Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,731 --> 00:00:32,100
[GUNS COCKING]
2
00:00:33,134 --> 00:00:34,168
[SHOTGUN COCKS]
3
00:00:57,625 --> 00:00:59,727
[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]
4
00:01:02,563 --> 00:01:03,664
[GUNSHOT]
5
00:01:04,432 --> 00:01:06,033
[SIREN WAILING]
6
00:01:09,703 --> 00:01:10,704
Yo, Max.
7
00:01:10,771 --> 00:01:11,772
[GUNSHOTS]
8
00:01:13,207 --> 00:01:14,542
[WOMAN SCREAMING]
9
00:01:14,608 --> 00:01:15,876
[GUNFIRE]
10
00:01:21,182 --> 00:01:22,983
[WELCOME TO JAMROCK PLAYING]
11
00:01:23,050 --> 00:01:25,586
* Out in the street
They call it murder
12
00:01:27,155 --> 00:01:29,056
* Welcome to Jamrock
13
00:01:29,123 --> 00:01:31,459
* Camp where the thugs
They camp at
14
00:01:31,525 --> 00:01:33,794
* Two pound of weed
In a van bag
15
00:01:33,861 --> 00:01:35,196
* It in your handbag
16
00:01:35,263 --> 00:01:37,731
* Your knapsack
It in your backpack
17
00:01:37,798 --> 00:01:39,667
* The smell a-give
Your girlfriend contact
18
00:01:39,733 --> 00:01:42,636
* Some boy now notice
Them only come around
19
00:01:42,703 --> 00:01:43,871
* Like tourist
20
00:01:43,937 --> 00:01:46,340
* On the beach
With a few club sodas
21
00:01:46,407 --> 00:01:47,775
* Bedtime stories
22
00:01:47,841 --> 00:01:49,910
* And pose like their name
Chuck Norris
23
00:01:49,977 --> 00:01:52,012
* And don't know
The real hard-core
24
00:01:52,079 --> 00:01:54,081
* 'Cause Sandals
Are now back too
25
00:01:54,148 --> 00:01:56,417
* If thugs, then we do
What them got to
26
00:01:56,484 --> 00:01:58,686
* And won't think twice
To shot you
27
00:01:58,752 --> 00:02:00,221
* Don't make them spot you
28
00:02:00,288 --> 00:02:02,590
* Unless you carry guns
A lot too
29
00:02:02,656 --> 00:02:05,058
* A pure tough thing
Come at you
30
00:02:05,125 --> 00:02:07,261
* When Trenchtown man
Stop laugh
31
00:02:07,328 --> 00:02:08,696
* And block-off traffic
32
00:02:08,762 --> 00:02:10,398
* Then them wheel
And pop off
33
00:02:10,464 --> 00:02:11,799
* And them start clap it
34
00:02:11,865 --> 00:02:14,935
* With the pin file dung
And it a-beat drop it
35
00:02:15,002 --> 00:02:18,071
* Police come in a jeep
And them can't stop it
36
00:02:18,138 --> 00:02:21,742
* Some say them a playboy
A playboy rabbit
37
00:02:21,809 --> 00:02:24,312
* Get dropped
Like a bad habit
38
00:02:24,378 --> 00:02:27,415
* So nobody pose tough
If you don't have it
39
00:02:27,481 --> 00:02:29,817
* Rastafari stands alone
40
00:02:29,883 --> 00:02:31,552
* Welcome to Jamrock
41
00:02:35,088 --> 00:02:36,089
* Ugh
42
00:02:36,156 --> 00:02:37,958
* Welcome to Jamrock
43
00:02:38,025 --> 00:02:40,561
* Out in the street
They call it murder
44
00:02:41,595 --> 00:02:42,663
* Ugh
45
00:02:42,730 --> 00:02:44,131
* Welcome to Jamrock
46
00:02:44,198 --> 00:02:46,400
* Poor people are dead
At random
