have you got in...
325
00:15:50,780 --> 00:15:52,340
Oh!
326
00:15:52,340 --> 00:15:53,960
(laughter)
327
00:15:53,960 --> 00:15:55,720
(coughing)
328
00:15:55,720 --> 00:15:56,860
Oh yeah!
329
00:15:56,860 --> 00:15:59,800
I see where you're coming from!
330
00:15:59,840 --> 00:16:02,480
I don't know what you have in mind, gentlemen,
331
00:16:02,480 --> 00:16:03,580
but, er,
332
00:16:03,580 --> 00:16:05,680
it sounds suitably devious!
333
00:16:12,480 --> 00:16:16,000
Okay. The little woman has gone to powder
her nose.
334
00:16:16,380 --> 00:16:21,660
Now, what's all this about wanting to chat
mano-a-mano?
335
00:16:21,660 --> 00:16:24,420
Well, you know, I always think men have
336
00:16:24,420 --> 00:16:25,840
more of an 'ead for business.
337
00:16:25,840 --> 00:16:26,640
Don't you?
338
00:16:26,640 --> 00:16:28,140
Oh, certainly.
339
00:16:28,140 --> 00:16:30,300
But what I was thinking of was less,
340
00:16:30,300 --> 00:16:31,740
business, shall we say,
341
00:16:31,740 --> 00:16:34,120
and more in the line of a charitable donation.
342
00:16:34,120 --> 00:16:37,740
Wish I could help you, guv'nor. Wish I could
help you.
343
00:16:37,740 --> 00:16:40,420
But times is hard, you see?
344
00:16:40,420 --> 00:16:41,940
Got nothing to spare.
345
00:16:41,940 --> 00:16:44,720
Now, if you wanted to trade?
346
00:16:44,720 --> 00:16:48,400
Oh, no, we're not in the market to trade.
347
00:16:48,820 --> 00:16:49,600
Ew.
348
00:16:50,020 --> 00:16:55,140
We're just a poor, sweet, humble charity.
349
00:16:55,140 --> 00:16:59,240
Well, you see, a trade would really help
keep the engines running
350
00:16:59,240 --> 00:17:02,020
and the lights on over Christmas, guv'nor.
351
00:17:02,440 --> 00:17:06,320
Not sure what I've got here that would be
of interest to you, though.
352
00:17:06,720 --> 00:17:09,820
I mean, I've got, well,
353
00:17:10,220 --> 00:17:15,920
a C3679B oscillator, but, nah.
354
00:17:15,920 --> 00:17:17,580
That's only really of any great value
355
00:17:17,580 --> 00:17:20,440
if you've already got a Bailey Standard Engine
set
356
00:17:20,440 --> 00:17:22,460
a Capra Grade nuclear reactor
357
00:17:22,460 --> 00:17:24,540
and a Stewart valve!
358
00:17:25,060 --> 00:17:29,200
A C3679B oscillator, and,
359
00:17:29,200 --> 00:17:29,740
why!
360
00:17:29,740 --> 00:17:33,580
I just so happen to have all of, erm,
361
00:17:33,580 --> 00:17:36,160
er, none of those.
362
00:17:36,740 --> 00:17:38,440
Eh! What was that, squire?
363
00:17:38,760 --> 00:17:41,000
I was just thinking,
364
00:17:41,000 --> 00:17:48,220
that though that oscillator may be of absolutely
no use at all
365
00:17:48,220 --> 00:17:50,220
to someone like me,
366
00:17:51,260 --> 00:17:52,940
maybe we should make a trade after all?
367
00:17:52,940 --> 00:17:55,860
It is Christmas, and one does like to help out
the working class.
368
00:17:55,860 --> 00:17:58,560
Ever, ever so grateful to you, guv'nor.
369
00:17:58,800 --> 00:17:59,900
(coughs)
370
00:18:00,480 --> 00:18:02,860
Warms the old bones, it does.
371
00:18:03,440 --> 00:18:04,780
Why,
(coughs)
372
00:18:05,100 --> 00:18:08,020
if my old ma were here now,
373
00:18:08,020 --> 00:18:09,900
I think she'd...
374
00:18:09,900 --> 00:18:12,180
Yes, yes, we get the picture.
375
00:18:12,180 --> 00:18:14,420
We'll be with you soon. Goodbye!
