Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:14,106 --> 00:03:16,674
>> Woman: DON'T KICK THEMACHINE.
2
00:03:16,718 --> 00:03:18,720
>> THAT'S RIGHT, HONEY.
3
00:03:18,763 --> 00:03:28,425
MR. STAMP MACHINE HAS HAD A VERYTOUGH DAY.
4
00:03:28,469 --> 00:03:30,471
IT'S CLEAN.
5
00:03:30,514 --> 00:03:32,255
>> THAT'S GOOD.
6
00:03:32,299 --> 00:03:35,345
I'D LOOK PRETTY STUPIDARRESTING A FOURTH-GRADE GIRL.
7
00:03:35,389 --> 00:03:37,304
HOW YOU DOIN' IN THERE?
8
00:03:37,347 --> 00:03:41,917
>> IT'S NICE TO KNOW MY MASTER'SDEGREE ISN'T GOING TO WASTE.
9
00:03:41,960 --> 00:03:45,355
>> [ laughs ]HASN'T ANYBODY EXPLAINED IT TO
10
00:03:45,399 --> 00:03:46,530
YOU YET, ALEX?
11
00:03:46,574 --> 00:03:48,924
YOU AND ME, WE'RE JUST A COUPLEOF NUGS.
12
00:03:48,967 --> 00:03:52,319
>> WHAT IS A NUG?
13
00:03:52,362 --> 00:03:54,408
>> NEW USELESS GUY.
14
00:03:54,451 --> 00:03:57,324
WHY DO YOU THINK WE GET ALL THESE CHOICE ASSIGNMENTS?
15
00:03:57,367 --> 00:04:06,855
LOOK ALIVE. YOU GOT ANOTHER CUSTOMER.
16
00:04:06,898 --> 00:04:09,901
>> WOW. FIVE BUCKS.
17
00:04:31,836 --> 00:04:33,708
[ whispering] WELL, WELL, WELL.
18
00:04:33,751 --> 00:04:38,626
>> WELL, WELL, WELL, WHAT?
19
00:04:38,669 --> 00:04:40,323
>> GET YOUR HANDCUFFS READY.
20
00:04:40,367 --> 00:04:41,411
>> YOU GOTTA BE KIDDING ME.
21
00:04:41,455 --> 00:04:45,502
>> [ clears throat ]>> EXCUSE ME, SIR.
22
00:04:45,546 --> 00:04:47,548
INSPECTOR BRIDGES.
23
00:04:47,591 --> 00:04:49,506
WOULD YOU MIND STEPPING OVERHERE FOR JUST A MOMENT, PLEASE?
24
00:04:49,550 --> 00:04:50,768
>> GET AWAY.
25
00:04:50,812 --> 00:04:53,815
>> SIR, PLEASE.
26
00:05:00,561 --> 00:05:03,694
>> FREEZE!
27
00:05:07,829 --> 00:05:10,571
>> I THOUGHT COUNTERFEITERSWERE SUPPOSED TO BE GEEKY LITTLE
28
00:05:10,614 --> 00:05:12,660
GUYS THAT LIVE WITH THEIRMOTHERS.
29
00:05:12,703 --> 00:05:13,878
>> YEAH, THIS IS URBINA.
30
00:05:13,922 --> 00:05:15,750
WE'VE GOT THE SUSPECT, WE'REBRINGIN' HIM IN.
31
00:05:15,793 --> 00:05:20,624
NO. BECAUSE I WASN'T WEARING MYBEEPER, THAT'S WHY.
32
00:05:20,668 --> 00:05:24,498
I WAS UNDERCOVER ALL AFTERNOON.
33
00:05:24,541 --> 00:05:27,588
IN A STAMP MACHINE.
34
00:05:27,631 --> 00:05:29,372
WHAT?
35
00:05:29,416 --> 00:05:32,506
ME? ARE YOU SURE?
36
00:05:32,549 --> 00:05:35,857
YEAH. 1254 PARKHILL. I GOT IT.
37
00:05:35,900 --> 00:05:38,555
A MAIL BOMB JUST WENT OFFIN SPRINGVILLE HEIGHTS.
38
00:05:38,599 --> 00:05:40,035
I'VE BEEN ASSIGNED TO IT.
39
00:05:40,078 --> 00:05:42,864
>> LET'S BOOK THIS GUY AND GETYOU ON OVER THERE.
40
00:05:42,907 --> 00:05:46,389
HEY, DON'T QUOTE ME ON THIS,BUT I THINK YOU JUST LEFT THE
41
00:05:46,433 --> 00:05:50,045
REST OF US NUGS BEHIND.
42
00:05:54,658 --> 00:05:56,573
WANT ME TO WAIT AROUND FOR YOU?
43
00:05:56,617 --> 00:05:58,053
>> NO, NO, DON'T WORRY ABOUT IT.
44
00:05:58,096 --> 00:05:59,837
I'LL GET A RIDE BACK TOHEADQUARTERS WITH SOMEBODY HERE.
45
00:05:59,881 --> 00:06:01,839
THEY SAID AN INSPECTOR HUGHESWAS HEADING UP THE
46
00:06:01,883 --> 00:06:03,537
INVESTIGATION.
47
00:06:03,580 --> 00:06:05,452
DO YOU KNOW WHAT HE LOOKS LIKE?
48
00:06:05,495 --> 00:06:12,633
>> YEAH. THAT'S RIGHT, YOUHAVEN'T MET FRANK YET, HAVE YOU?
49
00:06:12,676 --> 00:06:16,854
>> NO.
50
00:06:18,639 --> 00:06:21,424
IS THERE ANYTHING I SHOULD KNOWABOUT?
51
00:06:21,468 --> 00:06:23,121
>> LET'S JUST PUT IT THIS WAY.
52
00:06:23,165 --> 00:06:25,602
MAKE SURE YOU TAKE NOTES SOYOU'LL HAVE SOMETHING TO TELL
53
00:06:25,646 --> 00:06:27,648
YOUR GRANDKIDS.
54
00:06:27,691 --> 00:06:30,999
>> THANKS.
55
00:06:38,572 --> 00:06:41,662
>> SIR.
56
00:06:58,809 --> 00:07:02,160
>> HEY, GEORGE, I GOT PART OF AFINGER OVER HERE.
57
00:07:02,204 --> 00:07:04,641
LET'S GET A PICTURE BEFORE IBAG IT.
58
00:07:04,685 --> 00:07:06,643
>> EXCUSE ME, DO YOU KNOW WHEREI CAN FIND INSPECTOR HUGHES?
59
00:07:06,687 --> 00:07:08,689
>> IN THE HALLWAY WITH THEVACUUM.
60
00:07:08,732 --> 00:07:11,648
>> THANKS.
61
00:07:40,808 --> 00:07:42,853
>> YOU MUST BE URBINA.
62
00:07:42,897 --> 00:07:44,159
>> YES, SIR.
63
00:07:44,202 --> 00:07:46,640
INSPECTOR ALEX URBINA.
64
00:07:46,683 --> 00:07:51,645
>> EXCUSE ME.
65
00:07:51,688 --> 00:07:55,605
>> OH... GOD.
66
00:07:58,695 --> 00:08:02,656
>> OKAY, FRANK.
67
00:08:04,658 --> 00:08:06,660
YOU WANNA TALK TO THE LETTERCARRIER NOW?
68
00:08:06,703 --> 00:08:09,053
>> YEAH.
69
00:08:16,583 --> 00:08:20,195
>> IT WAS, LIKE, BLUE INK,LIKE A MAGIC MARKER,
70
00:08:20,238 --> 00:08:22,545
WITH A DMV RETURN ADDRESS.
71
00:08:22,589 --> 00:08:23,198
>> STAMPED OR METERED?
72
00:08:23,241 --> 00:08:24,634
>> STAMPS.
73
00:08:24,678 --> 00:08:25,809
>> UH-HUH.
74
00:08:25,853 --> 00:08:27,637
CAN YOU TELL US ANYTHING ABOUTTHE VICTIMS?
75
00:08:27,681 --> 00:08:28,856
>> HOW DO YOU MEAN?
76
00:08:28,899 --> 00:08:30,858
>> I USED TO BE A LETTERCARRIER.
77
00:08:30,901 --> 00:08:33,034
YOU GOTTA GET A SENSE OF THEPEOPLE YOU'RE DELIVERING MAIL
78
00:08:33,077 --> 00:08:34,078
TO.
79
00:08:34,122 --> 00:08:35,602
>> YEAH, WELL, NOT THEM.
80
00:08:35,645 --> 00:08:38,169
THEY JUST NEVER GOT MUCH MAIL.
81
00:08:38,213 --> 00:08:39,997
>> YOU EVER TALK TO THEM?
82
00:08:40,041 --> 00:08:42,783
>> NAH, YOU KNOW, THESE FOLKS,THEY MOVED IN ABOUT TWO YEARS
83
00:08:42,826 --> 00:08:44,828
AGO, BUT THEY KEPT TOTHEMSELVES.
84
00:08:44,872 --> 00:08:48,789
ONE TIME, THEY GOT A LETTER THATWAS ADDRESSED TO BOO RADLEY,
85
00:08:48,832 --> 00:08:51,574
YOU KNOW, THAT GUY IN TO KILL A MOCKINGBIRD
THAT NEVER CAME
86
00:08:51,618 --> 00:08:52,662
OUT OF HIS ROOM.
87
00:08:52,706 --> 00:08:53,750
>> YEAH, YEAH, YEAH.
88
00:08:53,794 --> 00:08:55,665
>> I FIGURED IT WAS JUST A BIGJOKE.
89
00:08:55,709 --> 00:08:56,710
>> BOO RADLEY, HUH?
90
00:08:56,753 --> 00:08:57,928
>> YEAH.
91
00:08:57,972 --> 00:09:00,801
>> ALL RIGHT, I GUESS THAT'LL BEIT FOR NOW.
92
00:09:00,844 --> 00:09:04,587
>> OKAY.
93
00:09:08,635 --> 00:09:11,072
>> DO YOU THINK BOO RADLEY WOULDJOIN A BOWLING LEAGUE?
94
00:09:11,115 --> 00:09:13,248
>> SIR?
95
00:09:13,291 --> 00:09:15,598
>> I'VE GOT SOME BUSINESS TOTAKE CARE OF.
96
00:09:15,642 --> 00:09:17,948
YOU GIVE THIS INVENTORY LIST AQUICK CHECK, OKAY?
97
00:09:17,992 --> 00:09:19,820
>> YES, SIR.
98
00:09:19,863 --> 00:09:23,693
>> AND, UH, WATCH YOUR HEAD.
99
00:09:37,794 --> 00:09:39,187
>> Woman: YOU'RE LATE.
100
00:09:39,230 --> 00:09:40,667
>> I'M SORRY.
101
00:09:40,710 --> 00:09:43,670
IT WAS AN UNUSUAL DAY.
102
00:09:43,713 --> 00:09:45,193
>> OH! MY SISTER'S SWINGING BY.
103
00:09:45,236 --> 00:09:47,325
SHE'S INVITING ME OVER FOR ABITE TO EAT AND THEN WATCH THE
104
00:09:47,369 --> 00:09:48,631
VIDEO OF TREVOR'S BIRTH.
105
00:09:48,675 --> 00:09:50,328
HEY, WHY DON'T YOU COME?
106
00:09:50,372 --> 00:09:51,808
>> I THINK I'LL PASS.
107
00:09:51,852 --> 00:09:54,855
>> OH, ALEX, IT IS THE MOSTNATURAL THING IN THE WORLD.
108
00:09:54,898 --> 00:09:57,771
I DON'T SEE WHY YOU ARE SOSQUEAMISH ABOUT THIS.
109
00:09:57,814 --> 00:10:00,774
>> HAVING A FILM CREW CAMPEDDOWN BY THE STIRRUPS, THAT'S NOT
110
00:10:00,817 --> 00:10:04,299
MY IDEA OF NATURAL.
111
00:10:07,302 --> 00:10:10,131
>> IF YOU GET HUNGRY, THERE'SSOME LEFTOVERS IN THE FRIDGE.
112
00:10:10,174 --> 00:10:12,960
AND I PUT LOTS OF CARROTS ON THECOFFEE TABLE.
113
00:10:13,003 --> 00:10:15,310
>> YOU CAN STOP WITH THECARROTS.
114
00:10:15,353 --> 00:10:18,095
I DON'T NEED MY NIGHT VISIONANYMORE.
115
00:10:18,139 --> 00:10:20,881
>> THEY PUT A LIGHT IN THE STAMPMACHINE?
116
00:10:20,924 --> 00:10:23,710
>> WE CAUGHT THE GUY TODAY.
117
00:10:23,753 --> 00:10:27,670
>> CONGRATULATIONS.
118
00:10:27,714 --> 00:10:29,933
WHAT ARE YOU DOING?
119
00:10:29,977 --> 00:10:31,326
>> SPILLED SOMETHING.
120
00:10:31,369 --> 00:10:34,329
>> OH!
121
00:10:34,372 --> 00:10:36,679
THAT WAS THE HARDEST KICK YET.
122
00:10:36,723 --> 00:10:37,724
OH, CAN YOU FEEL THAT?
123
00:10:37,767 --> 00:10:39,073
>> YEAH.
124
00:10:39,116 --> 00:10:41,902
>> OH, MY GOD, THIS CHILD ISIN A HURRY TO BE BORN.
125
00:10:41,945 --> 00:10:44,774
GET OUT THERE AND SEE WHAT ALLTHE FUSS IS ABOUT.
126
00:10:44,818 --> 00:10:46,167
>> YOU STAY PUT A WHILE, KID.
127
00:10:46,210 --> 00:10:47,864
ENJOY IT WHILE YOU CAN.
128
00:10:47,908 --> 00:10:51,259
>> DON'T TELL HER THAT.
129
00:10:51,302 --> 00:10:53,174
DON'T LISTEN TO HIM.
130
00:10:53,217 --> 00:10:57,134
OH, THIS IS FOR YOU.
131
00:11:00,964 --> 00:11:04,272
BYE.
132
00:11:08,406 --> 00:11:13,934
>> [ intercom buzzes ]>> YEAH?
133
00:11:13,977 --> 00:11:15,718
>> EAT THE CARROTS ANYWAY.
134
00:11:15,762 --> 00:11:17,807
THEY'RE GOOD FOR YOU.
135
00:11:17,851 --> 00:11:21,681
>> YES, BOSS.
136
00:11:28,165 --> 00:11:33,214
>> [ beeper beeps ]>> [ intercom buzzes ]
137
00:11:33,257 --> 00:11:34,998
>> UH-HUH.
138
00:11:35,042 --> 00:11:40,090
HONEY, I LOVE THE PRESENT, ANDI'M EATIN' MY CARROTS. LISTEN.
139
00:11:40,134 --> 00:11:41,396
>> FRANK HUGHES HERE.
140
00:11:41,439 --> 00:11:44,399
CATCH YOU AT A BAD TIME?
141
00:11:44,442 --> 00:11:45,922
>> [ muffled ] NO, UM...
142
00:11:45,966 --> 00:11:49,056
I'LL BUZZ YOU IN.
143
00:11:49,099 --> 00:11:52,407
OH, GREAT.
144
00:11:52,450 --> 00:11:53,974
HI.
145
00:11:54,017 --> 00:11:55,889
>> HOPE YOU DON'T MIND MYBARGING IN LIKE THIS.
146
00:11:55,932 --> 00:11:57,151
>> NO.
147
00:11:57,194 --> 00:11:59,762
>> I NEED TO PICK UP THATINVENTORY LIST.
148
00:11:59,806 --> 00:12:00,894
>> I'LL GET THAT FOR YOU.
149
00:12:00,937 --> 00:12:02,852
>> THANKS.
150
00:12:07,988 --> 00:12:08,771
>> THERE YOU GO.
151
00:12:08,815 --> 00:12:09,859
>> THANK YOU.
152
00:12:09,903 --> 00:12:11,382
YOU A WRESTLING FAN?
153
00:12:11,426 --> 00:12:14,081
>> OH, GOD. I WAS ACTUALLYLOOKING FOR SOMETHING ABOUT THE
154
00:12:14,124 --> 00:12:15,473
BOMBING.
155
00:12:15,517 --> 00:12:20,783
>> SPEAKING OF WHICH, JANECARRIGAN, SHE'S IN A COMA.
156
00:12:20,827 --> 00:12:22,916
TRYING TO LOCATE HER SON.
157
00:12:22,959 --> 00:12:24,831
HE'S IN THE NAVY.
158
00:12:24,874 --> 00:12:29,139
OFF ON A BOAT SOMEWHERE.
159
00:12:29,183 --> 00:12:32,316
HEY.
160
00:12:37,321 --> 00:12:39,193
THIS YOUR FIRST BOMBING?
161
00:12:39,236 --> 00:12:43,327
>> YES, SIR.
162
00:12:48,332 --> 00:12:52,119
>> I GOTTA BE UPFRONT WITH YOU,URBINA.
163
00:12:52,162 --> 00:12:54,991
I DIDN'T ASK FOR YOU TO BE ONTHIS TEAM.
164
00:12:55,035 --> 00:12:58,081
>> WELL, TO BE HONEST WITH YOU,SIR, I DON'T KNOW WHY I WAS
165
00:12:58,125 --> 00:13:00,867
ASSIGNED TO THIS CASE EITHER.
166
00:13:00,910 --> 00:13:03,870
YOU SEE, THE AREA OF MYEXPERTISE IS CORPORATE FINANCE.
167
00:13:03,913 --> 00:13:05,828
INSIDER TRADING, SECURITIESFRAUD.
168
00:13:05,872 --> 00:13:08,135
>> I'M SURE THERE'S GONNA BEA WHOLE LOT OF MICHAEL MILKENS
169
00:13:08,178 --> 00:13:09,397
IN YOUR FUTURE.
170
00:13:09,440 --> 00:13:12,966
BUT RIGHT NOW, WE HAVE A BOMBINGON OUR HANDS.
171
00:13:13,009 --> 00:13:15,055
SO HERE'S THE DEAL.
172
00:13:15,098 --> 00:13:19,886
FIRST, MY NAME IS FRANK,NOT SIR.
173
00:13:19,929 --> 00:13:22,889
AND SECOND, I OPERATE UNDER THEASSUMPTION THAT IF YOU MADE THE
174
00:13:22,932 --> 00:13:26,153
INSPECTION SERVICE IN THE FIRSTPLACE, THAT YOU'RE GOOD.
175
00:13:26,196 --> 00:13:30,505
THE ONLY THING THAT I ASK OFYOU-- DON'T DISAPPOINT ME.
176
00:13:30,548 --> 00:13:32,115
FAIR ENOUGH?
177
00:13:32,159 --> 00:13:34,857
>> FAIR ENOUGH.
178
00:13:34,901 --> 00:13:36,946
>> I GUESS THAT CONCLUDES MYSPEECH FOR TODAY, AND I'LL SEE
179
00:13:36,990 --> 00:13:37,860
YOU IN THE OFFICE TOMORROW.
180
00:13:37,904 --> 00:13:39,079
ALL RIGHT?
181
00:13:39,122 --> 00:13:40,863
>> OKAY.
182
00:13:40,907 --> 00:13:43,344
>> OH, BY THE WAY, I TALKED TOMRS. WILSON, THE NEIGHBORHOOD
183
00:13:43,387 --> 00:13:45,868
WATCH DOG OVER AT THE CRIMESCENE.
184
00:13:45,912 --> 00:13:48,218
SHE SAID SHE SAW A YOUNG MALECAUCASIAN GOING IN AND OUT OF
185
00:13:48,262 --> 00:13:50,090
THE HOUSE, DAY AND NIGHT.
186
00:13:50,133 --> 00:13:53,354
HE DROVE A GREEN FORD ORSOMETHING LIKE THAT.
187
00:13:53,397 --> 00:13:56,096
ALL RIGHT?
188
00:13:56,139 --> 00:13:57,401
ENJOY YOUR WRESTLING...
189
00:13:57,445 --> 00:14:00,317
AND YOUR CARROTS.
190
00:14:48,191 --> 00:14:49,497
>> YES, OPERATOR.
191
00:14:49,540 --> 00:14:50,933
I NEED THE NUMBER FOR THE U.S.
192
00:14:50,977 --> 00:14:52,979
NAVAL STATION ON GUAM, PLEASE.
193
00:14:53,022 --> 00:14:56,069
YES, I'LL HOLD.
194
00:14:56,112 --> 00:14:58,027
>> SO HOW'D IT GO WITH FRANK?
195
00:14:58,071 --> 00:15:00,334
>> I'M TAKING NOTES FOR MYGRANDKIDS.
196
00:15:00,377 --> 00:15:03,380
>> WELCOME TO BALTIMORE.
197
00:15:03,424 --> 00:15:04,947
>> THANKS.