47
00:02:46,467 --> 00:02:48,836
* Political violence
Can done
48
00:02:48,902 --> 00:02:50,504
* Pure ghost and phantom
49
00:02:50,571 --> 00:02:52,606
* The youth
Them get blind by stardom
50
00:02:52,673 --> 00:02:54,975
* Now the King of Kings
A-call
51
00:02:55,042 --> 00:02:56,577
* Old man to Pickney
52
00:02:56,644 --> 00:02:58,746
* So wave only one
If you with me
53
00:02:58,812 --> 00:03:01,014
* To see the sufferation
Sick me *
54
00:03:01,949 --> 00:03:03,083
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
55
00:03:04,918 --> 00:03:06,320
[ALL LAUGHING]
56
00:03:23,937 --> 00:03:25,205
[FAR EAST PLAYING]
57
00:03:25,273 --> 00:03:27,174
[SHOUTS INDISTINCTLY]
58
00:03:40,888 --> 00:03:42,390
[HORN HONKING]
59
00:04:01,475 --> 00:04:02,576
[CLEARS THROAT]
60
00:04:15,523 --> 00:04:16,524
[SNIFFS]
61
00:04:28,201 --> 00:04:29,269
[GUNSHOTS]
62
00:04:29,337 --> 00:04:30,338
[WOMAN SCREAMING]
63
00:04:43,617 --> 00:04:45,353
[ENGINE SPUTTERING]
64
00:04:51,992 --> 00:04:53,761
[INDISTINCT CHATTER]
65
00:06:32,025 --> 00:06:33,561
[ENGINE STARTS]
66
00:06:35,696 --> 00:06:37,230
[TRUCK DEPARTS]
67
00:07:06,193 --> 00:07:07,528
[RUSTLING]
68
00:08:24,872 --> 00:08:27,007
[WOMAN SINGING INDISTINCTLY]
69
00:08:48,528 --> 00:08:49,863
[WHISTLES]
70
00:08:55,603 --> 00:08:56,970
[WHISTLING]
71
00:10:04,104 --> 00:10:06,674
[TRIAL AND CROSSES PLAYING]
72
00:10:23,356 --> 00:10:25,158
[VEHICLE APPROACHING]
73
00:10:39,840 --> 00:10:41,742
[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]
74
00:10:46,413 --> 00:10:47,815
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
75
00:10:54,922 --> 00:10:57,024
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY]
76
00:11:02,095 --> 00:11:03,096
[DOOR CLOSES,
ENGINE STARTS]
77
00:11:18,245 --> 00:11:19,780
[BRAKES SQUEAL]
78
00:11:31,725 --> 00:11:32,726
-Give me the money.
-[GUN COCKS]
79
00:11:36,096 --> 00:11:37,097
The money, give it to me.
80
00:11:44,604 --> 00:11:45,605
Where's the rest of the money?
81
00:11:55,248 --> 00:11:56,449
Jesus Christ!
82
00:11:58,485 --> 00:12:01,621
-Wayne, go get it.
-DRIVER: It's under the seat.
83
00:12:02,222 --> 00:12:03,690
Jesus Christ.
84
00:12:09,496 --> 00:12:12,399
[LITTLE JOHN'S
"IN THE GHETTO" PLAYING]
85
00:12:12,465 --> 00:12:13,834
Days in the ghetto
86
00:12:15,435 --> 00:12:17,237
I was born and raised
87
00:12:17,971 --> 00:12:19,472
In the ghetto
88
00:12:20,941 --> 00:12:22,709
I'm a man, I'm a man
89
00:12:23,877 --> 00:12:24,912
Of the ghetto
90
00:13:49,162 --> 00:13:50,630
WOMAN ON P.A. SYSTEM:
Attention, please.
91
00:13:50,697 --> 00:13:53,300
Flight 33 from Miami
has just arrived.
92
00:14:15,155 --> 00:14:16,423
Sit down.
93
00:14:28,801 --> 00:14:30,670
All right. Cool, cool.
94
00:14:47,087 --> 00:14:48,255
Me said,
"Where you come from?"
95
00:14:51,758 --> 00:14:52,926
America.
