All language subtitles for The.Inspectors.1998.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:14,106 --> 00:03:16,674 >> Woman: DON'T KICK THEMACHINE. 2 00:03:16,718 --> 00:03:18,720 >> THAT'S RIGHT, HONEY. 3 00:03:18,763 --> 00:03:28,425 MR. STAMP MACHINE HAS HAD A VERYTOUGH DAY. 4 00:03:28,469 --> 00:03:30,471 IT'S CLEAN. 5 00:03:30,514 --> 00:03:32,255 >> THAT'S GOOD. 6 00:03:32,299 --> 00:03:35,345 I'D LOOK PRETTY STUPIDARRESTING A FOURTH-GRADE GIRL. 7 00:03:35,389 --> 00:03:37,304 HOW YOU DOIN' IN THERE? 8 00:03:37,347 --> 00:03:41,917 >> IT'S NICE TO KNOW MY MASTER'SDEGREE ISN'T GOING TO WASTE. 9 00:03:41,960 --> 00:03:45,355 >> [ laughs ]HASN'T ANYBODY EXPLAINED IT TO 10 00:03:45,399 --> 00:03:46,530 YOU YET, ALEX? 11 00:03:46,574 --> 00:03:48,924 YOU AND ME, WE'RE JUST A COUPLEOF NUGS. 12 00:03:48,967 --> 00:03:52,319 >> WHAT IS A NUG? 13 00:03:52,362 --> 00:03:54,408 >> NEW USELESS GUY. 14 00:03:54,451 --> 00:03:57,324 WHY DO YOU THINK WE GET ALL THESE CHOICE ASSIGNMENTS? 15 00:03:57,367 --> 00:04:06,855 LOOK ALIVE. YOU GOT ANOTHER CUSTOMER. 16 00:04:06,898 --> 00:04:09,901 >> WOW. FIVE BUCKS. 17 00:04:31,836 --> 00:04:33,708 [ whispering] WELL, WELL, WELL. 18 00:04:33,751 --> 00:04:38,626 >> WELL, WELL, WELL, WHAT? 19 00:04:38,669 --> 00:04:40,323 >> GET YOUR HANDCUFFS READY. 20 00:04:40,367 --> 00:04:41,411 >> YOU GOTTA BE KIDDING ME. 21 00:04:41,455 --> 00:04:45,502 >> [ clears throat ]>> EXCUSE ME, SIR. 22 00:04:45,546 --> 00:04:47,548 INSPECTOR BRIDGES. 23 00:04:47,591 --> 00:04:49,506 WOULD YOU MIND STEPPING OVERHERE FOR JUST A MOMENT, PLEASE? 24 00:04:49,550 --> 00:04:50,768 >> GET AWAY. 25 00:04:50,812 --> 00:04:53,815 >> SIR, PLEASE. 26 00:05:00,561 --> 00:05:03,694 >> FREEZE! 27 00:05:07,829 --> 00:05:10,571 >> I THOUGHT COUNTERFEITERSWERE SUPPOSED TO BE GEEKY LITTLE 28 00:05:10,614 --> 00:05:12,660 GUYS THAT LIVE WITH THEIRMOTHERS. 29 00:05:12,703 --> 00:05:13,878 >> YEAH, THIS IS URBINA. 30 00:05:13,922 --> 00:05:15,750 WE'VE GOT THE SUSPECT, WE'REBRINGIN' HIM IN. 31 00:05:15,793 --> 00:05:20,624 NO. BECAUSE I WASN'T WEARING MYBEEPER, THAT'S WHY. 32 00:05:20,668 --> 00:05:24,498 I WAS UNDERCOVER ALL AFTERNOON. 33 00:05:24,541 --> 00:05:27,588 IN A STAMP MACHINE. 34 00:05:27,631 --> 00:05:29,372 WHAT? 35 00:05:29,416 --> 00:05:32,506 ME? ARE YOU SURE? 36 00:05:32,549 --> 00:05:35,857 YEAH. 1254 PARKHILL. I GOT IT. 37 00:05:35,900 --> 00:05:38,555 A MAIL BOMB JUST WENT OFFIN SPRINGVILLE HEIGHTS. 38 00:05:38,599 --> 00:05:40,035 I'VE BEEN ASSIGNED TO IT. 39 00:05:40,078 --> 00:05:42,864 >> LET'S BOOK THIS GUY AND GETYOU ON OVER THERE. 40 00:05:42,907 --> 00:05:46,389 HEY, DON'T QUOTE ME ON THIS,BUT I THINK YOU JUST LEFT THE 41 00:05:46,433 --> 00:05:50,045 REST OF US NUGS BEHIND. 42 00:05:54,658 --> 00:05:56,573 WANT ME TO WAIT AROUND FOR YOU? 43 00:05:56,617 --> 00:05:58,053 >> NO, NO, DON'T WORRY ABOUT IT. 44 00:05:58,096 --> 00:05:59,837 I'LL GET A RIDE BACK TOHEADQUARTERS WITH SOMEBODY HERE. 45 00:05:59,881 --> 00:06:01,839 THEY SAID AN INSPECTOR HUGHESWAS HEADING UP THE 46 00:06:01,883 --> 00:06:03,537 INVESTIGATION. 47 00:06:03,580 --> 00:06:05,452 DO YOU KNOW WHAT HE LOOKS LIKE? 48 00:06:05,495 --> 00:06:12,633 >> YEAH. THAT'S RIGHT, YOUHAVEN'T MET FRANK YET, HAVE YOU? 49 00:06:12,676 --> 00:06:16,854 >> NO. 50 00:06:18,639 --> 00:06:21,424 IS THERE ANYTHING I SHOULD KNOWABOUT? 51 00:06:21,468 --> 00:06:23,121 >> LET'S JUST PUT IT THIS WAY. 52 00:06:23,165 --> 00:06:25,602 MAKE SURE YOU TAKE NOTES SOYOU'LL HAVE SOMETHING TO TELL 53 00:06:25,646 --> 00:06:27,648 YOUR GRANDKIDS. 54 00:06:27,691 --> 00:06:30,999 >> THANKS. 55 00:06:38,572 --> 00:06:41,662 >> SIR. 56 00:06:58,809 --> 00:07:02,160 >> HEY, GEORGE, I GOT PART OF AFINGER OVER HERE. 57 00:07:02,204 --> 00:07:04,641 LET'S GET A PICTURE BEFORE IBAG IT. 58 00:07:04,685 --> 00:07:06,643 >> EXCUSE ME, DO YOU KNOW WHEREI CAN FIND INSPECTOR HUGHES? 59 00:07:06,687 --> 00:07:08,689 >> IN THE HALLWAY WITH THEVACUUM. 60 00:07:08,732 --> 00:07:11,648 >> THANKS. 61 00:07:40,808 --> 00:07:42,853 >> YOU MUST BE URBINA. 62 00:07:42,897 --> 00:07:44,159 >> YES, SIR. 63 00:07:44,202 --> 00:07:46,640 INSPECTOR ALEX URBINA. 64 00:07:46,683 --> 00:07:51,645 >> EXCUSE ME. 65 00:07:51,688 --> 00:07:55,605 >> OH... GOD. 66 00:07:58,695 --> 00:08:02,656 >> OKAY, FRANK. 67 00:08:04,658 --> 00:08:06,660 YOU WANNA TALK TO THE LETTERCARRIER NOW? 68 00:08:06,703 --> 00:08:09,053 >> YEAH. 69 00:08:16,583 --> 00:08:20,195 >> IT WAS, LIKE, BLUE INK,LIKE A MAGIC MARKER, 70 00:08:20,238 --> 00:08:22,545 WITH A DMV RETURN ADDRESS. 71 00:08:22,589 --> 00:08:23,198 >> STAMPED OR METERED? 72 00:08:23,241 --> 00:08:24,634 >> STAMPS. 73 00:08:24,678 --> 00:08:25,809 >> UH-HUH. 74 00:08:25,853 --> 00:08:27,637 CAN YOU TELL US ANYTHING ABOUTTHE VICTIMS? 75 00:08:27,681 --> 00:08:28,856 >> HOW DO YOU MEAN? 76 00:08:28,899 --> 00:08:30,858 >> I USED TO BE A LETTERCARRIER. 77 00:08:30,901 --> 00:08:33,034 YOU GOTTA GET A SENSE OF THEPEOPLE YOU'RE DELIVERING MAIL 78 00:08:33,077 --> 00:08:34,078 TO. 79 00:08:34,122 --> 00:08:35,602 >> YEAH, WELL, NOT THEM. 80 00:08:35,645 --> 00:08:38,169 THEY JUST NEVER GOT MUCH MAIL. 81 00:08:38,213 --> 00:08:39,997 >> YOU EVER TALK TO THEM? 82 00:08:40,041 --> 00:08:42,783 >> NAH, YOU KNOW, THESE FOLKS,THEY MOVED IN ABOUT TWO YEARS 83 00:08:42,826 --> 00:08:44,828 AGO, BUT THEY KEPT TOTHEMSELVES. 84 00:08:44,872 --> 00:08:48,789 ONE TIME, THEY GOT A LETTER THATWAS ADDRESSED TO BOO RADLEY, 85 00:08:48,832 --> 00:08:51,574 YOU KNOW, THAT GUY IN TO KILL A MOCKINGBIRD THAT NEVER CAME 86 00:08:51,618 --> 00:08:52,662 OUT OF HIS ROOM. 87 00:08:52,706 --> 00:08:53,750 >> YEAH, YEAH, YEAH. 88 00:08:53,794 --> 00:08:55,665 >> I FIGURED IT WAS JUST A BIGJOKE. 89 00:08:55,709 --> 00:08:56,710 >> BOO RADLEY, HUH? 90 00:08:56,753 --> 00:08:57,928 >> YEAH. 91 00:08:57,972 --> 00:09:00,801 >> ALL RIGHT, I GUESS THAT'LL BEIT FOR NOW. 92 00:09:00,844 --> 00:09:04,587 >> OKAY. 93 00:09:08,635 --> 00:09:11,072 >> DO YOU THINK BOO RADLEY WOULDJOIN A BOWLING LEAGUE? 94 00:09:11,115 --> 00:09:13,248 >> SIR? 95 00:09:13,291 --> 00:09:15,598 >> I'VE GOT SOME BUSINESS TOTAKE CARE OF. 96 00:09:15,642 --> 00:09:17,948 YOU GIVE THIS INVENTORY LIST AQUICK CHECK, OKAY? 97 00:09:17,992 --> 00:09:19,820 >> YES, SIR. 98 00:09:19,863 --> 00:09:23,693 >> AND, UH, WATCH YOUR HEAD. 99 00:09:37,794 --> 00:09:39,187 >> Woman: YOU'RE LATE. 100 00:09:39,230 --> 00:09:40,667 >> I'M SORRY. 101 00:09:40,710 --> 00:09:43,670 IT WAS AN UNUSUAL DAY. 102 00:09:43,713 --> 00:09:45,193 >> OH! MY SISTER'S SWINGING BY. 103 00:09:45,236 --> 00:09:47,325 SHE'S INVITING ME OVER FOR ABITE TO EAT AND THEN WATCH THE 104 00:09:47,369 --> 00:09:48,631 VIDEO OF TREVOR'S BIRTH. 105 00:09:48,675 --> 00:09:50,328 HEY, WHY DON'T YOU COME? 106 00:09:50,372 --> 00:09:51,808 >> I THINK I'LL PASS. 107 00:09:51,852 --> 00:09:54,855 >> OH, ALEX, IT IS THE MOSTNATURAL THING IN THE WORLD. 108 00:09:54,898 --> 00:09:57,771 I DON'T SEE WHY YOU ARE SOSQUEAMISH ABOUT THIS. 109 00:09:57,814 --> 00:10:00,774 >> HAVING A FILM CREW CAMPEDDOWN BY THE STIRRUPS, THAT'S NOT 110 00:10:00,817 --> 00:10:04,299 MY IDEA OF NATURAL. 111 00:10:07,302 --> 00:10:10,131 >> IF YOU GET HUNGRY, THERE'SSOME LEFTOVERS IN THE FRIDGE. 112 00:10:10,174 --> 00:10:12,960 AND I PUT LOTS OF CARROTS ON THECOFFEE TABLE. 113 00:10:13,003 --> 00:10:15,310 >> YOU CAN STOP WITH THECARROTS. 114 00:10:15,353 --> 00:10:18,095 I DON'T NEED MY NIGHT VISIONANYMORE. 115 00:10:18,139 --> 00:10:20,881 >> THEY PUT A LIGHT IN THE STAMPMACHINE? 116 00:10:20,924 --> 00:10:23,710 >> WE CAUGHT THE GUY TODAY. 117 00:10:23,753 --> 00:10:27,670 >> CONGRATULATIONS. 118 00:10:27,714 --> 00:10:29,933 WHAT ARE YOU DOING? 119 00:10:29,977 --> 00:10:31,326 >> SPILLED SOMETHING. 120 00:10:31,369 --> 00:10:34,329 >> OH! 121 00:10:34,372 --> 00:10:36,679 THAT WAS THE HARDEST KICK YET. 122 00:10:36,723 --> 00:10:37,724 OH, CAN YOU FEEL THAT? 123 00:10:37,767 --> 00:10:39,073 >> YEAH. 124 00:10:39,116 --> 00:10:41,902 >> OH, MY GOD, THIS CHILD ISIN A HURRY TO BE BORN. 125 00:10:41,945 --> 00:10:44,774 GET OUT THERE AND SEE WHAT ALLTHE FUSS IS ABOUT. 126 00:10:44,818 --> 00:10:46,167 >> YOU STAY PUT A WHILE, KID. 127 00:10:46,210 --> 00:10:47,864 ENJOY IT WHILE YOU CAN. 128 00:10:47,908 --> 00:10:51,259 >> DON'T TELL HER THAT. 129 00:10:51,302 --> 00:10:53,174 DON'T LISTEN TO HIM. 130 00:10:53,217 --> 00:10:57,134 OH, THIS IS FOR YOU. 131 00:11:00,964 --> 00:11:04,272 BYE. 132 00:11:08,406 --> 00:11:13,934 >> [ intercom buzzes ]>> YEAH? 133 00:11:13,977 --> 00:11:15,718 >> EAT THE CARROTS ANYWAY. 134 00:11:15,762 --> 00:11:17,807 THEY'RE GOOD FOR YOU. 135 00:11:17,851 --> 00:11:21,681 >> YES, BOSS. 136 00:11:28,165 --> 00:11:33,214 >> [ beeper beeps ]>> [ intercom buzzes ] 137 00:11:33,257 --> 00:11:34,998 >> UH-HUH. 138 00:11:35,042 --> 00:11:40,090 HONEY, I LOVE THE PRESENT, ANDI'M EATIN' MY CARROTS. LISTEN. 139 00:11:40,134 --> 00:11:41,396 >> FRANK HUGHES HERE. 140 00:11:41,439 --> 00:11:44,399 CATCH YOU AT A BAD TIME? 141 00:11:44,442 --> 00:11:45,922 >> [ muffled ] NO, UM... 142 00:11:45,966 --> 00:11:49,056 I'LL BUZZ YOU IN. 143 00:11:49,099 --> 00:11:52,407 OH, GREAT. 144 00:11:52,450 --> 00:11:53,974 HI. 145 00:11:54,017 --> 00:11:55,889 >> HOPE YOU DON'T MIND MYBARGING IN LIKE THIS. 146 00:11:55,932 --> 00:11:57,151 >> NO. 147 00:11:57,194 --> 00:11:59,762 >> I NEED TO PICK UP THATINVENTORY LIST. 148 00:11:59,806 --> 00:12:00,894 >> I'LL GET THAT FOR YOU. 149 00:12:00,937 --> 00:12:02,852 >> THANKS. 150 00:12:07,988 --> 00:12:08,771 >> THERE YOU GO. 151 00:12:08,815 --> 00:12:09,859 >> THANK YOU. 152 00:12:09,903 --> 00:12:11,382 YOU A WRESTLING FAN? 153 00:12:11,426 --> 00:12:14,081 >> OH, GOD. I WAS ACTUALLYLOOKING FOR SOMETHING ABOUT THE 154 00:12:14,124 --> 00:12:15,473 BOMBING. 155 00:12:15,517 --> 00:12:20,783 >> SPEAKING OF WHICH, JANECARRIGAN, SHE'S IN A COMA. 156 00:12:20,827 --> 00:12:22,916 TRYING TO LOCATE HER SON. 157 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 HE'S IN THE NAVY. 158 00:12:24,874 --> 00:12:29,139 OFF ON A BOAT SOMEWHERE. 159 00:12:29,183 --> 00:12:32,316 HEY. 160 00:12:37,321 --> 00:12:39,193 THIS YOUR FIRST BOMBING? 161 00:12:39,236 --> 00:12:43,327 >> YES, SIR. 162 00:12:48,332 --> 00:12:52,119 >> I GOTTA BE UPFRONT WITH YOU,URBINA. 163 00:12:52,162 --> 00:12:54,991 I DIDN'T ASK FOR YOU TO BE ONTHIS TEAM. 164 00:12:55,035 --> 00:12:58,081 >> WELL, TO BE HONEST WITH YOU,SIR, I DON'T KNOW WHY I WAS 165 00:12:58,125 --> 00:13:00,867 ASSIGNED TO THIS CASE EITHER. 166 00:13:00,910 --> 00:13:03,870 YOU SEE, THE AREA OF MYEXPERTISE IS CORPORATE FINANCE. 167 00:13:03,913 --> 00:13:05,828 INSIDER TRADING, SECURITIESFRAUD. 168 00:13:05,872 --> 00:13:08,135 >> I'M SURE THERE'S GONNA BEA WHOLE LOT OF MICHAEL MILKENS 169 00:13:08,178 --> 00:13:09,397 IN YOUR FUTURE. 170 00:13:09,440 --> 00:13:12,966 BUT RIGHT NOW, WE HAVE A BOMBINGON OUR HANDS. 171 00:13:13,009 --> 00:13:15,055 SO HERE'S THE DEAL. 172 00:13:15,098 --> 00:13:19,886 FIRST, MY NAME IS FRANK,NOT SIR. 173 00:13:19,929 --> 00:13:22,889 AND SECOND, I OPERATE UNDER THEASSUMPTION THAT IF YOU MADE THE 174 00:13:22,932 --> 00:13:26,153 INSPECTION SERVICE IN THE FIRSTPLACE, THAT YOU'RE GOOD. 175 00:13:26,196 --> 00:13:30,505 THE ONLY THING THAT I ASK OFYOU-- DON'T DISAPPOINT ME. 176 00:13:30,548 --> 00:13:32,115 FAIR ENOUGH? 177 00:13:32,159 --> 00:13:34,857 >> FAIR ENOUGH. 178 00:13:34,901 --> 00:13:36,946 >> I GUESS THAT CONCLUDES MYSPEECH FOR TODAY, AND I'LL SEE 179 00:13:36,990 --> 00:13:37,860 YOU IN THE OFFICE TOMORROW. 180 00:13:37,904 --> 00:13:39,079 ALL RIGHT? 181 00:13:39,122 --> 00:13:40,863 >> OKAY. 182 00:13:40,907 --> 00:13:43,344 >> OH, BY THE WAY, I TALKED TOMRS. WILSON, THE NEIGHBORHOOD 183 00:13:43,387 --> 00:13:45,868 WATCH DOG OVER AT THE CRIMESCENE. 184 00:13:45,912 --> 00:13:48,218 SHE SAID SHE SAW A YOUNG MALECAUCASIAN GOING IN AND OUT OF 185 00:13:48,262 --> 00:13:50,090 THE HOUSE, DAY AND NIGHT. 186 00:13:50,133 --> 00:13:53,354 HE DROVE A GREEN FORD ORSOMETHING LIKE THAT. 187 00:13:53,397 --> 00:13:56,096 ALL RIGHT? 188 00:13:56,139 --> 00:13:57,401 ENJOY YOUR WRESTLING... 189 00:13:57,445 --> 00:14:00,317 AND YOUR CARROTS. 190 00:14:48,191 --> 00:14:49,497 >> YES, OPERATOR. 191 00:14:49,540 --> 00:14:50,933 I NEED THE NUMBER FOR THE U.S. 192 00:14:50,977 --> 00:14:52,979 NAVAL STATION ON GUAM, PLEASE. 193 00:14:53,022 --> 00:14:56,069 YES, I'LL HOLD. 194 00:14:56,112 --> 00:14:58,027 >> SO HOW'D IT GO WITH FRANK? 195 00:14:58,071 --> 00:15:00,334 >> I'M TAKING NOTES FOR MYGRANDKIDS. 196 00:15:00,377 --> 00:15:03,380 >> WELCOME TO BALTIMORE. 197 00:15:03,424 --> 00:15:04,947 >> THANKS. 