Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,984 --> 00:00:12,362
Nezuko. May mà con bé ngủ rồi.
2
00:00:14,948 --> 00:00:18,785
- Ầu ơ ví dầu. Lên đồi…
- Nezuko! Không được!
3
00:00:18,869 --> 00:00:22,289
…hỏi chú thỏ con.
4
00:00:22,372 --> 00:00:28,378
Tuổi thì còn nhỏ cớ sao tai dài?
5
00:00:46,438 --> 00:00:48,357
Ngủ cho khỏe đi em nhé.
6
00:00:59,117 --> 00:01:00,827
Mình vẫn còn đánh được.
7
00:01:02,454 --> 00:01:03,455
Mình vẫn còn…
8
00:01:03,538 --> 00:01:04,623
cử động được.
9
00:01:05,415 --> 00:01:06,750
Lần này…
10
00:01:07,459 --> 00:01:08,710
mình sẽ chiến đấu…
11
00:01:09,211 --> 00:01:11,004
đến hơi thở cuối cùng!
12
00:02:49,269 --> 00:02:51,521
Ghét thật nha.
13
00:02:51,605 --> 00:02:55,066
Đã điển trai lại còn có tận ba bà vợ.
14
00:02:55,150 --> 00:02:58,320
Tướng tá còn ưa nhìn nữa chứ.
15
00:02:59,237 --> 00:03:01,698
Đúng là thứ dữ nha.
16
00:03:02,282 --> 00:03:05,785
Chứ không như lũ Trụ cột
từng chết dưới tay bọn ta.
17
00:03:05,869 --> 00:03:10,874
Bẩm sinh ngươi đã đặc biệt rồi ta.
18
00:03:10,957 --> 00:03:13,793
Là kẻ có tài năng được chọn à?
19
00:03:13,877 --> 00:03:15,837
Ghen tị à nha.
20
00:03:15,921 --> 00:03:20,759
Phải giết ngươi càng sớm càng tốt thôi.
21
00:03:20,842 --> 00:03:22,093
Tài năng?
22
00:03:23,136 --> 00:03:24,304
Hả?
23
00:03:25,096 --> 00:03:28,350
Nhìn mặt ta giống người tài năng lắm à?
24
00:03:29,351 --> 00:03:31,770
Nếu ngươi nghĩ ta như vậy
25
00:03:31,853 --> 00:03:34,898
chắc ngươi cũng sống khá an nhàn.
26
00:03:34,981 --> 00:03:36,441
Hả?
27
00:03:36,525 --> 00:03:40,153
Mấy trăm năm sống như con ếch
ngồi đáy giếng ở cái xó này
28
00:03:40,237 --> 00:03:42,793
chả trách không biết gì về sự đời.
29
00:03:43,365 --> 00:03:45,408
Ngươi thì biết cái gì chứ?
30
00:03:45,492 --> 00:03:47,077
Ta biết chứ.
31
00:03:47,160 --> 00:03:48,995
Chắc các ngươi không biết đâu nhỉ?
32
00:03:49,079 --> 00:03:51,665
Đất nước này lớn lắm đấy.
33
00:03:52,332 --> 00:03:54,584
Không thiếu những người phi phàm đâu.
34
00:03:54,668 --> 00:03:57,212
Có người thì thân thế bí ẩn.
35
00:03:57,295 --> 00:04:00,757
Có người chỉ mới cầm kiếm hai tháng
đã trở thành Trụ cột.
36
00:04:01,591 --> 00:04:03,093
Ngươi nghĩ ta tốt số à?
37
00:04:03,802 --> 00:04:05,220
Vớ vẩn!
38
00:04:05,303 --> 00:04:06,972
Ngươi có biết từ trước đến giờ
39
00:04:07,055 --> 00:04:10,684
ta đã để vuột mất bao nhiêu
sinh mạng không hả?
40
00:04:10,767 --> 00:04:11,601
Phải.
41
00:04:12,477 --> 00:04:14,938
Mình không thể xuất chúng
như Rengoku được.
42
00:04:17,983 --> 00:04:20,235
Vậy ngươi tính giải thích thế nào đây?
43
00:04:20,819 --> 00:04:24,114
Huyết Liềm của ta được tẩm kịch độc đấy.