96
00:14:52,993 --> 00:14:54,561
America. (CHUCKLES)
97
00:15:38,271 --> 00:15:39,839
Constable.
98
00:15:39,906 --> 00:15:41,441
Yes, sir.
99
00:15:41,508 --> 00:15:42,842
Fingerprint this boy for me.
100
00:15:42,909 --> 00:15:44,244
Yes, sir.
101
00:15:44,311 --> 00:15:45,578
Stand up.
102
00:16:07,134 --> 00:16:08,335
[BARKS]
103
00:16:10,537 --> 00:16:12,505
[COMING IN FROM THE COLD
PLAYING]
104
00:16:17,644 --> 00:16:21,981
WOMAN ON P.A. SYSTEM:
For baggage claim, proceed to
Carousel Number two.
105
00:16:25,385 --> 00:16:26,886
* We're coming in
Coming in *
106
00:16:26,953 --> 00:16:28,821
We're coming in
Coming in
107
00:16:28,888 --> 00:16:30,390
* We're coming in
Coming in
108
00:16:30,457 --> 00:16:32,359
* We're coming in
Coming in
109
00:16:32,425 --> 00:16:34,294
* Coming in
From the cold
110
00:16:38,831 --> 00:16:40,667
* It's you
It's you
111
00:16:40,733 --> 00:16:42,402
* It's you
It's you
112
00:16:42,469 --> 00:16:44,371
* It's you I'm talking to
113
00:16:45,872 --> 00:16:48,175
[WHISTLING]
114
00:16:48,241 --> 00:16:49,576
* It's you
It's you *
115
00:16:49,642 --> 00:16:52,145
-[WHISTLING]
-You I'm talking to now
116
00:16:54,614 --> 00:16:56,483
* Why do you look so sad
117
00:16:58,151 --> 00:16:59,619
* And forsaken?
118
00:17:01,721 --> 00:17:05,158
* When one door is closed
Don't you know
119
00:17:05,225 --> 00:17:06,893
* Other is opened...
120
00:17:12,965 --> 00:17:14,067
Yeah, I'm here.
121
00:17:15,568 --> 00:17:16,836
What's up, nigga?
How you livin'?
122
00:17:16,903 --> 00:17:19,139
How we livin'?
That's how we livin'.
123
00:17:26,913 --> 00:17:29,516
-Yes, brethren.
-Glad you're here. Come in.
124
00:17:33,420 --> 00:17:34,421
Respect.
125
00:17:36,389 --> 00:17:38,358
[DEAD THIS TIME PLAYING]
126
00:17:54,341 --> 00:17:55,342
Yeah!
127
00:18:28,241 --> 00:18:29,642
[BOTH LAUGH]
128
00:18:39,819 --> 00:18:41,588
Nice. Relaxing, you know.
129
00:18:51,764 --> 00:18:52,999
[LAUGHS]
130
00:18:59,071 --> 00:19:00,340
[LAUGHS]
131
00:19:03,310 --> 00:19:05,212
-Yeah, my man.
-Big boy.
132
00:19:11,518 --> 00:19:12,552
(CHUCKLES)
133
00:20:08,641 --> 00:20:10,510
[BAD LONG TIME PLAYING]
134
00:20:39,572 --> 00:20:41,541
See them now, right now.
135
00:20:49,649 --> 00:20:51,351
But anything. Listen to me.
136
00:21:05,031 --> 00:21:08,034
I don't know Jamaica
like that.
137
00:21:08,100 --> 00:21:11,003
And I don't know
these cats like that.
138
00:21:11,070 --> 00:21:12,839
See what I'm saying?
139
00:21:14,240 --> 00:21:16,376
It been 20 years.
140
00:21:16,443 --> 00:21:19,446
since I've been back
to this motherfucker, yo.
141
00:21:22,081 --> 00:21:23,282
Play it.
142
00:21:38,431 --> 00:21:39,432
Yo.
143
00:21:47,874 --> 00:21:49,108
Listen to me.
144
00:22:42,028 --> 00:22:43,796
Nigga, that's what it is.
145
00:22:43,863 --> 00:22:44,931
What the fuck you
talking about?