198 00:15:04,991 --> 00:15:07,515 >> HEY, WHILE YOU'RE OUT SAVINGTHE WORLD FROM MAD BOMBERS, 199 00:15:07,558 --> 00:15:11,171 WANNA SEE MY LATEST PROJECT? 200 00:15:11,214 --> 00:15:12,520 >> THAT'S NICE. WHAT IS THAT? 201 00:15:12,563 --> 00:15:15,001 >> THAT IS THE BONA FIDEHANDPRINT OF ONE KERMIT 202 00:15:15,044 --> 00:15:17,612 MANSFIELD, FOUNDER OF THELASERLIGHT CHURCH. 203 00:15:17,655 --> 00:15:21,964 FOR A MERE 19.95, VISA ANDMASTERCARD GLADLY ACCEPTED, 204 00:15:22,008 --> 00:15:25,054 HE WILL MAIL YOU ONE OF THESE,AND ALL YOU NEED TO DO IS TOUCH 205 00:15:25,098 --> 00:15:28,623 HIS FOREFINGER, AND YOU WILL BEINSTANTLY TRANSPORTED TO A PLACE 206 00:15:28,666 --> 00:15:30,016 OF PEACE, SERENITY AND WEALTH. 207 00:15:30,059 --> 00:15:31,104 SAVE YE. 208 00:15:31,147 --> 00:15:33,106 >> HALLELUJAH. COUNT ME IN. 209 00:15:33,149 --> 00:15:36,631 >> THE GUY IS CLEARING TEN GRANDA WEEK ON THESE THINGS. 210 00:15:36,674 --> 00:15:38,241 AMAZING. 211 00:15:38,285 --> 00:15:42,115 >> [ beeping ]>> AND WHAT HAVE WE HERE? 212 00:15:42,158 --> 00:15:44,204 >> WELL, LAUREN'S EXPECTING ANYDAY NOW, SO THIS IS HER DIRECT 213 00:15:44,247 --> 00:15:50,471 LINE TO ME, LET ME KNOW WHENTHE KID'S ABOUT TO POP. 214 00:15:50,514 --> 00:15:53,648 DID YOU KNOW THAT FRANK HUGHESUSED TO BE A MAILMAN? 215 00:15:53,691 --> 00:15:56,999 >> NO, BUT A LOT OF GUYS IN THESERVICE DID COME UP THAT WAY. 216 00:15:57,043 --> 00:15:59,393 >> I KNOW. I JUST HOPE HEDOESN'T GIVE ME THE OLD 217 00:15:59,436 --> 00:16:01,525 WORKING CLASS HERO ROUTINE. 218 00:16:01,569 --> 00:16:03,136 >> DID HE SAY SOMETHING? 219 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 >> NO, NO. 220 00:16:04,224 --> 00:16:05,355 IT'S NOT ANYTHING HE SAID. 221 00:16:05,399 --> 00:16:08,141 >> NO, YOU DON'T HAVE TO WORRYABOUT FRANK. 222 00:16:08,184 --> 00:16:10,491 THE GUY'S GOT HIS QUIRKS, BUTHE'S DEFINITELY A PRO. 223 00:16:10,534 --> 00:16:12,536 >> SO, WHAT, YOU'RE TELLING MEHE'S NOT GONNA BEND OVER AND 224 00:16:12,580 --> 00:16:15,104 YANK DOWN HIS PANTS AND SHOW MEHIS DOG BITES? 225 00:16:15,148 --> 00:16:18,368 >> FRANK. 226 00:16:22,068 --> 00:16:23,112 >> WE... 227 00:16:23,156 --> 00:16:27,116 >> COME ON, LET'S HIT THE ROAD. 228 00:16:33,253 --> 00:16:35,342 >> REMEMBER THOSE TENNIS SHOESIN MR. CARRIGAN'S CLOSET 229 00:16:35,385 --> 00:16:37,257 FROM THE INVENTORY LIST? 230 00:16:37,300 --> 00:16:38,127 >> YEAH. 231 00:16:38,171 --> 00:16:39,128 >> HUH? 232 00:16:39,172 --> 00:16:40,564 >> YES. YES, I DO. 233 00:16:40,608 --> 00:16:43,045 >> THEY SEEM LARGER THAN THEOTHER SHOES IN THE CLOSET? 234 00:16:43,089 --> 00:16:44,394 >> YEAH. YEAH, I THINK SO. 235 00:16:44,438 --> 00:16:45,961 >> I THINK SO. 236 00:16:46,005 --> 00:16:56,189 PROBABLY A WHOLE LOT BIGGER THANTHE ONE IN THE CEILING, TOO. 237 00:16:56,232 --> 00:17:02,108 PROBABLY A WHOLE LOT BIGGER THANTHE ONE IN THE CEILING, TOO. 238 00:17:02,151 --> 00:17:04,545 I THINK WE BETTER HAVE ANOTHERTALK WITH MRS. WILSON. 239 00:17:04,588 --> 00:17:09,071 >> RIGHT. 240 00:17:09,115 --> 00:17:11,682 WHAT DO YOU MAKE OF THE DMVRETURN ADDRESS? 241 00:17:11,726 --> 00:17:13,119 >> TECHNO TERM IS "WHOGAS." 242 00:17:13,162 --> 00:17:14,207 >> "WHOGAS." 243 00:17:14,250 --> 00:17:16,296 >> MM-HMM. WHO GIVES A SHIT? 244 00:17:16,339 --> 00:17:17,688 >> GOTCHA. 245 00:17:17,732 --> 00:17:20,082 >> BY THE WAY, MAIL BOMBS ALMOSTALWAYS COME WITH AN 246 00:17:20,126 --> 00:17:21,475 OFFICIAL-LOOKING RETURN ADDRESS. 247 00:17:21,518 --> 00:17:24,260 THAT WAY, THE VICTIMS'LL BEPRETTY SURE TO OPEN IT. 248 00:17:24,304 --> 00:17:27,089 BESIDES, THE DMV, THEY USEMETERED MAIL, NOT STAMPS. 249 00:17:27,133 --> 00:17:30,179 >> RIGHT. 250 00:17:35,184 --> 00:17:37,404 >> IS THAT A DIRECT LINE TO THEWHITE HOUSE? 251 00:17:37,447 --> 00:17:40,711 >> OH, NO. THIS IS JUST SO MYWIFE WILL ALWAYS KNOW WHERE I 252 00:17:40,755 --> 00:17:42,322 AM. 253 00:17:42,365 --> 00:17:44,367 SHE'S ABOUT TO, UH... 254 00:17:44,411 --> 00:17:46,587 >> YOU AGAIN. 255 00:17:46,630 --> 00:17:47,805 I GOT NOTHING MORE TO SAY. 256 00:17:47,849 --> 00:17:50,156 >> YOU DON'T HAVE TO SAY A WORD,MRS. WILSON. 257 00:17:50,199 --> 00:17:52,332 ALL YOU HAVE TO DO IS NOD YOURHEAD YES OR NO TO THE 258 00:17:52,375 --> 00:17:53,898 QUESTION. 259 00:17:53,942 --> 00:17:56,379 THIS THE MAN YOU SEE COMING INAND OUT OF THE CARRIGAN HOUSE? 260 00:17:56,423 --> 00:17:57,554 THANK YOU, MRS. WILSON. 261 00:17:57,598 --> 00:18:02,168 YOU'VE BEEN A GREAT HELP TO US. 262 00:18:02,211 --> 00:18:04,126 >> THANK YOU. 263 00:18:04,170 --> 00:18:06,737 >> YEAH. 264 00:18:06,781 --> 00:18:08,217 >> WHAT'S THIS? 265 00:18:08,261 --> 00:18:11,307 >> LAST NIGHT, I PLACED A CALLTO THE CARRIGANS' SON DREW 266 00:18:11,351 --> 00:18:13,135 ON HIS BASE IN GUAM. 267 00:18:13,179 --> 00:18:15,485 SEEMS HE'S ON DAY 28 OF A 30-DAYPASS. 268 00:18:15,529 --> 00:18:19,533 I ASKED THE NAVY TO FAX ME APHOTOGRAPH OF HIM AND SHOE SIZE. 269 00:18:19,576 --> 00:18:24,364 GUESS WHAT PAIR OF DIRTY TENNISSHOES FITS DREW TO A "T"? 270 00:18:24,407 --> 00:18:27,149 YOU NOTICE THERE'S NOT ONEPHOTOGRAPH OF DREW ANYWHERE IN 271 00:18:27,193 --> 00:18:28,759 THAT HOUSE? 272 00:18:28,803 --> 00:18:30,239 >> THERE'S NOT? 273 00:18:30,283 --> 00:18:32,415 >> NO. IT'S JUST BOWLING LEAGUE,AUNTS AND UNCLES UP THE 274 00:18:32,459 --> 00:18:36,289 YIN-YANG, BUT NOT ONE PHOTOGRAPHOF THEIR ONE AND ONLY SON. 275 00:18:36,332 --> 00:18:38,682 >> MAKES YOU WONDER IF THEYLIKED HIM VERY MUCH. 276 00:18:38,726 --> 00:18:41,381 >> MAKES ME WONDER IF HE LIKEDTHEM VERY MUCH. 277 00:18:41,424 --> 00:18:42,904 >> NOW WHAT? 278 00:18:42,947 --> 00:18:45,211 >> NOW I WANT YOU TO ESCORT MEAND A PAIR OF VERY DANGEROUS 279 00:18:45,254 --> 00:18:47,517 VACUUM CLEANER BAGS TO THE CRIMELAB IN WASHINGTON. 280 00:18:47,561 --> 00:18:50,216 >> DON'T WORRY, GET YOU HOME INTIME FOR DINNER. 281 00:18:50,259 --> 00:18:51,478 >> I'M NOT ON A TIME CLOCK. 282 00:18:51,521 --> 00:18:52,479 >> I DIDN'T SAY YOU WERE. 283 00:18:52,522 --> 00:18:56,483 GET IN. 284 00:18:56,526 --> 00:19:01,183 INCIDENTALLY, GUESS WHAT DREW'SAREA OF EXPERTISE IS IN THE 285 00:19:01,227 --> 00:19:02,271 NAVY. 286 00:19:02,315 --> 00:19:04,186 >> WHAT'S THAT? 287 00:19:04,230 --> 00:19:08,321 >> MUNITIONS. 288 00:19:15,458 --> 00:19:16,764 >> READY TO SNAP IT? 289 00:19:16,807 --> 00:19:17,721 >> YEAH. 290 00:19:17,765 --> 00:19:18,679 >> HIKE. 291 00:19:18,722 --> 00:19:20,376 MARINO'S GOIN' BACK. 292 00:19:20,420 --> 00:19:21,725 HE'S LOOKIN' FOR A RECEIVER. 293 00:19:21,769 --> 00:19:24,206 HE SEES EDISON CARRIGAN WIDEOPEN. 294 00:19:24,250 --> 00:19:25,903 >> OVER HERE, DAD. 295 00:19:25,947 --> 00:19:30,299 >> TV reporter: THERE ARE NO NEW LEADS IN A DEADLY EXPLOSION 296 00:19:30,343 --> 00:19:32,867 THAT ROCKED A QUIET BALTIMORE NEIGHBORHOOD. 297 00:19:32,910 --> 00:19:35,870 THE POSTAL INSPECTION SERVICE HAS CONFIRMED THAT THE 298 00:19:35,913 --> 00:19:38,525 EXPLOSION WAS THE RESULT OF A MAIL BOMB. 299 00:19:38,568 --> 00:19:42,311 JACOB CARRIGAN, 43, DIED INSTANTLY IN THE BLAST. 300 00:19:42,355 --> 00:19:44,313 THIS IS A PEACEFUL NEIGHBORHOOD... 301 00:19:44,357 --> 00:19:45,401 >> YEAH! 302 00:19:45,445 --> 00:19:46,576 >> YEAH!! 303 00:19:46,620 --> 00:19:52,365 >> DREW. DREW, GET IN HEREQUICK. 304 00:19:52,408 --> 00:19:59,937 >> HEY, I'LL BE RIGHT BACK,OKAY, TIGER? 305 00:19:59,981 --> 00:20:03,289 >> THE CALM OF THIS QUIET STREET WAS SHATTERED, AND NOW, THE 306 00:20:03,332 --> 00:20:05,291 SHOCKED RESIDENTS ARE ALL ASKING THEMSELVES THE SAME 307 00:20:05,334 --> 00:20:08,294 QUESTION-- WHY? 308 00:20:08,337 --> 00:20:11,732 THE OTHER VICTIM OF THE BLAST, JANE CARRIGAN, REMAINS IN A 309 00:20:11,775 --> 00:20:12,950 COMA AT TRINITY GENERAL. 310 00:20:12,994 --> 00:20:16,258 POSTAL INSPECTORS INVESTIGATING THE CASE... 311 00:20:16,302 --> 00:20:17,999 >> YOUR FATHER'S DEAD, DREW. 312 00:20:18,042 --> 00:20:19,392 >> ... ONCE SHE IS ABLE TO TALK, SHE WILL BE ABLE TO SHED SOME 313 00:20:19,435 --> 00:20:20,915 LIGHT ON THIS CASE. 314 00:20:20,958 --> 00:20:25,746 WE WILL CONTINUE TO UPDATE THE SITUATION FOR YOU... 315 00:20:25,789 --> 00:20:29,924 >> WHAT'S HAPPENING, DREW? 316 00:20:29,967 --> 00:20:34,320 DREW! 317 00:21:01,999 --> 00:21:05,307 >> THIS PHOTOGRAPH HELPED TOBREAK A CHILD PORNOGRAPHY CASE. 318 00:21:05,351 --> 00:21:07,353 THE MAN ACCIDENTALLYPHOTOGRAPHED THE TIP OF HIS 319 00:21:07,396 --> 00:21:09,311 THUMB ALONG WITH THE CHILD. 320 00:21:09,355 --> 00:21:12,009 OUR FINGERPRINT DEPARTMENTMAGNIFIED THE PHOTOGRAPH 321 00:21:12,053 --> 00:21:15,535 AND WE WERE ABLE TO GET ENOUGHRIDGE DETAIL TO MAKE A POSITIVE 322 00:21:15,578 --> 00:21:18,320 COMPARISON WITH THE INK PRINT OFA KNOWN PEDOPHILE. 323 00:21:18,364 --> 00:21:21,715 >> WELL, I'LL BE DAMNED. 324 00:21:25,719 --> 00:21:28,548 >> IF WE'RE LUCKY ENOUGH TORECOVER A STAMP FROM A PACKAGE, 325 00:21:28,591 --> 00:21:31,333 WE CAN TEST IT TO SEE IF IT HADBEEN LICKED, AND THEN MAKE A DNA 326 00:21:31,377 --> 00:21:32,465 CONNECTION FROM THE SALIVA. 327 00:21:32,508 --> 00:21:33,988 >> WHAT IF THEY DON'T LICK IT? 328 00:21:34,031 --> 00:21:36,643 >> OFTEN, WE'RE ABLE TO PULL AFINGERPRINT FROM THE STAMP. 329 00:21:36,686 --> 00:21:39,646 WE CAN ALSO ANALYZE THE MINERALCONTENT OF THE WATER THAT WAS 330 00:21:39,689 --> 00:21:41,996 USED TO MOISTEN THE STAMP,AND TRY TO NARROW IT DOWN TO 331 00:21:42,039 --> 00:21:44,564 A SPECIFIC GEOGRAPHIC REGION. 332 00:21:44,607 --> 00:21:47,349 WE HAVE SPECIALISTS WHO DONOTHING BUT BREAK DOWN THE INK 333 00:21:47,393 --> 00:21:50,004 COMPONENTS TO DETERMINE WHATTYPE OF PEN WAS USED. 334 00:21:50,047 --> 00:21:51,440 >> ANYTHING INTERESTING? 335 00:21:51,484 --> 00:21:53,573 >> THREATENING LETTER TO THEPRESIDENT. 336 00:21:53,616 --> 00:21:54,835 >> WHAT'S THIS? 337 00:21:54,878 --> 00:21:57,533 >> OH, TURN-OF-THE-CENTURYPOSTAL INSPECTORS. 338 00:21:57,577 --> 00:22:00,580 REMEMBER THE POSSE IN BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID? 339 00:22:00,623 --> 00:22:02,973 REMEMBER HOW REDFORD'S ALWAYSLOOKING BACK SAYING, "WHO ARE 340 00:22:03,017 --> 00:22:05,062 THOSE GUYS?"THOSE GUYS WERE POSTAL 341 00:22:05,106 --> 00:22:07,500 INSPECTORS. 342 00:22:07,543 --> 00:22:08,805 >> WELL. 343 00:22:08,849 --> 00:22:09,676 >> MM-HMM. 344 00:22:09,719 --> 00:22:11,417 >> BE BRAVE. 345 00:22:11,460 --> 00:22:18,032 THIS'LL ONLY HURT FOR A SECOND. 346 00:22:18,075 --> 00:22:20,817 >> MORISSON GETS ANTSY IF IDON'T BRING HIM A VACUUM CLEANER 347 00:22:20,861 --> 00:22:22,602 BAG EVERY ONCE IN A WHILE. 348 00:22:22,645 --> 00:22:26,432 >> TAKES MORE THAN YOUR DUST ANDDIRT TO GET ME EXCITED, FRANK. 349 00:22:26,475 --> 00:22:29,870 LAST YEAR, THIS GUY IN DENVER,HIS WIFE GOES GAY ON HIM, 350 00:22:29,913 --> 00:22:31,088 SO WHAT DOES HE DO? 351 00:22:31,132 --> 00:22:32,481 HE MAILS HER AN EXPLODING DILDO. 352 00:22:32,525 --> 00:22:33,526 YOU REMEMBER THAT ONE, FRANK? 353 00:22:33,569 --> 00:22:34,831 >> SAVE IT. 354 00:22:34,875 --> 00:22:36,833 >> ANYHOW, THIS GUY'S WIFE KNEWSOMETHING WAS... 355 00:22:36,877 --> 00:22:39,445 >> COME ON. LET'S GO SEE IFSUSAN'S FREE. 356 00:22:39,488 --> 00:22:42,404 >> ... HOW SHALL WE SAY,UTILIZED THE DEVICE. 357 00:22:42,448 --> 00:22:45,407 DID I EVER TELL YOU HOW THEDILDO WAS SET TO BE ACTIVATED? 358 00:22:45,451 --> 00:22:47,627 NO, REALLY, THIS GUY WAS REALLYCREATIVE. 359 00:22:47,670 --> 00:22:49,716 IT WAS A COMBINATION... 360 00:22:49,759 --> 00:22:55,548 IT WAS VERY, VERY CLEVER. 361 00:22:55,591 --> 00:22:57,419 >> HI. SORRY. 362 00:22:57,463 --> 00:23:00,422 A BIGWIG FROM THE HOUSE SUB-COMMITTEE ON CRIME. 363 00:23:00,466 --> 00:23:02,642 >> SUSAN SCOTT, ALEX URBINA. 364 00:23:02,685 --> 00:23:03,817 >> HI. NICE TO MEET YOU. 365 00:23:03,860 --> 00:23:05,296 >> NICE TO MEET YOU. 366 00:23:05,340 --> 00:23:08,648 >> LISTEN, I WISH I HAD MORE FORYOU ON THIS ONE, FRANK. 367 00:23:08,691 --> 00:23:11,477 THE PACKAGE ITSELF WAS MOSTLYINCINERATED IN THE BLAST. 368 00:23:11,520 --> 00:23:14,523 WE DID GET A FRAGMENT OF ASTAMP, BUT IT WAS SELF-ADHESIVE, 369 00:23:14,567 --> 00:23:16,917 SO THERE'S NO SALIVA FOR DNA. 370 00:23:16,960 --> 00:23:18,745 >> WHAT ABOUT ADDRESSES? 371 00:23:18,788 --> 00:23:21,138 >> WE'RE JUST TRYING TO PIECETHE STRANDS TOGETHER. 372 00:23:21,182 --> 00:23:23,619 >> PAY SPECIAL ATTENTION TO HOWTHEY SPELL CARRIGAN, OKAY? 373 00:23:23,663 --> 00:23:25,447 >> PLEASE DON'T GET YOUR HOPESUP. 374 00:23:25,491 --> 00:23:27,754 IF WE GET TWO OR THREE LETTERSTOTAL OUT OF THIS, WE'LL BE 375 00:23:27,797 --> 00:23:29,146 LUCKY. 376 00:23:29,190 --> 00:23:30,452 >> TYPE OF INK? 377 00:23:30,496 --> 00:23:33,629 >> KIND SOLD IN A MILLION STORESCOAST TO COAST. 