198
00:15:04,991 --> 00:15:07,515
>> HEY, WHILE YOU'RE OUT SAVINGTHE WORLD FROM MAD BOMBERS,
199
00:15:07,558 --> 00:15:11,171
WANNA SEE MY LATEST PROJECT?
200
00:15:11,214 --> 00:15:12,520
>> THAT'S NICE. WHAT IS THAT?
201
00:15:12,563 --> 00:15:15,001
>> THAT IS THE BONA FIDEHANDPRINT OF ONE KERMIT
202
00:15:15,044 --> 00:15:17,612
MANSFIELD, FOUNDER OF THELASERLIGHT CHURCH.
203
00:15:17,655 --> 00:15:21,964
FOR A MERE 19.95, VISA ANDMASTERCARD GLADLY ACCEPTED,
204
00:15:22,008 --> 00:15:25,054
HE WILL MAIL YOU ONE OF THESE,AND ALL YOU NEED TO DO IS TOUCH
205
00:15:25,098 --> 00:15:28,623
HIS FOREFINGER, AND YOU WILL BEINSTANTLY TRANSPORTED TO A PLACE
206
00:15:28,666 --> 00:15:30,016
OF PEACE, SERENITY AND WEALTH.
207
00:15:30,059 --> 00:15:31,104
SAVE YE.
208
00:15:31,147 --> 00:15:33,106
>> HALLELUJAH. COUNT ME IN.
209
00:15:33,149 --> 00:15:36,631
>> THE GUY IS CLEARING TEN GRANDA WEEK ON THESE THINGS.
210
00:15:36,674 --> 00:15:38,241
AMAZING.
211
00:15:38,285 --> 00:15:42,115
>> [ beeping ]>> AND WHAT HAVE WE HERE?
212
00:15:42,158 --> 00:15:44,204
>> WELL, LAUREN'S EXPECTING ANYDAY NOW, SO THIS IS HER DIRECT
213
00:15:44,247 --> 00:15:50,471
LINE TO ME, LET ME KNOW WHENTHE KID'S ABOUT TO POP.
214
00:15:50,514 --> 00:15:53,648
DID YOU KNOW THAT FRANK HUGHESUSED TO BE A MAILMAN?
215
00:15:53,691 --> 00:15:56,999
>> NO, BUT A LOT OF GUYS IN THESERVICE DID COME UP THAT WAY.
216
00:15:57,043 --> 00:15:59,393
>> I KNOW. I JUST HOPE HEDOESN'T GIVE ME THE OLD
217
00:15:59,436 --> 00:16:01,525
WORKING CLASS HERO ROUTINE.
218
00:16:01,569 --> 00:16:03,136
>> DID HE SAY SOMETHING?
219
00:16:03,179 --> 00:16:04,180
>> NO, NO.
220
00:16:04,224 --> 00:16:05,355
IT'S NOT ANYTHING HE SAID.
221
00:16:05,399 --> 00:16:08,141
>> NO, YOU DON'T HAVE TO WORRYABOUT FRANK.
222
00:16:08,184 --> 00:16:10,491
THE GUY'S GOT HIS QUIRKS, BUTHE'S DEFINITELY A PRO.
223
00:16:10,534 --> 00:16:12,536
>> SO, WHAT, YOU'RE TELLING MEHE'S NOT GONNA BEND OVER AND
224
00:16:12,580 --> 00:16:15,104
YANK DOWN HIS PANTS AND SHOW MEHIS DOG BITES?
225
00:16:15,148 --> 00:16:18,368
>> FRANK.
226
00:16:22,068 --> 00:16:23,112
>> WE...
227
00:16:23,156 --> 00:16:27,116
>> COME ON, LET'S HIT THE ROAD.
228
00:16:33,253 --> 00:16:35,342
>> REMEMBER THOSE TENNIS SHOESIN MR. CARRIGAN'S CLOSET
229
00:16:35,385 --> 00:16:37,257
FROM THE INVENTORY LIST?
230
00:16:37,300 --> 00:16:38,127
>> YEAH.
231
00:16:38,171 --> 00:16:39,128
>> HUH?
232
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
>> YES. YES, I DO.
233
00:16:40,608 --> 00:16:43,045
>> THEY SEEM LARGER THAN THEOTHER SHOES IN THE CLOSET?
234
00:16:43,089 --> 00:16:44,394
>> YEAH. YEAH, I THINK SO.
235
00:16:44,438 --> 00:16:45,961
>> I THINK SO.
236
00:16:46,005 --> 00:16:56,189
PROBABLY A WHOLE LOT BIGGER THANTHE ONE IN THE CEILING, TOO.
237
00:16:56,232 --> 00:17:02,108
PROBABLY A WHOLE LOT BIGGER THANTHE ONE IN THE CEILING, TOO.
238
00:17:02,151 --> 00:17:04,545
I THINK WE BETTER HAVE ANOTHERTALK WITH MRS. WILSON.
239
00:17:04,588 --> 00:17:09,071
>> RIGHT.
240
00:17:09,115 --> 00:17:11,682
WHAT DO YOU MAKE OF THE DMVRETURN ADDRESS?
241
00:17:11,726 --> 00:17:13,119
>> TECHNO TERM IS "WHOGAS."
242
00:17:13,162 --> 00:17:14,207
>> "WHOGAS."
243
00:17:14,250 --> 00:17:16,296
>> MM-HMM. WHO GIVES A SHIT?
244
00:17:16,339 --> 00:17:17,688
>> GOTCHA.
245
00:17:17,732 --> 00:17:20,082
>> BY THE WAY, MAIL BOMBS ALMOSTALWAYS COME WITH AN
246
00:17:20,126 --> 00:17:21,475
OFFICIAL-LOOKING RETURN ADDRESS.
247
00:17:21,518 --> 00:17:24,260
THAT WAY, THE VICTIMS'LL BEPRETTY SURE TO OPEN IT.
248
00:17:24,304 --> 00:17:27,089
BESIDES, THE DMV, THEY USEMETERED MAIL, NOT STAMPS.
249
00:17:27,133 --> 00:17:30,179
>> RIGHT.
250
00:17:35,184 --> 00:17:37,404
>> IS THAT A DIRECT LINE TO THEWHITE HOUSE?
251
00:17:37,447 --> 00:17:40,711
>> OH, NO. THIS IS JUST SO MYWIFE WILL ALWAYS KNOW WHERE I
252
00:17:40,755 --> 00:17:42,322
AM.
253
00:17:42,365 --> 00:17:44,367
SHE'S ABOUT TO, UH...
254
00:17:44,411 --> 00:17:46,587
>> YOU AGAIN.
255
00:17:46,630 --> 00:17:47,805
I GOT NOTHING MORE TO SAY.
256
00:17:47,849 --> 00:17:50,156
>> YOU DON'T HAVE TO SAY A WORD,MRS. WILSON.
257
00:17:50,199 --> 00:17:52,332
ALL YOU HAVE TO DO IS NOD YOURHEAD YES OR NO TO THE
258
00:17:52,375 --> 00:17:53,898
QUESTION.
259
00:17:53,942 --> 00:17:56,379
THIS THE MAN YOU SEE COMING INAND OUT OF THE CARRIGAN HOUSE?
260
00:17:56,423 --> 00:17:57,554
THANK YOU, MRS. WILSON.
261
00:17:57,598 --> 00:18:02,168
YOU'VE BEEN A GREAT HELP TO US.
262
00:18:02,211 --> 00:18:04,126
>> THANK YOU.
263
00:18:04,170 --> 00:18:06,737
>> YEAH.
264
00:18:06,781 --> 00:18:08,217
>> WHAT'S THIS?
265
00:18:08,261 --> 00:18:11,307
>> LAST NIGHT, I PLACED A CALLTO THE CARRIGANS' SON DREW
266
00:18:11,351 --> 00:18:13,135
ON HIS BASE IN GUAM.
267
00:18:13,179 --> 00:18:15,485
SEEMS HE'S ON DAY 28 OF A 30-DAYPASS.
268
00:18:15,529 --> 00:18:19,533
I ASKED THE NAVY TO FAX ME APHOTOGRAPH OF HIM AND SHOE SIZE.
269
00:18:19,576 --> 00:18:24,364
GUESS WHAT PAIR OF DIRTY TENNISSHOES FITS DREW TO A "T"?
270
00:18:24,407 --> 00:18:27,149
YOU NOTICE THERE'S NOT ONEPHOTOGRAPH OF DREW ANYWHERE IN
271
00:18:27,193 --> 00:18:28,759
THAT HOUSE?
272
00:18:28,803 --> 00:18:30,239
>> THERE'S NOT?
273
00:18:30,283 --> 00:18:32,415
>> NO. IT'S JUST BOWLING LEAGUE,AUNTS AND UNCLES UP THE
274
00:18:32,459 --> 00:18:36,289
YIN-YANG, BUT NOT ONE PHOTOGRAPHOF THEIR ONE AND ONLY SON.
275
00:18:36,332 --> 00:18:38,682
>> MAKES YOU WONDER IF THEYLIKED HIM VERY MUCH.
276
00:18:38,726 --> 00:18:41,381
>> MAKES ME WONDER IF HE LIKEDTHEM VERY MUCH.
277
00:18:41,424 --> 00:18:42,904
>> NOW WHAT?
278
00:18:42,947 --> 00:18:45,211
>> NOW I WANT YOU TO ESCORT MEAND A PAIR OF VERY DANGEROUS
279
00:18:45,254 --> 00:18:47,517
VACUUM CLEANER BAGS TO THE CRIMELAB IN WASHINGTON.
280
00:18:47,561 --> 00:18:50,216
>> DON'T WORRY, GET YOU HOME INTIME FOR DINNER.
281
00:18:50,259 --> 00:18:51,478
>> I'M NOT ON A TIME CLOCK.
282
00:18:51,521 --> 00:18:52,479
>> I DIDN'T SAY YOU WERE.
283
00:18:52,522 --> 00:18:56,483
GET IN.
284
00:18:56,526 --> 00:19:01,183
INCIDENTALLY, GUESS WHAT DREW'SAREA OF EXPERTISE IS IN THE
285
00:19:01,227 --> 00:19:02,271
NAVY.
286
00:19:02,315 --> 00:19:04,186
>> WHAT'S THAT?
287
00:19:04,230 --> 00:19:08,321
>> MUNITIONS.
288
00:19:15,458 --> 00:19:16,764
>> READY TO SNAP IT?
289
00:19:16,807 --> 00:19:17,721
>> YEAH.
290
00:19:17,765 --> 00:19:18,679
>> HIKE.
291
00:19:18,722 --> 00:19:20,376
MARINO'S GOIN' BACK.
292
00:19:20,420 --> 00:19:21,725
HE'S LOOKIN' FOR A RECEIVER.
293
00:19:21,769 --> 00:19:24,206
HE SEES EDISON CARRIGAN WIDEOPEN.
294
00:19:24,250 --> 00:19:25,903
>> OVER HERE, DAD.
295
00:19:25,947 --> 00:19:30,299
>> TV reporter: THERE ARE NO NEW LEADS IN A DEADLY EXPLOSION
296
00:19:30,343 --> 00:19:32,867
THAT ROCKED A QUIET BALTIMORE NEIGHBORHOOD.
297
00:19:32,910 --> 00:19:35,870
THE POSTAL INSPECTION SERVICE HAS CONFIRMED THAT THE
298
00:19:35,913 --> 00:19:38,525
EXPLOSION WAS THE RESULT OF A MAIL BOMB.
299
00:19:38,568 --> 00:19:42,311
JACOB CARRIGAN, 43, DIED INSTANTLY IN THE BLAST.
300
00:19:42,355 --> 00:19:44,313
THIS IS A PEACEFUL NEIGHBORHOOD...
301
00:19:44,357 --> 00:19:45,401
>> YEAH!
302
00:19:45,445 --> 00:19:46,576
>> YEAH!!
303
00:19:46,620 --> 00:19:52,365
>> DREW. DREW, GET IN HEREQUICK.
304
00:19:52,408 --> 00:19:59,937
>> HEY, I'LL BE RIGHT BACK,OKAY, TIGER?
305
00:19:59,981 --> 00:20:03,289
>> THE CALM OF THIS QUIET STREET WAS SHATTERED, AND NOW, THE
306
00:20:03,332 --> 00:20:05,291
SHOCKED RESIDENTS ARE ALL ASKING THEMSELVES THE SAME
307
00:20:05,334 --> 00:20:08,294
QUESTION-- WHY?
308
00:20:08,337 --> 00:20:11,732
THE OTHER VICTIM OF THE BLAST, JANE CARRIGAN, REMAINS IN A
309
00:20:11,775 --> 00:20:12,950
COMA AT TRINITY GENERAL.
310
00:20:12,994 --> 00:20:16,258
POSTAL INSPECTORS INVESTIGATING THE CASE...
311
00:20:16,302 --> 00:20:17,999
>> YOUR FATHER'S DEAD, DREW.
312
00:20:18,042 --> 00:20:19,392
>> ... ONCE SHE IS ABLE TO TALK, SHE WILL BE ABLE TO SHED SOME
313
00:20:19,435 --> 00:20:20,915
LIGHT ON THIS CASE.
314
00:20:20,958 --> 00:20:25,746
WE WILL CONTINUE TO UPDATE THE SITUATION FOR YOU...
315
00:20:25,789 --> 00:20:29,924
>> WHAT'S HAPPENING, DREW?
316
00:20:29,967 --> 00:20:34,320
DREW!
317
00:21:01,999 --> 00:21:05,307
>> THIS PHOTOGRAPH HELPED TOBREAK A CHILD PORNOGRAPHY CASE.
318
00:21:05,351 --> 00:21:07,353
THE MAN ACCIDENTALLYPHOTOGRAPHED THE TIP OF HIS
319
00:21:07,396 --> 00:21:09,311
THUMB ALONG WITH THE CHILD.
320
00:21:09,355 --> 00:21:12,009
OUR FINGERPRINT DEPARTMENTMAGNIFIED THE PHOTOGRAPH
321
00:21:12,053 --> 00:21:15,535
AND WE WERE ABLE TO GET ENOUGHRIDGE DETAIL TO MAKE A POSITIVE
322
00:21:15,578 --> 00:21:18,320
COMPARISON WITH THE INK PRINT OFA KNOWN PEDOPHILE.
323
00:21:18,364 --> 00:21:21,715
>> WELL, I'LL BE DAMNED.
324
00:21:25,719 --> 00:21:28,548
>> IF WE'RE LUCKY ENOUGH TORECOVER A STAMP FROM A PACKAGE,
325
00:21:28,591 --> 00:21:31,333
WE CAN TEST IT TO SEE IF IT HADBEEN LICKED, AND THEN MAKE A DNA
326
00:21:31,377 --> 00:21:32,465
CONNECTION FROM THE SALIVA.
327
00:21:32,508 --> 00:21:33,988
>> WHAT IF THEY DON'T LICK IT?
328
00:21:34,031 --> 00:21:36,643
>> OFTEN, WE'RE ABLE TO PULL AFINGERPRINT FROM THE STAMP.
329
00:21:36,686 --> 00:21:39,646
WE CAN ALSO ANALYZE THE MINERALCONTENT OF THE WATER THAT WAS
330
00:21:39,689 --> 00:21:41,996
USED TO MOISTEN THE STAMP,AND TRY TO NARROW IT DOWN TO
331
00:21:42,039 --> 00:21:44,564
A SPECIFIC GEOGRAPHIC REGION.
332
00:21:44,607 --> 00:21:47,349
WE HAVE SPECIALISTS WHO DONOTHING BUT BREAK DOWN THE INK
333
00:21:47,393 --> 00:21:50,004
COMPONENTS TO DETERMINE WHATTYPE OF PEN WAS USED.
334
00:21:50,047 --> 00:21:51,440
>> ANYTHING INTERESTING?
335
00:21:51,484 --> 00:21:53,573
>> THREATENING LETTER TO THEPRESIDENT.
336
00:21:53,616 --> 00:21:54,835
>> WHAT'S THIS?
337
00:21:54,878 --> 00:21:57,533
>> OH, TURN-OF-THE-CENTURYPOSTAL INSPECTORS.
338
00:21:57,577 --> 00:22:00,580
REMEMBER THE POSSE IN BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID?
339
00:22:00,623 --> 00:22:02,973
REMEMBER HOW REDFORD'S ALWAYSLOOKING BACK SAYING, "WHO ARE
340
00:22:03,017 --> 00:22:05,062
THOSE GUYS?"THOSE GUYS WERE POSTAL
341
00:22:05,106 --> 00:22:07,500
INSPECTORS.
342
00:22:07,543 --> 00:22:08,805
>> WELL.
343
00:22:08,849 --> 00:22:09,676
>> MM-HMM.
344
00:22:09,719 --> 00:22:11,417
>> BE BRAVE.
345
00:22:11,460 --> 00:22:18,032
THIS'LL ONLY HURT FOR A SECOND.
346
00:22:18,075 --> 00:22:20,817
>> MORISSON GETS ANTSY IF IDON'T BRING HIM A VACUUM CLEANER
347
00:22:20,861 --> 00:22:22,602
BAG EVERY ONCE IN A WHILE.
348
00:22:22,645 --> 00:22:26,432
>> TAKES MORE THAN YOUR DUST ANDDIRT TO GET ME EXCITED, FRANK.
349
00:22:26,475 --> 00:22:29,870
LAST YEAR, THIS GUY IN DENVER,HIS WIFE GOES GAY ON HIM,
350
00:22:29,913 --> 00:22:31,088
SO WHAT DOES HE DO?
351
00:22:31,132 --> 00:22:32,481
HE MAILS HER AN EXPLODING DILDO.
352
00:22:32,525 --> 00:22:33,526
YOU REMEMBER THAT ONE, FRANK?
353
00:22:33,569 --> 00:22:34,831
>> SAVE IT.
354
00:22:34,875 --> 00:22:36,833
>> ANYHOW, THIS GUY'S WIFE KNEWSOMETHING WAS...
355
00:22:36,877 --> 00:22:39,445
>> COME ON. LET'S GO SEE IFSUSAN'S FREE.
356
00:22:39,488 --> 00:22:42,404
>> ... HOW SHALL WE SAY,UTILIZED THE DEVICE.
357
00:22:42,448 --> 00:22:45,407
DID I EVER TELL YOU HOW THEDILDO WAS SET TO BE ACTIVATED?
358
00:22:45,451 --> 00:22:47,627
NO, REALLY, THIS GUY WAS REALLYCREATIVE.
359
00:22:47,670 --> 00:22:49,716
IT WAS A COMBINATION...
360
00:22:49,759 --> 00:22:55,548
IT WAS VERY, VERY CLEVER.
361
00:22:55,591 --> 00:22:57,419
>> HI. SORRY.
362
00:22:57,463 --> 00:23:00,422
A BIGWIG FROM THE HOUSE SUB-COMMITTEE ON CRIME.
363
00:23:00,466 --> 00:23:02,642
>> SUSAN SCOTT, ALEX URBINA.
364
00:23:02,685 --> 00:23:03,817
>> HI. NICE TO MEET YOU.
365
00:23:03,860 --> 00:23:05,296
>> NICE TO MEET YOU.
366
00:23:05,340 --> 00:23:08,648
>> LISTEN, I WISH I HAD MORE FORYOU ON THIS ONE, FRANK.
367
00:23:08,691 --> 00:23:11,477
THE PACKAGE ITSELF WAS MOSTLYINCINERATED IN THE BLAST.
368
00:23:11,520 --> 00:23:14,523
WE DID GET A FRAGMENT OF ASTAMP, BUT IT WAS SELF-ADHESIVE,
369
00:23:14,567 --> 00:23:16,917
SO THERE'S NO SALIVA FOR DNA.
370
00:23:16,960 --> 00:23:18,745
>> WHAT ABOUT ADDRESSES?
371
00:23:18,788 --> 00:23:21,138
>> WE'RE JUST TRYING TO PIECETHE STRANDS TOGETHER.
372
00:23:21,182 --> 00:23:23,619
>> PAY SPECIAL ATTENTION TO HOWTHEY SPELL CARRIGAN, OKAY?
373
00:23:23,663 --> 00:23:25,447
>> PLEASE DON'T GET YOUR HOPESUP.
374
00:23:25,491 --> 00:23:27,754
IF WE GET TWO OR THREE LETTERSTOTAL OUT OF THIS, WE'LL BE
375
00:23:27,797 --> 00:23:29,146
LUCKY.
376
00:23:29,190 --> 00:23:30,452
>> TYPE OF INK?
377
00:23:30,496 --> 00:23:33,629
>> KIND SOLD IN A MILLION STORESCOAST TO COAST.
378
00:23:33,673 --> 00:23:35,239
>> TYPE OF BOMB?