146
00:23:10,322 --> 00:23:11,424
But, yo...
147
00:23:47,527 --> 00:23:48,928
WAYNE: Hello, baby.
148
00:23:49,762 --> 00:23:51,998
Hello,
what happened?
149
00:23:55,668 --> 00:23:56,903
[PHONE BEEPS]
150
00:23:56,969 --> 00:23:59,872
-Like your hair.
-Hello, Mr. Chin?
151
00:23:59,939 --> 00:24:04,143
Okay, sir. There's some men
at the front too.
152
00:24:04,210 --> 00:24:06,378
-He'll be with you.
He's coming, okay?
-All right. Pretty.
153
00:24:14,554 --> 00:24:15,622
Me no have it yet.
154
00:24:31,604 --> 00:24:33,039
[SECRETARY SCREAMING]
155
00:24:49,088 --> 00:24:50,122
Yo.
156
00:25:05,972 --> 00:25:07,674
Yo, I'm just saying though,
157
00:25:07,740 --> 00:25:09,642
what the fuck was that?
158
00:25:15,147 --> 00:25:17,283
[BACKSHOT PLAYING]
159
00:25:21,153 --> 00:25:22,689
[MAN SINGING INDISTINCTLY]
160
00:25:35,534 --> 00:25:37,203
So where you from?
161
00:25:39,572 --> 00:25:40,740
Miami.
162
00:25:41,574 --> 00:25:43,743
Where in Miami are you from?
163
00:27:02,421 --> 00:27:03,622
(MUSIC CONTINUES)
164
00:27:18,404 --> 00:27:19,739
[CATCH A FIRE PLAYING]
165
00:27:19,806 --> 00:27:22,008
* Every time I hear
The crack of a whip
166
00:27:23,776 --> 00:27:25,644
* Origins of slavery
167
00:27:25,712 --> 00:27:27,379
* Blood and gravy...
168
00:27:46,565 --> 00:27:47,599
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
169
00:28:05,451 --> 00:28:07,286
BIGGS: Big move.
170
00:28:07,353 --> 00:28:08,955
WAYNE: Big move for who?
171
00:28:09,021 --> 00:28:10,556
[PHONE RINGING]
172
00:28:12,658 --> 00:28:14,827
WAYNE: Checkmate
in two more turns.
173
00:28:14,894 --> 00:28:16,763
-JOHN JOHN: Hello.
-A full four more.
174
00:28:18,965 --> 00:28:21,000
How you learn
to play this game?
175
00:28:25,604 --> 00:28:26,605
Say what?
176
00:28:29,141 --> 00:28:30,743
[ALL CHATTERING]
177
00:28:41,187 --> 00:28:43,890
Not a talking game,
it's a killing game.
178
00:29:16,655 --> 00:29:18,157
[KEYS BEEPING]
179
00:29:29,435 --> 00:29:31,871
SECRETARY ON PHONE:
Mr. Anderson, Wayne is
on the phone for you.
180
00:29:40,813 --> 00:29:43,082
Wayne, what's happening?
How is everything?
181
00:29:44,884 --> 00:29:46,352
What happened now, Wayne?
182
00:29:46,418 --> 00:29:48,254
Your boys getting
out of control?
183
00:29:50,756 --> 00:29:53,392
Laing is an officer
of the law.
184
00:29:53,459 --> 00:29:56,562
And if your boys won't listen,
there is very little I can do.
185
00:29:58,764 --> 00:30:00,499
All Chinese business people
186
00:30:00,566 --> 00:30:03,970
knew that Blacka
and Mad Max were behind
187
00:30:04,036 --> 00:30:06,939
-their colleague's murder.
-They never have to kill him.
188
00:30:07,006 --> 00:30:09,141
When things get like that,
it's out of my hands.
189
00:30:11,643 --> 00:30:13,512
Wayne,
190
00:30:13,579 --> 00:30:16,082
you need to come to my office
and see me.
191
00:30:23,222 --> 00:30:24,323
Yo...