376
00:18:24,740 --> 00:18:26,620
A fine performance, Rusty!
377
00:18:26,620 --> 00:18:28,500
(laughs)
378
00:18:28,500 --> 00:18:31,160
I always fancied myself as a bit of a thespian.
379
00:18:31,160 --> 00:18:34,020
And you requested the selection from Doc's list?
380
00:18:34,020 --> 00:18:36,760
Oh yeah, clever fella, that Doc of yours,
ain't he?
381
00:18:36,760 --> 00:18:39,180
I don't think even I'd have looked at that
pile of stuff
382
00:18:39,180 --> 00:18:41,880
and put two and two together and made
three.
383
00:18:41,880 --> 00:18:44,560
Well, you can compliment him yourself
soon enough.
384
00:18:44,560 --> 00:18:49,160
He should be joining you in the Comet
just in advance of our friends the Menteurs.
385
00:18:49,160 --> 00:18:51,200
This little play's not over yet.
386
00:18:51,200 --> 00:18:53,840
Now, here's what you're going to say.
387
00:18:55,600 --> 00:18:57,380
(Speaker)We've docked with someone's motor, guv'nor!
388
00:18:57,380 --> 00:18:59,380
We've docked with someone's motor!
389
00:19:01,560 --> 00:19:03,740
Tally ho, ho ho!
390
00:19:03,740 --> 00:19:06,800
Requesting permission to come aboard.
391
00:19:07,220 --> 00:19:09,100
Would be my pleasure.
392
00:19:09,380 --> 00:19:11,200
Welcome to me spaceship.
393
00:19:11,200 --> 00:19:15,160
Not much, I know. Not like your spaceship,
but,
394
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
well, it's home to me.
395
00:19:19,340 --> 00:19:21,060
How very
396
00:19:21,420 --> 00:19:23,060
rustic.
397
00:19:23,260 --> 00:19:25,500
Right, shall we get to business?
398
00:19:25,960 --> 00:19:28,580
About what we said before? The, er...
399
00:19:28,580 --> 00:19:30,780
(Lord Menteur)
Ah, yes, you mean the, er,
400
00:19:31,140 --> 00:19:32,560
donation?
401
00:19:32,560 --> 00:19:33,480
What?
402
00:19:33,480 --> 00:19:36,560
Oh! Ha ha! Oh yeah, the donation!
403
00:19:36,560 --> 00:19:37,800
(laughs)
404
00:19:37,800 --> 00:19:42,080
The donation is all ready for you to load
into your cargo bay.
405
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
For me to load?
406
00:19:43,840 --> 00:19:46,860
Oh, don't worry! Me lad will help you out.
407
00:19:49,120 --> 00:19:51,040
(fake Cockney accent)
'Allo, guv'nor!
408
00:19:51,920 --> 00:19:54,860
I say, haven't we met before?
409
00:19:55,340 --> 00:19:56,460
Um, no.
410
00:19:56,460 --> 00:19:59,660
I don't reckon we've had the pleasure,
old squire,
411
00:19:59,660 --> 00:20:01,000
apples and pears!
412
00:20:01,000 --> 00:20:03,020
Cor blimey, mate!
413
00:20:03,300 --> 00:20:05,520
(Lord Menteur)
Well, lead the way.
414
00:20:05,520 --> 00:20:08,400
Do entertain our host while I'm gone, darling.
415
00:20:08,980 --> 00:20:12,120
The cargo hold is this way, governor!
416
00:20:15,300 --> 00:20:16,040
(Rusty)
'Ere!
417
00:20:16,460 --> 00:20:18,240
Now the old man's out the way,
418
00:20:18,240 --> 00:20:20,680
what's say you and I have a little chinwag?
419
00:20:20,680 --> 00:20:22,980
(coughs)
420
00:20:23,340 --> 00:20:25,440
A chinwag?
421
00:20:25,440 --> 00:20:30,200
Well, I always find it much more satisfying
422
00:20:30,200 --> 00:20:32,980
doing business with the female of the species.
423
00:20:33,580 --> 00:20:36,180
Business, you say?
424
00:20:41,220 --> 00:20:43,160
Any word from Rusty, Lieutenant?
425
00:20:43,160 --> 00:20:44,460
Not yet, sir.
426
00:20:44,460 --> 00:20:46,360
Well, I hope we can pull this off.