379
00:23:35,283 --> 00:23:37,459
>> THE MORGUE PEOPLE ARE STILLHARVESTING THE CORPSE FOR METAL
380
00:23:37,503 --> 00:23:38,721
FRAGMENTS.
381
00:23:38,765 --> 00:23:41,507
YIELDING A BUMPER CROP, TO HEARTHEM TELL IT.
382
00:23:41,550 --> 00:23:44,031
I THINK WE'RE JUST GONNA HAVE TOCROSS OUR FINGERS ON THIS ONE,
383
00:23:44,074 --> 00:23:45,467
FRANK, AND HOPE TO GET LUCKY.
384
00:23:45,511 --> 00:23:48,514
>> [ phone ringing ]>> Woman:
BURN UNIT.
385
00:23:48,557 --> 00:23:50,690
>> I NEED TO SPEAK WITH JANECARRIGAN.
386
00:23:50,733 --> 00:23:51,517
>> WHO IS THIS?
387
00:23:51,560 --> 00:23:55,956
>> THIS IS HER SON.
388
00:23:55,999 --> 00:24:02,702
>> [ phone ringing ]>> MAY I HELP YOU?
389
00:24:02,745 --> 00:24:06,140
>> WHO IS THIS?
390
00:24:06,183 --> 00:24:08,490
HELLO?
391
00:24:08,534 --> 00:24:09,970
ARE YOU THERE?
392
00:24:10,013 --> 00:24:12,581
>> THIS IS JANE CARRIGAN'S ROOM.
393
00:24:12,625 --> 00:24:15,497
>> I NEED TO SPEAK TO HER.
394
00:24:15,541 --> 00:24:17,499
>> MRS. CARRIGAN IS RESTINGRIGHT NOW.
395
00:24:17,543 --> 00:24:18,805
MAY I ASK WHO'S CALLING?
396
00:24:18,848 --> 00:24:20,546
>> ARE YOU A DOCTOR?
397
00:24:20,589 --> 00:24:23,026
>> DO YOU WANT TO SPEAK TO A DOCTOR?
398
00:24:23,070 --> 00:24:24,854
>> WHO THE HELL IS THIS?
399
00:24:24,898 --> 00:24:26,160
>> THIS IS INSPECTOR DAVIS.
400
00:24:26,203 --> 00:24:28,510
>> INSPECTOR? INSPECTOR OF WHAT?
401
00:24:28,554 --> 00:24:30,686
>> I'M WITH THE POSTAL INSPECTION SERVICE.
402
00:24:30,730 --> 00:24:33,733
MAY I ASK WHO'S CALLING?
403
00:24:39,129 --> 00:24:41,523
>> [ phone beeping ]>> YES?
404
00:24:41,567 --> 00:24:43,786
>> THAT LAST CALL TO MRS. CARRIGAN'S ROOM,
405
00:24:43,830 --> 00:24:44,787
DID HE IDENTIFY HIMSELF?
406
00:24:44,831 --> 00:24:48,487
>>
HE SAID HE WAS HER SON.
407
00:24:50,750 --> 00:24:53,579
>> SO, HOW LONG HAVE YOU BEENWITH THE SERVICE?
408
00:24:53,622 --> 00:24:54,797
>> ALMOST A YEAR NOW.
409
00:24:54,841 --> 00:24:56,582
>> URBINA HAS A FINANCE DEGREEFROM HARVARD.
410
00:24:56,625 --> 00:24:58,758
HE DOESN'T KNOW IT, BUT HE'SGONNA DO MY TAXES THIS YEAR.
411
00:24:58,801 --> 00:25:00,150
>> OH.
412
00:25:00,194 --> 00:25:02,936
>> [ beeper beeps ]>> LISTEN, I THINK I'LL PROBABLY
413
00:25:02,979 --> 00:25:05,939
SIT IN ON THE CARRIGAN AUTOPSYFOR A LITTLE WHILE TOMORROW.
414
00:25:05,982 --> 00:25:07,680
IT IS MY ANNIVERSARY, BUT...
415
00:25:07,723 --> 00:25:09,682
>> OH, CONGRATULATIONS. HOW MANY YEARS?
416
00:25:09,725 --> 00:25:10,596
>> ELEVEN.
417
00:25:10,639 --> 00:25:12,119
>> WOW.
418
00:25:12,162 --> 00:25:14,730
>> IT'LL BE YOUR BASIC HEAD OFFORENSICS ROMANTIC EVENING.
419
00:25:14,774 --> 00:25:17,777
A LITTLE WINE, CANDLELIGHT,QUICK TRIP TO THE MORGUE.
420
00:25:17,820 --> 00:25:20,083
WHAT MORE COULD A GIRL WANT,RIGHT?
421
00:25:20,127 --> 00:25:22,782
>> GONNA HAVE TO MAKE A SLIGHTDETOUR ON THE WAY HOME.
422
00:25:22,825 --> 00:25:24,044
>> DETOUR WHERE?
423
00:25:24,087 --> 00:25:25,698
>> DREW CARRIGAN JUST TRIED TOCALL HIS MOTHER.
424
00:25:25,741 --> 00:25:27,656
TRACED THE PHONE CALL TOBAYFIELD, VIRGINIA.
425
00:25:27,700 --> 00:25:28,962
THAT'S 30 MILES THAT-A-WAY.
426
00:25:29,005 --> 00:25:29,963
>> OKAY.
427
00:25:30,006 --> 00:25:30,964
>> HAPPY ANNIVERSARY.
428
00:25:31,007 --> 00:25:32,792
>> BYE, GUYS.
429
00:25:32,835 --> 00:25:34,924
>> WHAT WAS ALL THAT WITH SUSANABOUT HOW CARRIGAN'S NAME WAS
430
00:25:34,968 --> 00:25:36,578
SPELLED?
431
00:25:36,622 --> 00:25:39,059
>> BALTIMORE PHONE BOOK'S GOT ITLISTED WRONG.
432
00:25:39,102 --> 00:25:43,280
CARRIGAN IS SPELLED WITH TWOR's NOT ONE.
433
00:25:43,324 --> 00:25:45,805
>> SO?
434
00:25:45,848 --> 00:25:48,808
>> SO IF THE PACKAGE IS ALSOSPELLED WITH ONE "R," IT MIGHT
435
00:25:48,851 --> 00:25:51,158
POINT TO A RANDOM KILLING.
436
00:25:51,201 --> 00:25:54,596
SOME NUT THUMBING THROUGH THEPHONE BOOK.
437
00:25:54,640 --> 00:25:55,989
>> GOTCHA.
438
00:25:56,032 --> 00:25:59,253
>> ANYBODY COMES HERE, YOU NEVERSAW ME, YOU GOT IT?
439
00:25:59,296 --> 00:26:00,950
I WAS NEVER HERE.
440
00:26:00,994 --> 00:26:03,736
>> WHERE YOU GONNA GO, DREW?
441
00:26:03,779 --> 00:26:04,693
WHAT'S THE POINT IN RUNNING?
442
00:26:04,737 --> 00:26:09,132
>> JUST SHUT UP, ALL RIGHT?!
443
00:26:25,148 --> 00:26:27,020
HEY, TIGER.
444
00:26:27,063 --> 00:26:30,066
DADDY'S GOTTA GO AWAY AGAIN.
445
00:26:30,110 --> 00:26:32,329
YOU UNDERSTAND?
446
00:26:32,373 --> 00:26:34,331
>> ON A BOAT AGAIN?
447
00:26:34,375 --> 00:26:36,246
>> YEAH, SORT OF.
448
00:26:36,290 --> 00:26:42,122
GIVE YOU A CALL AS SOON AS ICAN. DEAL?
449
00:26:42,165 --> 00:26:48,694
HEY, YOU'RE THE MOST IMPORTANTPERSON IN MY WHOLE LIFE.
450
00:26:48,737 --> 00:26:52,915
YOU KNOW THAT, DON'T YOU, TIGER?
451
00:27:49,842 --> 00:27:53,367
>> THAT MUST BE HIM.
452
00:28:08,469 --> 00:28:11,211
>> SON OF A BITCH.
453
00:28:24,877 --> 00:28:28,097
>> HOLD ON.
454
00:28:35,975 --> 00:28:38,238
>> THIS IS INSPECTOR URBINA OFTHE U.S. POSTAL SERVICE.
455
00:28:38,281 --> 00:28:40,849
WE'RE IN A HIGH-SPEED PURSUIT OFA GREEN STRATUS GOING WEST ON
456
00:28:40,893 --> 00:28:43,852
HIGHWAY 205 JUST PAST MILEMARKER 14.
457
00:28:43,896 --> 00:28:47,203
REQUESTING ASSISTANCE.
458
00:29:36,905 --> 00:29:46,915
>> OUT OF THE VEHICLE, HANDSWHERE I CAN SEE 'EM.
459
00:29:46,959 --> 00:30:01,843
>> OUT OF THE VEHICLE, HANDSWHERE I CAN SEE 'EM.
460
00:30:01,887 --> 00:30:06,935
>> OUT OF THE VEHICLE, HANDSWHERE I CAN SEE 'EM.
461
00:30:06,979 --> 00:30:13,986
>> OUT OF THE VEHICLE, HANDSWHERE I CAN SEE 'EM.
462
00:30:14,029 --> 00:30:17,990
WELL, I'LL BE GODDAMNED.
463
00:30:26,912 --> 00:30:29,871
>> I DIDN'T KILL NOBODY.
464
00:30:29,915 --> 00:30:35,311
>> SHERIFF, IS THIS KID WANTEDON ANY OTHER CHARGES?
465
00:30:35,355 --> 00:30:38,967
>> DON'T KNOW OFFHAND.
466
00:30:39,011 --> 00:30:40,969
>> IS HE FROM AROUND HERE?
467
00:30:41,013 --> 00:30:46,366
>> NOT RECENT.
468
00:30:46,409 --> 00:30:49,064
>> OKAY, URBINA, LET'S GET THISKID UP TO BALTIMORE.
469
00:30:49,108 --> 00:30:52,198
>> YOU'RE NOT GOIN' NOWHERE.
470
00:30:52,241 --> 00:30:55,114
KID BROKE A SPEEDIN' LAW INTHIS COUNTY, AND HE'S STAYIN'
471
00:30:55,157 --> 00:30:56,376
PUT HERE IN THIS COUNTY.
472
00:30:56,419 --> 00:30:58,595
>> OPEN THE CELL, SHERIFF,AND LET THE KID OUT.
473
00:30:58,639 --> 00:31:01,947
>> HE'S MY PRISONER, MR. POSTALINSPECTOR.
474
00:31:01,990 --> 00:31:04,253
>> ASSAULT ON A FEDERAL OFFICERSUPERSEDES A TRAFFIC TICKET.
475
00:31:04,297 --> 00:31:10,912
>> YOU GOT NO JURISDICTION HERE.
476
00:31:10,956 --> 00:31:14,263
>> JUST FOR YOUR INFORMATION,POSTAL INSPECTOR HAS
477
00:31:14,307 --> 00:31:16,048
JURISDICTION EVERYWHERE.
478
00:31:16,091 --> 00:31:18,964
IF THIS KID SHOULD GET ON APLANE AND GO TO CHINA SOMEWHERE,
479
00:31:19,007 --> 00:31:22,184
I'M ON THE FIRST PLANE TOBEIJING TO BRING HIM BACK.
480
00:31:22,228 --> 00:31:25,971
NOW I WANT YOU TO OPEN THATCELL, AND LET THAT KID OUT.
481
00:31:26,014 --> 00:31:31,933
RIGHT HERE AND RIGHT NOW.
482
00:31:46,382 --> 00:31:47,906
>> I WANT A LIE DETECTOR TEST.
483
00:31:47,949 --> 00:31:58,133
>> I'LL GIVE YOU A LIE DETECTORTEST YOU WON'T FORGET, BOY.
484
00:31:58,177 --> 00:32:05,010
>> I'LL GIVE YOU A LIE DETECTORTEST YOU WON'T FORGET, BOY.
485
00:32:05,053 --> 00:32:07,664
>> BALTIMORE P.D. WILL BABY-SITDREW FOR THE NIGHT, BUT HE'LL BE
486
00:32:07,708 --> 00:32:12,104
OUT TOMORROW, JUST WATCH.
487
00:32:17,109 --> 00:32:19,328
I'M JUST GONNA HAVE A QUICKBITE, THROW SOME DARTS.
488
00:32:19,372 --> 00:32:21,026
YOU WANNA JOIN ME?
489
00:32:21,069 --> 00:32:27,293
>> GEEZ, I GOT TO PICK UP MYWIFE AT HER SISTER'S AT 8:00.
490
00:32:27,336 --> 00:32:30,035
>> OH, YOU'VE GOT ALMOST TWOHOURS. COME ON.
491
00:32:30,078 --> 00:32:33,342
>> SHIT.
492
00:32:36,041 --> 00:32:38,173
DO YOU THINK IT'S STRANGE THATDREW'S DEMANDING A POLYGRAPH
493
00:32:38,217 --> 00:32:39,783
TEST?
494
00:32:39,827 --> 00:32:41,176
>> I THINK IT'S MORE A MATTER OFHIM WANTING TO GET OUT OF THAT
495
00:32:41,220 --> 00:32:42,221
BAYFIELD LOCK-UP.
496
00:32:42,264 --> 00:32:44,223
>> WHAT'S GOIN' ON WITH THESHERIFF?
497
00:32:44,266 --> 00:32:45,137
WHY WAS HE SO HOSTILE?
498
00:32:45,180 --> 00:32:46,312
>> I DON'T KNOW.
499
00:32:46,355 --> 00:32:48,009
MUST BE SMALL-TOWN FRICTION.
500
00:32:48,053 --> 00:32:49,663
>> AND THE GIRLFRIEND?
501
00:32:49,706 --> 00:32:50,707
ANYBODY QUESTION HER?
502
00:32:50,751 --> 00:32:51,665
>> EX-GIRLFRIEND.
503
00:32:51,708 --> 00:32:53,058
>> EX?
504
00:32:53,101 --> 00:32:55,321
>> YEAH, HE GOT HER PREGNANTWHEN THEY WERE BOTH 16.
505
00:32:55,364 --> 00:32:57,062
SHE WENT AHEAD AND HAD THE KID.
506
00:32:57,105 --> 00:33:00,456
BUT THE INSPECTOR IN VIRGINIASAID SHE'S NOT SAYING A WORD.
507
00:33:00,500 --> 00:33:03,242
>> STILL, BE VERY INTERESTING TOSEE WHAT THE POLYGRAPH SAYS.
508
00:33:03,285 --> 00:33:05,331
I MEAN, WHAT IF IT BACKFIRES ONHIM?
509
00:33:05,374 --> 00:33:07,376
>> IT'S A WIN-WIN SITUATION FORDREW.
510
00:33:07,420 --> 00:33:10,031
HOWEVER THE POLYGRAPH TEST TURNSOUT, HE CAN SAY HE ASKED FOR IT,
511
00:33:10,075 --> 00:33:11,641
SO HE MUST BE INNOCENT.
512
00:33:11,685 --> 00:33:14,166
>> YEAH. I HADN'T THOUGHT OFTHAT.
513
00:33:14,209 --> 00:33:16,037
>> YOU CAN BET HIS LAWYER DID.
514
00:33:16,081 --> 00:33:17,169
>> YOU KNOW, FRANK...
515
00:33:17,212 --> 00:33:19,040
>> COME ON.
516
00:33:19,084 --> 00:33:21,260
I PROMISE YOU, I WON'T SHOW YOUMY DOG-BITE SCARS. COME ON.
517
00:33:21,303 --> 00:33:24,002
>> SHIT.
518
00:33:26,439 --> 00:33:30,269
>> LOOK, FRANK, I'M SORRY ABOUTTHE DOG BITE COMMENT.
519
00:33:30,312 --> 00:33:31,357
IT WAS STUPID.
520
00:33:31,400 --> 00:33:33,315
>> YOU DON'T NEED TO WORRY ABOUTTHAT.
521
00:33:33,359 --> 00:33:36,318
I GOT TWO, AND I EARNED 'EMBOTH.
522
00:33:36,362 --> 00:33:37,667
>> SO THIS EX-GIRLFRIEND.
523
00:33:37,711 --> 00:33:39,713
YOU THINK SHE'S PROTECTING DREW?
524
00:33:39,756 --> 00:33:46,241
>> EITHER THAT, OR SHE'S AFRAID.
525
00:33:46,285 --> 00:33:47,416
>> WHY IS THAT?
526
00:33:47,460 --> 00:33:50,289
>> JACOB CARRIGAN, PILLAR OF THECOMMUNITY.
527
00:33:50,332 --> 00:33:53,335
WELL-LIKED, GOOD JOB.
528
00:33:53,379 --> 00:33:56,077
ALL OF A SUDDEN, HE UPS ANDMOVES, FROM THE SMALL TOWN OF
529
00:33:56,121 --> 00:34:00,168
BAYFIELD, VIRGINIA, TO THEBALTIMORE 'BURBS.
530
00:34:00,212 --> 00:34:01,343
NOW HE'S A HERMIT.
531
00:34:01,387 --> 00:34:06,696
BOO RADLEY, BOMBS COMIN' IN THEMAIL.
532
00:34:06,740 --> 00:34:12,093
SOMETHING DEFINITELY HAPPENED.
533
00:34:23,278 --> 00:34:26,281
TOMORROW, WE'LL HIT THE MORGUEFIRST, THEN COME BACK FOR DREW'S
534
00:34:26,325 --> 00:34:28,240
POLYGRAPH RESULTS.
535
00:34:28,283 --> 00:34:32,635
>> MORGUE?
536
00:34:32,679 --> 00:34:36,204
>> HAVE YOU EVER BEEN TO ANAUTOPSY BEFORE?
537
00:34:36,248 --> 00:34:39,120
>> UH... NO.
538
00:34:39,164 --> 00:34:41,775
>> THEN YOU MIGHT WANNA CUT OUTTHE SAUSAGE AND EGGS, JUST IN
539
00:34:41,818 --> 00:34:43,516
CASE.
540
00:34:43,559 --> 00:34:46,693
>> MMM.
541
00:34:53,178 --> 00:34:54,701
THANKS.
542
00:34:54,744 --> 00:34:58,444
LISTEN, DO YOU WANNA COME ON IN,MEET MY WIFE?
543
00:34:58,487 --> 00:34:59,749
>> ALL RIGHT. ONLY A MINUTE.
544
00:34:59,793 --> 00:35:02,143
>> OKAY.
545
00:35:04,232 --> 00:35:05,625
>> FIRST KID?
546
00:35:05,668 --> 00:35:08,323
>> YEAH, YEAH, THIS IS OURFIRST.
547
00:35:08,367 --> 00:35:09,803
WHAT ABOUT YOU?
548
00:35:09,846 --> 00:35:13,241
>> AH, NO. LIFELONG BACHELOR.
549
00:35:13,285 --> 00:35:14,460
>> REALLY?
550
00:35:14,503 --> 00:35:16,636
MY WIFE'S SISTER, SHE HAS FOUR.
551
00:35:16,679 --> 00:35:20,205
I DON'T KNOW WHAT THE HELL I'MDOIN'.
552
00:35:20,248 --> 00:35:22,207
I'M NOT VERY GOOD AROUND KIDS.
553
00:35:22,250 --> 00:35:24,470
THE WHOLE IDEA ABOUT BEIN' AFATHER, IT'S SCARIN' THE HECK
554
00:35:24,513 --> 00:35:26,385
OUTTA ME.
555
00:35:26,428 --> 00:35:28,387
>> HEY, SHELLEY. HOW YOU DOIN'?
556
00:35:28,430 --> 00:35:29,866
>> ARE YOU HERE FOR YOUR WIFE?
557
00:35:29,910 --> 00:35:32,217
>> THIS IS MY BOSS, FRANKHUGHES.
558
00:35:32,260 --> 00:35:33,827
>> HI. NICE TO MEET YOU.
559
00:35:33,870 --> 00:35:36,351
LAUREN'S JUST FINISHING UP INTHE KITCHEN, SO I'LL GO GET HER.
560
00:35:36,395 --> 00:35:37,222
COME ON IN.
561
00:35:37,265 --> 00:35:40,268
>> COME ON.
562
00:35:52,237 --> 00:35:54,761
>> HEY, GUYS.
563
00:36:10,298 --> 00:36:12,300
HEY, TREVOR.
564
00:36:12,344 --> 00:36:13,736
HOW'S SCHOOL?
565
00:36:13,780 --> 00:36:19,307
>> SCHOOL'S OUT. IT'S SPRING BREAK.
566
00:36:19,351 --> 00:36:22,267
>> RIGHT, RIGHT.
567
00:36:31,450 --> 00:36:34,235
HOW'S SCHOOL WHEN SCHOOL'S IN?
568
00:36:34,279 --> 00:36:37,586
>> UH, IT'S FINE.