192
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
[GUN MAN TUNE PLAYING]
193
00:31:34,994 --> 00:31:36,495
Mr. Anderson, Mr. Anderson.
194
00:31:37,429 --> 00:31:38,897
Wayne.
195
00:31:38,965 --> 00:31:41,433
How you doing, friend?
196
00:31:41,500 --> 00:31:42,534
Uh, have a seat,
gentlemen.
197
00:31:50,576 --> 00:31:51,577
Mm.
198
00:31:52,444 --> 00:31:54,013
So,
199
00:31:54,080 --> 00:31:56,715
what can I do
to cool things ?
200
00:31:56,782 --> 00:31:59,851
I don't want you and Officer
Laing going at it, you know.
201
00:32:07,293 --> 00:32:08,594
Come on.
202
00:32:08,660 --> 00:32:10,396
Listen to yourself.
203
00:32:10,462 --> 00:32:13,099
I'm really sorry
about your brother,
204
00:32:13,165 --> 00:32:16,002
but he was like a mad dog
running wild.
205
00:32:24,710 --> 00:32:27,446
Wayne, election is coming up,
206
00:32:27,513 --> 00:32:30,349
and I cannot afford to have
any unnecessary wrongs
207
00:32:30,416 --> 00:32:32,218
in my constituency.
208
00:32:32,284 --> 00:32:35,187
You're going to have
to work with me, Wayne.
209
00:32:41,127 --> 00:32:44,696
As you know,
I have a very good
connection at the embassy.
210
00:32:48,867 --> 00:32:51,770
I will get you
and your friends the visa.
211
00:32:51,837 --> 00:32:54,273
And you leave the island
and go cool out for a while.
212
00:32:54,340 --> 00:32:56,175
Because I can't take the heat
213
00:32:56,242 --> 00:32:58,544
that is about
to come on me.
214
00:32:58,610 --> 00:33:01,013
I have a whole community
depending on me.
215
00:33:13,625 --> 00:33:15,161
Wayne,
216
00:33:15,227 --> 00:33:17,663
there is nothing else
on the table.
217
00:33:28,607 --> 00:33:30,876
Wayne, Wayne,
don't put me in a spot.
218
00:33:41,953 --> 00:33:42,954
Wayne.
219
00:33:44,356 --> 00:33:45,524
Wayne.
220
00:33:46,125 --> 00:33:47,293
Wayne.
221
00:33:56,568 --> 00:33:58,170
ANDY: Detective Laing,
222
00:33:59,071 --> 00:34:01,273
this is Patrick Anderson, MP.
223
00:34:02,874 --> 00:34:04,143
Not good.
224
00:34:05,477 --> 00:34:07,313
Detective,
225
00:34:07,379 --> 00:34:09,948
we both have a common problem.
226
00:34:10,015 --> 00:34:11,683
His name is Wayne.
227
00:34:13,352 --> 00:34:16,888
You're familiar with him,
you killed his brother.
228
00:34:16,955 --> 00:34:18,824
And now it's his turn.
229
00:34:19,791 --> 00:34:21,893
You can find him
at Waterhouse,
230
00:34:21,960 --> 00:34:23,695
anytime after dark.
231
00:34:25,264 --> 00:34:27,433
And, detective,
232
00:34:27,499 --> 00:34:30,068
just make sure
that this problem
233
00:34:30,136 --> 00:34:32,204
is permanently eradicated.
234
00:34:33,739 --> 00:34:35,040
[INDISTINCT CHATTER]
235
00:36:18,877 --> 00:36:20,111
Understand?
236
00:36:39,498 --> 00:36:42,401
-[LINE RINGING]
-Yeah.
237
00:36:42,468 --> 00:36:44,202
-Mr. Anderson's office.
-Hello, good afternoon.
238
00:36:44,270 --> 00:36:46,104
May I speak to Mr. Anderson,
please.
239
00:36:46,171 --> 00:36:47,939
May I ask who's calling,
please?
240
00:36:48,006 --> 00:36:51,610
Tell him it's Detective Laing.