44
00:04:24,197 --> 00:04:28,034
Thế mà nãy giờ ngươi vẫn
sống nhăn răng đấy thôi.
45
00:04:28,118 --> 00:04:28,994
Phải không?
46
00:04:29,077 --> 00:04:31,746
Ta xuất thân là ninja đấy.
47
00:04:31,830 --> 00:04:34,040
Ta miễn nhiễm rồi,
nên độc không có tác dụng đâu.
48
00:04:34,124 --> 00:04:35,542
Ninja cái gì chứ?
49
00:04:35,625 --> 00:04:37,544
Bọn đó giải tán hết từ thời Edo rồi mà.
50
00:04:37,627 --> 00:04:39,296
Bớt xạo.
51
00:04:39,379 --> 00:04:40,964
Ta không có xạo.
52
00:04:42,549 --> 00:04:44,509
Ninja có tồn tại.
53
00:04:44,593 --> 00:04:46,720
Gia đình ta có chín anh em.
54
00:04:46,803 --> 00:04:49,306
Bảy người đã chết trước khi sang tuổi 15.
55
00:04:49,806 --> 00:04:52,267
Cha ta vì không chịu nổi
sự suy tàn của gia tộc…
56
00:04:52,350 --> 00:04:56,605
nên dạy dỗ anh em bọn ta
cực kỳ nghiêm khắc.
57
00:04:57,397 --> 00:04:58,648
Hai người duy nhất sống sót
58
00:04:59,232 --> 00:05:02,360
là ta và đứa em trai kém ta hai tuổi.
59
00:05:02,444 --> 00:05:04,946
Mà nó thì giống như
bản sao của cha ta vậy.
60
00:05:05,030 --> 00:05:06,573
Cách suy nghĩ giống ông ấy.
61
00:05:06,656 --> 00:05:07,949
Nói năng cư xử cũng giống.
62
00:05:08,033 --> 00:05:09,409
Xem thuộc hạ như tốt thí.
63
00:05:09,492 --> 00:05:12,704
Khi có con nối dõi rồi
thì mặc kệ sống chết của vợ.
64
00:05:12,787 --> 00:05:14,664
Coi rẻ mong muốn của người khác.
65
00:05:14,748 --> 00:05:17,208
Gọi nó là cái xác vô hồn cũng không ngoa.
66
00:05:18,126 --> 00:05:19,294
Ta…
67
00:05:20,295 --> 00:05:22,714
không muốn trở thành người như vậy.
68
00:05:25,967 --> 00:05:27,135
Lắm đau thương thật nhỉ.
69
00:05:27,218 --> 00:05:28,303
Tengen.
70
00:05:28,929 --> 00:05:30,805
Con đường mà con đã chọn ấy.
71
00:05:34,476 --> 00:05:39,898
Vừa phủ nhận giá trị quan tạo nên bản thân
được gieo vào tiềm thức từ khi còn nhỏ
72
00:05:39,981 --> 00:05:42,776
vừa tiếp tục dấn thân vào chiến trường
73
00:05:42,859 --> 00:05:44,778
hẳn phải rất đau khổ.
74
00:05:45,612 --> 00:05:49,157
Dù gánh trên lưng
nhiều mâu thuẫn và xung đột
75
00:05:49,240 --> 00:05:50,533
nhưng con…
76
00:05:51,034 --> 00:05:53,912
tất cả các con vẫn luôn lạc quan…
77
00:05:53,995 --> 00:05:56,289
để vung kiếm chiến đấu…
78
00:05:56,790 --> 00:05:59,501
bảo vệ sinh mạng của con người nhỉ.
79
00:06:03,713 --> 00:06:05,215
Cảm ơn con.
80
00:06:05,882 --> 00:06:08,093
Con là một đứa trẻ tuyệt vời.
81
00:06:11,012 --> 00:06:13,098
Thuộc hạ cũng rất biết ơn Người.
82
00:06:15,225 --> 00:06:16,267
Thưa Chúa công.
83
00:06:16,351 --> 00:06:17,435
Vì Người…
84
00:06:18,311 --> 00:06:19,854
mạng này có sá gì.
85
00:06:19,938 --> 00:06:22,107
Làm gì cũng không tiếc công.