427
00:20:46,720 --> 00:20:49,320
I hate to think of all those ships
428
00:20:49,320 --> 00:20:51,920
stranded, and alone out there.
429
00:20:51,920 --> 00:20:54,320
On tomorrow of all days.
430
00:20:59,460 --> 00:21:02,520
We must meet again sometime!
431
00:21:02,840 --> 00:21:04,540
Well, maybe. Right,
432
00:21:04,560 --> 00:21:06,420
I'm gonna head out.
433
00:21:06,420 --> 00:21:08,400
Merry Christmas to you and his lordship.
434
00:21:10,840 --> 00:21:13,800
Where are you, my little lump of coal?
435
00:21:13,800 --> 00:21:15,460
I have a surprise for you!
436
00:21:15,460 --> 00:21:17,280
Ooo! How splendid!
437
00:21:17,280 --> 00:21:20,920
I have one for you too. But do go first!
438
00:21:20,920 --> 00:21:24,720
Well, thanks to your incredibly brilliant,
439
00:21:24,720 --> 00:21:28,340
handsome husband's negotiating skills,
440
00:21:28,340 --> 00:21:33,720
I've been able to improve upon our little
scheme!
441
00:21:33,720 --> 00:21:35,220
Go on!
442
00:21:35,220 --> 00:21:37,380
Our twelfth victim...
443
00:21:37,380 --> 00:21:41,280
You mean that horrible little dustman we
just dealt with?
444
00:21:41,280 --> 00:21:42,520
Hmm, quite.
445
00:21:42,520 --> 00:21:45,460
He didn't seem quite as co-operative as
the rest but
446
00:21:45,460 --> 00:21:47,620
in the course of chatting
447
00:21:47,620 --> 00:21:52,040
he did happen to mention a little something
of great interest!
448
00:21:52,040 --> 00:21:54,440
Useless in and of itself,
449
00:21:54,440 --> 00:21:57,420
but when combined with the loot from
the Doolittle, the Pickering,
450
00:21:57,420 --> 00:22:00,340
the Lerner, the Pearce, the Lerner,
and the Kaparthy,
451
00:22:00,340 --> 00:22:02,940
their value simply skyrockets!
452
00:22:03,360 --> 00:22:07,400
Of course I had to trade him the remaining
loot from the other ships but,
453
00:22:07,400 --> 00:22:10,200
well, that's just chump change now.
454
00:22:10,200 --> 00:22:12,520
Robbed the little champ blind!
455
00:22:12,520 --> 00:22:15,800
You have got to be kidding me!
456
00:22:15,800 --> 00:22:16,900
(laughs)
457
00:22:16,900 --> 00:22:18,180
No, I'm not!
458
00:22:18,180 --> 00:22:22,360
We're onto a winner with this little beauty!
459
00:22:22,360 --> 00:22:24,220
No! I mean
460
00:22:24,220 --> 00:22:26,740
please tell me you're kidding!
461
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
What are you talking about?
462
00:22:29,000 --> 00:22:32,320
I made almost exactly the same deal
463
00:22:32,320 --> 00:22:34,300
with that common little man!
464
00:22:34,300 --> 00:22:37,700
Well, great minds think alike and all that.
What, what, what, wha...
465
00:22:37,920 --> 00:22:38,580
What?
466
00:22:38,580 --> 00:22:41,580
Well, that's the problem, innit?
467
00:22:41,580 --> 00:22:45,800
He told me that this only of value if combined
468
00:22:45,800 --> 00:22:49,680
with the loot from the Bret, the Harrison,
the Holloway, the Kukor,
469
00:22:49,680 --> 00:22:52,020
the Loewe, and the Warner!
470
00:22:52,660 --> 00:22:56,860
Please don't tell me you were stupid
enough to...
471
00:22:56,860 --> 00:23:02,700
Traded away everything from the ships
that weren't on your list!
472
00:23:02,700 --> 00:23:06,760
But, but, what does that leave poor little
us with?
473
00:23:07,320 --> 00:23:09,980
I don't know about you,
474
00:23:09,980 --> 00:23:12,920
but I'll tell you what it leaves me with!
475
00:23:13,660 --> 00:23:16,520
Two useless pieces of scrap,
476
00:23:16,520 --> 00:23:19,480
and a complete and utter disappointment
477
00:23:19,480 --> 00:23:22,160
of a husband and business partner!