241
00:36:51,677 --> 00:36:53,945
SECRETARY ON SPEAKER PHONE:
Mr. Andy,
it's Officer Laing again.
242
00:36:54,012 --> 00:36:57,215
WOMAN ON TV:
Seven wanted men were killed
by police in a shootout.
243
00:36:58,784 --> 00:37:00,486
Detective Laing.
244
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
I've been watching
the news all day,
245
00:37:02,621 --> 00:37:04,590
and none of those seven bodies
246
00:37:04,656 --> 00:37:07,393
is identified as our friend,
Wayne Smith.
247
00:37:13,365 --> 00:37:14,833
You fuck up this time!
248
00:37:14,900 --> 00:37:16,067
Wayne?
249
00:37:16,902 --> 00:37:18,904
[CHUCKLING]
Wayne.
250
00:37:18,970 --> 00:37:22,841
Wayne, you know that this is
a big misunderstanding.
251
00:37:22,908 --> 00:37:24,410
We can talk, you know, friend.
252
00:37:40,292 --> 00:37:43,562
What about that visa thing
I told you about? Hm?
253
00:37:43,629 --> 00:37:45,263
That deal still stands,
you know.
254
00:37:53,772 --> 00:37:56,575
I will personally
take care of it myself.
255
00:38:11,289 --> 00:38:13,024
Wayne, you got my word on it.
256
00:38:13,091 --> 00:38:15,060
We're gonna work this thing
out for the better.
257
00:38:17,463 --> 00:38:18,664
Hello, Wayne?
258
00:38:20,065 --> 00:38:21,199
Wayne.
259
00:38:48,226 --> 00:38:49,628
[WHIMPERING]
260
00:39:02,941 --> 00:39:04,376
So let her go now, Wayne.
261
00:39:33,338 --> 00:39:34,673
[PANTING]
262
00:39:39,377 --> 00:39:39,678
[GANGSTA STORY PLAYING]
263
00:40:10,442 --> 00:40:12,578
Yo, what's up?
Who own it this way?
264
00:40:12,644 --> 00:40:13,745
Yo, Gussy.
265
00:40:15,313 --> 00:40:17,816
Fucking rug rats running up
on my goddamn window.
266
00:40:17,883 --> 00:40:19,217
[CHUCKLES]
267
00:40:24,623 --> 00:40:25,691
What's up, killer?
What you got?
268
00:40:41,507 --> 00:40:42,674
What are y'all doing
back here?
269
00:40:45,076 --> 00:40:46,912
Gussy, we here to take
this bitch over.
270
00:40:51,116 --> 00:40:52,117
Who?
271
00:41:10,401 --> 00:41:11,537
Oh, yeah.
272
00:41:11,603 --> 00:41:14,339
Well, I think we gotta pay
Mr. Bruck Shut a visit.
273
00:41:14,405 --> 00:41:15,874
What you say?
274
00:41:39,230 --> 00:41:40,231
Yes, I said.
275
00:42:09,060 --> 00:42:10,762
BIGGS: I hope
that nigga inside.
276
00:42:13,565 --> 00:42:15,166
All right.
277
00:42:15,233 --> 00:42:16,434
All right, watch this.
278
00:42:25,944 --> 00:42:27,045
Yeah.
279
00:42:55,841 --> 00:42:56,842
[DOOR OPENS]
280
00:43:00,045 --> 00:43:01,512
[DOOR CLOSES]
281
00:43:24,169 --> 00:43:26,371
Look who the fuck is back.
282
00:43:26,437 --> 00:43:28,273
The king of Miami.
283
00:43:28,339 --> 00:43:30,241
At least him once was.
284
00:43:30,308 --> 00:43:31,309
[ALL LAUGHING]
285
00:43:37,415 --> 00:43:39,050
[WOMEN SCREAMING]
286
00:43:59,470 --> 00:44:00,906
I got a message
for you, bitch.
287
00:44:03,141 --> 00:44:04,275
Playtime is over.
288
00:44:11,149 --> 00:44:12,517
[GUN COCKS]
289
00:44:51,790 --> 00:44:53,258
Good.