86
00:06:22,190 --> 00:06:25,652
Chỉ những kẻ ngu ngốc yếu đuối
mới gánh vác mâu thuẫn và xung đột.
87
00:06:25,735 --> 00:06:28,154
Vì thuộc hạ đã từng mắc kẹt
trong hoàn cảnh đó.
88
00:06:38,832 --> 00:06:41,126
Có gì đáng cười hả?
89
00:06:41,209 --> 00:06:46,589
Quả nhiên chất độc đang phát tác dần dần.
90
00:06:46,673 --> 00:06:49,175
Thế mà vẫn cố ra vẻ không sao.
91
00:06:49,259 --> 00:06:52,846
Nhạt nhẽo quá đấy.
92
00:06:55,390 --> 00:06:56,725
Không hề!
93
00:06:56,808 --> 00:06:58,643
Ta hoàn toàn không bị sao hết nhé!
94
00:06:58,727 --> 00:07:00,270
Để ta cho ngươi xem nhé!
95
00:07:00,353 --> 00:07:03,273
Giờ ta đang cực kỳ khỏe,
có thể ăn một lần trăm bát cơm tôm chiên
96
00:07:03,356 --> 00:07:05,275
một cách hào nhoáng đấy!
97
00:07:14,492 --> 00:07:17,037
Đừng có tung cước vào em gái ta!
98
00:07:17,120 --> 00:07:18,663
Tên khốn!
99
00:07:20,707 --> 00:07:22,083
Hả?
100
00:07:26,880 --> 00:07:29,257
Mấy viên đạn pháo này
101
00:07:29,340 --> 00:07:31,843
đặc biệt có uy lực sát thương với quỷ.
102
00:07:31,926 --> 00:07:34,846
Chỉ cần ma sát với cú chém
một chút thôi là phát nổ.
103
00:07:34,929 --> 00:07:38,433
Lơ ngơ là banh xác ngay.
104
00:07:38,516 --> 00:07:42,353
Hắn nhanh đấy.
105
00:07:45,690 --> 00:07:47,984
Lưỡi kiếm dài ra ư?
106
00:07:49,319 --> 00:07:51,279
Là do hắn nắm lưỡi kiếm!
107
00:07:51,362 --> 00:07:53,740
Lực nắm mạnh quá.
108
00:08:01,748 --> 00:08:03,708
Không hạ được hắn rồi.
109
00:08:05,835 --> 00:08:08,046
Lại bị chém đầu rồi!
110
00:08:08,129 --> 00:08:09,255
Tên khốn!
111
00:08:09,339 --> 00:08:10,757
Tên khốn!
112
00:08:10,840 --> 00:08:12,967
Ta tuyệt đối không tha cho ngươi!
113
00:08:13,051 --> 00:08:14,302
Tức quá!
114
00:08:14,385 --> 00:08:16,012
Tức quá đi mất.
115
00:08:16,096 --> 00:08:19,307
Sao chỉ có mình bị chém đầu chứ?
116
00:08:22,310 --> 00:08:26,606
Ngươi chắc là nhìn ra rồi.
117
00:08:26,689 --> 00:08:28,233
Cái gì cơ?
118
00:08:28,316 --> 00:08:32,070
Có nhìn ra cũng chả nghĩa lý gì đâu.
119
00:08:32,153 --> 00:08:36,658
Ngươi sắp về chầu ông bà rồi.
120
00:08:36,741 --> 00:08:42,914
Cứ đà này thì bọn ta sắp
giành được phần thắng.
121
00:08:43,915 --> 00:08:45,875
Chưa chắc đâu con trai.
122
00:08:45,959 --> 00:08:48,378
Đừng có quên ta!
123
00:08:48,461 --> 00:08:49,879
Đấng Inosuke cùng tùy tùng
124
00:08:49,963 --> 00:08:52,298
tới rồi đấy nhé!
125
00:08:57,637 --> 00:09:00,390
Hai thằng ranh kia là ai?
126
00:09:09,023 --> 00:09:09,983
Hả?
127
00:09:38,469 --> 00:09:39,804
Ai bị thương hãy mau qua đây!
128
00:09:39,888 --> 00:09:42,807
Những người còn lại mau chạy đi!