569
00:36:41,590 --> 00:36:44,898
>> [ cracks knuckles ]>> ALEX! COULD YOU GIVE ME A
570
00:36:44,941 --> 00:36:47,466
HAND IN HERE, PLEASE?
571
00:36:47,509 --> 00:36:50,425
>> YEAH.
572
00:36:54,777 --> 00:36:58,433
>> HEY, TREVOR, WHAT'S THAT?
573
00:36:58,477 --> 00:37:00,522
>> OH, IT'S MY SORCERER'S BADGE.
574
00:37:00,566 --> 00:37:01,393
>> OH, REALLY?
575
00:37:01,436 --> 00:37:02,916
WHERE'D YOU GET IT?
576
00:37:02,959 --> 00:37:06,615
>> COME ON, I'LL SHOW YOU.
577
00:37:18,323 --> 00:37:25,460
>> [ phone rings ]>> Man: BALTIMORE CITY P.D.
578
00:37:25,504 --> 00:37:27,767
LOCK-UP, OFFICER JACKSON.
579
00:37:27,810 --> 00:37:33,338
>> SHIT. LET'S GO. COME ON.
580
00:37:33,381 --> 00:37:37,472
NOW DON'T MOVE.
581
00:37:43,826 --> 00:37:46,394
>> THIS IS THE REALM OF THESHADOW GUILD.
582
00:37:46,438 --> 00:37:49,354
IT'S WHERE YOU GET ALL OF YOURSORCERER'S POINTS.
583
00:37:49,397 --> 00:37:52,531
I'M A FOURTH-LEVEL LORD MAGICIANOF THE REALM.
584
00:37:52,574 --> 00:37:56,274
>> NO KIDDING.
585
00:38:01,017 --> 00:38:04,717
>> WHERE ARE THEY?
586
00:38:09,069 --> 00:38:11,898
>> THIS IS THE COOLEST SEARCHENGINE EVER.
587
00:38:11,941 --> 00:38:13,726
>> WHAT'S THAT?
588
00:38:13,769 --> 00:38:16,424
>> IT HELPS ME FIND STUFF ONTHE NET.
589
00:38:16,468 --> 00:38:18,339
GIVE ME A SUBJECT, ANY SUBJECT.
590
00:38:18,383 --> 00:38:22,909
>> DARTS.
591
00:38:26,913 --> 00:38:28,349
>> YEAH, SEE?
592
00:38:28,393 --> 00:38:31,526
THERE ARE 138 SITES ABOUT DARTS.
593
00:38:31,570 --> 00:38:33,833
CAN YOU DO THAT FOR ANYTHING?
594
00:38:33,876 --> 00:38:38,664
>> SURE.
595
00:38:38,707 --> 00:38:48,717
>> TYPE IN, UH, BAYFIELD,VIRGINIA.
596
00:38:48,761 --> 00:38:56,725
>> TYPE IN, UH, BAYFIELD,VIRGINIA.
597
00:38:56,769 --> 00:38:58,074
>> WELL?
598
00:38:58,118 --> 00:39:02,949
>> WELL, THE SORCERER HAS FOUNDAN APPRENTICE.
599
00:39:02,992 --> 00:39:05,995
>> [ Lauren chuckling ]>> YOU CAN SEE FOR YOURSELF.
600
00:39:09,912 --> 00:39:13,046
THE CORPSE IS LIKE A SCRAP YARD.
601
00:39:13,089 --> 00:39:17,398
BUT NOTHING SO FAR WE CAN PINDOWN.
602
00:39:17,442 --> 00:39:22,751
>> [ coroner humming ]>> FITZIE SAYS YOU'RE FROM SOUTH
603
00:39:22,795 --> 00:39:23,926
CAROLINA, HUH?
604
00:39:23,970 --> 00:39:25,406
>> Frank: THAT'S RIGHT.
605
00:39:25,450 --> 00:39:26,581
>> BEAUTIFUL COUNTRY DOWN THERE.
606
00:39:26,625 --> 00:39:29,889
I DID MY POST-GRADUATE STUDIESIN ATLANTA.
607
00:39:29,932 --> 00:39:32,065
FORENSIC ENTOMOLOGY.
608
00:39:32,108 --> 00:39:34,633
>> FORENSIC... WHAT IS THAT?
609
00:39:34,676 --> 00:39:39,028
>> BASICALLY, IT'S THE STUDY OFINSECT INFESTATION ON A CORPSE.
610
00:39:39,072 --> 00:39:40,987
THERE'S NO BETTER WAY TOESTIMATE TIME OF DEATH THAN
611
00:39:41,030 --> 00:39:45,426
TO SEE WHICH BUGS ARE EATINGWHAT.
612
00:39:45,470 --> 00:39:57,046
>> [ electronic sound ]>> AH.
613
00:39:57,090 --> 00:39:58,918
BRAND-NEW METAL DETECTOR.
614
00:39:58,961 --> 00:40:02,574
JUST GOT THIS BABY IN LAST WEEK.
615
00:40:06,708 --> 00:40:13,585
>> BY THE WAY, THANK YOU FORTHE SAUSAGE AND EGGS ADVICE.
616
00:40:13,628 --> 00:40:17,415
>> DON'T MENTION IT.
617
00:40:25,597 --> 00:40:31,603
>> THAT MY TEST?
618
00:40:31,646 --> 00:40:33,953
I'M INNOCENT, RIGHT?
619
00:40:33,996 --> 00:40:36,172
>> THE RESULTS ARE INCONCLUSIVE.
620
00:40:36,216 --> 00:40:40,699
>> BULLSHIT!
621
00:40:40,742 --> 00:40:43,484
OH, MAN. IT CAME OUT INNOCENT,AND YOU GUYS ARE JUST JACKING ME
622
00:40:43,528 --> 00:40:45,051
AROUND.
623
00:40:45,094 --> 00:40:48,794
YOU THINK I'D ASK FOR A LIEDETECTOR TEST IF I THOUGHT I WAS
624
00:40:48,837 --> 00:40:53,059
GONNA FLUNK IT?
625
00:40:53,102 --> 00:40:54,495
>> WANNA TAKE ANOTHER TEST?
626
00:40:54,539 --> 00:40:56,932
>> FUCK, YES, I WANNA TAKEANOTHER ONE, AND THIS TIME,
627
00:40:56,976 --> 00:40:59,152
I WANT YOU IN THE ROOM TO WATCHME.
628
00:40:59,195 --> 00:41:06,638
>> YOU NEED TO WATCH YOURLANGUAGE.
629
00:41:06,681 --> 00:41:07,813
>> PRINTS?
630
00:41:07,856 --> 00:41:09,641
>> NOT EVEN A PARTIAL.
631
00:41:09,684 --> 00:41:11,730
>> ARE THESE FROM THE MORGUE?
632
00:41:11,773 --> 00:41:14,167
>> PRETTY STANDARD STUFF,UNFORTUNATELY.
633
00:41:14,210 --> 00:41:17,126
NOTHING BIG ENOUGH TO EVENDREAM ABOUT A SERIAL NUMBER.
634
00:41:17,170 --> 00:41:20,565
>> ARE THERE ANY MORE BODY PARTSFOR THE MORGUE TO CHECK?
635
00:41:20,608 --> 00:41:30,618
>> YOU KNOW, SUSAN, SOMETIMES,YOU'RE JUST A LITTLE TOO DIRECT.
636
00:41:30,662 --> 00:41:45,590
>> YOU KNOW, SUSAN, SOMETIMES,YOU'RE JUST A LITTLE TOO DIRECT.
637
00:41:45,590 --> 00:41:46,808
>> YOU KNOW, SUSAN, SOMETIMES,YOU'RE JUST A LITTLE TOO DIRECT.
638
00:41:46,852 --> 00:41:48,636
>> SO WHY DO YOU GUYS THINK IKILLED MY DAD?
639
00:41:48,680 --> 00:41:54,860
>> WOULD YOU LIKE THE REASONS ATRANDOM OR IN NUMERICAL ORDER?
640
00:41:54,903 --> 00:42:02,824
NUMBER ONE, YOU AND YOUR FATHERDIDN'T GET ALONG AT ALL.
641
00:42:02,868 --> 00:42:07,220
NUMBER TWO, YOU WERE SEEN COMINGIN AND OUT OF THE HOUSE EVERY
642
00:42:07,263 --> 00:42:09,265
DAY FOR THREE WEEKS.
643
00:42:09,309 --> 00:42:11,877
THEN 24 HOURS BEFORE THEBOMBING, YOU TAKE THIS
644
00:42:11,920 --> 00:42:14,227
CONVENIENT LITTLE ROAD TRIP.
645
00:42:14,270 --> 00:42:18,797
NUMBER THREE, THE NAVY SAYSYOU'RE A MUNITIONS EXPERT.
646
00:42:18,840 --> 00:42:22,235
NUMBER FOUR, YOU'RE $30,000 INDEBT.
647
00:42:22,278 --> 00:42:25,760
YOUR PARENTS HAVE A $100,000INSURANCE POLICY.
648
00:42:25,804 --> 00:42:29,285
NUMBER FIVE, AN INNOCENT PERSONDOESN'T TRY TO RUN SOMEBODY DOWN
649
00:42:29,329 --> 00:42:30,809
IN THEIR OWN DRIVEWAY.
650
00:42:30,852 --> 00:42:37,816
OTHER THAN THAT, WE HAVE NOREASON TO SUSPECT YOU.
651
00:42:37,859 --> 00:42:41,733
>> THAT DRIVEWAY THING, ITHOUGHT YOU WERE SOMEBODY ELSE.
652
00:42:41,776 --> 00:42:47,782
>> OH, YEAH? WHO?
653
00:42:47,826 --> 00:42:48,827
>> LET'S DO THIS.
654
00:42:48,870 --> 00:42:51,743
GET IT RIGHT THIS TIME.
655
00:42:51,786 --> 00:42:55,834
>> LET'S RUN A TEST FIRST.
656
00:42:55,877 --> 00:42:57,096
WHAT IS YOUR FULL NAME?
657
00:42:57,139 --> 00:42:59,751
>> DREW CLARK CARRIGAN.
658
00:42:59,794 --> 00:43:01,187
>> WHERE WERE YOU BORN?
659
00:43:01,230 --> 00:43:03,624
>> BAYFIELD, VIRGINIA.
660
00:43:03,668 --> 00:43:05,931
>> IS MY VEST GREEN?
661
00:43:05,974 --> 00:43:08,673
>> YES.
662
00:43:08,716 --> 00:43:13,286
>> HEY, DREW, YOU EVER THINKABOUT GOING TO COLLEGE?
663
00:43:13,329 --> 00:43:17,072
>> COLLEGE? >> DOES THE UNIVERSITY OF
664
00:43:17,116 --> 00:43:19,988
CONNECTICUT STRIKE A FAMILIARNOTE?
665
00:43:20,032 --> 00:43:24,819
>> I'M NOT SAYING SHIT UNTIL MYLAWYER GETS HERE.
666
00:43:24,863 --> 00:43:27,779
>> THERE'S THAT "L" WORD.
667
00:43:27,822 --> 00:43:29,128
>> UNIVERSITY OF CONNECTICUT?
668
00:43:29,171 --> 00:43:30,869
WHERE DID THAT COME FROM?
669
00:43:30,912 --> 00:43:33,698
>> FROM THE FOURTH LORD MAGICIANOF THE REALM OF SHADOW.
670
00:43:33,741 --> 00:43:36,962
>> REALM... YOU JUST LOST METHERE.
671
00:43:37,005 --> 00:43:39,965
>> I SURFED THE NET LAST NIGHTWITH TREVOR.
672
00:43:40,008 --> 00:43:42,315
HAVE YOU EVER DONE THAT BEFORE?
673
00:43:42,358 --> 00:43:45,753
>> YEAH. I MEAN, IN COLLEGE,I EVEN WROTE A NET-BASED
674
00:43:45,797 --> 00:43:47,407
INFORMATION PROGRAM.
675
00:43:47,450 --> 00:43:49,670
>> WELL, I ASKED TREVOR TO HELPME SEE IF ANYTHING ODD HAPPENED
676
00:43:49,714 --> 00:43:53,239
IN THE REALM OF BAYFIELD MONTHSBEFORE THE CARRIGAN EXIT.
677
00:43:53,282 --> 00:43:54,457
>> AND?
678
00:43:54,501 --> 00:43:56,895
>> THEY MOVED TO BALTIMORE TWODECEMBERS AGO.
679
00:43:56,938 --> 00:43:59,811
IN JUNE OF THAT YEAR, TWOCOLLEGE KIDS ON THEIR WAY TO THE
680
00:43:59,854 --> 00:44:02,074
UNIVERSITY OF CONNECTICUT,THEY WERE MURDERED ON THE
681
00:44:02,117 --> 00:44:14,042
HIGHWAY JUST OUTSIDE OFBAYFIELD.
682
00:44:14,086 --> 00:44:16,044
>> YES!
683
00:44:16,088 --> 00:44:19,831
>> [ phone ringing ]>> URBINA.
684
00:44:19,874 --> 00:44:23,182
HEY, SUSAN, HOW ARE YOU?
685
00:44:23,225 --> 00:44:25,706
REALLY?
686
00:44:25,750 --> 00:44:28,056
YEAH, OKAY.
687
00:44:28,100 --> 00:44:31,712
I'LL TELL FRANK RIGHT NOW.
688
00:44:35,237 --> 00:44:36,369
>> HEY.
689
00:44:36,412 --> 00:44:38,719
>> SORRY I'M LATE.
690
00:44:38,763 --> 00:44:39,981
>> MORE STALE LITIGATORS?
691
00:44:40,025 --> 00:44:43,855
>> FRESH LITIGATORS, WHICH ISEVEN WORSE.
692
00:44:43,898 --> 00:44:45,726
SO HOW ARE THINGS GOING?
693
00:44:45,770 --> 00:44:47,206
>> MADDENING.
694
00:44:47,249 --> 00:44:49,904
JUST CAN'T GET ANY INFORMATIONON THAT BAYFIELD SHOOTING.
695
00:44:49,948 --> 00:44:52,341
>> WHY?
696
00:44:52,385 --> 00:44:55,388
>> EVERYTHING'S HUSH-HUSH, ALLTHE RECORDS ARE SEALED.
697
00:44:55,431 --> 00:44:57,216
YOU HAVE ANY IDEAS?
698
00:44:57,259 --> 00:45:00,306
>> WELL, ALMOST ANYTHING SEALEDCAN BE UNSEALED.
699
00:45:00,349 --> 00:45:02,874
JUST A MATTER OF TIME ANDPAPERWORK.
700
00:45:02,917 --> 00:45:04,092
WAS THE CASE SOLVED?
701
00:45:04,136 --> 00:45:05,703
>> SLAM DUNK.
702
00:45:05,746 --> 00:45:08,053
ALL THE PERPETRATORS WERE TRIEDAND CONVICTED AND PUT IN JAIL.
703
00:45:08,096 --> 00:45:11,099
I JUST CAN'T DIG UP ANY DETAILS.
704
00:45:11,143 --> 00:45:13,885
>> WELL, THAT HAPPENS,ESPECIALLY IN A SMALL SOUTHERN
705
00:45:13,928 --> 00:45:16,801
TOWN WHERE A HANDFUL OF PEOPLECALL THE SHOTS.
706
00:45:16,844 --> 00:45:18,846
>> RIGHT.
707
00:45:18,890 --> 00:45:20,239
>> OFF THE SUBJECT FOR A SECOND.
708
00:45:20,282 --> 00:45:23,982
A REALTOR CALLED THE HOUSETODAY.
709
00:45:24,025 --> 00:45:25,940
>> OH, YEAH?
710
00:45:25,984 --> 00:45:29,901
>> MM-HMM. A SOUTH CAROLINAREALTOR.
711
00:45:29,944 --> 00:45:31,859
>> HMM.
712
00:45:31,903 --> 00:45:34,122
ARE YOU REALLY SERIOUS ABOUTTHIS, FRANK?
713
00:45:34,166 --> 00:45:36,298
>> I'M JUST LOOKING INTO MYOPTIONS.
714
00:45:36,342 --> 00:45:37,299
YOU KNOW, I'M A COUNTRY BOY.
715
00:45:37,343 --> 00:45:38,953
>> WERE A COUNTRY BOY.
716
00:45:38,997 --> 00:45:40,476
REMEMBER VERMONT LAST YEAR?
717
00:45:40,520 --> 00:45:43,001
THAT WAS THE COUNTRY, ANDYOU HATED IT.
718
00:45:43,044 --> 00:45:43,871
>> I DIDN'T HATE IT.
719
00:45:43,915 --> 00:45:44,959
>> OH, COME ON, FRANK.
720
00:45:45,003 --> 00:45:45,960
>> SUSAN JUST CALLED.
721
00:45:46,004 --> 00:45:46,961
LOOK WHAT SHE FOUND.
722
00:45:47,005 --> 00:45:48,789
>> ALEX URBINA, CATHERINEFIELDS.
723
00:45:48,833 --> 00:45:49,877
CATHERINE'S A LAWYER.
724
00:45:49,921 --> 00:45:51,139
WE WERE DISCUSSING THE CASE.
725
00:45:51,183 --> 00:45:54,839
OH, LET'S GO!
726
00:45:58,843 --> 00:45:59,974
>> LOVE YOU.
727
00:46:00,018 --> 00:46:03,761
>> I LOVE YOU, TOO.
728
00:46:15,163 --> 00:46:17,949
>> CATHERINE SEEMS NICE.
729
00:46:17,992 --> 00:46:22,127
>> SHE IS.
730
00:46:22,170 --> 00:46:24,390
>> VERY ATTRACTIVE.
731
00:46:24,433 --> 00:46:27,828
>> I THINK SO.
732
00:46:27,872 --> 00:46:34,008
>> NICE WHEN YOU'RE ABLE TO KISSYOUR OWN LAWYER.
733
00:46:34,052 --> 00:46:37,011
>> SHE'S DIVORCED, I MET HER ATA SUPER BOWL PARTY FIVE YEARS
734
00:46:37,055 --> 00:46:41,842
AGO, YES, I'M SERIOUS, ANDNO, I DON'T WANNA TALK ABOUT IT
735
00:46:41,886 --> 00:46:42,974
ANYMORE.
736
00:46:43,017 --> 00:46:46,847
>> I DIDN'T ASK YOU ANYTHING.
737
00:46:46,891 --> 00:46:49,067
>> OVER THERE. SIT DOWN.
738
00:46:49,110 --> 00:46:52,287
>> MY LAWYER SAYS I'M OUTTA HEREIN 30 MINUTES, AND I DON'T
739
00:46:52,331 --> 00:46:55,551
HAVE TO ANSWER ANY MOREOF YOUR QUESTIONS.
740
00:46:55,595 --> 00:46:58,467
>> YOU DON'T HAVE TO ANSWER ANYMORE QUESTIONS.
741
00:46:58,511 --> 00:47:00,948
WE ALREADY FIGURED IT OUT.
742
00:47:00,992 --> 00:47:02,558
>> FIGURED WHAT OUT?
743
00:47:02,602 --> 00:47:04,996
>> WHY YOU CAN'T THINK OFANYBODY WHO'D WANNA KILL YOUR
744
00:47:05,039 --> 00:47:06,301
FATHER.
745
00:47:06,345 --> 00:47:09,217
THAT MAIL BOMB WAS NOT MEANT FORYOUR FATHER.
746
00:47:09,261 --> 00:47:12,917
IT WAS MEANT FOR YOU.
747
00:47:12,960 --> 00:47:19,532
>> WHEN'D YOU FIGURE OUT THATBULLSHIT THEORY?
748
00:47:19,575 --> 00:47:22,927
>> OUR CRIME LAB PIECED TOGETHERSOME OF THE BOMB PACKAGE,
749
00:47:22,970 --> 00:47:28,236
AND THEY FOUND A CAPITAL "D"IN THE MAILING ADDRESS.
750
00:47:28,280 --> 00:47:30,412
>> SO?
751
00:47:30,456 --> 00:47:33,938
>> SO, YOU'RE THE ONLY ONE INTHE FAMILY WITH A CAPITAL "D" IN
752
00:47:33,981 --> 00:47:35,243
THEIR NAME.
753
00:47:35,287 --> 00:47:38,420
MAIDEN NAME, MIDDLE NAME.
754
00:47:38,464 --> 00:47:41,423
THAT PACKAGE WAS SENT TO YOU,AND YOUR FATHER OPENED IT BY
755
00:47:41,467 --> 00:47:45,123
MISTAKE.
756
00:47:45,166 --> 00:47:58,484
>> DREW, WHY DON'T YOU TELL USWHAT'S GOING ON?
757
00:47:58,527 --> 00:48:01,530
>> I CAN'T.