290
00:44:53,324 --> 00:44:55,293
Now tell your fucking goons
to sit the fuck down before
291
00:44:55,360 --> 00:44:56,828
we start squeezing
in this bitch.
292
00:44:56,895 --> 00:45:00,065
We don't want these
innocent people getting hurt.
293
00:45:08,173 --> 00:45:09,174
Bitch ass.
294
00:45:37,402 --> 00:45:39,137
[IT A RING PLAYING]
295
00:45:45,576 --> 00:45:46,744
[GUN COCKS]
296
00:45:50,648 --> 00:45:51,983
[LAUGHING]
297
00:46:12,570 --> 00:46:14,072
[GUN COCKS]
298
00:46:49,975 --> 00:46:52,077
Hello, who this?
299
00:46:52,143 --> 00:46:54,645
Teddy Bruck Shot!
That's what I say!
300
00:46:57,748 --> 00:46:58,783
I know you ain't
gonna let them niggas
301
00:46:58,850 --> 00:47:00,886
extort you like that, man.
Come on.
302
00:47:02,353 --> 00:47:04,655
Shotta! I don't give a fuck
if they shotta-cock
303
00:47:04,722 --> 00:47:05,891
or whatever the fuck they are!
304
00:47:05,957 --> 00:47:07,859
I don't give a fuck!
305
00:47:07,926 --> 00:47:09,127
Check me and it's done!
306
00:47:10,661 --> 00:47:12,630
Hello? Hello?
307
00:48:11,189 --> 00:48:12,457
MAX: Yes, sir!
308
00:48:16,694 --> 00:48:18,063
[GUN COCKS]
309
00:48:45,556 --> 00:48:47,158
[MUFFLED SPEECH]
310
00:50:43,941 --> 00:50:45,610
What you want
for Christmas this year?
311
00:50:45,676 --> 00:50:48,513
Five million dollars.
312
00:50:48,579 --> 00:50:51,516
What you gonna do with
five million dollars, man?
313
00:50:51,582 --> 00:50:55,553
I would buy me some clothes,
some shoes,
314
00:50:55,620 --> 00:50:56,854
some Jheri, and some women.
315
00:50:56,921 --> 00:50:58,689
Some...
[LAUGHING]
316
00:50:58,756 --> 00:51:00,891
What you gonna do
with women?
317
00:51:03,794 --> 00:51:05,230
What's up, killer?
318
00:51:05,296 --> 00:51:06,564
Hey, man.
319
00:51:09,334 --> 00:51:11,402
Yo, watch my son.
320
00:51:11,469 --> 00:51:13,070
How you all doing?
What's going on?
321
00:51:13,138 --> 00:51:14,305
Trying to eat.
322
00:51:14,372 --> 00:51:16,374
-As you said,
you know how we do.
-Trying to eat?
323
00:51:16,441 --> 00:51:19,244
It look like you
eating to me, man.
324
00:51:19,310 --> 00:51:20,611
Porsche.
325
00:51:20,678 --> 00:51:23,148
Small thing.
326
00:51:23,214 --> 00:51:25,583
But me and you,
we need to talk, you know.
327
00:51:25,650 --> 00:51:28,219
We don't need to talk
about nothin'.
328
00:51:28,286 --> 00:51:30,255
Ain't nothin' happening.
329
00:51:32,257 --> 00:51:35,560
Nothing happen for me.
Like you all say in Jamaica.
330
00:51:43,534 --> 00:51:45,703
I got nothin' for you. Boy!
331
00:51:45,770 --> 00:51:46,837
Boy!
332
00:51:55,180 --> 00:51:56,847
[FIRE PLAYING]
333
00:51:56,914 --> 00:51:57,882
* Let's go
334
00:51:57,948 --> 00:51:59,817
* Set your block on fire
335
00:52:03,954 --> 00:52:05,323
BIGGS: Yo, is this Raquel?
336
00:52:06,056 --> 00:52:08,426
What's up, girl?
337
00:52:08,493 --> 00:52:10,561
Come on, now. How many niggas
you got calling you?