129
00:09:54,986 --> 00:09:56,821
THƯỢNG HUYỀN LỤC
130
00:10:02,202 --> 00:10:03,786
Mấy đứa…
131
00:10:03,870 --> 00:10:06,039
xuất hiện hào nhoáng gớm nhở!
132
00:10:06,122 --> 00:10:08,219
Ta thích rồi đấy!
133
00:10:21,922 --> 00:10:24,257
Có bao nhiêu tên thuộc cấp đến
134
00:10:24,282 --> 00:10:27,822
thì cũng chả có tương lai tươi sáng nào
chờ đợi các ngươi đâu!
135
00:10:31,840 --> 00:10:34,885
Đừng có quắc mắt với ta
136
00:10:34,968 --> 00:10:38,221
khi sắp về chầu ông bà.
137
00:10:39,139 --> 00:10:40,599
Giờ có tận hai con quỷ.
138
00:10:41,600 --> 00:10:42,851
Vậy là sao?
139
00:10:43,852 --> 00:10:44,937
Với cả…
140
00:10:45,020 --> 00:10:47,022
con quỷ khăn quấn vẫn chưa chết.
141
00:10:47,773 --> 00:10:49,608
Kẻ nào mới là Thượng Huyền Lục?
142
00:10:50,400 --> 00:10:51,860
Chúng tách ra ư?
143
00:10:53,070 --> 00:10:53,987
Nếu vậy thì…
144
00:10:55,072 --> 00:10:57,532
bản thể chắc chắn là gã kia.
145
00:10:58,742 --> 00:11:00,243
Mùi của hắn rất khác biệt.
146
00:11:00,953 --> 00:11:02,371
Mùi nặng đến mức…
147
00:11:03,705 --> 00:11:05,332
khiến cổ họng mình…
148
00:11:05,415 --> 00:11:07,084
như tê liệt.
149
00:11:09,795 --> 00:11:11,672
Tay mình đang run rẩy.
150
00:11:11,755 --> 00:11:13,215
Là do đuối sức ư?
151
00:11:13,924 --> 00:11:15,342
Hay là vì…
152
00:11:15,425 --> 00:11:16,969
sợ hãi.
153
00:11:17,052 --> 00:11:18,011
Không.
154
00:11:19,012 --> 00:11:19,971
Dù vậy thì mình…
155
00:11:21,306 --> 00:11:22,182
Thì cũng phải…
156
00:11:23,058 --> 00:11:24,476
Phần thắng…
157
00:11:24,559 --> 00:11:26,186
sẽ thuộc về kiếm sĩ diệt quỷ!
158
00:11:26,770 --> 00:11:28,689
Thắng bằng niềm tin!
159
00:11:28,772 --> 00:11:33,110
Tia hy vọng cuối cùng là tên Trụ cột
còn bị trúng độc rồi còn gì.
160
00:11:33,694 --> 00:11:34,653
Độc?
161
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
Chiến thắng là chuyện nhỏ,
đồ nhãi nhép ngu ngốc!
162
00:11:38,532 --> 00:11:41,952
Độc có phát tác cũng chả đủ
khiến ta chùn bước đâu!
163
00:11:42,035 --> 00:11:43,745
Bớt ra vẻ anh hùng rơm đi.
164
00:11:43,829 --> 00:11:44,955
Câm mồm!
165
00:11:45,038 --> 00:11:46,581
Đừng có xem thường con người!
166
00:11:46,665 --> 00:11:49,960
Ba đứa này là đồ đệ ưu tú của ta đấy.
167
00:11:50,544 --> 00:11:52,254
Chúng không nhát đến mức bỏ chạy đâu.
168
00:11:53,255 --> 00:11:54,089
Tất nhiên!
169
00:11:54,172 --> 00:11:56,883
Dù tay chân có đứt lìa,
bọn ta cũng sẽ cắn chết ngươi!
170
00:11:56,967 --> 00:12:00,721
Với lại, ta đã tìm ra cách
đánh bại các ngươi rồi!
171
00:12:02,806 --> 00:12:05,100
Chính là chém cùng lúc…
172
00:12:05,183 --> 00:12:06,518
đầu của hai ngươi.
173
00:12:06,601 --> 00:12:07,769
Có phải không?