758
00:48:01,574 --> 00:48:06,144
THEY'LL KILL ME.
759
00:48:25,163 --> 00:48:27,513
>> WHO'S THEY?
760
00:48:27,556 --> 00:48:30,168
>> I TELL YOU ANYTHING MORE, ANDIT'S ONLY GONNA MAKE THEM
761
00:48:30,211 --> 00:48:30,951
MADDER.
762
00:48:30,995 --> 00:48:33,127
>> IT'LL MAKE THEM MADDER?
763
00:48:33,171 --> 00:48:39,133
THEY JUST TRIED TO BLOW YOU INTOA THOUSAND BITE-SIZED PIECES.
764
00:48:39,177 --> 00:48:43,050
HOW MUCH MADDER CAN YOU REALLYMAKE THEM?
765
00:48:43,094 --> 00:48:46,314
>> YOU DON'T KNOW THESE TWO.
766
00:48:46,358 --> 00:48:48,186
YOU GUYS GOTTA PROTECT ME.
767
00:48:48,229 --> 00:48:49,404
>> YOU'RE PROTECTED.
768
00:48:49,448 --> 00:48:50,971
>> 'CAUSE THEY'LL COME AFTER ME.
769
00:48:51,015 --> 00:48:55,149
>> YOU ARE PROTECTED.
770
00:49:00,154 --> 00:49:03,375
>> IT'S WEIRD HOW THINGS HAPPEN.
771
00:49:03,418 --> 00:49:06,160
IF THE TV WAS WORKING THATNIGHT, NONE OF THIS WOULD'VE
772
00:49:06,204 --> 00:49:08,293
HAPPENED.
773
00:49:08,336 --> 00:49:12,079
NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENEDAT ALL.
774
00:49:12,123 --> 00:49:16,475
THE CABLE WAS ALL SCREWED UP,SO WHEN SPIDER AND SKELL CAME
775
00:49:16,518 --> 00:49:20,174
OVER WITH A CASE OF BEER,I WENT WITH 'EM.
776
00:49:20,218 --> 00:49:21,306
>> SKELL?
777
00:49:21,349 --> 00:49:22,872
>> SHORT FOR SKELETON.
778
00:49:22,916 --> 00:49:26,572
>> [ whooping and shouting ]>> DREW, GIVE ME ANOTHER ONE OF
779
00:49:26,615 --> 00:49:33,274
THOSE.
780
00:49:33,318 --> 00:49:39,628
VIRGINIA, ASSHOLE OF THE WORLD,AND BAYFIELD'S 50 MILES UP IT!
781
00:49:39,672 --> 00:49:44,155
>> [ all shouting ]>> SPIDER WAS ALWAYS SAYING THAT
782
00:49:44,198 --> 00:49:47,723
KIND OF STUFF ABOUT BAYFIELD.
783
00:49:47,767 --> 00:49:50,248
THE TRUTH IS, NOTHING GOT HIMMADDER THAN OUT-OF-STATERS
784
00:49:50,291 --> 00:49:54,208
PASSING THROUGH.
785
00:49:54,252 --> 00:49:55,209
>> WHAT HAVE WE GOT HERE?
786
00:49:55,253 --> 00:49:58,386
OUT-OF-STATE PLATES.
787
00:49:58,430 --> 00:50:02,738
OUT-OF-STATE PLATES, SPIDER.
788
00:50:02,782 --> 00:50:05,567
DROP THE HAMMER, DROP THEHAMMER!
789
00:50:05,611 --> 00:50:07,439
THIS BOY WANTS IT.
790
00:50:07,482 --> 00:50:08,222
LET'S GO, SPIDER.
791
00:50:08,266 --> 00:50:12,705
GODDAMN CITY BOY.
792
00:50:12,748 --> 00:50:17,188
FASTER, SPIDER. CATCH UP.
793
00:50:17,231 --> 00:50:20,408
>> DID HE EVER TOAST YOUR ASS,SPIDER.
794
00:50:20,452 --> 00:50:22,236
>> DREW, PASS ME THAT RIFLE.
795
00:50:22,280 --> 00:50:23,716
>> WHAT FOR, SPIDER?
796
00:50:23,759 --> 00:50:28,155
>> SHUT UP AND GIVE IT!
797
00:50:28,199 --> 00:50:31,115
>> WHOO HOO! SKELL, TAKE THEWHEEL.
798
00:50:31,158 --> 00:50:39,645
>> SHIT, SPIDER, YOU'RE GONNAWRECK THE DAMN TRUCK.
799
00:50:39,688 --> 00:50:52,179
>> HERE'S MORE LEAD FOR YOUR GASTANK, ASSHOLE!
800
00:50:52,223 --> 00:50:54,703
>> GEEZ, SKELL, WHAT DID YOU DO,MAN?
801
00:50:54,747 --> 00:50:56,314
>> WHAT DID YOU DO, SKELL?
802
00:50:56,357 --> 00:50:58,142
WHAT DID YOU DO?
803
00:50:58,185 --> 00:51:00,187
WHAT THE HELL DID YOU DO?!
804
00:51:00,231 --> 00:51:10,458
>> [ voices echoing ]>> HE KILLED THEM?
805
00:51:10,502 --> 00:51:15,246
>> NO. NOT YET.
806
00:51:26,300 --> 00:51:30,217
>> [ woman crying, exclaiming ]>> YOU TESTIFIED AGAINST THEM?
807
00:51:42,186 --> 00:51:45,145
>> YEAH.
808
00:51:45,189 --> 00:51:48,279
SINCE I WAS A JUVENILE, THEYSEALED MY RECORDS.
809
00:51:48,322 --> 00:51:54,372
BUT SHERIFF GLOVER, THOUGH,HE TOLD ME TO GET OUT OF TOWN
810
00:51:54,415 --> 00:51:57,418
AND TO NEVER COME BACK.
811
00:51:57,462 --> 00:51:59,290
>> SO WHO SENT THE BOMB?
812
00:51:59,333 --> 00:52:01,335
IT WAS SPIDER AND SKELL?
813
00:52:01,379 --> 00:52:03,859
>> WHO ELSE?
814
00:52:03,903 --> 00:52:06,732
>> AT THE TRIAL, THEY SWORETHEY WERE GONNA GET ME.
815
00:52:06,775 --> 00:52:09,735
>> I THOUGHT THEY WERE IN JAIL.
816
00:52:09,778 --> 00:52:14,218
>> YEAH. GUNTHER.
817
00:52:14,261 --> 00:52:15,871
>> GUNTHER STATE PRISON?
818
00:52:15,915 --> 00:52:20,180
>> YEAH.
819
00:52:20,224 --> 00:52:24,184
>> YOU MEAN TO TELL ME THAT THEYBOUGHT, ASSEMBLED,
820
00:52:24,228 --> 00:52:27,318
AND MAILED THE BOMB FROM THEMIDDLE OF A MAXIMUM SECURITY
821
00:52:27,361 --> 00:52:28,449
PRISON?
822
00:52:28,493 --> 00:52:31,409
>> HOW THE FUCK SHOULD I KNOW?
823
00:52:31,452 --> 00:52:33,280
THEY KILLED MY DAD, DIDN'T THEY?
824
00:52:33,324 --> 00:52:38,677
>> IT'S IMPOSSIBLE, DREW.
825
00:52:38,720 --> 00:52:42,202
>> YOU DON'T KNOW THESE TWO.
826
00:52:49,644 --> 00:52:53,431
>> [ buzzer sounds ]>> Frank: I WONDER WHERE THEY
827
00:52:53,474 --> 00:52:57,739
KEEP THAT BOMB-MAKING FACTORY.
828
00:53:14,452 --> 00:53:17,368
>> SURE YOU DON'T WANT TO TALKTO THESE GUYS SEPARATELY FIRST?
829
00:53:17,411 --> 00:53:21,415
>> NOPE. THEY MIGHT TRY TOCOORDINATE THEIR STORIES.
830
00:53:21,459 --> 00:53:31,469
I WANT TO CATCH THEM BYSURPRISE.
831
00:53:31,512 --> 00:53:46,397
I WANT TO CATCH THEM BYSURPRISE.
832
00:53:46,440 --> 00:53:47,528
I WANT TO CATCH THEM BYSURPRISE.
833
00:53:47,572 --> 00:53:50,618
>> WHAT'S THE SPECIAL OCCASION?
834
00:53:54,622 --> 00:53:58,322
>> I'M INSPECTOR HUGHES,THAT'S INSPECTOR URBINA.
835
00:53:58,365 --> 00:54:01,586
UNITED STATES POSTAL INSPECTIONSERVICE.
836
00:54:01,629 --> 00:54:03,805
YOU KNOW WHY WE'RE HERE?
837
00:54:03,849 --> 00:54:07,766
>> YOU GOT SOME STAMPS TO SELL?
838
00:54:20,779 --> 00:54:28,308
>> LAST SATURDAY, JACOB CARRIGANWAS KILLED BY A MAIL BOMB.
839
00:54:28,352 --> 00:54:31,485
WE HAVE REASON TO SUSPECT THATIT WAS MEANT FOR HIS SON DREW.
840
00:54:31,529 --> 00:54:33,966
YOU KNOW DREW CARRIGAN, DON'TYOU?
841
00:54:34,009 --> 00:54:35,924
>> YOU MEAN THE ASSHOLE.
842
00:54:35,968 --> 00:54:39,537
YEAH, I KNOW THE ASSHOLE.
843
00:54:39,580 --> 00:54:42,322
WHAT OF IT?
844
00:54:42,366 --> 00:54:44,585
>> WELL, THE ASSHOLE IS UNDERTHE IMPRESSION THAT YOU TWO
845
00:54:44,629 --> 00:54:49,590
GENTLEMEN MIGHT HAVE BEEN BEHINDTHE ATTACK.
846
00:54:49,634 --> 00:54:52,332
>> MAYBE YOU DIDN'T NOTICE,MR. MAILMAN, BUT WE'RE IN THE
847
00:54:52,376 --> 00:54:58,425
MIDDLE OF A FUCKIN' MAXIMUMSECURITY PRISON.
848
00:54:58,469 --> 00:55:05,867
>> OKAY. THAT EXPLAINS THEGUARDS AND LOCKS AND THINGS.
849
00:55:05,911 --> 00:55:09,436
>> LOOK, WISE ASS, FIRST OFF,THIS IS JAIL.
850
00:55:09,480 --> 00:55:12,439
SO I CAN'T TAKE A SHIT WITHOUT20 GUYS CHECKIN' TO SEE HOW MUCH
851
00:55:12,483 --> 00:55:14,441
TOILET PAPER I USE.
852
00:55:14,485 --> 00:55:17,531
WHICH MEANS THEY'RE EXTRA STRICTWITH LETTING US PLAY WITH
853
00:55:17,575 --> 00:55:18,924
DYNAMITE.
854
00:55:18,967 --> 00:55:31,371
SECOND, IF I'D HAVE DONE IT, I'DHAVE DONE IT RIGHT.
855
00:55:31,415 --> 00:55:35,506
>> WHAT ABOUT YOU?
856
00:55:40,511 --> 00:55:50,521
>> I HOPE NEXT TIME THEY KILLHIM.
857
00:55:50,564 --> 00:56:05,449
>> I HOPE NEXT TIME THEY KILLHIM.
858
00:56:05,492 --> 00:56:06,711
>> I HOPE NEXT TIME THEY KILLHIM.
859
00:56:06,754 --> 00:56:08,495
>> PLEASANT GUYS.
860
00:56:08,539 --> 00:56:09,540
>> ONLY THE BEST NEED APPLY.
861
00:56:09,583 --> 00:56:11,455
>> HERE, GUYS, SIGN FOR YOURWEAPONS.
862
00:56:11,498 --> 00:56:13,457
>> I'LL NEED COPIES OF THEVISITORS LOG.
863
00:56:13,500 --> 00:56:14,762
>> SURE THING.
864
00:56:14,806 --> 00:56:16,503
THEY WON'T DO YOU MUCH GOOD ONTHOSE TWO, THOUGH.
865
00:56:16,547 --> 00:56:18,026
>> WHY NOT?
866
00:56:18,070 --> 00:56:20,028
>> SKINNY GUY'S GIRLFRIENDUSED TO VISIT UNTIL HE SLUGGED A
867
00:56:20,072 --> 00:56:22,770
GUARD AND THAT WAS THE END OFVISITATION PRIVILEGES.
868
00:56:22,814 --> 00:56:24,685
THE OTHER GUY, NOBODY EVERVISITS HIM.
869
00:56:24,729 --> 00:56:26,731
>> WHERE DOES THE GIRLFRIENDLIVE?
870
00:56:26,774 --> 00:56:27,732
>> SAME PLACE THEY DID.
871
00:56:27,775 --> 00:56:28,733
IN BAYFIELD.
872
00:56:28,776 --> 00:56:29,777
>> HOW ABOUT PHONE LOGS?
873
00:56:29,821 --> 00:56:31,605
YOU TAPE PRISONERS'CONVERSATIONS?
874
00:56:31,649 --> 00:56:33,781
>> NO INCOMING ALLOWED, BUT WEDO MONITOR AND TAPE RECORD EVERY
875
00:56:33,825 --> 00:56:34,913
CALL GOING OUT.
876
00:56:34,956 --> 00:56:40,440
>> NEED COPIES OF THOSE TAPESAND LOGS.
877
00:56:40,484 --> 00:56:44,618
>> OKAY, THE LUCKY GIRL WHOSNAGGED SPIDER IS AMY DEXTER,
878
00:56:44,662 --> 00:56:45,750
20 YEARS OLD.
879
00:56:45,793 --> 00:56:48,143
LICENSED COSMETOLOGIST.
880
00:56:48,187 --> 00:56:51,451
WORKS PART TIME AT BETH'SHOUSE O' BEAUTY, IN LOVELY
881
00:56:51,495 --> 00:56:53,627
DOWNTOWN BAYFIELD.
882
00:56:53,671 --> 00:56:55,760
>> HOME ADDRESS?
883
00:56:55,803 --> 00:56:58,589
>> SWEET HAVEN ESTATES.
884
00:56:58,632 --> 00:57:02,593
>> DOES IT SAY WHAT ESTATE SHELIVES IN?
885
00:57:02,636 --> 00:57:06,510
>> TWENTY-THREE.
886
00:57:45,549 --> 00:57:46,724
>> AMY DEXTER?
887
00:57:46,767 --> 00:57:47,768
>> YEAH. I'M IN A HURRY.
888
00:57:47,812 --> 00:57:49,378
WHAT DO YOU WANT?
889
00:57:49,422 --> 00:57:53,600
>> MY NAME IS INSPECTOR HUGHESFROM THE U.S. POSTAL INSPECTION
890
00:57:53,644 --> 00:57:54,906
SERVICE.
891
00:57:54,949 --> 00:57:56,777
WE'D LIKE TO ASK YOU A FEWQUESTIONS, IF WE MAY.
892
00:57:56,821 --> 00:57:58,866
>> ABOUT WHAT?
893
00:57:58,910 --> 00:58:00,868
>> WE'RE INVESTIGATING A MAILBOMBING THAT MIGHT CONCERN
894
00:58:00,912 --> 00:58:02,740
SPIDER KURTZ.
895
00:58:02,783 --> 00:58:12,532
IT'S OUR UNDERSTANDING THATTHE TWO OF YOU...
896
00:58:12,576 --> 00:58:15,883
IT'S OUR UNDERSTANDING THAT THETWO OF YOU HAVE A RELATIONSHIP.
897
00:58:15,927 --> 00:58:17,276
>> HAD A RELATIONSHIP.
898
00:58:17,319 --> 00:58:20,018
LOOK, CAN WE DO THIS ANOTHERTIME, 'CAUSE RIGHT NOW,
899
00:58:20,061 --> 00:58:21,149
I GOT A BUS TO CATCH.
900
00:58:21,193 --> 00:58:22,107
I'M GONNA LOSE MY JOB.
901
00:58:22,150 --> 00:58:23,978
>> WHY DON'T WE GIVE YOU A RIDE?
902
00:58:24,022 --> 00:58:25,545
WE COULD TALK IN THE CAR.
903
00:58:25,589 --> 00:58:28,766
>> SURE. WHY NOT?
904
00:58:28,809 --> 00:58:32,596
>> LET ME GET THAT FOR YOU.
905
00:58:32,639 --> 00:58:35,947
>> HEY, CAN YOU TRY NOT TO BUMPTOO MUCH?
906
00:58:35,990 --> 00:58:38,732
>> I'LL DO MY VERY, VERY BEST.
907
00:58:38,776 --> 00:58:40,647
>> NOW, AMY, YOU SAID HAD.
908
00:58:40,691 --> 00:58:43,215
DOES THAT MEAN THAT YOU AND MR. KURTZ ARE NO LONGER
909
00:58:43,258 --> 00:58:45,260
INVOLVED IN A RELATIONSHIP?
910
00:58:45,304 --> 00:58:48,089
>> WITH HIM IN JAIL FOR THE NEXTMILLION YEARS?
911
00:58:48,133 --> 00:58:50,091
I GOT MY WHOLE LIFE AHEAD OF ME.
912
00:58:50,135 --> 00:58:52,877
>> WELL, PRISON RECORDS INDICATETHAT THE TWO OF YOU STILL TALK
913
00:58:52,920 --> 00:58:54,748
BY PHONE QUITE A BIT.
914
00:58:54,792 --> 00:58:56,663
>> SO?
915
00:58:56,707 --> 00:59:00,580
>> SO... WHAT DO YOU TALK ABOUT?
916
00:59:00,624 --> 00:59:02,190
>> SEX, MOSTLY.
917
00:59:02,234 --> 00:59:07,631
HE'S HORNY AS HELL IN THERE, ANDSPIDER AIN'T ABOUT TO GO FAG.
918
00:59:07,674 --> 00:59:11,286
>> WHAT ABOUT DREW CARRIGAN?
919
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
>> WHAT ABOUT HIM?
920
00:59:12,984 --> 00:59:15,769
>> THOUGHTS, OPINIONS.
921
00:59:15,813 --> 00:59:17,641
>> HE'S AN ASSHOLE.
922
00:59:17,684 --> 00:59:21,253
THAT'S MY THOUGHT AND MYOPINION.
923
00:59:21,296 --> 00:59:24,038
>> LOOK, AMY, SOMEBODY KILLEDHIS FATHER.
924
00:59:24,082 --> 00:59:26,737
WE THINK THEY WERE TRYING TOKILL HIM.
925
00:59:26,780 --> 00:59:29,304
>> ANYBODY WANTED TO KILL DREWCARRIGAN, THEY'D HAVE TO GET IN
926
00:59:29,348 --> 00:59:31,742
BACK OF A LONG, LONG LINE.
927
00:59:31,785 --> 00:59:33,657
THE GUY'S A GRADE-A PRICK.
928
00:59:33,700 --> 00:59:37,138
>> YOU CARE TO ELABORATE?
929
00:59:37,182 --> 00:59:39,619
>> CARE TO WHAT?
930
00:59:39,663 --> 00:59:44,102
>> OH, UH, EXPLAIN IT A LITTLEBIT FURTHER.
931
00:59:44,145 --> 00:59:46,800
>> WELL, WHAT'S TO EXPLAIN?
932
00:59:46,844 --> 00:59:50,587
A PRICK'S A PRICK.
933
01:00:04,992 --> 01:00:06,646
>> DEMURE LITTLE THING.
934
01:00:06,690 --> 01:00:10,781
>> MM-HMM.
935
01:00:10,824 --> 01:00:17,222
>> [ police radio chatter ]>> I THINK MAYBE WE'D BETTER
936
01:00:17,265 --> 01:00:18,223
MOSEY ON BACK HOME.
937
01:00:18,266 --> 01:00:22,053
>> YEAH.
938
01:00:26,057 --> 01:00:30,670
>> [ radio chatter continues ]>> THAT PHONY STAMP MACHINE MUST
939
01:00:40,332 --> 01:00:54,868
BE LOOKIN' BETTER AND BETTERALL THE TIME.
940
01:00:54,912 --> 01:00:58,263
WHAT'S THAT FOR?
941
01:01:06,880 --> 01:01:19,284
>> YOU WANT PEPPERONI ONYOUR PIZZA OR JUST PLAIN CHEESE?
942
01:01:19,327 --> 01:01:22,766
>> CHEESE.
943
01:01:29,294 --> 01:01:32,123
>> YOU GOT ANYTHING YET?
944
01:01:32,166 --> 01:01:35,735
>> SKELL'S GRANDMOTHER'S GOTKIDNEY STONES.
945
01:01:35,779 --> 01:01:39,913
>> SUPER.
946
01:01:39,957 --> 01:01:41,132
KEEP ME UPDATED.
947
01:01:41,175 --> 01:01:44,875
>> UH-HUH.
948
01:02:08,463 --> 01:02:09,943
>> Man: YEAH?