378 00:23:33,673 --> 00:23:35,239 >> TYPE OF BOMB? 379 00:23:35,283 --> 00:23:37,459 >> THE MORGUE PEOPLE ARE STILLHARVESTING THE CORPSE FOR METAL 380 00:23:37,503 --> 00:23:38,721 FRAGMENTS. 381 00:23:38,765 --> 00:23:41,507 YIELDING A BUMPER CROP, TO HEARTHEM TELL IT. 382 00:23:41,550 --> 00:23:44,031 I THINK WE'RE JUST GONNA HAVE TOCROSS OUR FINGERS ON THIS ONE, 383 00:23:44,074 --> 00:23:45,467 FRANK, AND HOPE TO GET LUCKY. 384 00:23:45,511 --> 00:23:48,514 >> [ phone ringing ]>> Woman: BURN UNIT. 385 00:23:48,557 --> 00:23:50,690 >> I NEED TO SPEAK WITH JANECARRIGAN. 386 00:23:50,733 --> 00:23:51,517 >> WHO IS THIS? 387 00:23:51,560 --> 00:23:55,956 >> THIS IS HER SON. 388 00:23:55,999 --> 00:24:02,702 >> [ phone ringing ]>> MAY I HELP YOU? 389 00:24:02,745 --> 00:24:06,140 >> WHO IS THIS? 390 00:24:06,183 --> 00:24:08,490 HELLO? 391 00:24:08,534 --> 00:24:09,970 ARE YOU THERE? 392 00:24:10,013 --> 00:24:12,581 >> THIS IS JANE CARRIGAN'S ROOM. 393 00:24:12,625 --> 00:24:15,497 >> I NEED TO SPEAK TO HER. 394 00:24:15,541 --> 00:24:17,499 >> MRS. CARRIGAN IS RESTINGRIGHT NOW. 395 00:24:17,543 --> 00:24:18,805 MAY I ASK WHO'S CALLING? 396 00:24:18,848 --> 00:24:20,546 >> ARE YOU A DOCTOR? 397 00:24:20,589 --> 00:24:23,026 >> DO YOU WANT TO SPEAK TO A DOCTOR? 398 00:24:23,070 --> 00:24:24,854 >> WHO THE HELL IS THIS? 399 00:24:24,898 --> 00:24:26,160 >> THIS IS INSPECTOR DAVIS. 400 00:24:26,203 --> 00:24:28,510 >> INSPECTOR? INSPECTOR OF WHAT? 401 00:24:28,554 --> 00:24:30,686 >> I'M WITH THE POSTAL INSPECTION SERVICE. 402 00:24:30,730 --> 00:24:33,733 MAY I ASK WHO'S CALLING? 403 00:24:39,129 --> 00:24:41,523 >> [ phone beeping ]>> YES? 404 00:24:41,567 --> 00:24:43,786 >> THAT LAST CALL TO MRS. CARRIGAN'S ROOM, 405 00:24:43,830 --> 00:24:44,787 DID HE IDENTIFY HIMSELF? 406 00:24:44,831 --> 00:24:48,487 >> HE SAID HE WAS HER SON. 407 00:24:50,750 --> 00:24:53,579 >> SO, HOW LONG HAVE YOU BEENWITH THE SERVICE? 408 00:24:53,622 --> 00:24:54,797 >> ALMOST A YEAR NOW. 409 00:24:54,841 --> 00:24:56,582 >> URBINA HAS A FINANCE DEGREEFROM HARVARD. 410 00:24:56,625 --> 00:24:58,758 HE DOESN'T KNOW IT, BUT HE'SGONNA DO MY TAXES THIS YEAR. 411 00:24:58,801 --> 00:25:00,150 >> OH. 412 00:25:00,194 --> 00:25:02,936 >> [ beeper beeps ]>> LISTEN, I THINK I'LL PROBABLY 413 00:25:02,979 --> 00:25:05,939 SIT IN ON THE CARRIGAN AUTOPSYFOR A LITTLE WHILE TOMORROW. 414 00:25:05,982 --> 00:25:07,680 IT IS MY ANNIVERSARY, BUT... 415 00:25:07,723 --> 00:25:09,682 >> OH, CONGRATULATIONS. HOW MANY YEARS? 416 00:25:09,725 --> 00:25:10,596 >> ELEVEN. 417 00:25:10,639 --> 00:25:12,119 >> WOW. 418 00:25:12,162 --> 00:25:14,730 >> IT'LL BE YOUR BASIC HEAD OFFORENSICS ROMANTIC EVENING. 419 00:25:14,774 --> 00:25:17,777 A LITTLE WINE, CANDLELIGHT,QUICK TRIP TO THE MORGUE. 420 00:25:17,820 --> 00:25:20,083 WHAT MORE COULD A GIRL WANT,RIGHT? 421 00:25:20,127 --> 00:25:22,782 >> GONNA HAVE TO MAKE A SLIGHTDETOUR ON THE WAY HOME. 422 00:25:22,825 --> 00:25:24,044 >> DETOUR WHERE? 423 00:25:24,087 --> 00:25:25,698 >> DREW CARRIGAN JUST TRIED TOCALL HIS MOTHER. 424 00:25:25,741 --> 00:25:27,656 TRACED THE PHONE CALL TOBAYFIELD, VIRGINIA. 425 00:25:27,700 --> 00:25:28,962 THAT'S 30 MILES THAT-A-WAY. 426 00:25:29,005 --> 00:25:29,963 >> OKAY. 427 00:25:30,006 --> 00:25:30,964 >> HAPPY ANNIVERSARY. 428 00:25:31,007 --> 00:25:32,792 >> BYE, GUYS. 429 00:25:32,835 --> 00:25:34,924 >> WHAT WAS ALL THAT WITH SUSANABOUT HOW CARRIGAN'S NAME WAS 430 00:25:34,968 --> 00:25:36,578 SPELLED? 431 00:25:36,622 --> 00:25:39,059 >> BALTIMORE PHONE BOOK'S GOT ITLISTED WRONG. 432 00:25:39,102 --> 00:25:43,280 CARRIGAN IS SPELLED WITH TWOR's NOT ONE. 433 00:25:43,324 --> 00:25:45,805 >> SO? 434 00:25:45,848 --> 00:25:48,808 >> SO IF THE PACKAGE IS ALSOSPELLED WITH ONE "R," IT MIGHT 435 00:25:48,851 --> 00:25:51,158 POINT TO A RANDOM KILLING. 436 00:25:51,201 --> 00:25:54,596 SOME NUT THUMBING THROUGH THEPHONE BOOK. 437 00:25:54,640 --> 00:25:55,989 >> GOTCHA. 438 00:25:56,032 --> 00:25:59,253 >> ANYBODY COMES HERE, YOU NEVERSAW ME, YOU GOT IT? 439 00:25:59,296 --> 00:26:00,950 I WAS NEVER HERE. 440 00:26:00,994 --> 00:26:03,736 >> WHERE YOU GONNA GO, DREW? 441 00:26:03,779 --> 00:26:04,693 WHAT'S THE POINT IN RUNNING? 442 00:26:04,737 --> 00:26:09,132 >> JUST SHUT UP, ALL RIGHT?! 443 00:26:25,148 --> 00:26:27,020 HEY, TIGER. 444 00:26:27,063 --> 00:26:30,066 DADDY'S GOTTA GO AWAY AGAIN. 445 00:26:30,110 --> 00:26:32,329 YOU UNDERSTAND? 446 00:26:32,373 --> 00:26:34,331 >> ON A BOAT AGAIN? 447 00:26:34,375 --> 00:26:36,246 >> YEAH, SORT OF. 448 00:26:36,290 --> 00:26:42,122 GIVE YOU A CALL AS SOON AS ICAN. DEAL? 449 00:26:42,165 --> 00:26:48,694 HEY, YOU'RE THE MOST IMPORTANTPERSON IN MY WHOLE LIFE. 450 00:26:48,737 --> 00:26:52,915 YOU KNOW THAT, DON'T YOU, TIGER? 451 00:27:49,842 --> 00:27:53,367 >> THAT MUST BE HIM. 452 00:28:08,469 --> 00:28:11,211 >> SON OF A BITCH. 453 00:28:24,877 --> 00:28:28,097 >> HOLD ON. 454 00:28:35,975 --> 00:28:38,238 >> THIS IS INSPECTOR URBINA OFTHE U.S. POSTAL SERVICE. 455 00:28:38,281 --> 00:28:40,849 WE'RE IN A HIGH-SPEED PURSUIT OFA GREEN STRATUS GOING WEST ON 456 00:28:40,893 --> 00:28:43,852 HIGHWAY 205 JUST PAST MILEMARKER 14. 457 00:28:43,896 --> 00:28:47,203 REQUESTING ASSISTANCE. 458 00:29:36,905 --> 00:29:46,915 >> OUT OF THE VEHICLE, HANDSWHERE I CAN SEE 'EM. 459 00:29:46,959 --> 00:30:01,843 >> OUT OF THE VEHICLE, HANDSWHERE I CAN SEE 'EM. 460 00:30:01,887 --> 00:30:06,935 >> OUT OF THE VEHICLE, HANDSWHERE I CAN SEE 'EM. 461 00:30:06,979 --> 00:30:13,986 >> OUT OF THE VEHICLE, HANDSWHERE I CAN SEE 'EM. 462 00:30:14,029 --> 00:30:17,990 WELL, I'LL BE GODDAMNED. 463 00:30:26,912 --> 00:30:29,871 >> I DIDN'T KILL NOBODY. 464 00:30:29,915 --> 00:30:35,311 >> SHERIFF, IS THIS KID WANTEDON ANY OTHER CHARGES? 465 00:30:35,355 --> 00:30:38,967 >> DON'T KNOW OFFHAND. 466 00:30:39,011 --> 00:30:40,969 >> IS HE FROM AROUND HERE? 467 00:30:41,013 --> 00:30:46,366 >> NOT RECENT. 468 00:30:46,409 --> 00:30:49,064 >> OKAY, URBINA, LET'S GET THISKID UP TO BALTIMORE. 469 00:30:49,108 --> 00:30:52,198 >> YOU'RE NOT GOIN' NOWHERE. 470 00:30:52,241 --> 00:30:55,114 KID BROKE A SPEEDIN' LAW INTHIS COUNTY, AND HE'S STAYIN' 471 00:30:55,157 --> 00:30:56,376 PUT HERE IN THIS COUNTY. 472 00:30:56,419 --> 00:30:58,595 >> OPEN THE CELL, SHERIFF,AND LET THE KID OUT. 473 00:30:58,639 --> 00:31:01,947 >> HE'S MY PRISONER, MR. POSTALINSPECTOR. 474 00:31:01,990 --> 00:31:04,253 >> ASSAULT ON A FEDERAL OFFICERSUPERSEDES A TRAFFIC TICKET. 475 00:31:04,297 --> 00:31:10,912 >> YOU GOT NO JURISDICTION HERE. 476 00:31:10,956 --> 00:31:14,263 >> JUST FOR YOUR INFORMATION,POSTAL INSPECTOR HAS 477 00:31:14,307 --> 00:31:16,048 JURISDICTION EVERYWHERE. 478 00:31:16,091 --> 00:31:18,964 IF THIS KID SHOULD GET ON APLANE AND GO TO CHINA SOMEWHERE, 479 00:31:19,007 --> 00:31:22,184 I'M ON THE FIRST PLANE TOBEIJING TO BRING HIM BACK. 480 00:31:22,228 --> 00:31:25,971 NOW I WANT YOU TO OPEN THATCELL, AND LET THAT KID OUT. 481 00:31:26,014 --> 00:31:31,933 RIGHT HERE AND RIGHT NOW. 482 00:31:46,382 --> 00:31:47,906 >> I WANT A LIE DETECTOR TEST. 483 00:31:47,949 --> 00:31:58,133 >> I'LL GIVE YOU A LIE DETECTORTEST YOU WON'T FORGET, BOY. 484 00:31:58,177 --> 00:32:05,010 >> I'LL GIVE YOU A LIE DETECTORTEST YOU WON'T FORGET, BOY. 485 00:32:05,053 --> 00:32:07,664 >> BALTIMORE P.D. WILL BABY-SITDREW FOR THE NIGHT, BUT HE'LL BE 486 00:32:07,708 --> 00:32:12,104 OUT TOMORROW, JUST WATCH. 487 00:32:17,109 --> 00:32:19,328 I'M JUST GONNA HAVE A QUICKBITE, THROW SOME DARTS. 488 00:32:19,372 --> 00:32:21,026 YOU WANNA JOIN ME? 489 00:32:21,069 --> 00:32:27,293 >> GEEZ, I GOT TO PICK UP MYWIFE AT HER SISTER'S AT 8:00. 490 00:32:27,336 --> 00:32:30,035 >> OH, YOU'VE GOT ALMOST TWOHOURS. COME ON. 491 00:32:30,078 --> 00:32:33,342 >> SHIT. 492 00:32:36,041 --> 00:32:38,173 DO YOU THINK IT'S STRANGE THATDREW'S DEMANDING A POLYGRAPH 493 00:32:38,217 --> 00:32:39,783 TEST? 494 00:32:39,827 --> 00:32:41,176 >> I THINK IT'S MORE A MATTER OFHIM WANTING TO GET OUT OF THAT 495 00:32:41,220 --> 00:32:42,221 BAYFIELD LOCK-UP. 496 00:32:42,264 --> 00:32:44,223 >> WHAT'S GOIN' ON WITH THESHERIFF? 497 00:32:44,266 --> 00:32:45,137 WHY WAS HE SO HOSTILE? 498 00:32:45,180 --> 00:32:46,312 >> I DON'T KNOW. 499 00:32:46,355 --> 00:32:48,009 MUST BE SMALL-TOWN FRICTION. 500 00:32:48,053 --> 00:32:49,663 >> AND THE GIRLFRIEND? 501 00:32:49,706 --> 00:32:50,707 ANYBODY QUESTION HER? 502 00:32:50,751 --> 00:32:51,665 >> EX-GIRLFRIEND. 503 00:32:51,708 --> 00:32:53,058 >> EX? 504 00:32:53,101 --> 00:32:55,321 >> YEAH, HE GOT HER PREGNANTWHEN THEY WERE BOTH 16. 505 00:32:55,364 --> 00:32:57,062 SHE WENT AHEAD AND HAD THE KID. 506 00:32:57,105 --> 00:33:00,456 BUT THE INSPECTOR IN VIRGINIASAID SHE'S NOT SAYING A WORD. 507 00:33:00,500 --> 00:33:03,242 >> STILL, BE VERY INTERESTING TOSEE WHAT THE POLYGRAPH SAYS. 508 00:33:03,285 --> 00:33:05,331 I MEAN, WHAT IF IT BACKFIRES ONHIM? 509 00:33:05,374 --> 00:33:07,376 >> IT'S A WIN-WIN SITUATION FORDREW. 510 00:33:07,420 --> 00:33:10,031 HOWEVER THE POLYGRAPH TEST TURNSOUT, HE CAN SAY HE ASKED FOR IT, 511 00:33:10,075 --> 00:33:11,641 SO HE MUST BE INNOCENT. 512 00:33:11,685 --> 00:33:14,166 >> YEAH. I HADN'T THOUGHT OFTHAT. 513 00:33:14,209 --> 00:33:16,037 >> YOU CAN BET HIS LAWYER DID. 514 00:33:16,081 --> 00:33:17,169 >> YOU KNOW, FRANK... 515 00:33:17,212 --> 00:33:19,040 >> COME ON. 516 00:33:19,084 --> 00:33:21,260 I PROMISE YOU, I WON'T SHOW YOUMY DOG-BITE SCARS. COME ON. 517 00:33:21,303 --> 00:33:24,002 >> SHIT. 518 00:33:26,439 --> 00:33:30,269 >> LOOK, FRANK, I'M SORRY ABOUTTHE DOG BITE COMMENT. 519 00:33:30,312 --> 00:33:31,357 IT WAS STUPID. 520 00:33:31,400 --> 00:33:33,315 >> YOU DON'T NEED TO WORRY ABOUTTHAT. 521 00:33:33,359 --> 00:33:36,318 I GOT TWO, AND I EARNED 'EMBOTH. 522 00:33:36,362 --> 00:33:37,667 >> SO THIS EX-GIRLFRIEND. 523 00:33:37,711 --> 00:33:39,713 YOU THINK SHE'S PROTECTING DREW? 524 00:33:39,756 --> 00:33:46,241 >> EITHER THAT, OR SHE'S AFRAID. 525 00:33:46,285 --> 00:33:47,416 >> WHY IS THAT? 526 00:33:47,460 --> 00:33:50,289 >> JACOB CARRIGAN, PILLAR OF THECOMMUNITY. 527 00:33:50,332 --> 00:33:53,335 WELL-LIKED, GOOD JOB. 528 00:33:53,379 --> 00:33:56,077 ALL OF A SUDDEN, HE UPS ANDMOVES, FROM THE SMALL TOWN OF 529 00:33:56,121 --> 00:34:00,168 BAYFIELD, VIRGINIA, TO THEBALTIMORE 'BURBS. 530 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 NOW HE'S A HERMIT. 531 00:34:01,387 --> 00:34:06,696 BOO RADLEY, BOMBS COMIN' IN THEMAIL. 532 00:34:06,740 --> 00:34:12,093 SOMETHING DEFINITELY HAPPENED. 533 00:34:23,278 --> 00:34:26,281 TOMORROW, WE'LL HIT THE MORGUEFIRST, THEN COME BACK FOR DREW'S 534 00:34:26,325 --> 00:34:28,240 POLYGRAPH RESULTS. 535 00:34:28,283 --> 00:34:32,635 >> MORGUE? 536 00:34:32,679 --> 00:34:36,204 >> HAVE YOU EVER BEEN TO ANAUTOPSY BEFORE? 537 00:34:36,248 --> 00:34:39,120 >> UH... NO. 538 00:34:39,164 --> 00:34:41,775 >> THEN YOU MIGHT WANNA CUT OUTTHE SAUSAGE AND EGGS, JUST IN 539 00:34:41,818 --> 00:34:43,516 CASE. 540 00:34:43,559 --> 00:34:46,693 >> MMM. 541 00:34:53,178 --> 00:34:54,701 THANKS. 542 00:34:54,744 --> 00:34:58,444 LISTEN, DO YOU WANNA COME ON IN,MEET MY WIFE? 543 00:34:58,487 --> 00:34:59,749 >> ALL RIGHT. ONLY A MINUTE. 544 00:34:59,793 --> 00:35:02,143 >> OKAY. 545 00:35:04,232 --> 00:35:05,625 >> FIRST KID? 546 00:35:05,668 --> 00:35:08,323 >> YEAH, YEAH, THIS IS OURFIRST. 547 00:35:08,367 --> 00:35:09,803 WHAT ABOUT YOU? 548 00:35:09,846 --> 00:35:13,241 >> AH, NO. LIFELONG BACHELOR. 549 00:35:13,285 --> 00:35:14,460 >> REALLY? 550 00:35:14,503 --> 00:35:16,636 MY WIFE'S SISTER, SHE HAS FOUR. 551 00:35:16,679 --> 00:35:20,205 I DON'T KNOW WHAT THE HELL I'MDOIN'. 552 00:35:20,248 --> 00:35:22,207 I'M NOT VERY GOOD AROUND KIDS. 553 00:35:22,250 --> 00:35:24,470 THE WHOLE IDEA ABOUT BEIN' AFATHER, IT'S SCARIN' THE HECK 554 00:35:24,513 --> 00:35:26,385 OUTTA ME. 555 00:35:26,428 --> 00:35:28,387 >> HEY, SHELLEY. HOW YOU DOIN'? 556 00:35:28,430 --> 00:35:29,866 >> ARE YOU HERE FOR YOUR WIFE? 557 00:35:29,910 --> 00:35:32,217 >> THIS IS MY BOSS, FRANKHUGHES. 558 00:35:32,260 --> 00:35:33,827 >> HI. NICE TO MEET YOU. 559 00:35:33,870 --> 00:35:36,351 LAUREN'S JUST FINISHING UP INTHE KITCHEN, SO I'LL GO GET HER. 560 00:35:36,395 --> 00:35:37,222 COME ON IN. 561 00:35:37,265 --> 00:35:40,268 >> COME ON. 562 00:35:52,237 --> 00:35:54,761 >> HEY, GUYS. 563 00:36:10,298 --> 00:36:12,300 HEY, TREVOR. 564 00:36:12,344 --> 00:36:13,736 HOW'S SCHOOL? 565 00:36:13,780 --> 00:36:19,307 >> SCHOOL'S OUT. IT'S SPRING BREAK. 566 00:36:19,351 --> 00:36:22,267 >> RIGHT, RIGHT. 