174
00:12:16,194 --> 00:12:19,281
Nếu không thì chả có lý do gì
ngươi phải phân chia năng lực…
175
00:12:19,364 --> 00:12:22,159
cho đứa em gái yếu đuối đó cả.
176
00:12:23,535 --> 00:12:24,911
Các ngươi quá dễ đoán!
177
00:12:26,329 --> 00:12:27,622
Ra là vậy!
178
00:12:27,706 --> 00:12:28,874
Thế thì dễ thôi.
179
00:12:28,957 --> 00:12:30,834
Coi như là bọn ta thắng rồi.
180
00:12:30,917 --> 00:12:37,215
Đơn giản vậy thôi chứ lắm đứa kiếm sĩ
tới chết cũng không làm được nha.
181
00:12:37,299 --> 00:12:38,967
Kể cả Đại Trụ đó nha.
182
00:12:39,050 --> 00:12:40,469
Ta đã ăn 15 tên.
183
00:12:40,552 --> 00:12:44,723
Còn em ta đã ăn 7 tên đấy nha.
184
00:12:44,806 --> 00:12:46,308
Đúng đấy.
185
00:12:46,391 --> 00:12:49,311
Không có tên nào sống sót
đến khi trời sáng được đâu.
186
00:12:51,605 --> 00:12:56,193
Bởi màn đêm dài đằng đẵng
luôn đứng về phía bọn ta.
187
00:12:56,276 --> 00:12:59,446
Lũ khốn các ngươi chết đi là vừa!
188
00:13:11,541 --> 00:13:12,751
Zenitsu!
189
00:13:12,834 --> 00:13:15,712
Con ả giun đất cứ để
cho ta với tên ngủ gật lo!
190
00:13:15,796 --> 00:13:17,964
Mấy người lo đánh bại tên bọ ngựa đi!
191
00:13:18,048 --> 00:13:19,216
Rõ chưa?
192
00:13:19,299 --> 00:13:20,425
Cẩn thận đấy!
193
00:13:20,509 --> 00:13:22,302
Biết rồi.
194
00:13:22,385 --> 00:13:25,514
Trình đâu mà đòi hạ được em gái ta.
195
00:13:28,141 --> 00:13:30,644
Ngươi là cái đứa lúc đó…
196
00:13:31,853 --> 00:13:34,105
Có một chuyện tôi muốn nói cho cô biết.
197
00:13:35,482 --> 00:13:38,527
Xin lỗi cô bé mà cô véo tai
đến mức bị thương đi.
198
00:13:40,821 --> 00:13:43,240
Dù tiền cô kiếm về
199
00:13:43,323 --> 00:13:46,076
có trang trải nơi ăn chốn ở cho họ
200
00:13:46,827 --> 00:13:49,496
thì những đứa trẻ đó
cũng không phải vật sở hữu của cô.
201
00:13:50,455 --> 00:13:52,707
Không phải cô muốn
làm gì họ cũng được đâu.
202
00:13:53,834 --> 00:13:57,170
Đừng có lên giọng dạy đời ta
bằng mấy lời nhạt toẹt đó.
203
00:13:57,254 --> 00:13:59,339
Cái loại xấu xí như ngươi…
204
00:13:59,422 --> 00:14:02,509
mà nghĩ rằng có thể nói chuyện
ngang hàng với ta sao?
205
00:14:03,134 --> 00:14:05,512
Ở khu phố này,
phụ nữ chỉ là hàng hóa thôi.
206
00:14:06,096 --> 00:14:07,180
Không khác gì đồ vật.
207
00:14:07,889 --> 00:14:09,349
Bị bán qua mua lại.
208
00:14:09,891 --> 00:14:10,851
Bị hủy hoại.
209
00:14:11,810 --> 00:14:14,271
Số phận tùy thuộc vào tay tên chủ.
210
00:14:14,354 --> 00:14:17,107
Lũ xấu xí không có tư cách được ăn uống.
211
00:14:17,190 --> 00:14:19,067
Còn bọn vô tích sự…
212
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
thì không có tư cách như con người.
213
00:14:24,823 --> 00:14:27,868
Không muốn người khác làm vậy với mình
thì đừng làm vậy với người khác.
214
00:14:28,785 --> 00:14:30,954
Cái đó thì ngươi nhầm to rồi.