949
01:02:09,987 --> 01:02:14,165
>> DREW, IT'S INSPECTOR HUGHES.
950
01:02:19,170 --> 01:02:22,956
HI.
951
01:02:23,000 --> 01:02:27,178
SAW AMY DEXTER TODAY.
952
01:02:27,221 --> 01:02:28,483
YOU KNOW HER?
953
01:02:28,527 --> 01:02:30,007
>> OF COURSE I KNOW HER.
954
01:02:30,050 --> 01:02:31,965
SHE'S SPIDER'S GIRLFRIEND.
955
01:02:32,009 --> 01:02:33,924
>> WHAT'S SHE LIKE?
956
01:02:33,967 --> 01:02:35,490
>> DUMB AS A TREE STUMP.
957
01:02:35,534 --> 01:02:39,016
ONLY REASON SPIDER'S WITH HER IS'CAUSE SHE GAVE HIM FREE
958
01:02:39,059 --> 01:02:42,976
HAIRCUTS.
959
01:02:43,020 --> 01:02:45,500
>> CAN I COME IN?
960
01:02:45,544 --> 01:02:46,850
>> YEAH.
961
01:02:46,893 --> 01:02:49,766
>> THANKS.
962
01:03:12,876 --> 01:03:17,532
THAT SHERIFF IN BAYFIELD,HE DOESN'T SEEM VERY FOND OF
963
01:03:17,576 --> 01:03:18,751
YOU.
964
01:03:18,795 --> 01:03:31,198
>> HE DIDN'T SEEM VERY FOND OFYOU, NEITHER.
965
01:03:31,242 --> 01:03:37,335
>> HEY, DREW.
966
01:03:37,378 --> 01:03:43,341
WHAT'S GOIN' ON?
967
01:03:43,384 --> 01:03:47,519
>> IT'S NO BIG SECRET NOW.
968
01:03:47,562 --> 01:03:52,263
THE CROWD I USED TO RUN WITH,SPIDER AND SKELL AND THOSE GUYS,
969
01:03:52,306 --> 01:03:55,875
SHERIFF GLOVER'S SON WAS PART OFTHAT GROUP, TOO.
970
01:03:55,919 --> 01:03:58,443
>> THE SHERIFF'S SON, WAS HEINVOLVED IN THE COLLEGE KIDS'
971
01:03:58,486 --> 01:04:00,010
MURDER?
972
01:04:00,053 --> 01:04:03,970
>> NO. I MEAN, HE WASN'T THEREWITH US THAT NIGHT OR NOTHIN',
973
01:04:04,014 --> 01:04:06,973
BUT LATER, HE WENT AND DUMPEDTHE GUN FOR SKELL.
974
01:04:07,017 --> 01:04:10,542
THREW IT IN THE RIVER SO ITWOULD NEVER BE FOUND AGAIN.
975
01:04:10,585 --> 01:04:13,545
I KEPT MY MOUTH SHUT AT THETRIAL, BUT SHERIFF GLOVER SAID
976
01:04:13,588 --> 01:04:17,288
IF I EVER SHOWED MY FACE IN TOWNAGAIN, HE'D PUT ME IN THE SAME
977
01:04:17,331 --> 01:04:20,378
HOLE AS THOSE TWO COLLEGESTUDENTS.
978
01:04:20,421 --> 01:04:23,990
EXACT WORDS.
979
01:04:27,994 --> 01:04:31,084
>> HEY, BABY.
980
01:04:31,128 --> 01:04:34,914
>> WHAT'S GOIN' ON?
981
01:04:34,958 --> 01:04:38,004
>> ME AND SKELL HAD SOMEVISITORS TODAY.
982
01:04:38,048 --> 01:04:40,267
GUESS WHO GOT BLOWN TO BITS.
983
01:04:40,311 --> 01:04:41,921
>> THE ASSHOLE'S DAD.
984
01:04:41,965 --> 01:04:45,316
I HEARD IT ON THE NEWS.
985
01:04:45,359 --> 01:04:48,972
WAS IT POST OFFICE COPS WHOCAME?
986
01:04:49,015 --> 01:04:51,539
>> YEAH. HOW'D YOU KNOW THAT?
987
01:04:51,583 --> 01:04:54,281
>> THEY CAME HERE, TOO.
988
01:04:54,325 --> 01:04:56,631
>> TOO BAD THE ASSHOLE DIDN'TGET IT.
989
01:04:56,675 --> 01:04:58,111
>> YEAH.
990
01:04:58,155 --> 01:05:00,244
>> NICE TO THINK ABOUT, THOUGH, HUH?
991
01:05:00,287 --> 01:05:02,115
ASSHOLE BEIN' BLOWN TO BITS.
992
01:05:02,159 --> 01:05:04,988
JUST THINKIN' ABOUT IT GETS ME HOT.
993
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
WHATCHA DOIN' RIGHT NOW?
994
01:05:07,077 --> 01:05:09,035
>> NOTHIN'.
995
01:05:09,079 --> 01:05:14,127
>> WHATCHA WEARIN'?
996
01:05:14,171 --> 01:05:16,260
>> CLOTHES. WHAT ELSE?
997
01:05:16,303 --> 01:05:19,176
IT'S COLDER THAN SHIT IN THISDUMP.
998
01:05:19,219 --> 01:05:21,961
>> MA'S GOT A SPACE HEATER I MIGHT BORROW.
999
01:05:22,005 --> 01:05:23,267
>> IT AIN'T THAT COLD.
1000
01:05:23,310 --> 01:05:27,575
WHY DON'T YOU TAKE YOUR BRA OFF?
1001
01:05:27,619 --> 01:05:29,403
IS IT OFF?
1002
01:05:29,447 --> 01:05:31,144
>> YEAH, IT'S OFF.
1003
01:05:31,188 --> 01:05:34,234
>> YOU RUBBIN' YOUR NIPPLES?
1004
01:05:34,278 --> 01:05:36,062
>>
YEAH.
1005
01:05:36,106 --> 01:05:37,672
MY JEANS ARE OFF, TOO.
1006
01:05:37,716 --> 01:05:40,980
>> YEAH? HOW ABOUT YOUR PANTIES?
1007
01:05:41,024 --> 01:05:44,375
>> HERE WE GO AGAIN.
1008
01:05:49,119 --> 01:05:50,076
>> ZIP IT UP, SPIDER.
1009
01:05:50,120 --> 01:05:51,034
CALL'S OVER.
1010
01:05:51,077 --> 01:05:52,339
>> WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT?
1011
01:05:52,383 --> 01:05:54,124
I GOT FIVE MORE MINUTES HERE.
1012
01:05:54,167 --> 01:05:58,084
>> [ dial tone ]>> I'M READY, LESTER.
1013
01:06:17,756 --> 01:06:19,366
>> LAUREN.
1014
01:06:19,410 --> 01:06:23,153
>> IN HERE.
1015
01:06:26,069 --> 01:06:30,203
...EXPLORING THE BLUE, BLUEWATERS OFF THE GREAT BARRIER
1016
01:06:30,247 --> 01:06:32,205
REEF.
1017
01:06:32,249 --> 01:06:34,120
>> WHO ARE YOU READING TO?
1018
01:06:34,164 --> 01:06:36,644
AREN'T WE SUPPOSED TO WAIT FORTHE KID TO COME OUT BEFORE
1019
01:06:36,688 --> 01:06:38,124
THE BEDTIME STORIES BEGIN?
1020
01:06:38,168 --> 01:06:39,169
>> SHE LIKES IT.
1021
01:06:39,212 --> 01:06:43,390
COME HERE, FEEL THIS.
1022
01:06:43,434 --> 01:06:45,566
YOU FEEL THE KICK?
1023
01:06:45,610 --> 01:06:47,046
>> SHE IS STRONG.
1024
01:06:47,090 --> 01:06:49,222
>> SHE ALWAYS DOES THAT WHEN IREAD TO HER.
1025
01:06:49,266 --> 01:06:50,397
SHE KNOWS.
1026
01:06:50,441 --> 01:06:53,226
>> OKAY. SO LET ME GET THISSTRAIGHT.
1027
01:06:53,270 --> 01:06:57,230
THE MAN-EATING SHARK BECOMESFRIENDLY ONCE THE LITTLE BOY
1028
01:06:57,274 --> 01:06:58,231
GIVES HIM AN ICE CREAM CONE.
1029
01:06:58,275 --> 01:06:59,493
>> A COOKIE.
1030
01:06:59,537 --> 01:07:00,407
>> A COOKIE.
1031
01:07:00,451 --> 01:07:02,409
>> GET THE FACTS STRAIGHT.
1032
01:07:02,453 --> 01:07:05,151
>> OOH, GRITTY REALISM.
1033
01:07:05,195 --> 01:07:06,413
SHATTERING.
1034
01:07:06,457 --> 01:07:09,068
NOT FOR THE FAINT-HEARTED.
1035
01:07:09,112 --> 01:07:11,201
>> CYNIC.
1036
01:07:11,244 --> 01:07:14,639
>> [ phone rings ]>> URBINA.
1037
01:07:21,211 --> 01:07:22,081
>> DAVIS HERE.
1038
01:07:22,125 --> 01:07:23,082
>> HEY, INSPECTOR DAVIS.
1039
01:07:23,126 --> 01:07:24,127
HOW ARE YOU?
1040
01:07:24,170 --> 01:07:25,215
>> NOT SO GOOD.
1041
01:07:25,258 --> 01:07:26,477
>> WHAT'S GOING ON?
1042
01:07:26,520 --> 01:07:28,348
>> MRS. CARRIGAN, SHE'S HAVINGANOTHER SEIZURE.
1043
01:07:28,392 --> 01:07:29,436
THIS ONE IS REALLY BAD.
1044
01:07:29,480 --> 01:07:31,221
I DON'T KNOW IF SHE'S GOING TOMAKE IT.
1045
01:07:31,264 --> 01:07:32,657
>> OKAY, DAVIS, THANKS.
1046
01:07:32,700 --> 01:07:33,745
KEEP ME POSTED.
1047
01:07:33,788 --> 01:07:37,227
>> SURE.
1048
01:07:56,376 --> 01:07:58,378
>> WHO WAS IT?
1049
01:07:58,422 --> 01:08:02,208
>> IT WAS JUST WORK STUFF.
1050
01:08:07,213 --> 01:08:11,217
>> WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?
1051
01:08:11,261 --> 01:08:13,306
>> SHARKS.
1052
01:08:13,350 --> 01:08:17,093
>> [ muttering ]>> BINGO!
1053
01:08:26,276 --> 01:08:36,286
YOU DID NOT DIE IN VAIN, NOBLEVACUUM BAG.
1054
01:08:36,329 --> 01:08:42,335
YOU DID NOT DIE IN VAIN, NOBLEVACUUM BAG.
1055
01:08:42,379 --> 01:08:45,295
>> SUSAN, WHAT ARE YOU DOING?
1056
01:08:45,338 --> 01:08:46,861
>> MORISSON JUST FOUND THIS.
1057
01:08:46,905 --> 01:08:49,473
YOUR SHOP VAC GOT A PIECE OF THESWITCHING DEVICE USED IN THE
1058
01:08:49,516 --> 01:08:50,909
DETONATOR.
1059
01:08:50,952 --> 01:08:53,172
IT HAD AN UNUSUAL GROOVEPATTERN, SO HE TRACKED IT DOWN
1060
01:08:53,216 --> 01:08:57,176
TO A SMALL COMPANY IN ALABAMA,DOES SUB-CONTRACTING WORK FOR
1061
01:08:57,220 --> 01:08:58,308
BOYDMAN ELECTRONICS.
1062
01:08:58,351 --> 01:09:00,701
>> BOYDMAN. >> IT'S A RETAIL ELECTRONICS
1063
01:09:00,745 --> 01:09:02,747
CHAIN STORE, MOSTLY IN THESOUTH.
1064
01:09:02,790 --> 01:09:05,271
>> SHEILA, WOULD YOU SEE IFBOYDMAN ELECTRONICS HAS A
1065
01:09:05,315 --> 01:09:06,359
CORPORATE HEADQUARTERS?
1066
01:09:06,403 --> 01:09:07,882
>> YEAH, SURE.
1067
01:09:07,926 --> 01:09:12,887
>> THANKS, SUSAN. THAT'S GOODWORK.
1068
01:09:12,931 --> 01:09:17,196
>> [ phone ringing ]>> HUGHES HERE.
1069
01:09:17,240 --> 01:09:18,893
>> INSPECTOR HUGHES, THIS IS TOM PROELL FROM BOYDMAN'S
1070
01:09:18,937 --> 01:09:20,373
ELECTRONICS.
1071
01:09:20,417 --> 01:09:22,593
REGARDING THAT PRODUCT INFORMATION YOU ASKED FOR.
1072
01:09:22,636 --> 01:09:24,290
>> WHAT IS IT, MR. PROELL?
1073
01:09:24,334 --> 01:09:26,510
>> THE ITEM YOU MENTIONED WAS SOLD IN OUR BAYFIELD, VIRGINIA,
1074
01:09:26,553 --> 01:09:27,946
STORE.
1075
01:09:27,989 --> 01:09:30,383
TRANSACTION DATE WAS MARCH 22,TO A MR. LESTER COCHRAN.
1076
01:09:30,427 --> 01:09:33,212
>> WILL YOU RUN A PRINTOUT OFTHAT, MR. PROELL, AND FAX IT TO
1077
01:09:33,256 --> 01:09:34,387
ME, PLEASE?
1078
01:09:34,431 --> 01:09:35,693
>>
SURE ENOUGH.
1079
01:09:35,736 --> 01:09:39,305
>> THANKS.
1080
01:09:47,313 --> 01:09:49,315
HAS THE NAME LESTER COCHRANCROPPED UP IN ANY OF THE TAPES
1081
01:09:49,359 --> 01:09:51,274
YOU'VE LISTENED TO SO FAR?
1082
01:09:51,317 --> 01:09:53,537
>> LESTER COCHRAN.
1083
01:09:53,580 --> 01:09:55,539
NO, I DON'T THINK SO.
1084
01:09:55,582 --> 01:09:59,369
>> CHECK YOUR NOTES.
1085
01:09:59,412 --> 01:10:01,414
>> NOTES?
1086
01:10:22,827 --> 01:10:24,916
>> HEY. WHAT'S GOIN' ON?
1087
01:10:24,959 --> 01:10:25,917
>> DREW'S FLOWN THE COOP.
1088
01:10:25,960 --> 01:10:28,267
>> UNBELIEVABLE.
1089
01:10:28,311 --> 01:10:29,399
>> THAT'S ALL RIGHT.
1090
01:10:29,442 --> 01:10:31,444
I GOT THE GUYS OUT THERE LOOKINGFOR HIM.
1091
01:10:31,488 --> 01:10:33,272
ALSO GOT IN CONTACT WITH THENAVY'S CRIMINAL INVESTIGATION
1092
01:10:33,316 --> 01:10:34,273
SERVICE.
1093
01:10:34,317 --> 01:10:35,274
THEY'RE LOOKING, TOO.
1094
01:10:35,318 --> 01:10:37,320
HOPEFULLY HE HASN'T GONE TOOFAR.
1095
01:10:37,363 --> 01:10:38,669
>> WHAT IS THIS?
1096
01:10:38,712 --> 01:10:40,627
>> CANDIDATE FOR BAYFIELD'SCITIZEN OF THE MONTH.
1097
01:10:40,671 --> 01:10:43,369
HIS NAME IS LESTER COCHRAN.
1098
01:10:43,413 --> 01:10:45,632
AT LEAST, THAT'S HIS ALIASANYWAY.
1099
01:10:45,676 --> 01:10:48,374
BUT HE PURCHASED THE EXACT SAMESWITCHING DEVICE THAT WAS USED
1100
01:10:48,418 --> 01:10:51,421
IN THE CARRIGAN BOMBING, EIGHTDAYS BEFORE THE EXPLOSION.
1101
01:10:51,464 --> 01:10:52,465
>> WHAT'S HIS REAL NAME?
1102
01:10:52,509 --> 01:10:53,945
>> YOU READY FOR THIS?
1103
01:10:53,988 --> 01:10:56,426
>> LESTER GLOVER.
1104
01:10:56,469 --> 01:11:01,387
UPSTANDING YOUNG SON OF THETOWN SHERIFF.
1105
01:11:01,431 --> 01:11:02,954
>> SEE IF YOU CAN DO THIS.
1106
01:11:02,997 --> 01:11:06,392
ONE.
1107
01:11:06,436 --> 01:11:10,788
TWO.
1108
01:11:10,831 --> 01:11:13,660
AH, THREE.
1109
01:11:13,704 --> 01:11:16,663
PRETTY AMAZING, HUH?
1110
01:11:16,707 --> 01:11:19,666
>> THANKS TO YOU, I AM FINALLYABLE TO UNDERSTAND THE CONCEPT
1111
01:11:19,710 --> 01:11:21,494
OF BEING A NUG.
1112
01:11:21,538 --> 01:11:23,322
>> OH, ALEX, ALEX, ALEX.
1113
01:11:23,366 --> 01:11:25,629
ENVY IS A SMALL EMOTION.
1114
01:11:25,672 --> 01:11:29,415
IT'S SMALL, IT'S PETTY,IT'S UNBECOMING.
1115
01:11:29,459 --> 01:11:31,330
HA!
1116
01:11:31,374 --> 01:11:33,463
>> HOW ARE GRANDMA SKELL'SKIDNEY STONES?
1117
01:11:33,506 --> 01:11:35,334
>> I DON'T KNOW. HAVEN'T HEARDFOR A WHILE.
1118
01:11:35,378 --> 01:11:37,554
SPIDER'S TRYING TO TELL HISDIM-BULB OF A GIRLFRIEND
1119
01:11:37,597 --> 01:11:39,512
HOW TO FIX HER CAR BATTERY.
1120
01:11:39,556 --> 01:11:41,122
HOW ABOUT YOU?
1121
01:11:41,166 --> 01:11:43,864
>> I GOT SPIDER'S MOTHER GOINGON ABOUT WHERE DID HER CHILDREN
1122
01:11:43,908 --> 01:11:44,996
GO WRONG.
1123
01:11:45,039 --> 01:11:48,347
IT'S A LONG, AND IT'S A BORINGMONOLOGUE.
1124
01:11:48,391 --> 01:11:53,047
>> HEY, I LEARNED THIS QUARTERTRICK IN THE SIXTH GRADE.
1125
01:11:53,091 --> 01:11:55,876
>> YOU MADE IT TO SIXTH GRADE?
1126
01:11:55,920 --> 01:11:59,358
>> ROBERT DALQUIST TAUGHT MEHOW TO DO THAT TRICK.
1127
01:11:59,402 --> 01:12:02,883
AND THEN, THE LITTLE CREEP STOLEALL MY QUARTERS.
1128
01:12:02,927 --> 01:12:04,363
LITTLE ROBBIE DALQUIST.
1129
01:12:04,407 --> 01:12:06,844
>> WHAT ARE YOU LISTENING TONOW?
1130
01:12:06,887 --> 01:12:09,020
>> ONE IDIOT TRYING TO TELLANOTHER IDIOT HOW TO FIX HER CAR
1131
01:12:09,063 --> 01:12:10,543
BATTERY.
1132
01:12:10,587 --> 01:12:12,066
RELAX. WHEN I GET A KIDNEY STONEUPDATE, I'LL LET YOU KNOW.
1133
01:12:12,110 --> 01:12:13,459
>> WHO'S TELLING WHO?
1134
01:12:13,503 --> 01:12:17,028
SPIDER IS TELLING AMY HOW TO FIXHER CAR?
1135
01:12:17,071 --> 01:12:18,421
>> YEAH. WHY? WHAT'S THE MATTER?
1136
01:12:18,464 --> 01:12:21,598
>> WE GAVE AMY A RIDE INTO TOWN.
1137
01:12:21,641 --> 01:12:22,947
AMY DOESN'T HAVE...
1138
01:12:22,990 --> 01:12:24,688
>> Amy: IT'S TOO HOT WHEN I TOUCH THE WIRES.
1139
01:12:24,731 --> 01:12:26,516
I JUST FRIED THEM PUPPIES.
1140
01:12:26,559 --> 01:12:27,430
>> Spider:
BOTH OF 'EM?
1141
01:12:27,473 --> 01:12:29,040
>> YEAH.
1142
01:12:29,083 --> 01:12:30,650
>> THEN YOU'RE DOIN' IT WRONG.
1143
01:12:30,694 --> 01:12:32,826
>> SON OF A BITCH.
1144
01:12:32,870 --> 01:12:36,352
>> [ doorbell ringing ]>> IF YOU'RE LOOKIN' FOR AMY,
1145
01:12:39,529 --> 01:12:42,749
SHE'S GONE.