567 00:36:31,450 --> 00:36:34,235 HOW'S SCHOOL WHEN SCHOOL'S IN? 568 00:36:34,279 --> 00:36:37,586 >> UH, IT'S FINE. 569 00:36:41,590 --> 00:36:44,898 >> [ cracks knuckles ]>> ALEX! COULD YOU GIVE ME A 570 00:36:44,941 --> 00:36:47,466 HAND IN HERE, PLEASE? 571 00:36:47,509 --> 00:36:50,425 >> YEAH. 572 00:36:54,777 --> 00:36:58,433 >> HEY, TREVOR, WHAT'S THAT? 573 00:36:58,477 --> 00:37:00,522 >> OH, IT'S MY SORCERER'S BADGE. 574 00:37:00,566 --> 00:37:01,393 >> OH, REALLY? 575 00:37:01,436 --> 00:37:02,916 WHERE'D YOU GET IT? 576 00:37:02,959 --> 00:37:06,615 >> COME ON, I'LL SHOW YOU. 577 00:37:18,323 --> 00:37:25,460 >> [ phone rings ]>> Man: BALTIMORE CITY P.D. 578 00:37:25,504 --> 00:37:27,767 LOCK-UP, OFFICER JACKSON. 579 00:37:27,810 --> 00:37:33,338 >> SHIT. LET'S GO. COME ON. 580 00:37:33,381 --> 00:37:37,472 NOW DON'T MOVE. 581 00:37:43,826 --> 00:37:46,394 >> THIS IS THE REALM OF THESHADOW GUILD. 582 00:37:46,438 --> 00:37:49,354 IT'S WHERE YOU GET ALL OF YOURSORCERER'S POINTS. 583 00:37:49,397 --> 00:37:52,531 I'M A FOURTH-LEVEL LORD MAGICIANOF THE REALM. 584 00:37:52,574 --> 00:37:56,274 >> NO KIDDING. 585 00:38:01,017 --> 00:38:04,717 >> WHERE ARE THEY? 586 00:38:09,069 --> 00:38:11,898 >> THIS IS THE COOLEST SEARCHENGINE EVER. 587 00:38:11,941 --> 00:38:13,726 >> WHAT'S THAT? 588 00:38:13,769 --> 00:38:16,424 >> IT HELPS ME FIND STUFF ONTHE NET. 589 00:38:16,468 --> 00:38:18,339 GIVE ME A SUBJECT, ANY SUBJECT. 590 00:38:18,383 --> 00:38:22,909 >> DARTS. 591 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 >> YEAH, SEE? 592 00:38:28,393 --> 00:38:31,526 THERE ARE 138 SITES ABOUT DARTS. 593 00:38:31,570 --> 00:38:33,833 CAN YOU DO THAT FOR ANYTHING? 594 00:38:33,876 --> 00:38:38,664 >> SURE. 595 00:38:38,707 --> 00:38:48,717 >> TYPE IN, UH, BAYFIELD,VIRGINIA. 596 00:38:48,761 --> 00:38:56,725 >> TYPE IN, UH, BAYFIELD,VIRGINIA. 597 00:38:56,769 --> 00:38:58,074 >> WELL? 598 00:38:58,118 --> 00:39:02,949 >> WELL, THE SORCERER HAS FOUNDAN APPRENTICE. 599 00:39:02,992 --> 00:39:05,995 >> [ Lauren chuckling ]>> YOU CAN SEE FOR YOURSELF. 600 00:39:09,912 --> 00:39:13,046 THE CORPSE IS LIKE A SCRAP YARD. 601 00:39:13,089 --> 00:39:17,398 BUT NOTHING SO FAR WE CAN PINDOWN. 602 00:39:17,442 --> 00:39:22,751 >> [ coroner humming ]>> FITZIE SAYS YOU'RE FROM SOUTH 603 00:39:22,795 --> 00:39:23,926 CAROLINA, HUH? 604 00:39:23,970 --> 00:39:25,406 >> Frank: THAT'S RIGHT. 605 00:39:25,450 --> 00:39:26,581 >> BEAUTIFUL COUNTRY DOWN THERE. 606 00:39:26,625 --> 00:39:29,889 I DID MY POST-GRADUATE STUDIESIN ATLANTA. 607 00:39:29,932 --> 00:39:32,065 FORENSIC ENTOMOLOGY. 608 00:39:32,108 --> 00:39:34,633 >> FORENSIC... WHAT IS THAT? 609 00:39:34,676 --> 00:39:39,028 >> BASICALLY, IT'S THE STUDY OFINSECT INFESTATION ON A CORPSE. 610 00:39:39,072 --> 00:39:40,987 THERE'S NO BETTER WAY TOESTIMATE TIME OF DEATH THAN 611 00:39:41,030 --> 00:39:45,426 TO SEE WHICH BUGS ARE EATINGWHAT. 612 00:39:45,470 --> 00:39:57,046 >> [ electronic sound ]>> AH. 613 00:39:57,090 --> 00:39:58,918 BRAND-NEW METAL DETECTOR. 614 00:39:58,961 --> 00:40:02,574 JUST GOT THIS BABY IN LAST WEEK. 615 00:40:06,708 --> 00:40:13,585 >> BY THE WAY, THANK YOU FORTHE SAUSAGE AND EGGS ADVICE. 616 00:40:13,628 --> 00:40:17,415 >> DON'T MENTION IT. 617 00:40:25,597 --> 00:40:31,603 >> THAT MY TEST? 618 00:40:31,646 --> 00:40:33,953 I'M INNOCENT, RIGHT? 619 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 >> THE RESULTS ARE INCONCLUSIVE. 620 00:40:36,216 --> 00:40:40,699 >> BULLSHIT! 621 00:40:40,742 --> 00:40:43,484 OH, MAN. IT CAME OUT INNOCENT,AND YOU GUYS ARE JUST JACKING ME 622 00:40:43,528 --> 00:40:45,051 AROUND. 623 00:40:45,094 --> 00:40:48,794 YOU THINK I'D ASK FOR A LIEDETECTOR TEST IF I THOUGHT I WAS 624 00:40:48,837 --> 00:40:53,059 GONNA FLUNK IT? 625 00:40:53,102 --> 00:40:54,495 >> WANNA TAKE ANOTHER TEST? 626 00:40:54,539 --> 00:40:56,932 >> FUCK, YES, I WANNA TAKEANOTHER ONE, AND THIS TIME, 627 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 I WANT YOU IN THE ROOM TO WATCHME. 628 00:40:59,195 --> 00:41:06,638 >> YOU NEED TO WATCH YOURLANGUAGE. 629 00:41:06,681 --> 00:41:07,813 >> PRINTS? 630 00:41:07,856 --> 00:41:09,641 >> NOT EVEN A PARTIAL. 631 00:41:09,684 --> 00:41:11,730 >> ARE THESE FROM THE MORGUE? 632 00:41:11,773 --> 00:41:14,167 >> PRETTY STANDARD STUFF,UNFORTUNATELY. 633 00:41:14,210 --> 00:41:17,126 NOTHING BIG ENOUGH TO EVENDREAM ABOUT A SERIAL NUMBER. 634 00:41:17,170 --> 00:41:20,565 >> ARE THERE ANY MORE BODY PARTSFOR THE MORGUE TO CHECK? 635 00:41:20,608 --> 00:41:30,618 >> YOU KNOW, SUSAN, SOMETIMES,YOU'RE JUST A LITTLE TOO DIRECT. 636 00:41:30,662 --> 00:41:45,590 >> YOU KNOW, SUSAN, SOMETIMES,YOU'RE JUST A LITTLE TOO DIRECT. 637 00:41:45,590 --> 00:41:46,808 >> YOU KNOW, SUSAN, SOMETIMES,YOU'RE JUST A LITTLE TOO DIRECT. 638 00:41:46,852 --> 00:41:48,636 >> SO WHY DO YOU GUYS THINK IKILLED MY DAD? 639 00:41:48,680 --> 00:41:54,860 >> WOULD YOU LIKE THE REASONS ATRANDOM OR IN NUMERICAL ORDER? 640 00:41:54,903 --> 00:42:02,824 NUMBER ONE, YOU AND YOUR FATHERDIDN'T GET ALONG AT ALL. 641 00:42:02,868 --> 00:42:07,220 NUMBER TWO, YOU WERE SEEN COMINGIN AND OUT OF THE HOUSE EVERY 642 00:42:07,263 --> 00:42:09,265 DAY FOR THREE WEEKS. 643 00:42:09,309 --> 00:42:11,877 THEN 24 HOURS BEFORE THEBOMBING, YOU TAKE THIS 644 00:42:11,920 --> 00:42:14,227 CONVENIENT LITTLE ROAD TRIP. 645 00:42:14,270 --> 00:42:18,797 NUMBER THREE, THE NAVY SAYSYOU'RE A MUNITIONS EXPERT. 646 00:42:18,840 --> 00:42:22,235 NUMBER FOUR, YOU'RE $30,000 INDEBT. 647 00:42:22,278 --> 00:42:25,760 YOUR PARENTS HAVE A $100,000INSURANCE POLICY. 648 00:42:25,804 --> 00:42:29,285 NUMBER FIVE, AN INNOCENT PERSONDOESN'T TRY TO RUN SOMEBODY DOWN 649 00:42:29,329 --> 00:42:30,809 IN THEIR OWN DRIVEWAY. 650 00:42:30,852 --> 00:42:37,816 OTHER THAN THAT, WE HAVE NOREASON TO SUSPECT YOU. 651 00:42:37,859 --> 00:42:41,733 >> THAT DRIVEWAY THING, ITHOUGHT YOU WERE SOMEBODY ELSE. 652 00:42:41,776 --> 00:42:47,782 >> OH, YEAH? WHO? 653 00:42:47,826 --> 00:42:48,827 >> LET'S DO THIS. 654 00:42:48,870 --> 00:42:51,743 GET IT RIGHT THIS TIME. 655 00:42:51,786 --> 00:42:55,834 >> LET'S RUN A TEST FIRST. 656 00:42:55,877 --> 00:42:57,096 WHAT IS YOUR FULL NAME? 657 00:42:57,139 --> 00:42:59,751 >> DREW CLARK CARRIGAN. 658 00:42:59,794 --> 00:43:01,187 >> WHERE WERE YOU BORN? 659 00:43:01,230 --> 00:43:03,624 >> BAYFIELD, VIRGINIA. 660 00:43:03,668 --> 00:43:05,931 >> IS MY VEST GREEN? 661 00:43:05,974 --> 00:43:08,673 >> YES. 662 00:43:08,716 --> 00:43:13,286 >> HEY, DREW, YOU EVER THINKABOUT GOING TO COLLEGE? 663 00:43:13,329 --> 00:43:17,072 >> COLLEGE? >> DOES THE UNIVERSITY OF 664 00:43:17,116 --> 00:43:19,988 CONNECTICUT STRIKE A FAMILIARNOTE? 665 00:43:20,032 --> 00:43:24,819 >> I'M NOT SAYING SHIT UNTIL MYLAWYER GETS HERE. 666 00:43:24,863 --> 00:43:27,779 >> THERE'S THAT "L" WORD. 667 00:43:27,822 --> 00:43:29,128 >> UNIVERSITY OF CONNECTICUT? 668 00:43:29,171 --> 00:43:30,869 WHERE DID THAT COME FROM? 669 00:43:30,912 --> 00:43:33,698 >> FROM THE FOURTH LORD MAGICIANOF THE REALM OF SHADOW. 670 00:43:33,741 --> 00:43:36,962 >> REALM... YOU JUST LOST METHERE. 671 00:43:37,005 --> 00:43:39,965 >> I SURFED THE NET LAST NIGHTWITH TREVOR. 672 00:43:40,008 --> 00:43:42,315 HAVE YOU EVER DONE THAT BEFORE? 673 00:43:42,358 --> 00:43:45,753 >> YEAH. I MEAN, IN COLLEGE,I EVEN WROTE A NET-BASED 674 00:43:45,797 --> 00:43:47,407 INFORMATION PROGRAM. 675 00:43:47,450 --> 00:43:49,670 >> WELL, I ASKED TREVOR TO HELPME SEE IF ANYTHING ODD HAPPENED 676 00:43:49,714 --> 00:43:53,239 IN THE REALM OF BAYFIELD MONTHSBEFORE THE CARRIGAN EXIT. 677 00:43:53,282 --> 00:43:54,457 >> AND? 678 00:43:54,501 --> 00:43:56,895 >> THEY MOVED TO BALTIMORE TWODECEMBERS AGO. 679 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 IN JUNE OF THAT YEAR, TWOCOLLEGE KIDS ON THEIR WAY TO THE 680 00:43:59,854 --> 00:44:02,074 UNIVERSITY OF CONNECTICUT,THEY WERE MURDERED ON THE 681 00:44:02,117 --> 00:44:14,042 HIGHWAY JUST OUTSIDE OFBAYFIELD. 682 00:44:14,086 --> 00:44:16,044 >> YES! 683 00:44:16,088 --> 00:44:19,831 >> [ phone ringing ]>> URBINA. 684 00:44:19,874 --> 00:44:23,182 HEY, SUSAN, HOW ARE YOU? 685 00:44:23,225 --> 00:44:25,706 REALLY? 686 00:44:25,750 --> 00:44:28,056 YEAH, OKAY. 687 00:44:28,100 --> 00:44:31,712 I'LL TELL FRANK RIGHT NOW. 688 00:44:35,237 --> 00:44:36,369 >> HEY. 689 00:44:36,412 --> 00:44:38,719 >> SORRY I'M LATE. 690 00:44:38,763 --> 00:44:39,981 >> MORE STALE LITIGATORS? 691 00:44:40,025 --> 00:44:43,855 >> FRESH LITIGATORS, WHICH ISEVEN WORSE. 692 00:44:43,898 --> 00:44:45,726 SO HOW ARE THINGS GOING? 693 00:44:45,770 --> 00:44:47,206 >> MADDENING. 694 00:44:47,249 --> 00:44:49,904 JUST CAN'T GET ANY INFORMATIONON THAT BAYFIELD SHOOTING. 695 00:44:49,948 --> 00:44:52,341 >> WHY? 696 00:44:52,385 --> 00:44:55,388 >> EVERYTHING'S HUSH-HUSH, ALLTHE RECORDS ARE SEALED. 697 00:44:55,431 --> 00:44:57,216 YOU HAVE ANY IDEAS? 698 00:44:57,259 --> 00:45:00,306 >> WELL, ALMOST ANYTHING SEALEDCAN BE UNSEALED. 699 00:45:00,349 --> 00:45:02,874 JUST A MATTER OF TIME ANDPAPERWORK. 700 00:45:02,917 --> 00:45:04,092 WAS THE CASE SOLVED? 701 00:45:04,136 --> 00:45:05,703 >> SLAM DUNK. 702 00:45:05,746 --> 00:45:08,053 ALL THE PERPETRATORS WERE TRIEDAND CONVICTED AND PUT IN JAIL. 703 00:45:08,096 --> 00:45:11,099 I JUST CAN'T DIG UP ANY DETAILS. 704 00:45:11,143 --> 00:45:13,885 >> WELL, THAT HAPPENS,ESPECIALLY IN A SMALL SOUTHERN 705 00:45:13,928 --> 00:45:16,801 TOWN WHERE A HANDFUL OF PEOPLECALL THE SHOTS. 706 00:45:16,844 --> 00:45:18,846 >> RIGHT. 707 00:45:18,890 --> 00:45:20,239 >> OFF THE SUBJECT FOR A SECOND. 708 00:45:20,282 --> 00:45:23,982 A REALTOR CALLED THE HOUSETODAY. 709 00:45:24,025 --> 00:45:25,940 >> OH, YEAH? 710 00:45:25,984 --> 00:45:29,901 >> MM-HMM. A SOUTH CAROLINAREALTOR. 711 00:45:29,944 --> 00:45:31,859 >> HMM. 712 00:45:31,903 --> 00:45:34,122 ARE YOU REALLY SERIOUS ABOUTTHIS, FRANK? 713 00:45:34,166 --> 00:45:36,298 >> I'M JUST LOOKING INTO MYOPTIONS. 714 00:45:36,342 --> 00:45:37,299 YOU KNOW, I'M A COUNTRY BOY. 715 00:45:37,343 --> 00:45:38,953 >> WERE A COUNTRY BOY. 716 00:45:38,997 --> 00:45:40,476 REMEMBER VERMONT LAST YEAR? 717 00:45:40,520 --> 00:45:43,001 THAT WAS THE COUNTRY, ANDYOU HATED IT. 718 00:45:43,044 --> 00:45:43,871 >> I DIDN'T HATE IT. 719 00:45:43,915 --> 00:45:44,959 >> OH, COME ON, FRANK. 720 00:45:45,003 --> 00:45:45,960 >> SUSAN JUST CALLED. 721 00:45:46,004 --> 00:45:46,961 LOOK WHAT SHE FOUND. 722 00:45:47,005 --> 00:45:48,789 >> ALEX URBINA, CATHERINEFIELDS. 723 00:45:48,833 --> 00:45:49,877 CATHERINE'S A LAWYER. 724 00:45:49,921 --> 00:45:51,139 WE WERE DISCUSSING THE CASE. 725 00:45:51,183 --> 00:45:54,839 OH, LET'S GO! 726 00:45:58,843 --> 00:45:59,974 >> LOVE YOU. 727 00:46:00,018 --> 00:46:03,761 >> I LOVE YOU, TOO. 728 00:46:15,163 --> 00:46:17,949 >> CATHERINE SEEMS NICE. 729 00:46:17,992 --> 00:46:22,127 >> SHE IS. 730 00:46:22,170 --> 00:46:24,390 >> VERY ATTRACTIVE. 731 00:46:24,433 --> 00:46:27,828 >> I THINK SO. 732 00:46:27,872 --> 00:46:34,008 >> NICE WHEN YOU'RE ABLE TO KISSYOUR OWN LAWYER. 733 00:46:34,052 --> 00:46:37,011 >> SHE'S DIVORCED, I MET HER ATA SUPER BOWL PARTY FIVE YEARS 734 00:46:37,055 --> 00:46:41,842 AGO, YES, I'M SERIOUS, ANDNO, I DON'T WANNA TALK ABOUT IT 735 00:46:41,886 --> 00:46:42,974 ANYMORE. 736 00:46:43,017 --> 00:46:46,847 >> I DIDN'T ASK YOU ANYTHING. 737 00:46:46,891 --> 00:46:49,067 >> OVER THERE. SIT DOWN. 738 00:46:49,110 --> 00:46:52,287 >> MY LAWYER SAYS I'M OUTTA HEREIN 30 MINUTES, AND I DON'T 739 00:46:52,331 --> 00:46:55,551 HAVE TO ANSWER ANY MOREOF YOUR QUESTIONS. 740 00:46:55,595 --> 00:46:58,467 >> YOU DON'T HAVE TO ANSWER ANYMORE QUESTIONS. 741 00:46:58,511 --> 00:47:00,948 WE ALREADY FIGURED IT OUT. 742 00:47:00,992 --> 00:47:02,558 >> FIGURED WHAT OUT? 743 00:47:02,602 --> 00:47:04,996 >> WHY YOU CAN'T THINK OFANYBODY WHO'D WANNA KILL YOUR 744 00:47:05,039 --> 00:47:06,301 FATHER. 745 00:47:06,345 --> 00:47:09,217 THAT MAIL BOMB WAS NOT MEANT FORYOUR FATHER. 746 00:47:09,261 --> 00:47:12,917 IT WAS MEANT FOR YOU. 747 00:47:12,960 --> 00:47:19,532 >> WHEN'D YOU FIGURE OUT THATBULLSHIT THEORY? 748 00:47:19,575 --> 00:47:22,927 >> OUR CRIME LAB PIECED TOGETHERSOME OF THE BOMB PACKAGE, 749 00:47:22,970 --> 00:47:28,236 AND THEY FOUND A CAPITAL "D"IN THE MAILING ADDRESS. 750 00:47:28,280 --> 00:47:30,412 >> SO? 751 00:47:30,456 --> 00:47:33,938 >> SO, YOU'RE THE ONLY ONE INTHE FAMILY WITH A CAPITAL "D" IN 752 00:47:33,981 --> 00:47:35,243 THEIR NAME. 753 00:47:35,287 --> 00:47:38,420 MAIDEN NAME, MIDDLE NAME. 754 00:47:38,464 --> 00:47:41,423 THAT PACKAGE WAS SENT TO YOU,AND YOUR FATHER OPENED IT BY 755 00:47:41,467 --> 00:47:45,123 MISTAKE. 