215
00:14:31,746 --> 00:14:35,709
Ta sẽ đòi lại món nợ này bằng cách
đáp trả loài người những nỗi đắng cay,
216
00:14:35,792 --> 00:14:39,254
những điều đáng hận
mà chúng gây ra cho ta.
217
00:14:39,337 --> 00:14:41,715
Nếu ta không cướp đi
phần hạnh phúc của chúng,
218
00:14:41,798 --> 00:14:46,219
thì đâu thể bù đắp lại
phần bất hạnh của chính mình.
219
00:14:48,430 --> 00:14:50,599
Đó chính là cách sống…
220
00:14:50,682 --> 00:14:53,602
của bọn ta đó nha!
221
00:14:53,685 --> 00:14:59,608
Bọn ta sẽ giết hết những kẻ
dám cáo buộc triết lý sống đó nha.
222
00:14:59,691 --> 00:15:02,068
Các ngươi rồi cũng sẽ giống như chúng.
223
00:15:02,152 --> 00:15:05,363
Sẽ bị bọn ta cắt cổ!
224
00:15:07,866 --> 00:15:09,618
Sát khí khủng khiếp thật!
225
00:15:09,701 --> 00:15:12,370
Da gà nổi hết từ khuỷu tay đến cổ rồi.
226
00:15:12,454 --> 00:15:15,498
Dĩ nhiên rồi.
Đối thủ là Thượng Huyền Lục mà!
227
00:15:16,041 --> 00:15:17,834
Bình tĩnh lại nào.
228
00:15:17,918 --> 00:15:19,711
Anh Uzui bị trúng độc rồi.
229
00:15:19,794 --> 00:15:21,880
Mình phải bảo vệ anh ấy.
230
00:15:21,963 --> 00:15:25,008
Mình phải vung kiếm ngay khi hắn động đậy!
231
00:15:25,091 --> 00:15:27,010
Chỉ cần hắn động đậy một chút thôi.
232
00:15:27,093 --> 00:15:28,178
Phải tận dụng lúc đó…
233
00:15:29,012 --> 00:15:31,181
Vung đi. Vung kiếm đi!
234
00:15:31,264 --> 00:15:32,933
Né đi! Né đi!
235
00:15:33,016 --> 00:15:35,310
Ngả người ra sau! Ngả người!
236
00:15:44,152 --> 00:15:45,820
Mình làm cái gì vậy?
237
00:15:45,904 --> 00:15:47,197
Đã không bảo vệ được
238
00:15:47,280 --> 00:15:48,490
còn làm vướng chân anh ấy!
239
00:15:57,874 --> 00:16:00,377
Vô số dải khăn quấn
xuất hiện từ phía trên.
240
00:16:09,344 --> 00:16:11,054
Tận ba con mắt ư?
241
00:16:11,137 --> 00:16:14,975
Ta nhìn được tất cả cử động
của các ngươi đấy.
242
00:16:15,558 --> 00:16:17,644
Bởi anh hai đã thức tỉnh rồi.
243
00:16:17,727 --> 00:16:20,814
Đây chính là sức mạnh thật sự của ta đấy.
244
00:16:20,897 --> 00:16:21,940
Lắm mồm quá!
245
00:16:22,023 --> 00:16:24,859
Giọng chua đừng nói lắm!
246
00:16:27,070 --> 00:16:29,906
Vụ ba người kế tục là xạo nhỉ?
247
00:16:29,990 --> 00:16:33,451
Cách tung chiêu của các ngươi
chả nhất quán gì hết.
248
00:16:33,535 --> 00:16:36,204
Ta thấy không ổn đâu à nha.
249
00:16:40,667 --> 00:16:43,586
Đến tiếp cận ta còn làm chẳng được!
250
00:16:44,170 --> 00:16:45,213
Lắm mồm!
251
00:16:45,297 --> 00:16:46,256
Mụ giun đất!
252
00:16:46,339 --> 00:16:47,757
Cứ ở đó mà lèm bèm.
253
00:16:48,258 --> 00:16:50,677
Thấy ngứa gan thì giết ta thử xem!
254
00:16:52,012 --> 00:16:54,806
Thích thì chiều!