1146
01:12:45,491 --> 01:12:46,579
>> WHEN'D SHE LEAVE?
1147
01:12:46,623 --> 01:12:48,146
>> YESTERDAY.
1148
01:12:48,189 --> 01:12:51,497
PACKED UP HER SUITCASE AND LEFT,HER AND HER BOYFRIEND BOTH.
1149
01:12:51,541 --> 01:12:53,412
>> BOYFRIEND?
1150
01:12:53,456 --> 01:12:54,935
>> YEAH. GOOD RIDDANCE, TOO.
1151
01:12:54,979 --> 01:12:59,505
GOT ON THAT MOTORCYCLE OF HIS INTHE MIDDLE OF THE NIGHT.
1152
01:12:59,549 --> 01:13:03,117
>> THIS HER BOYFRIEND?
1153
01:13:03,161 --> 01:13:05,468
>> YEAH, THAT'S HIM.
1154
01:13:05,511 --> 01:13:06,947
MUG SHOT, HUH?
1155
01:13:06,991 --> 01:13:10,734
HUH, DON'T SURPRISE ME ONE BIT.
1156
01:13:10,777 --> 01:13:12,431
>> THANKS FOR YOUR HELP.
1157
01:13:12,475 --> 01:13:17,610
>> UH-HUH.
1158
01:13:29,100 --> 01:13:32,495
>> WHAT ARE YOU DOIN' HERE?
1159
01:13:32,538 --> 01:13:35,541
>> I FIGURE SINCE YOU DIDN'TANSWER MY DOZEN OR SO PHONE
1160
01:13:35,585 --> 01:13:37,978
CALLS, I MAY AS WELL COME HEREAND DO IT FACE TO FACE.
1161
01:13:38,022 --> 01:13:43,549
WHERE'S YOUR SON, SHERIFF?
1162
01:13:43,593 --> 01:13:46,160
>> YOU GOT ONE HELL OF A NERVE.
1163
01:13:46,204 --> 01:13:50,513
>> YOUR SON IS UP TO HISEYEBALLS IN THIS BOMBING.
1164
01:13:50,556 --> 01:13:52,602
>> OH, YEAH?
1165
01:13:52,645 --> 01:13:55,474
>> YEAH.
1166
01:13:55,518 --> 01:13:58,738
>> AND WHAT MAKES YOU SUCHA GENIUS?
1167
01:13:58,782 --> 01:14:09,836
>> YOU DON'T HAVE TO BE A GENIUSTO BE SMARTER THAN HIM.
1168
01:14:09,880 --> 01:14:12,491
>> LESTER'S A GROWN BOY.
1169
01:14:12,535 --> 01:14:15,668
I DON'T KEEP TABS ON HIM EVERYMINUTE OF THE DAY.
1170
01:14:15,712 --> 01:14:23,110
>> I SUGGEST YOU KEEP TABS ONHIM EVERY MINUTE OF THIS DAY.
1171
01:14:23,154 --> 01:14:25,504
WE KNOW HOW YOU DID IT, SPIDER.
1172
01:14:25,548 --> 01:14:28,812
IT'S ON TAPE.
1173
01:14:28,855 --> 01:14:31,641
>> WHAT TAPE?
1174
01:14:31,684 --> 01:14:39,736
>> THEY DON'T JUST MONITOR THECALLS, RAY, THEY RECORD THEM.
1175
01:14:39,779 --> 01:14:52,749
>> I'M ALL SHOOK UP, MR.MAILMAN.
1176
01:14:52,792 --> 01:14:57,101
>> SO... WHY'D YOU DO IT?
1177
01:14:57,144 --> 01:15:01,801
SIMPLE REVENGE?
1178
01:15:01,845 --> 01:15:04,543
>> ASSHOLE WAS A WEASEL.
1179
01:15:04,587 --> 01:15:10,767
ONE LESS WEASEL IN THE WORLD,WELL, WHO GIVES A FUCK?
1180
01:15:10,810 --> 01:15:15,728
>> EXCEPT THE WEASEL IS STILL INTHE WORLD, AND HERE YOU ARE.
1181
01:15:15,772 --> 01:15:22,605
YOU SCREWED IT UP, SPIDER.
1182
01:15:22,648 --> 01:15:26,739
>> LIKE MY MAMA USED TO SAY,NOTHING VENTURED, NOTHING
1183
01:15:26,783 --> 01:15:29,133
GAINED, HUH?
1184
01:15:29,176 --> 01:15:34,704
BESIDES, WHAT ARE YOU BOYS GONNADO TO ME?
1185
01:15:34,747 --> 01:15:40,057
ARE YOU GONNA THROW ME INPRISON?
1186
01:15:40,100 --> 01:15:47,194
>> [ cackles ]>> I'D MISS ALL MY FRIENDS.
1187
01:15:47,238 --> 01:15:50,633
HE'S A FRIEND.
1188
01:16:07,998 --> 01:16:10,783
>> I GOTTA TELL YOU, FRANK,SPIDER...
1189
01:16:10,827 --> 01:16:11,784
>> MM-HMM.
1190
01:16:11,828 --> 01:16:12,916
>> BOTHERS ME.
1191
01:16:12,959 --> 01:16:13,917
>> SPIDER BOTHERS EVERYBODY.
1192
01:16:13,960 --> 01:16:15,135
>> I MEAN JUST NOW, IN PRISON.
1193
01:16:15,179 --> 01:16:17,921
HE LOOKED LIKE THE CAT THAT ATETHE CANARY.
1194
01:16:17,964 --> 01:16:21,751
>> YEAH, BUT WE GOT HIM COLD.
1195
01:16:22,969 --> 01:16:25,581
>> I GUESS SO.
1196
01:16:28,671 --> 01:16:30,760
HEY, A BUNCH OF US, WE'RE GONNAGRAB A BEER LATER.
1197
01:16:30,803 --> 01:16:31,804
WHY DON'T YOU JOIN US?
1198
01:16:31,848 --> 01:16:33,850
>> MAYBE.
1199
01:16:33,893 --> 01:16:37,810
>> [ phone ringing ]>> HUGHES HERE.
1200
01:16:43,381 --> 01:16:45,688
>> THIS IS TOM PROELL AT BOYDMAN'S ELECTRONICS.
1201
01:16:45,731 --> 01:16:47,777
>> YES, MR. PROELL, HOW ARE YOU?
1202
01:16:47,820 --> 01:16:49,213
>>
FINE, THANKS.
1203
01:16:49,256 --> 01:16:52,172
I WANTED TO LET YOU KNOW I FAXED BOTH OF THOSE PURCHASE
1204
01:16:52,216 --> 01:16:53,217
ORDERS UP TO YOU.
1205
01:16:53,260 --> 01:16:54,348
>> I APPRECIATE THAT.
1206
01:16:54,392 --> 01:16:56,742
YOU'VE BEEN A GREAT HELP ONTHIS.
1207
01:16:56,786 --> 01:16:58,004
>> MY PLEASURE, INSPECTOR.
1208
01:16:58,048 --> 01:16:59,702
ANYTHING ELSE WE CAN DO, YOU JUST LET US KNOW.
1209
01:16:59,745 --> 01:17:00,703
>> I WILL.
1210
01:17:00,746 --> 01:17:01,878
I WANT YOU TO KNOW THAT...
1211
01:17:01,921 --> 01:17:05,795
HEY, WAIT A MINUTE.
1212
01:17:05,838 --> 01:17:07,361
YOU SENT WHAT?
1213
01:17:07,405 --> 01:17:09,363
>> PURCHASE ORDER ON THESWITCHING DEVICE PURCHASED BY
1214
01:17:09,407 --> 01:17:10,800
LESTER COCHRAN.
1215
01:17:10,843 --> 01:17:12,889
>> THAT'S WHAT YOU WANTED, RIGHT?
1216
01:17:12,932 --> 01:17:14,455
>> YEAH, BUT YOU SAID BOTH.
1217
01:17:14,499 --> 01:17:16,283
>> MARCH 22nd, THAT'S THE ONE WE TALKED ABOUT EARLIER,
1218
01:17:16,327 --> 01:17:18,677
AND OUR COMPUTER SHOWSHE MADE AN IDENTICAL PURCHASE
1219
01:17:18,721 --> 01:17:21,767
ON APRIL 3rd, SO I WENT AHEADAND SENT THAT UP, TOO.
1220
01:17:21,811 --> 01:17:23,334
>> APRIL 3rd.
1221
01:17:23,377 --> 01:17:24,727
THAT'S EIGHT DAYS AGO.
1222
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
>> THAT'S WHAT OUR RECORDS SHOW.
1223
01:17:26,032 --> 01:17:27,860
>> [ line disconnects ]>> HELLO?
1224
01:17:27,904 --> 01:17:29,862
>> URBINA, GET BRANT ON THEHORN, GET US A SEARCH WARRANT
1225
01:17:29,906 --> 01:17:31,821
RIGHT NOW. >> WHAT'S GOING ON?
1226
01:17:31,864 --> 01:17:33,910
>> I THINK THEY MADE A SECONDBOMB.
1227
01:17:33,953 --> 01:17:36,739
THEN CALL GUNTHER STATE PRISON,FIND OUT IF SPIDER AND SKELL
1228
01:17:36,782 --> 01:17:38,828
HAVE MADE ANY CALLS SINCE WELAST CHECKED.
1229
01:17:38,871 --> 01:17:40,743
IF THEY HAVE, YOU LISTEN REALCLOSELY.
1230
01:17:40,786 --> 01:17:51,014
TAKE A HELICOPTER IF YOU HAVETO.
1231
01:17:51,057 --> 01:17:53,277
>> Pilot: WE'LL BE AT GUNTHER STATE IN TWO MINUTES,
1232
01:17:53,320 --> 01:17:57,150
INSPECTOR.
1233
01:18:22,828 --> 01:18:23,916
>> HOW YOU DOING?
1234
01:18:23,960 --> 01:18:27,703
>> EVENING, SIR.
1235
01:18:39,497 --> 01:18:42,848
>> THERE'S ONE CALL ON APRIL4th, ANOTHER ON APRIL 6th.
1236
01:18:42,892 --> 01:18:45,459
THERE YOU GO. NEED ANYTHING,I'LL BE JUST OUTSIDE.
1237
01:18:45,503 --> 01:18:48,941
>> Man: OUTGOING CALL, RAYMOND SPIDER KURTZ, PRISONER NUMBER
1238
01:18:48,985 --> 01:18:52,162
1007894, GO AHEAD.
1239
01:18:52,205 --> 01:18:53,859
>> Spider:
HEY, BABY.
1240
01:18:53,903 --> 01:18:57,471
>> Amy: WHAT'S GOIN' ON?
1241
01:18:57,515 --> 01:18:59,909
>> Frank: THIS IS HER PLACE UP HERE ON THE RIGHT.
1242
01:18:59,952 --> 01:19:01,911
I THINK SHE'S MOVED OUT, BUT LET'S BE CAREFUL.
1243
01:19:01,954 --> 01:19:04,827
>> Officer:
ROGER THAT.
1244
01:19:20,843 --> 01:19:22,932
>> Spider: PRETTY SOON, THE ASSHOLE'S GONNA BE BACK ON HIS
1245
01:19:22,975 --> 01:19:23,846
NAVY BOAT.
1246
01:19:23,889 --> 01:19:24,934
>> Amy:
I KNOW.
1247
01:19:24,977 --> 01:19:26,152
>> Spider: THAT'S TOO BAD.
1248
01:19:26,196 --> 01:19:27,937
SOMEBODY OUGHTA BOOKEND THAT SON OF A BITCH.
1249
01:19:27,980 --> 01:19:28,938
YOU KNOW WHAT I MEAN?
1250
01:19:28,981 --> 01:19:30,156
>> Amy: I THINK SO.
1251
01:19:30,200 --> 01:19:31,941
>> Spider: YOU THINK SO OR YOU KNOW SO.
1252
01:19:31,984 --> 01:19:33,420
DON'T GO STUPID ON ME NOW, AMY.
1253
01:19:33,464 --> 01:19:34,813
ALL I'M SAYING IS SOMEBODY OUGHTA GIVE THAT GUY A LITTLE
1254
01:19:34,857 --> 01:19:36,249
BOOKEND ACTION.
1255
01:19:36,293 --> 01:19:46,259
ASK SHIT FOR BRAINS; HE'LL KNOW WHAT I'M TALKIN' ABOUT.
1256
01:19:46,303 --> 01:19:52,004
ASK SHIT FOR BRAINS; HE'LL KNOW WHAT I'M TALKIN' ABOUT.
1257
01:19:52,048 --> 01:19:53,049
>> THANKS.
1258
01:19:53,092 --> 01:19:56,139
>> GOOD LUCK, INSPECTOR.
1259
01:20:42,228 --> 01:20:43,229
>> HOW'S IT GOIN'?
1260
01:20:43,273 --> 01:20:46,276
>> HEY.
1261
01:21:28,013 --> 01:21:30,015
>> ANYTHING ON TAPE?
1262
01:21:30,059 --> 01:21:32,148
>> YEAH. SPIDER SAID SOMEBODYOUGHTA BOOKEND DREW.
1263
01:21:32,191 --> 01:21:35,281
HE SAID IT A COUPLE OF TIMES,TRYING TO GET AMY TO CATCH ON.
1264
01:21:35,325 --> 01:21:36,282
BOOKEND.
1265
01:21:36,326 --> 01:21:37,936
>> INSPECTOR HUGHES.
1266
01:21:37,980 --> 01:21:38,981
GOT SOMETHING.
1267
01:21:39,024 --> 01:21:40,286
>> GOTCHA.
1268
01:21:40,330 --> 01:21:42,201
KEEP IT UP.
1269
01:21:42,245 --> 01:21:52,255
>> OKAY, ZACK, LET'S CHECK THOSEBOOKS PAGE BY PAGE.
1270
01:21:52,298 --> 01:22:07,183
>> OKAY, ZACK, LET'S CHECK THOSEBOOKS PAGE BY PAGE.
1271
01:22:07,226 --> 01:22:16,670
>> OKAY, ZACK, LET'S CHECK THOSEBOOKS PAGE BY PAGE.
1272
01:22:16,714 --> 01:22:22,067
>> Frank: GOOD WORK, DAN.
1273
01:22:22,111 --> 01:22:24,983
TRACES OF GUNPOWDER IN THEBATHROOM.
1274
01:22:25,027 --> 01:22:26,985
>> OKAY, WHAT DO WE DO NOW?
1275
01:22:27,029 --> 01:22:29,292
>> YOU HAVE PHOTOGRAPHS OF AMYAND LESTER?
1276
01:22:29,335 --> 01:22:31,555
DISTRIBUTE IT TO EVERY POSTOFFICE WITHIN A HUNDRED-MILE
1277
01:22:31,598 --> 01:22:32,686
RADIUS.
1278
01:22:32,730 --> 01:22:33,992
HEY, CONTACT THE CRIME LAB.
1279
01:22:34,036 --> 01:22:37,082
WE NEED A PORTABLE X-RAY MACHINEDOWN HERE ASAP.
1280
01:22:37,126 --> 01:22:40,042
>> OKAY.
1281
01:22:40,085 --> 01:22:42,653
LOOKS LIKE WE'RE GONNA HAVE TOSPEND THE NEXT DAY OR TWO
1282
01:22:42,696 --> 01:22:44,481
ROUND THE CLOCK IN THE OFFICE.
1283
01:22:44,524 --> 01:22:46,700
YOU OKAY ON THAT?
1284
01:22:46,744 --> 01:22:48,659
>> OF COURSE.
1285
01:22:48,702 --> 01:22:51,183
>> WHAT ABOUT YOUR WIFE?
1286
01:22:51,227 --> 01:22:54,273
>> SHE... SHE UNDERSTANDS.
1287
01:22:54,317 --> 01:22:57,102
IT'S FINE.
1288
01:22:57,146 --> 01:23:00,627
>> ALL RIGHT.
1289
01:23:09,071 --> 01:23:11,247
>> HEY, THELMA, THEY THINKSOMEBODY MIGHT BE TRYING TO MAIL
1290
01:23:11,290 --> 01:23:14,206
A BOMB AROUND HERE.
1291
01:23:14,250 --> 01:23:16,730
>> YOU'RE KIDDING. IN BLANCHARD?
1292
01:23:16,774 --> 01:23:18,558
>> THAT'S WHAT IT SAYS.
1293
01:23:18,602 --> 01:23:20,125
>> I'LL BE DARNED.
1294
01:23:20,169 --> 01:23:32,268
>> BETTER POST THESE UP ONTHE BOARD.
1295
01:23:32,311 --> 01:23:35,749
>> OH, MY GOD.
1296
01:23:35,793 --> 01:23:38,274
>> OKAY, LET'S JUST SUPPOSE FORA MINUTE THAT SPIDER ACTUALLY
1297
01:23:38,317 --> 01:23:40,754
KNOWS WHERE DREW RAN OFF TO.
1298
01:23:40,798 --> 01:23:44,236
DO THEY REALLY EXPECT HIM TOJUST OPEN UP ANOTHER PACKAGE
1299
01:23:44,280 --> 01:23:47,283
THAT COMES IN THE MAIL?
1300
01:23:47,326 --> 01:23:51,243
>> I GOT A FEELING THAT SPIDERKNOWS MORE THAN WE THINK.
1301
01:23:51,287 --> 01:23:58,207
>> YEAH?
1302
01:23:58,250 --> 01:24:04,778
OFFICE RUMOR HAS IT YOU MIGHTBE MOVING TO SOUTH CAROLINA.
1303
01:24:04,822 --> 01:24:08,565
>> WELL, I WAS THINKING ABOUTIT.
1304
01:24:08,608 --> 01:24:11,220
I BEEN DOING THIS A LONG TIME,YOU KNOW?
1305
01:24:11,263 --> 01:24:14,223
BUT SOUTH CAROLINA, MAN.
1306
01:24:14,266 --> 01:24:15,659
IT'S NICE.
1307
01:24:15,702 --> 01:24:18,749
FRESH AIR, TREES.
1308
01:24:18,792 --> 01:24:20,403
RIVERS.
1309
01:24:20,446 --> 01:24:22,274
>> THAT DOES SOUND NICE.
1310
01:24:22,318 --> 01:24:25,234
SOUNDS AN AWFUL LOT LIKEBAYFIELD, VIRGINIA.
1311
01:24:25,277 --> 01:24:27,192
>> HUH.
1312
01:24:27,236 --> 01:24:32,284
>> [ phone rings ]>> HUGHES HERE.
1313
01:24:32,328 --> 01:24:34,243
BE RIGHT THERE.
1314
01:24:34,286 --> 01:24:36,114
>> WHAT'S GOING ON?
1315
01:24:36,158 --> 01:24:38,116
>> A WOMAN FROM THE BLANCHARD,VIRGINIA, POST OFFICE JUST
1316
01:24:38,160 --> 01:24:39,552
CALLED.
1317
01:24:39,596 --> 01:24:41,206
A MAN RESEMBLING LESTER COCHRANMAILED A PACKAGE THERE
1318
01:24:41,250 --> 01:24:42,120
YESTERDAY.
1319
01:24:42,164 --> 01:24:43,643
>> SHIT.
1320
01:24:43,687 --> 01:24:45,689
CAN YOU DESCRIBE THE PACKAGE?
1321
01:24:45,732 --> 01:24:48,779
>> ABOUT SO BIG BY SO BIG.
1322
01:24:48,822 --> 01:24:49,736
>> ANYTHING ELSE?
1323
01:24:49,780 --> 01:24:51,303
AN ADDRESS?
1324
01:24:51,347 --> 01:24:55,351
>> NO, BUT IT STUCK OUT IN MYMIND, THOUGH, BECAUSE THE MAN
1325
01:24:55,394 --> 01:24:59,659
MAILING IT, AND THE PACKAGE,THEY DIDN'T SEEM TO GO TOGETHER.
1326
01:24:59,703 --> 01:25:01,487
>> WHY NOT?
1327
01:25:01,531 --> 01:25:03,489
>> HE WAS LIKE A BIKER TYPE.
1328
01:25:03,533 --> 01:25:05,187
KIND OF CREEPY.
1329
01:25:05,230 --> 01:25:07,667
BUT THE PACKAGE ITSELF WAS KINDOF FUN.
1330
01:25:07,711 --> 01:25:09,452
>> FUN?
1331
01:25:09,495 --> 01:25:12,150
>> YES, IT WAS LIKE A GIFT ORSOMETHING.
1332
01:25:12,194 --> 01:25:17,416
AND HE SPECIFIED SATURDAYDELIVERY.
1333
01:25:17,460 --> 01:25:20,202
>> IF THIS PACKAGE WAS MAILEDFROM HERE YESTERDAY, WHERE WOULD
1334
01:25:20,245 --> 01:25:21,725
IT BE TODAY?