756 00:47:45,166 --> 00:47:58,484 >> DREW, WHY DON'T YOU TELL USWHAT'S GOING ON? 757 00:47:58,527 --> 00:48:01,530 >> I CAN'T. 758 00:48:01,574 --> 00:48:06,144 THEY'LL KILL ME. 759 00:48:25,163 --> 00:48:27,513 >> WHO'S THEY? 760 00:48:27,556 --> 00:48:30,168 >> I TELL YOU ANYTHING MORE, ANDIT'S ONLY GONNA MAKE THEM 761 00:48:30,211 --> 00:48:30,951 MADDER. 762 00:48:30,995 --> 00:48:33,127 >> IT'LL MAKE THEM MADDER? 763 00:48:33,171 --> 00:48:39,133 THEY JUST TRIED TO BLOW YOU INTOA THOUSAND BITE-SIZED PIECES. 764 00:48:39,177 --> 00:48:43,050 HOW MUCH MADDER CAN YOU REALLYMAKE THEM? 765 00:48:43,094 --> 00:48:46,314 >> YOU DON'T KNOW THESE TWO. 766 00:48:46,358 --> 00:48:48,186 YOU GUYS GOTTA PROTECT ME. 767 00:48:48,229 --> 00:48:49,404 >> YOU'RE PROTECTED. 768 00:48:49,448 --> 00:48:50,971 >> 'CAUSE THEY'LL COME AFTER ME. 769 00:48:51,015 --> 00:48:55,149 >> YOU ARE PROTECTED. 770 00:49:00,154 --> 00:49:03,375 >> IT'S WEIRD HOW THINGS HAPPEN. 771 00:49:03,418 --> 00:49:06,160 IF THE TV WAS WORKING THATNIGHT, NONE OF THIS WOULD'VE 772 00:49:06,204 --> 00:49:08,293 HAPPENED. 773 00:49:08,336 --> 00:49:12,079 NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENEDAT ALL. 774 00:49:12,123 --> 00:49:16,475 THE CABLE WAS ALL SCREWED UP,SO WHEN SPIDER AND SKELL CAME 775 00:49:16,518 --> 00:49:20,174 OVER WITH A CASE OF BEER,I WENT WITH 'EM. 776 00:49:20,218 --> 00:49:21,306 >> SKELL? 777 00:49:21,349 --> 00:49:22,872 >> SHORT FOR SKELETON. 778 00:49:22,916 --> 00:49:26,572 >> [ whooping and shouting ]>> DREW, GIVE ME ANOTHER ONE OF 779 00:49:26,615 --> 00:49:33,274 THOSE. 780 00:49:33,318 --> 00:49:39,628 VIRGINIA, ASSHOLE OF THE WORLD,AND BAYFIELD'S 50 MILES UP IT! 781 00:49:39,672 --> 00:49:44,155 >> [ all shouting ]>> SPIDER WAS ALWAYS SAYING THAT 782 00:49:44,198 --> 00:49:47,723 KIND OF STUFF ABOUT BAYFIELD. 783 00:49:47,767 --> 00:49:50,248 THE TRUTH IS, NOTHING GOT HIMMADDER THAN OUT-OF-STATERS 784 00:49:50,291 --> 00:49:54,208 PASSING THROUGH. 785 00:49:54,252 --> 00:49:55,209 >> WHAT HAVE WE GOT HERE? 786 00:49:55,253 --> 00:49:58,386 OUT-OF-STATE PLATES. 787 00:49:58,430 --> 00:50:02,738 OUT-OF-STATE PLATES, SPIDER. 788 00:50:02,782 --> 00:50:05,567 DROP THE HAMMER, DROP THEHAMMER! 789 00:50:05,611 --> 00:50:07,439 THIS BOY WANTS IT. 790 00:50:07,482 --> 00:50:08,222 LET'S GO, SPIDER. 791 00:50:08,266 --> 00:50:12,705 GODDAMN CITY BOY. 792 00:50:12,748 --> 00:50:17,188 FASTER, SPIDER. CATCH UP. 793 00:50:17,231 --> 00:50:20,408 >> DID HE EVER TOAST YOUR ASS,SPIDER. 794 00:50:20,452 --> 00:50:22,236 >> DREW, PASS ME THAT RIFLE. 795 00:50:22,280 --> 00:50:23,716 >> WHAT FOR, SPIDER? 796 00:50:23,759 --> 00:50:28,155 >> SHUT UP AND GIVE IT! 797 00:50:28,199 --> 00:50:31,115 >> WHOO HOO! SKELL, TAKE THEWHEEL. 798 00:50:31,158 --> 00:50:39,645 >> SHIT, SPIDER, YOU'RE GONNAWRECK THE DAMN TRUCK. 799 00:50:39,688 --> 00:50:52,179 >> HERE'S MORE LEAD FOR YOUR GASTANK, ASSHOLE! 800 00:50:52,223 --> 00:50:54,703 >> GEEZ, SKELL, WHAT DID YOU DO,MAN? 801 00:50:54,747 --> 00:50:56,314 >> WHAT DID YOU DO, SKELL? 802 00:50:56,357 --> 00:50:58,142 WHAT DID YOU DO? 803 00:50:58,185 --> 00:51:00,187 WHAT THE HELL DID YOU DO?! 804 00:51:00,231 --> 00:51:10,458 >> [ voices echoing ]>> HE KILLED THEM? 805 00:51:10,502 --> 00:51:15,246 >> NO. NOT YET. 806 00:51:26,300 --> 00:51:30,217 >> [ woman crying, exclaiming ]>> YOU TESTIFIED AGAINST THEM? 807 00:51:42,186 --> 00:51:45,145 >> YEAH. 808 00:51:45,189 --> 00:51:48,279 SINCE I WAS A JUVENILE, THEYSEALED MY RECORDS. 809 00:51:48,322 --> 00:51:54,372 BUT SHERIFF GLOVER, THOUGH,HE TOLD ME TO GET OUT OF TOWN 810 00:51:54,415 --> 00:51:57,418 AND TO NEVER COME BACK. 811 00:51:57,462 --> 00:51:59,290 >> SO WHO SENT THE BOMB? 812 00:51:59,333 --> 00:52:01,335 IT WAS SPIDER AND SKELL? 813 00:52:01,379 --> 00:52:03,859 >> WHO ELSE? 814 00:52:03,903 --> 00:52:06,732 >> AT THE TRIAL, THEY SWORETHEY WERE GONNA GET ME. 815 00:52:06,775 --> 00:52:09,735 >> I THOUGHT THEY WERE IN JAIL. 816 00:52:09,778 --> 00:52:14,218 >> YEAH. GUNTHER. 817 00:52:14,261 --> 00:52:15,871 >> GUNTHER STATE PRISON? 818 00:52:15,915 --> 00:52:20,180 >> YEAH. 819 00:52:20,224 --> 00:52:24,184 >> YOU MEAN TO TELL ME THAT THEYBOUGHT, ASSEMBLED, 820 00:52:24,228 --> 00:52:27,318 AND MAILED THE BOMB FROM THEMIDDLE OF A MAXIMUM SECURITY 821 00:52:27,361 --> 00:52:28,449 PRISON? 822 00:52:28,493 --> 00:52:31,409 >> HOW THE FUCK SHOULD I KNOW? 823 00:52:31,452 --> 00:52:33,280 THEY KILLED MY DAD, DIDN'T THEY? 824 00:52:33,324 --> 00:52:38,677 >> IT'S IMPOSSIBLE, DREW. 825 00:52:38,720 --> 00:52:42,202 >> YOU DON'T KNOW THESE TWO. 826 00:52:49,644 --> 00:52:53,431 >> [ buzzer sounds ]>> Frank: I WONDER WHERE THEY 827 00:52:53,474 --> 00:52:57,739 KEEP THAT BOMB-MAKING FACTORY. 828 00:53:14,452 --> 00:53:17,368 >> SURE YOU DON'T WANT TO TALKTO THESE GUYS SEPARATELY FIRST? 829 00:53:17,411 --> 00:53:21,415 >> NOPE. THEY MIGHT TRY TOCOORDINATE THEIR STORIES. 830 00:53:21,459 --> 00:53:31,469 I WANT TO CATCH THEM BYSURPRISE. 831 00:53:31,512 --> 00:53:46,397 I WANT TO CATCH THEM BYSURPRISE. 832 00:53:46,440 --> 00:53:47,528 I WANT TO CATCH THEM BYSURPRISE. 833 00:53:47,572 --> 00:53:50,618 >> WHAT'S THE SPECIAL OCCASION? 834 00:53:54,622 --> 00:53:58,322 >> I'M INSPECTOR HUGHES,THAT'S INSPECTOR URBINA. 835 00:53:58,365 --> 00:54:01,586 UNITED STATES POSTAL INSPECTIONSERVICE. 836 00:54:01,629 --> 00:54:03,805 YOU KNOW WHY WE'RE HERE? 837 00:54:03,849 --> 00:54:07,766 >> YOU GOT SOME STAMPS TO SELL? 838 00:54:20,779 --> 00:54:28,308 >> LAST SATURDAY, JACOB CARRIGANWAS KILLED BY A MAIL BOMB. 839 00:54:28,352 --> 00:54:31,485 WE HAVE REASON TO SUSPECT THATIT WAS MEANT FOR HIS SON DREW. 840 00:54:31,529 --> 00:54:33,966 YOU KNOW DREW CARRIGAN, DON'TYOU? 841 00:54:34,009 --> 00:54:35,924 >> YOU MEAN THE ASSHOLE. 842 00:54:35,968 --> 00:54:39,537 YEAH, I KNOW THE ASSHOLE. 843 00:54:39,580 --> 00:54:42,322 WHAT OF IT? 844 00:54:42,366 --> 00:54:44,585 >> WELL, THE ASSHOLE IS UNDERTHE IMPRESSION THAT YOU TWO 845 00:54:44,629 --> 00:54:49,590 GENTLEMEN MIGHT HAVE BEEN BEHINDTHE ATTACK. 846 00:54:49,634 --> 00:54:52,332 >> MAYBE YOU DIDN'T NOTICE,MR. MAILMAN, BUT WE'RE IN THE 847 00:54:52,376 --> 00:54:58,425 MIDDLE OF A FUCKIN' MAXIMUMSECURITY PRISON. 848 00:54:58,469 --> 00:55:05,867 >> OKAY. THAT EXPLAINS THEGUARDS AND LOCKS AND THINGS. 849 00:55:05,911 --> 00:55:09,436 >> LOOK, WISE ASS, FIRST OFF,THIS IS JAIL. 850 00:55:09,480 --> 00:55:12,439 SO I CAN'T TAKE A SHIT WITHOUT20 GUYS CHECKIN' TO SEE HOW MUCH 851 00:55:12,483 --> 00:55:14,441 TOILET PAPER I USE. 852 00:55:14,485 --> 00:55:17,531 WHICH MEANS THEY'RE EXTRA STRICTWITH LETTING US PLAY WITH 853 00:55:17,575 --> 00:55:18,924 DYNAMITE. 854 00:55:18,967 --> 00:55:31,371 SECOND, IF I'D HAVE DONE IT, I'DHAVE DONE IT RIGHT. 855 00:55:31,415 --> 00:55:35,506 >> WHAT ABOUT YOU? 856 00:55:40,511 --> 00:55:50,521 >> I HOPE NEXT TIME THEY KILLHIM. 857 00:55:50,564 --> 00:56:05,449 >> I HOPE NEXT TIME THEY KILLHIM. 858 00:56:05,492 --> 00:56:06,711 >> I HOPE NEXT TIME THEY KILLHIM. 859 00:56:06,754 --> 00:56:08,495 >> PLEASANT GUYS. 860 00:56:08,539 --> 00:56:09,540 >> ONLY THE BEST NEED APPLY. 861 00:56:09,583 --> 00:56:11,455 >> HERE, GUYS, SIGN FOR YOURWEAPONS. 862 00:56:11,498 --> 00:56:13,457 >> I'LL NEED COPIES OF THEVISITORS LOG. 863 00:56:13,500 --> 00:56:14,762 >> SURE THING. 864 00:56:14,806 --> 00:56:16,503 THEY WON'T DO YOU MUCH GOOD ONTHOSE TWO, THOUGH. 865 00:56:16,547 --> 00:56:18,026 >> WHY NOT? 866 00:56:18,070 --> 00:56:20,028 >> SKINNY GUY'S GIRLFRIENDUSED TO VISIT UNTIL HE SLUGGED A 867 00:56:20,072 --> 00:56:22,770 GUARD AND THAT WAS THE END OFVISITATION PRIVILEGES. 868 00:56:22,814 --> 00:56:24,685 THE OTHER GUY, NOBODY EVERVISITS HIM. 869 00:56:24,729 --> 00:56:26,731 >> WHERE DOES THE GIRLFRIENDLIVE? 870 00:56:26,774 --> 00:56:27,732 >> SAME PLACE THEY DID. 871 00:56:27,775 --> 00:56:28,733 IN BAYFIELD. 872 00:56:28,776 --> 00:56:29,777 >> HOW ABOUT PHONE LOGS? 873 00:56:29,821 --> 00:56:31,605 YOU TAPE PRISONERS'CONVERSATIONS? 874 00:56:31,649 --> 00:56:33,781 >> NO INCOMING ALLOWED, BUT WEDO MONITOR AND TAPE RECORD EVERY 875 00:56:33,825 --> 00:56:34,913 CALL GOING OUT. 876 00:56:34,956 --> 00:56:40,440 >> NEED COPIES OF THOSE TAPESAND LOGS. 877 00:56:40,484 --> 00:56:44,618 >> OKAY, THE LUCKY GIRL WHOSNAGGED SPIDER IS AMY DEXTER, 878 00:56:44,662 --> 00:56:45,750 20 YEARS OLD. 879 00:56:45,793 --> 00:56:48,143 LICENSED COSMETOLOGIST. 880 00:56:48,187 --> 00:56:51,451 WORKS PART TIME AT BETH'SHOUSE O' BEAUTY, IN LOVELY 881 00:56:51,495 --> 00:56:53,627 DOWNTOWN BAYFIELD. 882 00:56:53,671 --> 00:56:55,760 >> HOME ADDRESS? 883 00:56:55,803 --> 00:56:58,589 >> SWEET HAVEN ESTATES. 884 00:56:58,632 --> 00:57:02,593 >> DOES IT SAY WHAT ESTATE SHELIVES IN? 885 00:57:02,636 --> 00:57:06,510 >> TWENTY-THREE. 886 00:57:45,549 --> 00:57:46,724 >> AMY DEXTER? 887 00:57:46,767 --> 00:57:47,768 >> YEAH. I'M IN A HURRY. 888 00:57:47,812 --> 00:57:49,378 WHAT DO YOU WANT? 889 00:57:49,422 --> 00:57:53,600 >> MY NAME IS INSPECTOR HUGHESFROM THE U.S. POSTAL INSPECTION 890 00:57:53,644 --> 00:57:54,906 SERVICE. 891 00:57:54,949 --> 00:57:56,777 WE'D LIKE TO ASK YOU A FEWQUESTIONS, IF WE MAY. 892 00:57:56,821 --> 00:57:58,866 >> ABOUT WHAT? 893 00:57:58,910 --> 00:58:00,868 >> WE'RE INVESTIGATING A MAILBOMBING THAT MIGHT CONCERN 894 00:58:00,912 --> 00:58:02,740 SPIDER KURTZ. 895 00:58:02,783 --> 00:58:12,532 IT'S OUR UNDERSTANDING THATTHE TWO OF YOU... 896 00:58:12,576 --> 00:58:15,883 IT'S OUR UNDERSTANDING THAT THETWO OF YOU HAVE A RELATIONSHIP. 897 00:58:15,927 --> 00:58:17,276 >> HAD A RELATIONSHIP. 898 00:58:17,319 --> 00:58:20,018 LOOK, CAN WE DO THIS ANOTHERTIME, 'CAUSE RIGHT NOW, 899 00:58:20,061 --> 00:58:21,149 I GOT A BUS TO CATCH. 900 00:58:21,193 --> 00:58:22,107 I'M GONNA LOSE MY JOB. 901 00:58:22,150 --> 00:58:23,978 >> WHY DON'T WE GIVE YOU A RIDE? 902 00:58:24,022 --> 00:58:25,545 WE COULD TALK IN THE CAR. 903 00:58:25,589 --> 00:58:28,766 >> SURE. WHY NOT? 904 00:58:28,809 --> 00:58:32,596 >> LET ME GET THAT FOR YOU. 905 00:58:32,639 --> 00:58:35,947 >> HEY, CAN YOU TRY NOT TO BUMPTOO MUCH? 906 00:58:35,990 --> 00:58:38,732 >> I'LL DO MY VERY, VERY BEST. 907 00:58:38,776 --> 00:58:40,647 >> NOW, AMY, YOU SAID HAD. 908 00:58:40,691 --> 00:58:43,215 DOES THAT MEAN THAT YOU AND MR. KURTZ ARE NO LONGER 909 00:58:43,258 --> 00:58:45,260 INVOLVED IN A RELATIONSHIP? 910 00:58:45,304 --> 00:58:48,089 >> WITH HIM IN JAIL FOR THE NEXTMILLION YEARS? 911 00:58:48,133 --> 00:58:50,091 I GOT MY WHOLE LIFE AHEAD OF ME. 912 00:58:50,135 --> 00:58:52,877 >> WELL, PRISON RECORDS INDICATETHAT THE TWO OF YOU STILL TALK 913 00:58:52,920 --> 00:58:54,748 BY PHONE QUITE A BIT. 914 00:58:54,792 --> 00:58:56,663 >> SO? 915 00:58:56,707 --> 00:59:00,580 >> SO... WHAT DO YOU TALK ABOUT? 916 00:59:00,624 --> 00:59:02,190 >> SEX, MOSTLY. 917 00:59:02,234 --> 00:59:07,631 HE'S HORNY AS HELL IN THERE, ANDSPIDER AIN'T ABOUT TO GO FAG. 918 00:59:07,674 --> 00:59:11,286 >> WHAT ABOUT DREW CARRIGAN? 919 00:59:11,330 --> 00:59:12,940 >> WHAT ABOUT HIM? 920 00:59:12,984 --> 00:59:15,769 >> THOUGHTS, OPINIONS. 921 00:59:15,813 --> 00:59:17,641 >> HE'S AN ASSHOLE. 922 00:59:17,684 --> 00:59:21,253 THAT'S MY THOUGHT AND MYOPINION. 923 00:59:21,296 --> 00:59:24,038 >> LOOK, AMY, SOMEBODY KILLEDHIS FATHER. 924 00:59:24,082 --> 00:59:26,737 WE THINK THEY WERE TRYING TOKILL HIM. 925 00:59:26,780 --> 00:59:29,304 >> ANYBODY WANTED TO KILL DREWCARRIGAN, THEY'D HAVE TO GET IN 926 00:59:29,348 --> 00:59:31,742 BACK OF A LONG, LONG LINE. 927 00:59:31,785 --> 00:59:33,657 THE GUY'S A GRADE-A PRICK. 928 00:59:33,700 --> 00:59:37,138 >> YOU CARE TO ELABORATE? 929 00:59:37,182 --> 00:59:39,619 >> CARE TO WHAT? 930 00:59:39,663 --> 00:59:44,102 >> OH, UH, EXPLAIN IT A LITTLEBIT FURTHER. 931 00:59:44,145 --> 00:59:46,800 >> WELL, WHAT'S TO EXPLAIN? 932 00:59:46,844 --> 00:59:50,587 A PRICK'S A PRICK. 933 01:00:04,992 --> 01:00:06,646 >> DEMURE LITTLE THING. 934 01:00:06,690 --> 01:00:10,781 >> MM-HMM. 935 01:00:10,824 --> 01:00:17,222 >> [ police radio chatter ]>> I THINK MAYBE WE'D BETTER 936 01:00:17,265 --> 01:00:18,223 MOSEY ON BACK HOME. 937 01:00:18,266 --> 01:00:22,053 >> YEAH. 938 01:00:26,057 --> 01:00:30,670 >> [ radio chatter continues ]>> THAT PHONY STAMP MACHINE MUST 939 01:00:40,332 --> 01:00:54,868 BE LOOKIN' BETTER AND BETTERALL THE TIME. 940 01:00:54,912 --> 01:00:58,263 WHAT'S THAT FOR? 941 01:01:06,880 --> 01:01:19,284 >> YOU WANT PEPPERONI ONYOUR PIZZA OR JUST PLAIN CHEESE? 942 01:01:19,327 --> 01:01:22,766 >> CHEESE. 943 01:01:29,294 --> 01:01:32,123 >> YOU GOT ANYTHING YET? 944 01:01:32,166 --> 01:01:35,735 >> SKELL'S GRANDMOTHER'S GOTKIDNEY STONES. 945 01:01:35,779 --> 01:01:39,913 >> SUPER. 