478
00:23:22,640 --> 00:23:24,700
(Speaker)One has a message incoming.
479
00:23:24,700 --> 00:23:26,700
Who the devil is that?
480
00:23:26,700 --> 00:23:28,560
Season's greetings!
481
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
You!
482
00:23:30,560 --> 00:23:33,640
I just wanted to let you know that we'll
be fulfilling your wish
483
00:23:33,640 --> 00:23:35,720
to distribute your, er,
484
00:23:35,720 --> 00:23:37,080
presents
485
00:23:37,080 --> 00:23:39,180
to the people truly in need.
486
00:23:39,780 --> 00:23:44,400
You mean you're in league with that
rotten little rubbish man?
487
00:23:44,400 --> 00:23:47,340
But where's your Christmas spirit?
488
00:23:47,780 --> 00:23:48,900
Here:
489
00:23:48,900 --> 00:23:50,900
In spite of all that you have done
490
00:23:50,900 --> 00:23:54,640
my crew and I wish you a very merry
Christmas.
491
00:23:55,460 --> 00:23:56,640
By the way,
492
00:23:56,640 --> 00:23:58,760
how did you escape last time?
493
00:23:59,240 --> 00:24:02,500
Oh, comprehensive breakdown cover, old chap.
494
00:24:02,500 --> 00:24:04,360
You should get yourself some!
495
00:24:04,360 --> 00:24:06,260
And a happy new year!
496
00:24:08,540 --> 00:24:13,940
I told you that was a loose end we
shouldn't have left dangling!
497
00:24:13,940 --> 00:24:15,240
Now hang on.
498
00:24:15,240 --> 00:24:18,380
You're just as much a part of this as I am.
499
00:24:18,640 --> 00:24:20,420
If you weren't so greedy!
500
00:24:20,420 --> 00:24:21,500
Greedy?
501
00:24:21,500 --> 00:24:23,880
Who are you to talk about greedy?
502
00:24:23,880 --> 00:24:27,040
If you had kept your big bald head out of my
business...
503
00:24:27,040 --> 00:24:28,860
I am not bald!
504
00:24:28,860 --> 00:24:31,240
I'm just... receding.
505
00:24:31,240 --> 00:24:34,240
You're deluded, that's what you are!
506
00:24:34,240 --> 00:24:36,540
Well, if you want to talk about deluded!
507
00:24:36,540 --> 00:24:38,540
Don't give me any of your lip!
508
00:24:38,540 --> 00:24:40,780
My lip? What about your big mouth?
509
00:24:40,780 --> 00:24:43,140
My big mouth? My big mouth?
510
00:24:43,140 --> 00:24:45,140
Who do you think...
511
00:24:45,140 --> 00:24:48,400
If you think that you're getting any kind of
a Christmas this year...
512
00:24:48,820 --> 00:24:51,340
And you know what you can do with your
Christmas cracker?
513
00:24:51,580 --> 00:24:52,420
I'm going to...
514
00:24:58,120 --> 00:24:59,620
Great work everybody.
515
00:24:59,840 --> 00:25:02,420
The Doc's looked and everything's
accounted for.
516
00:25:02,900 --> 00:25:05,280
Now to get these items back to their
rightful owners.
517
00:25:05,780 --> 00:25:07,100
Lieutenant Mercury?
518
00:25:07,100 --> 00:25:09,040
Please prep the Comet for departure.
519
00:25:09,620 --> 00:25:10,660
Sir?
520
00:25:10,660 --> 00:25:12,680
I'll take care of returning everything.
521
00:25:12,680 --> 00:25:14,680
If the rest of you head off now,
522
00:25:14,680 --> 00:25:17,740
you might just make it to the ice planet
in time to make a snowman
523
00:25:17,740 --> 00:25:19,460
on Christmas morning.
524
00:25:19,500 --> 00:25:21,640
We'll do no such thing!
525
00:25:21,640 --> 00:25:23,460
I beg your pardon, Lieutenant?
526
00:25:23,460 --> 00:25:25,520
(Mercury)
I'm afraid I have to agree, sir.
527
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
Christmas day is no day to be left alone.
528
00:25:28,240 --> 00:25:30,300
Well, I might as well stick around.