1335
01:25:21,768 --> 01:25:23,683
>> MOST LIKELY, IT'D STILL BEOVER AT THE PROCESSING PLANT
1336
01:25:23,727 --> 01:25:24,728
IN HAMILTON.
1337
01:25:24,771 --> 01:25:26,773
>> I'M JIM BIXBY, THE POSTALMANAGER.
1338
01:25:26,817 --> 01:25:29,298
BOMB SQUAD PEOPLE WERE ALREADYHERE, AND WE'VE EVACUATED
1339
01:25:29,341 --> 01:25:32,649
THE BUILDING.
1340
01:25:45,879 --> 01:25:48,578
RIGHT OVER HERE IS WHAT'S COMEIN FROM THE BLANCHARD STATION,
1341
01:25:48,621 --> 01:25:51,711
COMES DOWN THESE RUN-OFF CHUTESAND IS SORTED OFF INTO THESE
1342
01:25:51,755 --> 01:25:53,278
BINS OVER HERE.
1343
01:25:53,322 --> 01:25:54,323
>> THESE RIGHT OVER HERE?
1344
01:25:54,366 --> 01:25:57,717
>> RIGHT THERE.
1345
01:25:57,761 --> 01:26:00,198
>> RIGHT HERE, RIGHT HERE.
1346
01:26:00,242 --> 01:26:01,808
TRY THIS ONE.
1347
01:26:01,852 --> 01:26:03,680
>> WE'RE CHECKING ALL SATURDAYDELIVERY ON ANYTHING THAT LOOKS
1348
01:26:03,723 --> 01:26:07,814
LIKE A GIFT.
1349
01:26:07,858 --> 01:26:10,382
>> SHOULD WE BRING IN THE WOMAN,SEE IF SHE CAN MAKE AN I.D.?
1350
01:26:10,426 --> 01:26:20,436
>> NAH. THE FEWER PEOPLE AROUNDTHAT PACKAGE, THE BETTER.
1351
01:26:20,479 --> 01:26:27,399
>> NAH. THE FEWER PEOPLE AROUNDTHAT PACKAGE, THE BETTER.
1352
01:26:27,443 --> 01:26:29,358
>> Alex: ALL RIGHT, KEEPLOOKING.
1353
01:26:29,401 --> 01:26:33,536
>> Officer: YES, SIR.
1354
01:26:38,454 --> 01:26:40,543
>> Man on P.A.: MAY I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE?
1355
01:26:40,586 --> 01:26:43,546
WESTBOUND EXPRESS IS NOW BOARDING AT BAY 12 FOR SAN
1356
01:26:43,589 --> 01:26:45,678
DIEGO.
1357
01:26:45,722 --> 01:26:47,767
>> EXCUSE ME.
1358
01:26:47,811 --> 01:26:50,422
>> WE'LL START BOARDING VERYSHORTLY, SIR.
1359
01:26:50,466 --> 01:26:51,684
>> WHAT'S THE MATTER?
1360
01:26:51,728 --> 01:26:57,255
>> ALL PASSENGERS MAY BOARD AT THIS TIME.
1361
01:26:57,299 --> 01:26:59,562
>> I HATE TO SAY THIS,INSPECTOR, BUT THAT BOMB'S IN
1362
01:26:59,605 --> 01:27:00,780
THE MAIL STREAM.
1363
01:27:00,824 --> 01:27:01,781
>> YEP.
1364
01:27:01,825 --> 01:27:04,436
>> IT'S ON ITS WAY.
1365
01:27:04,480 --> 01:27:05,959
>> YOU GOT ANY GOOD NEWS?
1366
01:27:06,003 --> 01:27:08,614
>> MORE GOOD NEWS THAN I COULDPOSSIBLY HANDLE IN ONE PHONE
1367
01:27:08,658 --> 01:27:10,181
CALL.
1368
01:27:10,225 --> 01:27:13,271
AMY AND LESTER WERE TRYING TOROB A GAS STATION IN GEORGIA,
1369
01:27:13,315 --> 01:27:16,274
AND THEY GOT CAUGHT,AND WE FOUND DREW.
1370
01:27:16,318 --> 01:27:17,884
>> WHERE?
1371
01:27:17,928 --> 01:27:19,495
>> SOME INSPECTORS PICKED HIM UPIN A BUS STATION IN BALTIMORE.
1372
01:27:19,538 --> 01:27:21,671
I'M GONNA GO UP THERE, I'M GONNASQUEEZE HIM A LITTLE HARDER.
1373
01:27:21,714 --> 01:27:22,933
THERE A CAR I CAN BORROW?
1374
01:27:22,976 --> 01:27:23,803
>> SURE THING.
1375
01:27:23,847 --> 01:27:24,848
>> YOU FINISH UP HERE.
1376
01:27:24,891 --> 01:27:28,286
>> YEAH.
1377
01:27:28,330 --> 01:27:32,377
>> [ cell phone ringing ]>> HUGHES HERE.
1378
01:27:32,421 --> 01:27:33,639
>>
HEY, FRANK, IT'S ALEX.
1379
01:27:33,683 --> 01:27:35,772
I'M JUST GONNA TAKE ANOTHER LOOK AROUND AMY'S.
1380
01:27:35,815 --> 01:27:45,825
>> Frank: SURE THING. GIVE A CALL IF YOU NEED ANYTHING.
1381
01:27:45,869 --> 01:28:00,318
>> Frank: SURE THING. GIVE A CALL IF YOU NEED ANYTHING.
1382
01:28:00,362 --> 01:28:01,406
>> HOW YOU DOIN'?
1383
01:28:01,450 --> 01:28:04,757
>> SIR.
1384
01:29:00,900 --> 01:29:03,990
>> OH, MY GOD.
1385
01:29:07,124 --> 01:29:08,081
>>
HUGHES HERE.
1386
01:29:08,125 --> 01:29:10,475
>> FRANK, DREW IS NOT THETARGET.
1387
01:29:10,519 --> 01:29:12,477
I FIGURED OUT WHAT SPIDER MEANTBY BOOKENDING.
1388
01:29:12,521 --> 01:29:14,653
THEY'VE ALREADY KILLED DREW'SDAD, SO WHAT DO YOU DO NOW?
1389
01:29:14,697 --> 01:29:15,915
YOU GO AFTER HIS SON.
1390
01:29:15,959 --> 01:29:25,925
BOOKENDS. THEY SENT THE SECONDBOMB TO HIS SON.
1391
01:29:25,969 --> 01:29:33,933
BOOKENDS. THEY SENT THE SECONDBOMB TO HIS SON.
1392
01:29:33,977 --> 01:29:40,766
>> Radio: ♪ LATELY I'M NOTFEELIN' LIKE MYSELF
1393
01:29:40,810 --> 01:29:44,553
YOU'VE BEEN GONE...♪>> [ siren blaring ]
1394
01:30:40,652 --> 01:30:45,135
>> [ siren continues ]>> POSTAL INSPECTOR.
1395
01:30:57,713 --> 01:30:59,062
STEP AWAY FROM THE TRUCK!
1396
01:30:59,105 --> 01:31:00,367
>> WHAT?
1397
01:31:00,411 --> 01:31:01,978
>> HAVE YOU DELIVERED ANY MAILTO THIS HOUSE YET?
1398
01:31:02,021 --> 01:31:05,808
>> NO.
1399
01:31:27,960 --> 01:31:38,754
>> THERE'S NO PACKAGE ADDRESSEDTO THIS HOUSE.
1400
01:31:38,797 --> 01:31:39,711
WHERE'S YOUR SON?
1401
01:31:39,755 --> 01:31:40,973
>> WHAT'S GOING ON?
1402
01:31:41,017 --> 01:31:42,105
>> WHERE'S YOUR SON?
1403
01:31:42,148 --> 01:31:43,628
>> MY SON? WHY? ALL I DID WAS...
1404
01:31:43,672 --> 01:31:45,543
>> WHERE'S YOUR SON?!
1405
01:31:45,587 --> 01:31:48,546
>> WHERE HE IS EVERY SATURDAY;WITH HIS GRANDMA.
1406
01:31:48,590 --> 01:31:50,592
>> CALL HER.
1407
01:31:50,635 --> 01:31:54,204
>> Woman: EDISON. EDISON?
1408
01:31:59,601 --> 01:32:05,650
>> [ phone ringing ]>> EDISON, LOOK WHAT CAME FOR
1409
01:32:09,045 --> 01:32:13,049
YOU.
1410
01:32:13,092 --> 01:32:15,704
IT'S FROM YOUR DADDY.
1411
01:32:15,747 --> 01:32:17,880
>> I WANT IT.
1412
01:32:17,923 --> 01:32:19,708
>> OKAY.
1413
01:32:19,751 --> 01:32:23,668
>> [ sirens approaching ]>> OH, MY GOD.
1414
01:32:44,297 --> 01:32:45,821
WHAT'S GOING ON?
1415
01:32:45,864 --> 01:32:47,039
>> WHERE'S EDISON?
1416
01:32:47,083 --> 01:32:48,214
>> HE'S IN THE BACKYARD PLAYING.
1417
01:32:48,258 --> 01:32:50,260
>> MA'AM, DID A PACKAGE ARRIVEHERE TODAY?
1418
01:32:50,303 --> 01:32:53,176
>> YES, EDISON GOT ONE FROM HISDAD.
1419
01:32:53,219 --> 01:32:55,047
>> EDISON!!
1420
01:32:55,091 --> 01:32:56,701
>> HI, MOM.
1421
01:32:56,745 --> 01:32:57,702
>> DON'T DO IT.
1422
01:32:57,746 --> 01:33:00,139
>> MOMMY, LOOK WHAT DADDY GAVEME.
1423
01:33:00,183 --> 01:33:02,664
>> EDISON...
1424
01:33:02,707 --> 01:33:06,711
YOUR DADDY DIDN'T SEND YOU THAT,SWEETIE.
1425
01:33:06,755 --> 01:33:08,670
SOME BAD PEOPLE SENT YOU THAT.
1426
01:33:08,713 --> 01:33:10,672
PLEASE DON'T OPEN IT.
1427
01:33:10,715 --> 01:33:11,847
>> IT'S MINE.
1428
01:33:11,890 --> 01:33:14,719
DADDY GAVE IT TO ME, AND YOUCAN'T HAVE IT.
1429
01:33:14,763 --> 01:33:20,769
>> EDISON, MY NAME IS ALEX,AND I NEED YOU TO LISTEN TO ME
1430
01:33:20,812 --> 01:33:22,684
CAREFULLY, OKAY?
1431
01:33:22,727 --> 01:33:27,776
KEEP YOUR HANDS EXACTLY WHERETHEY ARE.
1432
01:33:27,819 --> 01:33:31,083
DON'T MOVE YOUR HANDS.
1433
01:33:31,127 --> 01:33:34,870
NOT EVEN AN INCH.
1434
01:33:34,913 --> 01:33:38,961
>> [ Melissa sobs ]>> EDISON, PLEASE.
1435
01:33:39,004 --> 01:33:41,311
>> MY DADDY GAVE ME THIS.
1436
01:33:41,354 --> 01:33:44,662
>> YEAH, YEAH, I KNOW.
1437
01:33:44,706 --> 01:33:49,319
I WAS WITH HIM WHEN HE BOUGHT IT.
1438
01:33:49,362 --> 01:33:52,757
ME AND YOUR DAD WERE FRIENDS.
1439
01:33:52,801 --> 01:33:55,238
FROM THE NAVY.
1440
01:33:55,281 --> 01:34:08,947
>> WHAT'S THE NAME OF MY DADDY'SBOAT?
1441
01:34:08,991 --> 01:34:10,819
YOU DON'T KNOW MY DADDY.
1442
01:34:10,862 --> 01:34:13,082
YOU WANNA TAKE MY TOY AWAY.
1443
01:34:13,125 --> 01:34:16,825
>> Melissa: OH, EDISON.
1444
01:34:16,868 --> 01:34:19,871
>> YOU GOT ME THERE.
1445
01:34:29,881 --> 01:34:36,888
I WASN'T TELLING YOU THE TRUTH,BUT I WILL NOW.
1446
01:34:36,932 --> 01:34:42,198
THAT'S NOT A TOY,AND IT'S NOT FROM YOUR DAD.
1447
01:34:42,241 --> 01:34:44,722
>> MOVE BACK.
1448
01:34:44,766 --> 01:34:48,857
>> IT'S A BOMB.
1449
01:34:48,900 --> 01:34:53,122
>> WILL IT KILL ME?
1450
01:34:53,165 --> 01:34:55,211
>> MM-HMM.
1451
01:34:55,254 --> 01:35:00,259
YOU AND YOUR MOM AND YOURGRANDMA.
1452
01:35:00,303 --> 01:35:02,218
ALL OF US.
1453
01:35:02,261 --> 01:35:04,742
>> WHAT DOES IT LOOK LIKE?
1454
01:35:04,786 --> 01:35:06,222
>> I TELL YOU WHAT.
1455
01:35:06,265 --> 01:35:16,275
IF YOU LET ME SEE IT, I'LL SHOWIT TO YOU LATER.
1456
01:35:16,319 --> 01:35:25,937
IF YOU LET ME SEE IT, I'LL SHOWIT TO YOU LATER.
1457
01:35:25,981 --> 01:35:27,460
WAIT A MINUTE.
1458
01:35:27,504 --> 01:35:29,332
>> WHAT?
1459
01:35:29,375 --> 01:35:32,248
>> WHEN YOUR DADDY WAS ON THEBOAT, DID HE EVER SEE SHARKS?
1460
01:35:32,291 --> 01:35:33,902
>> YEAH. LOTS OF SHARKS.
1461
01:35:33,945 --> 01:35:36,992
DADDY SAYS THEY'RE THE MOSTDANGEROUS THING IN THE OCEAN.
1462
01:35:37,035 --> 01:35:38,820
>> YOUR DAD'S RIGHT, THEY ARE.
1463
01:35:38,863 --> 01:35:40,822
BUT YOU KNOW WHAT I HAVE INMY CAR?
1464
01:35:40,865 --> 01:35:41,779
>> WHAT?
1465
01:35:41,823 --> 01:35:43,781
>> A SECRET COOKIE.
1466
01:35:43,825 --> 01:35:45,087
>> I DON'T WANT COOKIES.
1467
01:35:45,130 --> 01:35:47,263
>> YOU'RE GONNA LIKE THISCOOKIE.
1468
01:35:47,306 --> 01:35:49,047
IT'S A MAGIC COOKIE.
1469
01:35:49,091 --> 01:35:53,095
IF YOU GIVE THIS COOKIE TO ASHARK, HE'LL BE YOUR FRIEND
1470
01:35:53,138 --> 01:35:57,012
FOREVER.
1471
01:35:57,055 --> 01:35:58,448
DO YOU WANNA SEE IT?
1472
01:35:58,491 --> 01:36:00,102
>> YEAH.
1473
01:36:00,145 --> 01:36:01,146
>> NO!
1474
01:36:01,190 --> 01:36:03,453
>> EDISON!
1475
01:36:03,496 --> 01:36:07,326
EDISON.
1476
01:36:15,204 --> 01:36:17,162
>> THAT'S NOT A BOMB!
1477
01:36:17,206 --> 01:36:18,337
>> NO, EDISON!
1478
01:36:18,381 --> 01:36:20,209
>> Melissa: EDISON!!
1479
01:36:20,252 --> 01:36:22,907
>> MOMMY!
1480
01:36:38,488 --> 01:36:41,404
>> [ crying ] MOMMY.
1481
01:37:15,090 --> 01:37:17,005
>> YOU JUST CAN'T GET ENOUGH,HUH?
1482
01:37:17,048 --> 01:37:20,008
>> I WAS JUST GATHERING SOMEEVIDENCE FOR THE TRIAL.
1483
01:37:20,051 --> 01:37:22,445
WHERE ARE YOU GOIN'?
1484
01:37:22,488 --> 01:37:24,882
>> GUESS WHO I TRACKED DOWNTHROUGH A COMBINATION OF
1485
01:37:24,926 --> 01:37:27,450
CUNNING, INTELLIGENCE ANDDERRING-DO?
1486
01:37:27,493 --> 01:37:29,539
>> KERMIT THE FINGERTIPMANSFIELD?
1487
01:37:29,582 --> 01:37:30,409
>> NONE OTHER THAN.
1488
01:37:30,453 --> 01:37:32,194
>> OH!
1489
01:37:32,237 --> 01:37:35,153
>> HE'S LIVING IN THE BAHAMASWITH A SOFT-CORE PORN STAR NAMED
1490
01:37:35,197 --> 01:37:38,069
VELVET CUSHION.
1491
01:37:38,113 --> 01:37:40,202
>> AND YOU'RE GOIN' DOWNTO GET HIM.
1492
01:37:40,245 --> 01:37:43,988
>> ALEX, MY BOY, EVERY NUG MUSTHAVE HIS DAY.
1493
01:37:44,032 --> 01:37:44,989
SEND YOU A POSTCARD.
1494
01:37:45,033 --> 01:37:48,210
>> YES!
1495
01:38:01,440 --> 01:38:05,314
>> URBINA.
1496
01:38:05,357 --> 01:38:08,056
MRS. CARRIGAN, SHE'S STABILIZED,SHE'S GONNA BE OKAY.
1497
01:38:08,099 --> 01:38:09,492
>> OH, THAT'S GREAT NEWS.
1498
01:38:09,535 --> 01:38:13,017
>> HEY, YOU DID A GOOD JOB.
1499
01:38:13,061 --> 01:38:14,192
>> THANK YOU.
1500
01:38:14,236 --> 01:38:19,415
>> NO, NO. I MEAN IT.
1501
01:38:19,458 --> 01:38:22,026
>> YOU STILL WANT ME TO DO YOURTAXES?
1502
01:38:22,070 --> 01:38:24,072
>> NO, BUT I CAN RECOMMENDA GOOD ACCOUNTANT.
1503
01:38:24,115 --> 01:38:25,073
>> YEAH?
1504
01:38:25,116 --> 01:38:28,990
>> DOES HE LIVE IN SOUTHCAROLINA?
1505
01:38:29,033 --> 01:38:30,165
>> YOU HUNGRY?
1506
01:38:30,208 --> 01:38:31,557
>> I'M STARVING.
1507
01:38:31,601 --> 01:38:32,602
>> I'M BUYIN'.
1508
01:38:32,645 --> 01:38:35,213
>> YOU BET YOU ARE.
1509
01:38:35,257 --> 01:38:37,085
>> [ beeper beeping ]>> WHAT THE HELL IS THAT?
1510
01:38:37,128 --> 01:38:38,042
>> I DON'T KNOW.
1511
01:38:38,086 --> 01:38:39,478
>> SMOKE ALARM?
1512
01:38:39,522 --> 01:38:42,046
OH, NO. IT'S JUST MY...
1513
01:38:42,090 --> 01:38:43,569
OH, MY GOD! WE'RE HAVING A BABY!
1514
01:38:43,613 --> 01:38:44,657
WE ARE HAVING A BABY!
1515
01:38:44,701 --> 01:38:45,963
RIGHT NOW!
1516
01:38:46,007 --> 01:38:47,051
>> TAKE A BREATH.
1517
01:38:47,095 --> 01:38:49,097
BREATHE, BREATHE.
1518
01:38:49,140 --> 01:38:50,011
I DRIVE, YOU NAVIGATE.
1519
01:38:50,054 --> 01:38:51,142
>> WE'RE HAVING A BABY!
1520
01:38:51,186 --> 01:38:52,535
>> LET'S GO!
1521
01:38:52,578 --> 01:38:55,190
>> Spider: THE POST OFFICE GUYS CAME BACK TODAY.
1522
01:38:55,233 --> 01:38:56,626
TRIED TO GET ALL TOUGH.
1523
01:38:56,669 --> 01:38:58,106
>> Amy:
YOU BLOW 'EM OFF?
1524
01:38:58,149 --> 01:39:00,108
>> Spider: NO, IT'S NOT WORTH THE ENERGY.
1525
01:39:00,151 --> 01:39:02,023
ALL I COULD DO TO KEEP FROM LAUGHING.
1526
01:39:02,066 --> 01:39:05,026
WE GOT THEM SO BUFFALOED, THEY DON'T KNOW WHICH END'S UP.
1527
01:39:05,069 --> 01:39:08,203
>> Amy: I BUMMED A RIDE TO WORK OFF THEM A COUPLE OF DAYS AGO.
1528
01:39:08,246 --> 01:39:10,379
>> Spider: THEY TOOK YOU TO WORK?
1529
01:39:10,422 --> 01:39:13,469
>> Amy: YEAH, RODE ALL THE WAY ON THEIR DIME.
1530
01:39:13,512 --> 01:39:17,512
>> Spider: WHAT A BUNCH OF IDIOTS.
102740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.