946 01:01:39,957 --> 01:01:41,132 KEEP ME UPDATED. 947 01:01:41,175 --> 01:01:44,875 >> UH-HUH. 948 01:02:08,463 --> 01:02:09,943 >> Man: YEAH? 949 01:02:09,987 --> 01:02:14,165 >> DREW, IT'S INSPECTOR HUGHES. 950 01:02:19,170 --> 01:02:22,956 HI. 951 01:02:23,000 --> 01:02:27,178 SAW AMY DEXTER TODAY. 952 01:02:27,221 --> 01:02:28,483 YOU KNOW HER? 953 01:02:28,527 --> 01:02:30,007 >> OF COURSE I KNOW HER. 954 01:02:30,050 --> 01:02:31,965 SHE'S SPIDER'S GIRLFRIEND. 955 01:02:32,009 --> 01:02:33,924 >> WHAT'S SHE LIKE? 956 01:02:33,967 --> 01:02:35,490 >> DUMB AS A TREE STUMP. 957 01:02:35,534 --> 01:02:39,016 ONLY REASON SPIDER'S WITH HER IS'CAUSE SHE GAVE HIM FREE 958 01:02:39,059 --> 01:02:42,976 HAIRCUTS. 959 01:02:43,020 --> 01:02:45,500 >> CAN I COME IN? 960 01:02:45,544 --> 01:02:46,850 >> YEAH. 961 01:02:46,893 --> 01:02:49,766 >> THANKS. 962 01:03:12,876 --> 01:03:17,532 THAT SHERIFF IN BAYFIELD,HE DOESN'T SEEM VERY FOND OF 963 01:03:17,576 --> 01:03:18,751 YOU. 964 01:03:18,795 --> 01:03:31,198 >> HE DIDN'T SEEM VERY FOND OFYOU, NEITHER. 965 01:03:31,242 --> 01:03:37,335 >> HEY, DREW. 966 01:03:37,378 --> 01:03:43,341 WHAT'S GOIN' ON? 967 01:03:43,384 --> 01:03:47,519 >> IT'S NO BIG SECRET NOW. 968 01:03:47,562 --> 01:03:52,263 THE CROWD I USED TO RUN WITH,SPIDER AND SKELL AND THOSE GUYS, 969 01:03:52,306 --> 01:03:55,875 SHERIFF GLOVER'S SON WAS PART OFTHAT GROUP, TOO. 970 01:03:55,919 --> 01:03:58,443 >> THE SHERIFF'S SON, WAS HEINVOLVED IN THE COLLEGE KIDS' 971 01:03:58,486 --> 01:04:00,010 MURDER? 972 01:04:00,053 --> 01:04:03,970 >> NO. I MEAN, HE WASN'T THEREWITH US THAT NIGHT OR NOTHIN', 973 01:04:04,014 --> 01:04:06,973 BUT LATER, HE WENT AND DUMPEDTHE GUN FOR SKELL. 974 01:04:07,017 --> 01:04:10,542 THREW IT IN THE RIVER SO ITWOULD NEVER BE FOUND AGAIN. 975 01:04:10,585 --> 01:04:13,545 I KEPT MY MOUTH SHUT AT THETRIAL, BUT SHERIFF GLOVER SAID 976 01:04:13,588 --> 01:04:17,288 IF I EVER SHOWED MY FACE IN TOWNAGAIN, HE'D PUT ME IN THE SAME 977 01:04:17,331 --> 01:04:20,378 HOLE AS THOSE TWO COLLEGESTUDENTS. 978 01:04:20,421 --> 01:04:23,990 EXACT WORDS. 979 01:04:27,994 --> 01:04:31,084 >> HEY, BABY. 980 01:04:31,128 --> 01:04:34,914 >> WHAT'S GOIN' ON? 981 01:04:34,958 --> 01:04:38,004 >> ME AND SKELL HAD SOMEVISITORS TODAY. 982 01:04:38,048 --> 01:04:40,267 GUESS WHO GOT BLOWN TO BITS. 983 01:04:40,311 --> 01:04:41,921 >> THE ASSHOLE'S DAD. 984 01:04:41,965 --> 01:04:45,316 I HEARD IT ON THE NEWS. 985 01:04:45,359 --> 01:04:48,972 WAS IT POST OFFICE COPS WHOCAME? 986 01:04:49,015 --> 01:04:51,539 >> YEAH. HOW'D YOU KNOW THAT? 987 01:04:51,583 --> 01:04:54,281 >> THEY CAME HERE, TOO. 988 01:04:54,325 --> 01:04:56,631 >> TOO BAD THE ASSHOLE DIDN'TGET IT. 989 01:04:56,675 --> 01:04:58,111 >> YEAH. 990 01:04:58,155 --> 01:05:00,244 >> NICE TO THINK ABOUT, THOUGH, HUH? 991 01:05:00,287 --> 01:05:02,115 ASSHOLE BEIN' BLOWN TO BITS. 992 01:05:02,159 --> 01:05:04,988 JUST THINKIN' ABOUT IT GETS ME HOT. 993 01:05:05,031 --> 01:05:07,033 WHATCHA DOIN' RIGHT NOW? 994 01:05:07,077 --> 01:05:09,035 >> NOTHIN'. 995 01:05:09,079 --> 01:05:14,127 >> WHATCHA WEARIN'? 996 01:05:14,171 --> 01:05:16,260 >> CLOTHES. WHAT ELSE? 997 01:05:16,303 --> 01:05:19,176 IT'S COLDER THAN SHIT IN THISDUMP. 998 01:05:19,219 --> 01:05:21,961 >> MA'S GOT A SPACE HEATER I MIGHT BORROW. 999 01:05:22,005 --> 01:05:23,267 >> IT AIN'T THAT COLD. 1000 01:05:23,310 --> 01:05:27,575 WHY DON'T YOU TAKE YOUR BRA OFF? 1001 01:05:27,619 --> 01:05:29,403 IS IT OFF? 1002 01:05:29,447 --> 01:05:31,144 >> YEAH, IT'S OFF. 1003 01:05:31,188 --> 01:05:34,234 >> YOU RUBBIN' YOUR NIPPLES? 1004 01:05:34,278 --> 01:05:36,062 >> YEAH. 1005 01:05:36,106 --> 01:05:37,672 MY JEANS ARE OFF, TOO. 1006 01:05:37,716 --> 01:05:40,980 >> YEAH? HOW ABOUT YOUR PANTIES? 1007 01:05:41,024 --> 01:05:44,375 >> HERE WE GO AGAIN. 1008 01:05:49,119 --> 01:05:50,076 >> ZIP IT UP, SPIDER. 1009 01:05:50,120 --> 01:05:51,034 CALL'S OVER. 1010 01:05:51,077 --> 01:05:52,339 >> WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT? 1011 01:05:52,383 --> 01:05:54,124 I GOT FIVE MORE MINUTES HERE. 1012 01:05:54,167 --> 01:05:58,084 >> [ dial tone ]>> I'M READY, LESTER. 1013 01:06:17,756 --> 01:06:19,366 >> LAUREN. 1014 01:06:19,410 --> 01:06:23,153 >> IN HERE. 1015 01:06:26,069 --> 01:06:30,203 ...EXPLORING THE BLUE, BLUEWATERS OFF THE GREAT BARRIER 1016 01:06:30,247 --> 01:06:32,205 REEF. 1017 01:06:32,249 --> 01:06:34,120 >> WHO ARE YOU READING TO? 1018 01:06:34,164 --> 01:06:36,644 AREN'T WE SUPPOSED TO WAIT FORTHE KID TO COME OUT BEFORE 1019 01:06:36,688 --> 01:06:38,124 THE BEDTIME STORIES BEGIN? 1020 01:06:38,168 --> 01:06:39,169 >> SHE LIKES IT. 1021 01:06:39,212 --> 01:06:43,390 COME HERE, FEEL THIS. 1022 01:06:43,434 --> 01:06:45,566 YOU FEEL THE KICK? 1023 01:06:45,610 --> 01:06:47,046 >> SHE IS STRONG. 1024 01:06:47,090 --> 01:06:49,222 >> SHE ALWAYS DOES THAT WHEN IREAD TO HER. 1025 01:06:49,266 --> 01:06:50,397 SHE KNOWS. 1026 01:06:50,441 --> 01:06:53,226 >> OKAY. SO LET ME GET THISSTRAIGHT. 1027 01:06:53,270 --> 01:06:57,230 THE MAN-EATING SHARK BECOMESFRIENDLY ONCE THE LITTLE BOY 1028 01:06:57,274 --> 01:06:58,231 GIVES HIM AN ICE CREAM CONE. 1029 01:06:58,275 --> 01:06:59,493 >> A COOKIE. 1030 01:06:59,537 --> 01:07:00,407 >> A COOKIE. 1031 01:07:00,451 --> 01:07:02,409 >> GET THE FACTS STRAIGHT. 1032 01:07:02,453 --> 01:07:05,151 >> OOH, GRITTY REALISM. 1033 01:07:05,195 --> 01:07:06,413 SHATTERING. 1034 01:07:06,457 --> 01:07:09,068 NOT FOR THE FAINT-HEARTED. 1035 01:07:09,112 --> 01:07:11,201 >> CYNIC. 1036 01:07:11,244 --> 01:07:14,639 >> [ phone rings ]>> URBINA. 1037 01:07:21,211 --> 01:07:22,081 >> DAVIS HERE. 1038 01:07:22,125 --> 01:07:23,082 >> HEY, INSPECTOR DAVIS. 1039 01:07:23,126 --> 01:07:24,127 HOW ARE YOU? 1040 01:07:24,170 --> 01:07:25,215 >> NOT SO GOOD. 1041 01:07:25,258 --> 01:07:26,477 >> WHAT'S GOING ON? 1042 01:07:26,520 --> 01:07:28,348 >> MRS. CARRIGAN, SHE'S HAVINGANOTHER SEIZURE. 1043 01:07:28,392 --> 01:07:29,436 THIS ONE IS REALLY BAD. 1044 01:07:29,480 --> 01:07:31,221 I DON'T KNOW IF SHE'S GOING TOMAKE IT. 1045 01:07:31,264 --> 01:07:32,657 >> OKAY, DAVIS, THANKS. 1046 01:07:32,700 --> 01:07:33,745 KEEP ME POSTED. 1047 01:07:33,788 --> 01:07:37,227 >> SURE. 1048 01:07:56,376 --> 01:07:58,378 >> WHO WAS IT? 1049 01:07:58,422 --> 01:08:02,208 >> IT WAS JUST WORK STUFF. 1050 01:08:07,213 --> 01:08:11,217 >> WHAT ARE YOU THINKING ABOUT? 1051 01:08:11,261 --> 01:08:13,306 >> SHARKS. 1052 01:08:13,350 --> 01:08:17,093 >> [ muttering ]>> BINGO! 1053 01:08:26,276 --> 01:08:36,286 YOU DID NOT DIE IN VAIN, NOBLEVACUUM BAG. 1054 01:08:36,329 --> 01:08:42,335 YOU DID NOT DIE IN VAIN, NOBLEVACUUM BAG. 1055 01:08:42,379 --> 01:08:45,295 >> SUSAN, WHAT ARE YOU DOING? 1056 01:08:45,338 --> 01:08:46,861 >> MORISSON JUST FOUND THIS. 1057 01:08:46,905 --> 01:08:49,473 YOUR SHOP VAC GOT A PIECE OF THESWITCHING DEVICE USED IN THE 1058 01:08:49,516 --> 01:08:50,909 DETONATOR. 1059 01:08:50,952 --> 01:08:53,172 IT HAD AN UNUSUAL GROOVEPATTERN, SO HE TRACKED IT DOWN 1060 01:08:53,216 --> 01:08:57,176 TO A SMALL COMPANY IN ALABAMA,DOES SUB-CONTRACTING WORK FOR 1061 01:08:57,220 --> 01:08:58,308 BOYDMAN ELECTRONICS. 1062 01:08:58,351 --> 01:09:00,701 >> BOYDMAN. >> IT'S A RETAIL ELECTRONICS 1063 01:09:00,745 --> 01:09:02,747 CHAIN STORE, MOSTLY IN THESOUTH. 1064 01:09:02,790 --> 01:09:05,271 >> SHEILA, WOULD YOU SEE IFBOYDMAN ELECTRONICS HAS A 1065 01:09:05,315 --> 01:09:06,359 CORPORATE HEADQUARTERS? 1066 01:09:06,403 --> 01:09:07,882 >> YEAH, SURE. 1067 01:09:07,926 --> 01:09:12,887 >> THANKS, SUSAN. THAT'S GOODWORK. 1068 01:09:12,931 --> 01:09:17,196 >> [ phone ringing ]>> HUGHES HERE. 1069 01:09:17,240 --> 01:09:18,893 >> INSPECTOR HUGHES, THIS IS TOM PROELL FROM BOYDMAN'S 1070 01:09:18,937 --> 01:09:20,373 ELECTRONICS. 1071 01:09:20,417 --> 01:09:22,593 REGARDING THAT PRODUCT INFORMATION YOU ASKED FOR. 1072 01:09:22,636 --> 01:09:24,290 >> WHAT IS IT, MR. PROELL? 1073 01:09:24,334 --> 01:09:26,510 >> THE ITEM YOU MENTIONED WAS SOLD IN OUR BAYFIELD, VIRGINIA, 1074 01:09:26,553 --> 01:09:27,946 STORE. 1075 01:09:27,989 --> 01:09:30,383 TRANSACTION DATE WAS MARCH 22,TO A MR. LESTER COCHRAN. 1076 01:09:30,427 --> 01:09:33,212 >> WILL YOU RUN A PRINTOUT OFTHAT, MR. PROELL, AND FAX IT TO 1077 01:09:33,256 --> 01:09:34,387 ME, PLEASE? 1078 01:09:34,431 --> 01:09:35,693 >> SURE ENOUGH. 1079 01:09:35,736 --> 01:09:39,305 >> THANKS. 1080 01:09:47,313 --> 01:09:49,315 HAS THE NAME LESTER COCHRANCROPPED UP IN ANY OF THE TAPES 1081 01:09:49,359 --> 01:09:51,274 YOU'VE LISTENED TO SO FAR? 1082 01:09:51,317 --> 01:09:53,537 >> LESTER COCHRAN. 1083 01:09:53,580 --> 01:09:55,539 NO, I DON'T THINK SO. 1084 01:09:55,582 --> 01:09:59,369 >> CHECK YOUR NOTES. 1085 01:09:59,412 --> 01:10:01,414 >> NOTES? 1086 01:10:22,827 --> 01:10:24,916 >> HEY. WHAT'S GOIN' ON? 1087 01:10:24,959 --> 01:10:25,917 >> DREW'S FLOWN THE COOP. 1088 01:10:25,960 --> 01:10:28,267 >> UNBELIEVABLE. 1089 01:10:28,311 --> 01:10:29,399 >> THAT'S ALL RIGHT. 1090 01:10:29,442 --> 01:10:31,444 I GOT THE GUYS OUT THERE LOOKINGFOR HIM. 1091 01:10:31,488 --> 01:10:33,272 ALSO GOT IN CONTACT WITH THENAVY'S CRIMINAL INVESTIGATION 1092 01:10:33,316 --> 01:10:34,273 SERVICE. 1093 01:10:34,317 --> 01:10:35,274 THEY'RE LOOKING, TOO. 1094 01:10:35,318 --> 01:10:37,320 HOPEFULLY HE HASN'T GONE TOOFAR. 1095 01:10:37,363 --> 01:10:38,669 >> WHAT IS THIS? 1096 01:10:38,712 --> 01:10:40,627 >> CANDIDATE FOR BAYFIELD'SCITIZEN OF THE MONTH. 1097 01:10:40,671 --> 01:10:43,369 HIS NAME IS LESTER COCHRAN. 1098 01:10:43,413 --> 01:10:45,632 AT LEAST, THAT'S HIS ALIASANYWAY. 1099 01:10:45,676 --> 01:10:48,374 BUT HE PURCHASED THE EXACT SAMESWITCHING DEVICE THAT WAS USED 1100 01:10:48,418 --> 01:10:51,421 IN THE CARRIGAN BOMBING, EIGHTDAYS BEFORE THE EXPLOSION. 1101 01:10:51,464 --> 01:10:52,465 >> WHAT'S HIS REAL NAME? 1102 01:10:52,509 --> 01:10:53,945 >> YOU READY FOR THIS? 1103 01:10:53,988 --> 01:10:56,426 >> LESTER GLOVER. 1104 01:10:56,469 --> 01:11:01,387 UPSTANDING YOUNG SON OF THETOWN SHERIFF. 1105 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 >> SEE IF YOU CAN DO THIS. 1106 01:11:02,997 --> 01:11:06,392 ONE. 1107 01:11:06,436 --> 01:11:10,788 TWO. 1108 01:11:10,831 --> 01:11:13,660 AH, THREE. 1109 01:11:13,704 --> 01:11:16,663 PRETTY AMAZING, HUH? 1110 01:11:16,707 --> 01:11:19,666 >> THANKS TO YOU, I AM FINALLYABLE TO UNDERSTAND THE CONCEPT 1111 01:11:19,710 --> 01:11:21,494 OF BEING A NUG. 1112 01:11:21,538 --> 01:11:23,322 >> OH, ALEX, ALEX, ALEX. 1113 01:11:23,366 --> 01:11:25,629 ENVY IS A SMALL EMOTION. 1114 01:11:25,672 --> 01:11:29,415 IT'S SMALL, IT'S PETTY,IT'S UNBECOMING. 1115 01:11:29,459 --> 01:11:31,330 HA! 1116 01:11:31,374 --> 01:11:33,463 >> HOW ARE GRANDMA SKELL'SKIDNEY STONES? 1117 01:11:33,506 --> 01:11:35,334 >> I DON'T KNOW. HAVEN'T HEARDFOR A WHILE. 1118 01:11:35,378 --> 01:11:37,554 SPIDER'S TRYING TO TELL HISDIM-BULB OF A GIRLFRIEND 1119 01:11:37,597 --> 01:11:39,512 HOW TO FIX HER CAR BATTERY. 1120 01:11:39,556 --> 01:11:41,122 HOW ABOUT YOU? 1121 01:11:41,166 --> 01:11:43,864 >> I GOT SPIDER'S MOTHER GOINGON ABOUT WHERE DID HER CHILDREN 1122 01:11:43,908 --> 01:11:44,996 GO WRONG. 1123 01:11:45,039 --> 01:11:48,347 IT'S A LONG, AND IT'S A BORINGMONOLOGUE. 1124 01:11:48,391 --> 01:11:53,047 >> HEY, I LEARNED THIS QUARTERTRICK IN THE SIXTH GRADE. 1125 01:11:53,091 --> 01:11:55,876 >> YOU MADE IT TO SIXTH GRADE? 1126 01:11:55,920 --> 01:11:59,358 >> ROBERT DALQUIST TAUGHT MEHOW TO DO THAT TRICK. 1127 01:11:59,402 --> 01:12:02,883 AND THEN, THE LITTLE CREEP STOLEALL MY QUARTERS. 1128 01:12:02,927 --> 01:12:04,363 LITTLE ROBBIE DALQUIST. 1129 01:12:04,407 --> 01:12:06,844 >> WHAT ARE YOU LISTENING TONOW? 1130 01:12:06,887 --> 01:12:09,020 >> ONE IDIOT TRYING TO TELLANOTHER IDIOT HOW TO FIX HER CAR 1131 01:12:09,063 --> 01:12:10,543 BATTERY. 1132 01:12:10,587 --> 01:12:12,066 RELAX. WHEN I GET A KIDNEY STONEUPDATE, I'LL LET YOU KNOW. 1133 01:12:12,110 --> 01:12:13,459 >> WHO'S TELLING WHO? 1134 01:12:13,503 --> 01:12:17,028 SPIDER IS TELLING AMY HOW TO FIXHER CAR? 1135 01:12:17,071 --> 01:12:18,421 >> YEAH. WHY? WHAT'S THE MATTER? 1136 01:12:18,464 --> 01:12:21,598 >> WE GAVE AMY A RIDE INTO TOWN. 1137 01:12:21,641 --> 01:12:22,947 AMY DOESN'T HAVE... 1138 01:12:22,990 --> 01:12:24,688 >> Amy: IT'S TOO HOT WHEN I TOUCH THE WIRES. 1139 01:12:24,731 --> 01:12:26,516 I JUST FRIED THEM PUPPIES. 1140 01:12:26,559 --> 01:12:27,430 >> Spider: BOTH OF 'EM? 1141 01:12:27,473 --> 01:12:29,040 >> YEAH. 1142 01:12:29,083 --> 01:12:30,650 >> THEN YOU'RE DOIN' IT WRONG. 1143 01:12:30,694 --> 01:12:32,826 >> SON OF A BITCH. 