255
00:17:13,533 --> 00:17:15,493
Chết đi!
256
00:17:16,286 --> 00:17:17,495
Nhanh thật.
257
00:17:17,579 --> 00:17:19,581
Hắn ta giống bọ ngựa thật.
258
00:17:19,664 --> 00:17:21,666
Cái thể loại kiếm thuật gì thế này?
259
00:17:38,725 --> 00:17:40,101
Không có đường thoát!
260
00:17:43,396 --> 00:17:46,232
Nặng quá! Đòn tấn công nặng quá!
261
00:17:48,860 --> 00:17:49,778
Gạt nó đi!
262
00:17:49,861 --> 00:17:51,029
Làm chệch hướng nó đi!
263
00:17:51,112 --> 00:17:54,032
Nếu đỡ trực tiếp thì kiếm sẽ gãy mất!
264
00:17:54,115 --> 00:17:56,618
Nếu dùng lực chọi lực
265
00:17:56,701 --> 00:17:59,037
thì bên yếu hơn chắc chắn thua.
266
00:17:59,120 --> 00:18:01,206
Không được nhìn nhận sai phương của lực.
267
00:18:01,289 --> 00:18:03,208
Làm chệch hướng nó thật chuẩn xác.
268
00:18:03,291 --> 00:18:06,294
Phòng thủ bằng sự mềm dẻo
từ Hơi thở của Nước tốt hơn nhiều.
269
00:18:06,795 --> 00:18:08,546
Nếu có thể làm chệch hướng đòn đánh
270
00:18:09,464 --> 00:18:12,175
thì kiếm của mình đâu có bị mẻ!
271
00:18:20,517 --> 00:18:21,935
Hơi thở của Âm thanh.
272
00:18:22,018 --> 00:18:23,436
Thức thứ năm:
273
00:18:25,522 --> 00:18:27,941
Minh Huyền Thấu Tấu!
274
00:18:28,775 --> 00:18:33,905
Có múa chiêu thức ồn ào nào
thì cũng vô nghĩa thôi.
275
00:18:35,824 --> 00:18:38,660
Chết đi! Chết đi! Lũ xấu xí!
276
00:18:41,246 --> 00:18:44,165
Ngoài đống khăn quấn
còn có lưỡi kiếm máu bay tới nữa.
277
00:18:44,249 --> 00:18:45,250
Cái gì thế này?
278
00:18:45,333 --> 00:18:47,919
Không tiếp cận con ả giun đất được.
279
00:18:48,002 --> 00:18:48,837
Khốn kiếp!
280
00:18:48,920 --> 00:18:50,839
Mấy lưỡi kiếm máu đặc biệt nguy hiểm!
281
00:18:50,922 --> 00:18:54,759
Trực giác mách bảo chỉ cần bị chúng
sượt qua thôi là toi chắc!
282
00:19:02,809 --> 00:19:04,477
Phải giúp được anh ấy.
283
00:19:04,561 --> 00:19:06,438
Dù gì cũng phải giảm bớt đòn tấn công.
284
00:19:06,521 --> 00:19:09,023
Tìm cho ra nút thắt để chiến thắng!
285
00:19:09,607 --> 00:19:11,526
Thằng nhóc cũng thảm lắm rồi.
286
00:19:11,609 --> 00:19:13,736
Nó vẫn còn cử động được
phải nói là kỳ tích.
287
00:19:14,696 --> 00:19:16,906
Vết thương trên vai nó chắc cũng sâu lắm.
288
00:19:16,990 --> 00:19:19,784
Máu đã ngừng chảy,
nhưng cũng chỉ miễn cưỡng thôi.
289
00:19:19,868 --> 00:19:24,038
Tay trái phải cột vào chuôi kiếm
thì mới cầm được.
290
00:19:24,122 --> 00:19:26,958
Cũng do mình bị trúng độc.
291
00:19:27,041 --> 00:19:30,545
Nếu không giải quyết nhanh thì chết cả lũ.
292
00:19:34,215 --> 00:19:35,341
Khó chịu quá.
293
00:19:35,425 --> 00:19:37,886
Tấn công dữ dội đến độ không kịp thở.
294
00:19:37,969 --> 00:19:39,554
Sắp mất ý thức đến nơi rồi!