529
00:25:30,300 --> 00:25:31,760
The way this stuff was nicked,
530
00:25:31,760 --> 00:25:35,040
well, you never know what might need
refitting with an expert hand.
531
00:25:35,040 --> 00:25:36,960
I'll undock and follow behind.
532
00:25:37,220 --> 00:25:39,720
I could have you all court martialled for this.
533
00:25:39,720 --> 00:25:42,600
Well, I for one vote we get on with mutiny,
534
00:25:42,600 --> 00:25:44,240
and return this bounty!
535
00:25:46,340 --> 00:25:49,240
(Athena)With a mechanical pilot, so lively and quick,
536
00:25:49,240 --> 00:25:52,260
the ships then raced off to play as
Saint Nick.
537
00:25:55,760 --> 00:25:58,760
The items recovered, they returned them all,
538
00:25:58,760 --> 00:26:00,760
from engines to trinkets, no matter how small.
539
00:26:16,260 --> 00:26:19,640
All was now well. A quite joyous scene.
540
00:26:19,640 --> 00:26:23,680
And Christmas was saved,
or so it would seem.
541
00:26:28,820 --> 00:26:31,380
That was the last of the drop-offs,
Commander.
542
00:26:31,380 --> 00:26:32,840
Thank you, Lieutenant.
543
00:26:32,840 --> 00:26:34,580
(Circuit)
That was...
544
00:26:35,120 --> 00:26:37,180
... satisfying!
545
00:26:37,180 --> 00:26:40,040
Now, there's the Christmas spirit!
546
00:26:40,440 --> 00:26:42,980
Or the closest robot equivalent.
547
00:26:43,020 --> 00:26:47,120
I think you'll be fine to go about your
usual business now, Rusty.
548
00:26:47,120 --> 00:26:49,520
I can't thank you enough for your assistance.
549
00:26:49,520 --> 00:26:50,920
(wheezes)
550
00:26:50,920 --> 00:26:52,780
Think nothing of it, guv'nor!
551
00:26:52,780 --> 00:26:55,960
I only wish we'd crossed paths sooner.
552
00:26:55,960 --> 00:26:59,620
Then you could have made to your planet
for Christmas day, and all.
553
00:27:00,140 --> 00:27:04,260
Well, at least we got to play Father Christmas
for a little while.
554
00:27:04,260 --> 00:27:05,140
(Rusty)
True enough.
555
00:27:05,140 --> 00:27:07,140
What's next for you, then? Little night cap?
556
00:27:07,140 --> 00:27:09,160
(wheezes)
557
00:27:09,160 --> 00:27:10,420
(coughs)
558
00:27:10,420 --> 00:27:12,640
(Neptune)
No rest for the wicked, I'm afraid.
559
00:27:12,640 --> 00:27:15,020
I'll have to file all of this in a report,
560
00:27:15,020 --> 00:27:16,440
and transmit it back home.
561
00:27:16,920 --> 00:27:17,700
'Ome?
562
00:27:17,900 --> 00:27:19,700
'Ow d'you manage that, then?
563
00:27:19,700 --> 00:27:22,080
Oh! A system that I designed myself
564
00:27:22,080 --> 00:27:24,020
after we found ourselves out here.
565
00:27:24,020 --> 00:27:26,060
By boosting our short range transmitter
566
00:27:26,060 --> 00:27:30,580
via the Stellar array, and re-routing the
external energy manifold,
567
00:27:30,580 --> 00:27:32,560
we gained the ability to send messages
568
00:27:32,560 --> 00:27:36,380
far, far further than the ship was every designed
to do.
569
00:27:36,380 --> 00:27:37,020
Oh!
570
00:27:37,420 --> 00:27:40,260
So you've got two external energy manifolds,
then?
571
00:27:40,260 --> 00:27:42,000
No. Why?
572
00:27:42,240 --> 00:27:45,600
Oh! I'm sorry to have to be the one to break
this to you, gents.
573
00:27:45,600 --> 00:27:48,560
But in that case, you don't even have one.
574
00:27:48,560 --> 00:27:49,880
It's all smashed in!
575
00:27:50,780 --> 00:27:53,880
Noticed it last time I ran into you but,
576
00:27:53,880 --> 00:27:54,860
well,
577
00:27:54,860 --> 00:27:56,100
thought you must've known!