1144 01:12:32,870 --> 01:12:36,352 >> [ doorbell ringing ]>> IF YOU'RE LOOKIN' FOR AMY, 1145 01:12:39,529 --> 01:12:42,749 SHE'S GONE. 1146 01:12:45,491 --> 01:12:46,579 >> WHEN'D SHE LEAVE? 1147 01:12:46,623 --> 01:12:48,146 >> YESTERDAY. 1148 01:12:48,189 --> 01:12:51,497 PACKED UP HER SUITCASE AND LEFT,HER AND HER BOYFRIEND BOTH. 1149 01:12:51,541 --> 01:12:53,412 >> BOYFRIEND? 1150 01:12:53,456 --> 01:12:54,935 >> YEAH. GOOD RIDDANCE, TOO. 1151 01:12:54,979 --> 01:12:59,505 GOT ON THAT MOTORCYCLE OF HIS INTHE MIDDLE OF THE NIGHT. 1152 01:12:59,549 --> 01:13:03,117 >> THIS HER BOYFRIEND? 1153 01:13:03,161 --> 01:13:05,468 >> YEAH, THAT'S HIM. 1154 01:13:05,511 --> 01:13:06,947 MUG SHOT, HUH? 1155 01:13:06,991 --> 01:13:10,734 HUH, DON'T SURPRISE ME ONE BIT. 1156 01:13:10,777 --> 01:13:12,431 >> THANKS FOR YOUR HELP. 1157 01:13:12,475 --> 01:13:17,610 >> UH-HUH. 1158 01:13:29,100 --> 01:13:32,495 >> WHAT ARE YOU DOIN' HERE? 1159 01:13:32,538 --> 01:13:35,541 >> I FIGURE SINCE YOU DIDN'TANSWER MY DOZEN OR SO PHONE 1160 01:13:35,585 --> 01:13:37,978 CALLS, I MAY AS WELL COME HEREAND DO IT FACE TO FACE. 1161 01:13:38,022 --> 01:13:43,549 WHERE'S YOUR SON, SHERIFF? 1162 01:13:43,593 --> 01:13:46,160 >> YOU GOT ONE HELL OF A NERVE. 1163 01:13:46,204 --> 01:13:50,513 >> YOUR SON IS UP TO HISEYEBALLS IN THIS BOMBING. 1164 01:13:50,556 --> 01:13:52,602 >> OH, YEAH? 1165 01:13:52,645 --> 01:13:55,474 >> YEAH. 1166 01:13:55,518 --> 01:13:58,738 >> AND WHAT MAKES YOU SUCHA GENIUS? 1167 01:13:58,782 --> 01:14:09,836 >> YOU DON'T HAVE TO BE A GENIUSTO BE SMARTER THAN HIM. 1168 01:14:09,880 --> 01:14:12,491 >> LESTER'S A GROWN BOY. 1169 01:14:12,535 --> 01:14:15,668 I DON'T KEEP TABS ON HIM EVERYMINUTE OF THE DAY. 1170 01:14:15,712 --> 01:14:23,110 >> I SUGGEST YOU KEEP TABS ONHIM EVERY MINUTE OF THIS DAY. 1171 01:14:23,154 --> 01:14:25,504 WE KNOW HOW YOU DID IT, SPIDER. 1172 01:14:25,548 --> 01:14:28,812 IT'S ON TAPE. 1173 01:14:28,855 --> 01:14:31,641 >> WHAT TAPE? 1174 01:14:31,684 --> 01:14:39,736 >> THEY DON'T JUST MONITOR THECALLS, RAY, THEY RECORD THEM. 1175 01:14:39,779 --> 01:14:52,749 >> I'M ALL SHOOK UP, MR.MAILMAN. 1176 01:14:52,792 --> 01:14:57,101 >> SO... WHY'D YOU DO IT? 1177 01:14:57,144 --> 01:15:01,801 SIMPLE REVENGE? 1178 01:15:01,845 --> 01:15:04,543 >> ASSHOLE WAS A WEASEL. 1179 01:15:04,587 --> 01:15:10,767 ONE LESS WEASEL IN THE WORLD,WELL, WHO GIVES A FUCK? 1180 01:15:10,810 --> 01:15:15,728 >> EXCEPT THE WEASEL IS STILL INTHE WORLD, AND HERE YOU ARE. 1181 01:15:15,772 --> 01:15:22,605 YOU SCREWED IT UP, SPIDER. 1182 01:15:22,648 --> 01:15:26,739 >> LIKE MY MAMA USED TO SAY,NOTHING VENTURED, NOTHING 1183 01:15:26,783 --> 01:15:29,133 GAINED, HUH? 1184 01:15:29,176 --> 01:15:34,704 BESIDES, WHAT ARE YOU BOYS GONNADO TO ME? 1185 01:15:34,747 --> 01:15:40,057 ARE YOU GONNA THROW ME INPRISON? 1186 01:15:40,100 --> 01:15:47,194 >> [ cackles ]>> I'D MISS ALL MY FRIENDS. 1187 01:15:47,238 --> 01:15:50,633 HE'S A FRIEND. 1188 01:16:07,998 --> 01:16:10,783 >> I GOTTA TELL YOU, FRANK,SPIDER... 1189 01:16:10,827 --> 01:16:11,784 >> MM-HMM. 1190 01:16:11,828 --> 01:16:12,916 >> BOTHERS ME. 1191 01:16:12,959 --> 01:16:13,917 >> SPIDER BOTHERS EVERYBODY. 1192 01:16:13,960 --> 01:16:15,135 >> I MEAN JUST NOW, IN PRISON. 1193 01:16:15,179 --> 01:16:17,921 HE LOOKED LIKE THE CAT THAT ATETHE CANARY. 1194 01:16:17,964 --> 01:16:21,751 >> YEAH, BUT WE GOT HIM COLD. 1195 01:16:22,969 --> 01:16:25,581 >> I GUESS SO. 1196 01:16:28,671 --> 01:16:30,760 HEY, A BUNCH OF US, WE'RE GONNAGRAB A BEER LATER. 1197 01:16:30,803 --> 01:16:31,804 WHY DON'T YOU JOIN US? 1198 01:16:31,848 --> 01:16:33,850 >> MAYBE. 1199 01:16:33,893 --> 01:16:37,810 >> [ phone ringing ]>> HUGHES HERE. 1200 01:16:43,381 --> 01:16:45,688 >> THIS IS TOM PROELL AT BOYDMAN'S ELECTRONICS. 1201 01:16:45,731 --> 01:16:47,777 >> YES, MR. PROELL, HOW ARE YOU? 1202 01:16:47,820 --> 01:16:49,213 >> FINE, THANKS. 1203 01:16:49,256 --> 01:16:52,172 I WANTED TO LET YOU KNOW I FAXED BOTH OF THOSE PURCHASE 1204 01:16:52,216 --> 01:16:53,217 ORDERS UP TO YOU. 1205 01:16:53,260 --> 01:16:54,348 >> I APPRECIATE THAT. 1206 01:16:54,392 --> 01:16:56,742 YOU'VE BEEN A GREAT HELP ONTHIS. 1207 01:16:56,786 --> 01:16:58,004 >> MY PLEASURE, INSPECTOR. 1208 01:16:58,048 --> 01:16:59,702 ANYTHING ELSE WE CAN DO, YOU JUST LET US KNOW. 1209 01:16:59,745 --> 01:17:00,703 >> I WILL. 1210 01:17:00,746 --> 01:17:01,878 I WANT YOU TO KNOW THAT... 1211 01:17:01,921 --> 01:17:05,795 HEY, WAIT A MINUTE. 1212 01:17:05,838 --> 01:17:07,361 YOU SENT WHAT? 1213 01:17:07,405 --> 01:17:09,363 >> PURCHASE ORDER ON THESWITCHING DEVICE PURCHASED BY 1214 01:17:09,407 --> 01:17:10,800 LESTER COCHRAN. 1215 01:17:10,843 --> 01:17:12,889 >> THAT'S WHAT YOU WANTED, RIGHT? 1216 01:17:12,932 --> 01:17:14,455 >> YEAH, BUT YOU SAID BOTH. 1217 01:17:14,499 --> 01:17:16,283 >> MARCH 22nd, THAT'S THE ONE WE TALKED ABOUT EARLIER, 1218 01:17:16,327 --> 01:17:18,677 AND OUR COMPUTER SHOWSHE MADE AN IDENTICAL PURCHASE 1219 01:17:18,721 --> 01:17:21,767 ON APRIL 3rd, SO I WENT AHEADAND SENT THAT UP, TOO. 1220 01:17:21,811 --> 01:17:23,334 >> APRIL 3rd. 1221 01:17:23,377 --> 01:17:24,727 THAT'S EIGHT DAYS AGO. 1222 01:17:24,770 --> 01:17:25,989 >> THAT'S WHAT OUR RECORDS SHOW. 1223 01:17:26,032 --> 01:17:27,860 >> [ line disconnects ]>> HELLO? 1224 01:17:27,904 --> 01:17:29,862 >> URBINA, GET BRANT ON THEHORN, GET US A SEARCH WARRANT 1225 01:17:29,906 --> 01:17:31,821 RIGHT NOW. >> WHAT'S GOING ON? 1226 01:17:31,864 --> 01:17:33,910 >> I THINK THEY MADE A SECONDBOMB. 1227 01:17:33,953 --> 01:17:36,739 THEN CALL GUNTHER STATE PRISON,FIND OUT IF SPIDER AND SKELL 1228 01:17:36,782 --> 01:17:38,828 HAVE MADE ANY CALLS SINCE WELAST CHECKED. 1229 01:17:38,871 --> 01:17:40,743 IF THEY HAVE, YOU LISTEN REALCLOSELY. 1230 01:17:40,786 --> 01:17:51,014 TAKE A HELICOPTER IF YOU HAVETO. 1231 01:17:51,057 --> 01:17:53,277 >> Pilot: WE'LL BE AT GUNTHER STATE IN TWO MINUTES, 1232 01:17:53,320 --> 01:17:57,150 INSPECTOR. 1233 01:18:22,828 --> 01:18:23,916 >> HOW YOU DOING? 1234 01:18:23,960 --> 01:18:27,703 >> EVENING, SIR. 1235 01:18:39,497 --> 01:18:42,848 >> THERE'S ONE CALL ON APRIL4th, ANOTHER ON APRIL 6th. 1236 01:18:42,892 --> 01:18:45,459 THERE YOU GO. NEED ANYTHING,I'LL BE JUST OUTSIDE. 1237 01:18:45,503 --> 01:18:48,941 >> Man: OUTGOING CALL, RAYMOND SPIDER KURTZ, PRISONER NUMBER 1238 01:18:48,985 --> 01:18:52,162 1007894, GO AHEAD. 1239 01:18:52,205 --> 01:18:53,859 >> Spider: HEY, BABY. 1240 01:18:53,903 --> 01:18:57,471 >> Amy: WHAT'S GOIN' ON? 1241 01:18:57,515 --> 01:18:59,909 >> Frank: THIS IS HER PLACE UP HERE ON THE RIGHT. 1242 01:18:59,952 --> 01:19:01,911 I THINK SHE'S MOVED OUT, BUT LET'S BE CAREFUL. 1243 01:19:01,954 --> 01:19:04,827 >> Officer: ROGER THAT. 1244 01:19:20,843 --> 01:19:22,932 >> Spider: PRETTY SOON, THE ASSHOLE'S GONNA BE BACK ON HIS 1245 01:19:22,975 --> 01:19:23,846 NAVY BOAT. 1246 01:19:23,889 --> 01:19:24,934 >> Amy: I KNOW. 1247 01:19:24,977 --> 01:19:26,152 >> Spider: THAT'S TOO BAD. 1248 01:19:26,196 --> 01:19:27,937 SOMEBODY OUGHTA BOOKEND THAT SON OF A BITCH. 1249 01:19:27,980 --> 01:19:28,938 YOU KNOW WHAT I MEAN? 1250 01:19:28,981 --> 01:19:30,156 >> Amy: I THINK SO. 1251 01:19:30,200 --> 01:19:31,941 >> Spider: YOU THINK SO OR YOU KNOW SO. 1252 01:19:31,984 --> 01:19:33,420 DON'T GO STUPID ON ME NOW, AMY. 1253 01:19:33,464 --> 01:19:34,813 ALL I'M SAYING IS SOMEBODY OUGHTA GIVE THAT GUY A LITTLE 1254 01:19:34,857 --> 01:19:36,249 BOOKEND ACTION. 1255 01:19:36,293 --> 01:19:46,259 ASK SHIT FOR BRAINS; HE'LL KNOW WHAT I'M TALKIN' ABOUT. 1256 01:19:46,303 --> 01:19:52,004 ASK SHIT FOR BRAINS; HE'LL KNOW WHAT I'M TALKIN' ABOUT. 1257 01:19:52,048 --> 01:19:53,049 >> THANKS. 1258 01:19:53,092 --> 01:19:56,139 >> GOOD LUCK, INSPECTOR. 1259 01:20:42,228 --> 01:20:43,229 >> HOW'S IT GOIN'? 1260 01:20:43,273 --> 01:20:46,276 >> HEY. 1261 01:21:28,013 --> 01:21:30,015 >> ANYTHING ON TAPE? 1262 01:21:30,059 --> 01:21:32,148 >> YEAH. SPIDER SAID SOMEBODYOUGHTA BOOKEND DREW. 1263 01:21:32,191 --> 01:21:35,281 HE SAID IT A COUPLE OF TIMES,TRYING TO GET AMY TO CATCH ON. 1264 01:21:35,325 --> 01:21:36,282 BOOKEND. 1265 01:21:36,326 --> 01:21:37,936 >> INSPECTOR HUGHES. 1266 01:21:37,980 --> 01:21:38,981 GOT SOMETHING. 1267 01:21:39,024 --> 01:21:40,286 >> GOTCHA. 1268 01:21:40,330 --> 01:21:42,201 KEEP IT UP. 1269 01:21:42,245 --> 01:21:52,255 >> OKAY, ZACK, LET'S CHECK THOSEBOOKS PAGE BY PAGE. 1270 01:21:52,298 --> 01:22:07,183 >> OKAY, ZACK, LET'S CHECK THOSEBOOKS PAGE BY PAGE. 1271 01:22:07,226 --> 01:22:16,670 >> OKAY, ZACK, LET'S CHECK THOSEBOOKS PAGE BY PAGE. 1272 01:22:16,714 --> 01:22:22,067 >> Frank: GOOD WORK, DAN. 1273 01:22:22,111 --> 01:22:24,983 TRACES OF GUNPOWDER IN THEBATHROOM. 1274 01:22:25,027 --> 01:22:26,985 >> OKAY, WHAT DO WE DO NOW? 1275 01:22:27,029 --> 01:22:29,292 >> YOU HAVE PHOTOGRAPHS OF AMYAND LESTER? 1276 01:22:29,335 --> 01:22:31,555 DISTRIBUTE IT TO EVERY POSTOFFICE WITHIN A HUNDRED-MILE 1277 01:22:31,598 --> 01:22:32,686 RADIUS. 1278 01:22:32,730 --> 01:22:33,992 HEY, CONTACT THE CRIME LAB. 1279 01:22:34,036 --> 01:22:37,082 WE NEED A PORTABLE X-RAY MACHINEDOWN HERE ASAP. 1280 01:22:37,126 --> 01:22:40,042 >> OKAY. 1281 01:22:40,085 --> 01:22:42,653 LOOKS LIKE WE'RE GONNA HAVE TOSPEND THE NEXT DAY OR TWO 1282 01:22:42,696 --> 01:22:44,481 ROUND THE CLOCK IN THE OFFICE. 1283 01:22:44,524 --> 01:22:46,700 YOU OKAY ON THAT? 1284 01:22:46,744 --> 01:22:48,659 >> OF COURSE. 1285 01:22:48,702 --> 01:22:51,183 >> WHAT ABOUT YOUR WIFE? 1286 01:22:51,227 --> 01:22:54,273 >> SHE... SHE UNDERSTANDS. 1287 01:22:54,317 --> 01:22:57,102 IT'S FINE. 1288 01:22:57,146 --> 01:23:00,627 >> ALL RIGHT. 1289 01:23:09,071 --> 01:23:11,247 >> HEY, THELMA, THEY THINKSOMEBODY MIGHT BE TRYING TO MAIL 1290 01:23:11,290 --> 01:23:14,206 A BOMB AROUND HERE. 1291 01:23:14,250 --> 01:23:16,730 >> YOU'RE KIDDING. IN BLANCHARD? 1292 01:23:16,774 --> 01:23:18,558 >> THAT'S WHAT IT SAYS. 1293 01:23:18,602 --> 01:23:20,125 >> I'LL BE DARNED. 1294 01:23:20,169 --> 01:23:32,268 >> BETTER POST THESE UP ONTHE BOARD. 1295 01:23:32,311 --> 01:23:35,749 >> OH, MY GOD. 1296 01:23:35,793 --> 01:23:38,274 >> OKAY, LET'S JUST SUPPOSE FORA MINUTE THAT SPIDER ACTUALLY 1297 01:23:38,317 --> 01:23:40,754 KNOWS WHERE DREW RAN OFF TO. 1298 01:23:40,798 --> 01:23:44,236 DO THEY REALLY EXPECT HIM TOJUST OPEN UP ANOTHER PACKAGE 1299 01:23:44,280 --> 01:23:47,283 THAT COMES IN THE MAIL? 1300 01:23:47,326 --> 01:23:51,243 >> I GOT A FEELING THAT SPIDERKNOWS MORE THAN WE THINK. 1301 01:23:51,287 --> 01:23:58,207 >> YEAH? 1302 01:23:58,250 --> 01:24:04,778 OFFICE RUMOR HAS IT YOU MIGHTBE MOVING TO SOUTH CAROLINA. 1303 01:24:04,822 --> 01:24:08,565 >> WELL, I WAS THINKING ABOUTIT. 1304 01:24:08,608 --> 01:24:11,220 I BEEN DOING THIS A LONG TIME,YOU KNOW? 1305 01:24:11,263 --> 01:24:14,223 BUT SOUTH CAROLINA, MAN. 1306 01:24:14,266 --> 01:24:15,659 IT'S NICE. 1307 01:24:15,702 --> 01:24:18,749 FRESH AIR, TREES. 1308 01:24:18,792 --> 01:24:20,403 RIVERS. 1309 01:24:20,446 --> 01:24:22,274 >> THAT DOES SOUND NICE. 1310 01:24:22,318 --> 01:24:25,234 SOUNDS AN AWFUL LOT LIKEBAYFIELD, VIRGINIA. 1311 01:24:25,277 --> 01:24:27,192 >> HUH. 1312 01:24:27,236 --> 01:24:32,284 >> [ phone rings ]>> HUGHES HERE. 1313 01:24:32,328 --> 01:24:34,243 BE RIGHT THERE. 1314 01:24:34,286 --> 01:24:36,114 >> WHAT'S GOING ON? 1315 01:24:36,158 --> 01:24:38,116 >> A WOMAN FROM THE BLANCHARD,VIRGINIA, POST OFFICE JUST 1316 01:24:38,160 --> 01:24:39,552 CALLED. 1317 01:24:39,596 --> 01:24:41,206 A MAN RESEMBLING LESTER COCHRANMAILED A PACKAGE THERE 1318 01:24:41,250 --> 01:24:42,120 YESTERDAY. 1319 01:24:42,164 --> 01:24:43,643 >> SHIT. 1320 01:24:43,687 --> 01:24:45,689 CAN YOU DESCRIBE THE PACKAGE? 1321 01:24:45,732 --> 01:24:48,779 >> ABOUT SO BIG BY SO BIG. 1322 01:24:48,822 --> 01:24:49,736 >> ANYTHING ELSE? 1323 01:24:49,780 --> 01:24:51,303 AN ADDRESS? 1324 01:24:51,347 --> 01:24:55,351 >> NO, BUT IT STUCK OUT IN MYMIND, THOUGH, BECAUSE THE MAN 1325 01:24:55,394 --> 01:24:59,659 MAILING IT, AND THE PACKAGE,THEY DIDN'T SEEM TO GO TOGETHER. 1326 01:24:59,703 --> 01:25:01,487 >> WHY NOT? 1327 01:25:01,531 --> 01:25:03,489 >> HE WAS LIKE A BIKER TYPE. 1328 01:25:03,533 --> 01:25:05,187 KIND OF CREEPY. 1329 01:25:05,230 --> 01:25:07,667 BUT THE PACKAGE ITSELF WAS KINDOF FUN. 1330 01:25:07,711 --> 01:25:09,452 >> FUN? 1331 01:25:09,495 --> 01:25:12,150 >> YES, IT WAS LIKE A GIFT ORSOMETHING. 1332 01:25:12,194 --> 01:25:17,416 AND HE SPECIFIED SATURDAYDELIVERY. 1333 01:25:17,460 --> 01:25:20,202 >> IF THIS PACKAGE WAS MAILEDFROM HERE YESTERDAY, WHERE WOULD 1334 01:25:20,245 --> 01:25:21,725 IT BE TODAY? 