295
00:19:39,637 --> 00:19:42,682
Phải làm cách nào đó
để sử dụng hơi thở hồi phục!
296
00:20:05,038 --> 00:20:06,664
Gì đấy?
297
00:20:06,748 --> 00:20:08,291
Phi tiêu à?
298
00:20:08,374 --> 00:20:13,421
Xử lý hết đống này trước mặt Trụ cột
cũng phiền phức à nha.
299
00:20:13,505 --> 00:20:16,049
Tên nào cũng phiền phức thật.
300
00:20:16,132 --> 00:20:19,427
Lại còn ba con ả kiếm sĩ diệt quỷ nữa à?
301
00:20:19,511 --> 00:20:22,472
Mà có bị trúng mấy thứ này thì cũng…
302
00:20:23,348 --> 00:20:24,557
À không.
303
00:20:24,641 --> 00:20:27,644
Ai đời lại ra đòn tấn công
vô nghĩa như vậy vào lúc này.
304
00:20:29,312 --> 00:20:30,647
Huyết Quỷ Thuật!
305
00:20:30,730 --> 00:20:32,440
Bạt Hồ Khiêu Lương!
306
00:20:32,524 --> 00:20:35,777
Hắn ta tung rất nhiều đòn chém
để tạo thành mái vòm!
307
00:20:35,860 --> 00:20:37,278
Này! Này! Này!
308
00:20:37,362 --> 00:20:39,447
Tên này sao thế?
309
00:20:39,531 --> 00:20:40,782
Hắn xông tới kìa!
310
00:20:41,366 --> 00:20:42,784
Không phải đang bị đâm sao?
311
00:20:43,368 --> 00:20:45,286
Phi đao đang đâm vào người ngươi đấy!
312
00:20:46,037 --> 00:20:47,789
Ra vậy, hắn là ninja.
313
00:20:47,872 --> 00:20:49,290
Không phải kiếm sĩ.
314
00:20:49,374 --> 00:20:52,710
Vốn dĩ giác quan của hắn ta
không hề bình thường!
315
00:20:58,132 --> 00:21:00,260
Chân mình không hồi phục.
316
00:21:00,343 --> 00:21:03,054
Quả nhiên đống phi đao này được tẩm gì đó.
317
00:21:03,137 --> 00:21:08,810
Loại phi đao này hình như được tẩm
chất chiết xuất của hoa tử đằng.
318
00:21:08,893 --> 00:21:11,104
Cơ thể mình tê dại rồi.
319
00:21:13,314 --> 00:21:16,025
Được đấy.
320
00:21:16,109 --> 00:21:18,820
Chỉ trong thời gian ngắn
mà các ngươi lật ngược thế cờ!
321
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
Thú vị à nha!
322
00:21:21,072 --> 00:21:22,407
Làm ơn trúng đi!
323
00:23:00,671 --> 00:23:01,923
Nin-nin!
324
00:23:02,507 --> 00:23:03,758
Rengoku…
325
00:23:03,841 --> 00:23:05,551
Nếu là cậu thì sẽ chiến đấu thế nào?
326
00:23:06,219 --> 00:23:07,470
Tôi…
327
00:23:07,553 --> 00:23:09,931
có khi không làm được như cậu đâu.
328
00:23:11,015 --> 00:23:13,226
Tôi cũng đâu thể làm được như cậu.
329
00:23:15,186 --> 00:23:16,354
Rengoku?
330
00:23:16,938 --> 00:23:18,481
Kiếm pháp của cậu rất tuyệt hảo.
331
00:23:19,065 --> 00:23:20,858
Có điều cậu hơi bị nhiều vợ quá.
332
00:23:23,486 --> 00:23:29,075
Nhờ cậu chăm sóc cho nhóc Kamado,
nhóc tóc vàng và nhóc đầu heo nhé, Uzui.
333
00:23:32,703 --> 00:23:35,123
Cứ hào nhoáng giao lại cho tôi.
334
00:23:35,206 --> 00:23:36,791
Tập tiếp theo, hồi thứ chín.
335
00:23:36,874 --> 00:23:38,626
"Nếu tiêu diệt được Quỷ Thượng Huyền".
336
00:23:38,709 --> 00:23:40,336
CÒN TIẾP
27332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