578
00:27:56,100 --> 00:27:57,700
Oh, meine gute!
579
00:27:58,140 --> 00:28:01,400
Then that means we haven't been transmitting
for months!
580
00:28:01,400 --> 00:28:03,100
If we ever were in the first place.
581
00:28:03,500 --> 00:28:06,740
It must have been damaged at some point,
582
00:28:06,740 --> 00:28:10,740
during our transportation to this sector of space.
583
00:28:11,160 --> 00:28:12,980
Oh, don't feel too bad, squire!
584
00:28:13,260 --> 00:28:17,280
There's no way you could've known without
inspecting your gear from the outside.
585
00:28:17,280 --> 00:28:21,560
If my reports haven't been transmitted all
this time
586
00:28:21,560 --> 00:28:24,420
then Earth might not even know that we're
still alive.
587
00:28:24,980 --> 00:28:25,880
Mom!
588
00:28:26,280 --> 00:28:27,480
And dad.
589
00:28:28,080 --> 00:28:30,080
I wish I could help you, squire.
590
00:28:30,540 --> 00:28:33,660
But don't reckon I've got much of use to you.
591
00:28:33,940 --> 00:28:36,680
No, no. You've done more than enough for us.
592
00:28:41,080 --> 00:28:42,880
Maybe next year?
593
00:28:45,300 --> 00:28:46,900
And as evening falls
594
00:28:46,900 --> 00:28:50,560
it's time for me to sign off from the ATV
News Network.
595
00:28:50,800 --> 00:28:54,300
Rest assured I'll soon be joining the millions
who are off to bed
596
00:28:54,300 --> 00:28:58,340
wishing that tomorrow may bring not only
those presents we want,
597
00:28:58,340 --> 00:29:00,620
but maybe a white Christmas too.
598
00:29:00,860 --> 00:29:03,260
Hopefully Santa is out there somewhere,
599
00:29:03,260 --> 00:29:05,560
ready to bring joy to the world.
600
00:29:07,760 --> 00:29:10,820
(Athena)And so to their beds, the crew sadly took.
601
00:29:10,820 --> 00:29:14,180
And I from my viewpoint could not bare
to just look.
602
00:29:27,060 --> 00:29:30,700
I went straight to my task, but spoke not a word.
603
00:29:30,700 --> 00:29:34,480
I filled all their stockings, and never was heard.
604
00:29:47,720 --> 00:29:49,340
This is astounding!
605
00:30:17,640 --> 00:30:19,200
(Juliette Destiny)
And of course our final thought
606
00:30:19,200 --> 00:30:22,640
for this Christmas day has to be for those
brave men and women
607
00:30:22,640 --> 00:30:24,940
of the spaceship Nebula-75.
608
00:30:24,940 --> 00:30:28,040
Separated from their home by forces unknown
609
00:30:28,040 --> 00:30:31,080
the entire world has been united in pride
610
00:30:31,080 --> 00:30:33,200
by the regular reports we have received
611
00:30:33,200 --> 00:30:34,980
from Commander Ray Neptune.
612
00:30:34,980 --> 00:30:36,980
We can only hope that somehow
613
00:30:36,980 --> 00:30:40,640
our own Christmas greeting will reach them
in spirit.
614
00:30:40,640 --> 00:30:41,820
My reports!
615
00:30:41,820 --> 00:30:44,060
They've been receiving my reports!
616
00:30:44,060 --> 00:30:45,420
But how?
617
00:30:45,420 --> 00:30:49,200
A Christmas miracle!
618
00:30:49,480 --> 00:30:50,840
Yeah.
619
00:30:51,240 --> 00:30:52,740
A Christmas miracle.
620
00:30:53,500 --> 00:30:54,860
I wonder?
621
00:30:56,180 --> 00:30:57,600
(Athena)And then last of all
622
00:30:57,600 --> 00:31:02,920
as the party did roar,
a special event that they all had hoped for.
623
00:31:02,940 --> 00:31:06,600
A robot exclaimed,
with his eyes filled with light:
624
00:31:06,640 --> 00:31:09,960
Merry Christmas to all!
625
00:31:10,600 --> 00:31:14,420
And to all a good night!
626
00:31:21,500 --> 00:31:24,480
♫ Robot Man ♫
by Barry Gray
627
00:31:24,530 --> 00:31:29,080
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