1335 01:25:21,768 --> 01:25:23,683 >> MOST LIKELY, IT'D STILL BEOVER AT THE PROCESSING PLANT 1336 01:25:23,727 --> 01:25:24,728 IN HAMILTON. 1337 01:25:24,771 --> 01:25:26,773 >> I'M JIM BIXBY, THE POSTALMANAGER. 1338 01:25:26,817 --> 01:25:29,298 BOMB SQUAD PEOPLE WERE ALREADYHERE, AND WE'VE EVACUATED 1339 01:25:29,341 --> 01:25:32,649 THE BUILDING. 1340 01:25:45,879 --> 01:25:48,578 RIGHT OVER HERE IS WHAT'S COMEIN FROM THE BLANCHARD STATION, 1341 01:25:48,621 --> 01:25:51,711 COMES DOWN THESE RUN-OFF CHUTESAND IS SORTED OFF INTO THESE 1342 01:25:51,755 --> 01:25:53,278 BINS OVER HERE. 1343 01:25:53,322 --> 01:25:54,323 >> THESE RIGHT OVER HERE? 1344 01:25:54,366 --> 01:25:57,717 >> RIGHT THERE. 1345 01:25:57,761 --> 01:26:00,198 >> RIGHT HERE, RIGHT HERE. 1346 01:26:00,242 --> 01:26:01,808 TRY THIS ONE. 1347 01:26:01,852 --> 01:26:03,680 >> WE'RE CHECKING ALL SATURDAYDELIVERY ON ANYTHING THAT LOOKS 1348 01:26:03,723 --> 01:26:07,814 LIKE A GIFT. 1349 01:26:07,858 --> 01:26:10,382 >> SHOULD WE BRING IN THE WOMAN,SEE IF SHE CAN MAKE AN I.D.? 1350 01:26:10,426 --> 01:26:20,436 >> NAH. THE FEWER PEOPLE AROUNDTHAT PACKAGE, THE BETTER. 1351 01:26:20,479 --> 01:26:27,399 >> NAH. THE FEWER PEOPLE AROUNDTHAT PACKAGE, THE BETTER. 1352 01:26:27,443 --> 01:26:29,358 >> Alex: ALL RIGHT, KEEPLOOKING. 1353 01:26:29,401 --> 01:26:33,536 >> Officer: YES, SIR. 1354 01:26:38,454 --> 01:26:40,543 >> Man on P.A.: MAY I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE? 1355 01:26:40,586 --> 01:26:43,546 WESTBOUND EXPRESS IS NOW BOARDING AT BAY 12 FOR SAN 1356 01:26:43,589 --> 01:26:45,678 DIEGO. 1357 01:26:45,722 --> 01:26:47,767 >> EXCUSE ME. 1358 01:26:47,811 --> 01:26:50,422 >> WE'LL START BOARDING VERYSHORTLY, SIR. 1359 01:26:50,466 --> 01:26:51,684 >> WHAT'S THE MATTER? 1360 01:26:51,728 --> 01:26:57,255 >> ALL PASSENGERS MAY BOARD AT THIS TIME. 1361 01:26:57,299 --> 01:26:59,562 >> I HATE TO SAY THIS,INSPECTOR, BUT THAT BOMB'S IN 1362 01:26:59,605 --> 01:27:00,780 THE MAIL STREAM. 1363 01:27:00,824 --> 01:27:01,781 >> YEP. 1364 01:27:01,825 --> 01:27:04,436 >> IT'S ON ITS WAY. 1365 01:27:04,480 --> 01:27:05,959 >> YOU GOT ANY GOOD NEWS? 1366 01:27:06,003 --> 01:27:08,614 >> MORE GOOD NEWS THAN I COULDPOSSIBLY HANDLE IN ONE PHONE 1367 01:27:08,658 --> 01:27:10,181 CALL. 1368 01:27:10,225 --> 01:27:13,271 AMY AND LESTER WERE TRYING TOROB A GAS STATION IN GEORGIA, 1369 01:27:13,315 --> 01:27:16,274 AND THEY GOT CAUGHT,AND WE FOUND DREW. 1370 01:27:16,318 --> 01:27:17,884 >> WHERE? 1371 01:27:17,928 --> 01:27:19,495 >> SOME INSPECTORS PICKED HIM UPIN A BUS STATION IN BALTIMORE. 1372 01:27:19,538 --> 01:27:21,671 I'M GONNA GO UP THERE, I'M GONNASQUEEZE HIM A LITTLE HARDER. 1373 01:27:21,714 --> 01:27:22,933 THERE A CAR I CAN BORROW? 1374 01:27:22,976 --> 01:27:23,803 >> SURE THING. 1375 01:27:23,847 --> 01:27:24,848 >> YOU FINISH UP HERE. 1376 01:27:24,891 --> 01:27:28,286 >> YEAH. 1377 01:27:28,330 --> 01:27:32,377 >> [ cell phone ringing ]>> HUGHES HERE. 1378 01:27:32,421 --> 01:27:33,639 >> HEY, FRANK, IT'S ALEX. 1379 01:27:33,683 --> 01:27:35,772 I'M JUST GONNA TAKE ANOTHER LOOK AROUND AMY'S. 1380 01:27:35,815 --> 01:27:45,825 >> Frank: SURE THING. GIVE A CALL IF YOU NEED ANYTHING. 1381 01:27:45,869 --> 01:28:00,318 >> Frank: SURE THING. GIVE A CALL IF YOU NEED ANYTHING. 1382 01:28:00,362 --> 01:28:01,406 >> HOW YOU DOIN'? 1383 01:28:01,450 --> 01:28:04,757 >> SIR. 1384 01:29:00,900 --> 01:29:03,990 >> OH, MY GOD. 1385 01:29:07,124 --> 01:29:08,081 >> HUGHES HERE. 1386 01:29:08,125 --> 01:29:10,475 >> FRANK, DREW IS NOT THETARGET. 1387 01:29:10,519 --> 01:29:12,477 I FIGURED OUT WHAT SPIDER MEANTBY BOOKENDING. 1388 01:29:12,521 --> 01:29:14,653 THEY'VE ALREADY KILLED DREW'SDAD, SO WHAT DO YOU DO NOW? 1389 01:29:14,697 --> 01:29:15,915 YOU GO AFTER HIS SON. 1390 01:29:15,959 --> 01:29:25,925 BOOKENDS. THEY SENT THE SECONDBOMB TO HIS SON. 1391 01:29:25,969 --> 01:29:33,933 BOOKENDS. THEY SENT THE SECONDBOMB TO HIS SON. 1392 01:29:33,977 --> 01:29:40,766 >> Radio: ♪ LATELY I'M NOTFEELIN' LIKE MYSELF 1393 01:29:40,810 --> 01:29:44,553 YOU'VE BEEN GONE...♪>> [ siren blaring ] 1394 01:30:40,652 --> 01:30:45,135 >> [ siren continues ]>> POSTAL INSPECTOR. 1395 01:30:57,713 --> 01:30:59,062 STEP AWAY FROM THE TRUCK! 1396 01:30:59,105 --> 01:31:00,367 >> WHAT? 1397 01:31:00,411 --> 01:31:01,978 >> HAVE YOU DELIVERED ANY MAILTO THIS HOUSE YET? 1398 01:31:02,021 --> 01:31:05,808 >> NO. 1399 01:31:27,960 --> 01:31:38,754 >> THERE'S NO PACKAGE ADDRESSEDTO THIS HOUSE. 1400 01:31:38,797 --> 01:31:39,711 WHERE'S YOUR SON? 1401 01:31:39,755 --> 01:31:40,973 >> WHAT'S GOING ON? 1402 01:31:41,017 --> 01:31:42,105 >> WHERE'S YOUR SON? 1403 01:31:42,148 --> 01:31:43,628 >> MY SON? WHY? ALL I DID WAS... 1404 01:31:43,672 --> 01:31:45,543 >> WHERE'S YOUR SON?! 1405 01:31:45,587 --> 01:31:48,546 >> WHERE HE IS EVERY SATURDAY;WITH HIS GRANDMA. 1406 01:31:48,590 --> 01:31:50,592 >> CALL HER. 1407 01:31:50,635 --> 01:31:54,204 >> Woman: EDISON. EDISON? 1408 01:31:59,601 --> 01:32:05,650 >> [ phone ringing ]>> EDISON, LOOK WHAT CAME FOR 1409 01:32:09,045 --> 01:32:13,049 YOU. 1410 01:32:13,092 --> 01:32:15,704 IT'S FROM YOUR DADDY. 1411 01:32:15,747 --> 01:32:17,880 >> I WANT IT. 1412 01:32:17,923 --> 01:32:19,708 >> OKAY. 1413 01:32:19,751 --> 01:32:23,668 >> [ sirens approaching ]>> OH, MY GOD. 1414 01:32:44,297 --> 01:32:45,821 WHAT'S GOING ON? 1415 01:32:45,864 --> 01:32:47,039 >> WHERE'S EDISON? 1416 01:32:47,083 --> 01:32:48,214 >> HE'S IN THE BACKYARD PLAYING. 1417 01:32:48,258 --> 01:32:50,260 >> MA'AM, DID A PACKAGE ARRIVEHERE TODAY? 1418 01:32:50,303 --> 01:32:53,176 >> YES, EDISON GOT ONE FROM HISDAD. 1419 01:32:53,219 --> 01:32:55,047 >> EDISON!! 1420 01:32:55,091 --> 01:32:56,701 >> HI, MOM. 1421 01:32:56,745 --> 01:32:57,702 >> DON'T DO IT. 1422 01:32:57,746 --> 01:33:00,139 >> MOMMY, LOOK WHAT DADDY GAVEME. 1423 01:33:00,183 --> 01:33:02,664 >> EDISON... 1424 01:33:02,707 --> 01:33:06,711 YOUR DADDY DIDN'T SEND YOU THAT,SWEETIE. 1425 01:33:06,755 --> 01:33:08,670 SOME BAD PEOPLE SENT YOU THAT. 1426 01:33:08,713 --> 01:33:10,672 PLEASE DON'T OPEN IT. 1427 01:33:10,715 --> 01:33:11,847 >> IT'S MINE. 1428 01:33:11,890 --> 01:33:14,719 DADDY GAVE IT TO ME, AND YOUCAN'T HAVE IT. 1429 01:33:14,763 --> 01:33:20,769 >> EDISON, MY NAME IS ALEX,AND I NEED YOU TO LISTEN TO ME 1430 01:33:20,812 --> 01:33:22,684 CAREFULLY, OKAY? 1431 01:33:22,727 --> 01:33:27,776 KEEP YOUR HANDS EXACTLY WHERETHEY ARE. 1432 01:33:27,819 --> 01:33:31,083 DON'T MOVE YOUR HANDS. 1433 01:33:31,127 --> 01:33:34,870 NOT EVEN AN INCH. 1434 01:33:34,913 --> 01:33:38,961 >> [ Melissa sobs ]>> EDISON, PLEASE. 1435 01:33:39,004 --> 01:33:41,311 >> MY DADDY GAVE ME THIS. 1436 01:33:41,354 --> 01:33:44,662 >> YEAH, YEAH, I KNOW. 1437 01:33:44,706 --> 01:33:49,319 I WAS WITH HIM WHEN HE BOUGHT IT. 1438 01:33:49,362 --> 01:33:52,757 ME AND YOUR DAD WERE FRIENDS. 1439 01:33:52,801 --> 01:33:55,238 FROM THE NAVY. 1440 01:33:55,281 --> 01:34:08,947 >> WHAT'S THE NAME OF MY DADDY'SBOAT? 1441 01:34:08,991 --> 01:34:10,819 YOU DON'T KNOW MY DADDY. 1442 01:34:10,862 --> 01:34:13,082 YOU WANNA TAKE MY TOY AWAY. 1443 01:34:13,125 --> 01:34:16,825 >> Melissa: OH, EDISON. 1444 01:34:16,868 --> 01:34:19,871 >> YOU GOT ME THERE. 1445 01:34:29,881 --> 01:34:36,888 I WASN'T TELLING YOU THE TRUTH,BUT I WILL NOW. 1446 01:34:36,932 --> 01:34:42,198 THAT'S NOT A TOY,AND IT'S NOT FROM YOUR DAD. 1447 01:34:42,241 --> 01:34:44,722 >> MOVE BACK. 1448 01:34:44,766 --> 01:34:48,857 >> IT'S A BOMB. 1449 01:34:48,900 --> 01:34:53,122 >> WILL IT KILL ME? 1450 01:34:53,165 --> 01:34:55,211 >> MM-HMM. 1451 01:34:55,254 --> 01:35:00,259 YOU AND YOUR MOM AND YOURGRANDMA. 1452 01:35:00,303 --> 01:35:02,218 ALL OF US. 1453 01:35:02,261 --> 01:35:04,742 >> WHAT DOES IT LOOK LIKE? 1454 01:35:04,786 --> 01:35:06,222 >> I TELL YOU WHAT. 1455 01:35:06,265 --> 01:35:16,275 IF YOU LET ME SEE IT, I'LL SHOWIT TO YOU LATER. 1456 01:35:16,319 --> 01:35:25,937 IF YOU LET ME SEE IT, I'LL SHOWIT TO YOU LATER. 1457 01:35:25,981 --> 01:35:27,460 WAIT A MINUTE. 1458 01:35:27,504 --> 01:35:29,332 >> WHAT? 1459 01:35:29,375 --> 01:35:32,248 >> WHEN YOUR DADDY WAS ON THEBOAT, DID HE EVER SEE SHARKS? 1460 01:35:32,291 --> 01:35:33,902 >> YEAH. LOTS OF SHARKS. 1461 01:35:33,945 --> 01:35:36,992 DADDY SAYS THEY'RE THE MOSTDANGEROUS THING IN THE OCEAN. 1462 01:35:37,035 --> 01:35:38,820 >> YOUR DAD'S RIGHT, THEY ARE. 1463 01:35:38,863 --> 01:35:40,822 BUT YOU KNOW WHAT I HAVE INMY CAR? 1464 01:35:40,865 --> 01:35:41,779 >> WHAT? 1465 01:35:41,823 --> 01:35:43,781 >> A SECRET COOKIE. 1466 01:35:43,825 --> 01:35:45,087 >> I DON'T WANT COOKIES. 1467 01:35:45,130 --> 01:35:47,263 >> YOU'RE GONNA LIKE THISCOOKIE. 1468 01:35:47,306 --> 01:35:49,047 IT'S A MAGIC COOKIE. 1469 01:35:49,091 --> 01:35:53,095 IF YOU GIVE THIS COOKIE TO ASHARK, HE'LL BE YOUR FRIEND 1470 01:35:53,138 --> 01:35:57,012 FOREVER. 1471 01:35:57,055 --> 01:35:58,448 DO YOU WANNA SEE IT? 1472 01:35:58,491 --> 01:36:00,102 >> YEAH. 1473 01:36:00,145 --> 01:36:01,146 >> NO! 1474 01:36:01,190 --> 01:36:03,453 >> EDISON! 1475 01:36:03,496 --> 01:36:07,326 EDISON. 1476 01:36:15,204 --> 01:36:17,162 >> THAT'S NOT A BOMB! 1477 01:36:17,206 --> 01:36:18,337 >> NO, EDISON! 1478 01:36:18,381 --> 01:36:20,209 >> Melissa: EDISON!! 1479 01:36:20,252 --> 01:36:22,907 >> MOMMY! 1480 01:36:38,488 --> 01:36:41,404 >> [ crying ] MOMMY. 1481 01:37:15,090 --> 01:37:17,005 >> YOU JUST CAN'T GET ENOUGH,HUH? 1482 01:37:17,048 --> 01:37:20,008 >> I WAS JUST GATHERING SOMEEVIDENCE FOR THE TRIAL. 1483 01:37:20,051 --> 01:37:22,445 WHERE ARE YOU GOIN'? 1484 01:37:22,488 --> 01:37:24,882 >> GUESS WHO I TRACKED DOWNTHROUGH A COMBINATION OF 1485 01:37:24,926 --> 01:37:27,450 CUNNING, INTELLIGENCE ANDDERRING-DO? 1486 01:37:27,493 --> 01:37:29,539 >> KERMIT THE FINGERTIPMANSFIELD? 1487 01:37:29,582 --> 01:37:30,409 >> NONE OTHER THAN. 1488 01:37:30,453 --> 01:37:32,194 >> OH! 1489 01:37:32,237 --> 01:37:35,153 >> HE'S LIVING IN THE BAHAMASWITH A SOFT-CORE PORN STAR NAMED 1490 01:37:35,197 --> 01:37:38,069 VELVET CUSHION. 1491 01:37:38,113 --> 01:37:40,202 >> AND YOU'RE GOIN' DOWNTO GET HIM. 1492 01:37:40,245 --> 01:37:43,988 >> ALEX, MY BOY, EVERY NUG MUSTHAVE HIS DAY. 1493 01:37:44,032 --> 01:37:44,989 SEND YOU A POSTCARD. 1494 01:37:45,033 --> 01:37:48,210 >> YES! 1495 01:38:01,440 --> 01:38:05,314 >> URBINA. 1496 01:38:05,357 --> 01:38:08,056 MRS. CARRIGAN, SHE'S STABILIZED,SHE'S GONNA BE OKAY. 1497 01:38:08,099 --> 01:38:09,492 >> OH, THAT'S GREAT NEWS. 1498 01:38:09,535 --> 01:38:13,017 >> HEY, YOU DID A GOOD JOB. 1499 01:38:13,061 --> 01:38:14,192 >> THANK YOU. 1500 01:38:14,236 --> 01:38:19,415 >> NO, NO. I MEAN IT. 1501 01:38:19,458 --> 01:38:22,026 >> YOU STILL WANT ME TO DO YOURTAXES? 1502 01:38:22,070 --> 01:38:24,072 >> NO, BUT I CAN RECOMMENDA GOOD ACCOUNTANT. 1503 01:38:24,115 --> 01:38:25,073 >> YEAH? 1504 01:38:25,116 --> 01:38:28,990 >> DOES HE LIVE IN SOUTHCAROLINA? 1505 01:38:29,033 --> 01:38:30,165 >> YOU HUNGRY? 1506 01:38:30,208 --> 01:38:31,557 >> I'M STARVING. 1507 01:38:31,601 --> 01:38:32,602 >> I'M BUYIN'. 1508 01:38:32,645 --> 01:38:35,213 >> YOU BET YOU ARE. 1509 01:38:35,257 --> 01:38:37,085 >> [ beeper beeping ]>> WHAT THE HELL IS THAT? 1510 01:38:37,128 --> 01:38:38,042 >> I DON'T KNOW. 1511 01:38:38,086 --> 01:38:39,478 >> SMOKE ALARM? 1512 01:38:39,522 --> 01:38:42,046 OH, NO. IT'S JUST MY... 1513 01:38:42,090 --> 01:38:43,569 OH, MY GOD! WE'RE HAVING A BABY! 1514 01:38:43,613 --> 01:38:44,657 WE ARE HAVING A BABY! 1515 01:38:44,701 --> 01:38:45,963 RIGHT NOW! 1516 01:38:46,007 --> 01:38:47,051 >> TAKE A BREATH. 1517 01:38:47,095 --> 01:38:49,097 BREATHE, BREATHE. 1518 01:38:49,140 --> 01:38:50,011 I DRIVE, YOU NAVIGATE. 1519 01:38:50,054 --> 01:38:51,142 >> WE'RE HAVING A BABY! 1520 01:38:51,186 --> 01:38:52,535 >> LET'S GO! 1521 01:38:52,578 --> 01:38:55,190 >> Spider: THE POST OFFICE GUYS CAME BACK TODAY. 1522 01:38:55,233 --> 01:38:56,626 TRIED TO GET ALL TOUGH. 1523 01:38:56,669 --> 01:38:58,106 >> Amy: YOU BLOW 'EM OFF? 1524 01:38:58,149 --> 01:39:00,108 >> Spider: NO, IT'S NOT WORTH THE ENERGY. 1525 01:39:00,151 --> 01:39:02,023 ALL I COULD DO TO KEEP FROM LAUGHING. 1526 01:39:02,066 --> 01:39:05,026 WE GOT THEM SO BUFFALOED, THEY DON'T KNOW WHICH END'S UP. 1527 01:39:05,069 --> 01:39:08,203 >> Amy: I BUMMED A RIDE TO WORK OFF THEM A COUPLE OF DAYS AGO. 1528 01:39:08,246 --> 01:39:10,379 >> Spider: THEY TOOK YOU TO WORK? 1529 01:39:10,422 --> 01:39:13,469 >> Amy: YEAH, RODE ALL THE WAY ON THEIR DIME. 1530 01:39:13,512 --> 01:39:17,512 >> Spider: WHAT A BUNCH OF IDIOTS. 102740

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.