338
00:52:10,628 --> 00:52:12,730
This is Biggs, I'm outside.
339
00:52:14,365 --> 00:52:16,100
All right. Bitches.
340
00:52:19,370 --> 00:52:20,371
* Let's go
341
00:52:20,438 --> 00:52:23,241
* Set your block on fire
342
00:52:23,308 --> 00:52:25,810
* I said if you're ready
Then let's go
343
00:52:25,876 --> 00:52:27,912
* While my niggas smoke fire
344
00:52:30,080 --> 00:52:31,416
I'm telling you,
that girl's hot.
345
00:52:31,482 --> 00:52:33,150
* All my ladies smoking fire
346
00:52:33,218 --> 00:52:34,252
* Shake it to the wire
347
00:52:35,253 --> 00:52:36,554
* Let's go...
348
00:52:36,621 --> 00:52:39,290
Plus, she's a fucking flirt.
What's up?
349
00:52:39,357 --> 00:52:41,826
-What are you talking about?
-That's my partner, Wayne.
350
00:52:41,892 --> 00:52:43,628
Wayne, that's Raquel.
351
00:52:43,694 --> 00:52:46,431
-Raquel, how you doing?
-I'm fine.
352
00:52:46,497 --> 00:52:48,966
That you are.
353
00:52:49,033 --> 00:52:50,968
-So, what's up?
-Nothing.
354
00:52:51,035 --> 00:52:53,204
What you doing tonight?
Coming to the club with me?
355
00:52:53,271 --> 00:52:55,273
Do you want me to go
to the club with you?
356
00:52:55,340 --> 00:52:57,475
Of course.
What kind of question is that?
357
00:52:57,542 --> 00:52:58,876
What time you coming
to pick me up?
358
00:52:58,943 --> 00:53:00,778
Pick you up?
Fuck picking you up.
359
00:53:00,845 --> 00:53:02,780
Let's go now.
360
00:53:02,847 --> 00:53:04,515
But I'm not even dressed.
361
00:53:04,582 --> 00:53:07,184
See. You always worrying about
the wrong things.
362
00:53:07,252 --> 00:53:09,420
We going to the mall.
Shop time.
363
00:53:09,487 --> 00:53:10,888
* Let's go
364
00:53:10,955 --> 00:53:12,657
* While my niggas
Smoking fire... *
365
00:53:18,363 --> 00:53:20,965
Hello, gentlemen.
How may I help you?
366
00:53:29,640 --> 00:53:31,676
Are you looking
for anything special?
367
00:53:35,513 --> 00:53:37,715
CASHIER: Presidential Rolex.
368
00:53:37,782 --> 00:53:39,450
Diamond-encrusted.
369
00:53:40,818 --> 00:53:42,186
Oh, yes,
it's a beautiful piece.
370
00:53:50,695 --> 00:53:53,130
This is the platinum
Cartier Pasha.
371
00:53:58,569 --> 00:54:00,738
Uh... Don't you wanna know
the prices?
372
00:54:02,373 --> 00:54:05,075
Baby, if I gotta ask a price,
that mean I can't afford it.
373
00:54:05,142 --> 00:54:06,143
[GIGGLES]
374
00:54:07,044 --> 00:54:08,279
And I got cash.
375
00:54:08,346 --> 00:54:09,714
I'm sorry.
I didn't mean any harm at all.
376
00:54:12,817 --> 00:54:14,385
I said, I'm very sorry.
377
00:54:23,494 --> 00:54:25,296
Let me handle
the business first, okay?
378
00:54:25,363 --> 00:54:26,364
All right.
379
00:54:28,098 --> 00:54:29,400
[LAUGHS] Hey, boy.
380
00:54:30,100 --> 00:54:31,436
All right.
381
00:54:35,039 --> 00:54:38,309
That'll be $67,000.
382
00:54:41,912 --> 00:54:42,947
Is that okay with you?
383
00:54:43,013 --> 00:54:44,615
-Yeah, man.
-Oh, good.
384
00:54:44,682 --> 00:54:45,950
Yeah, I've got it.
Don't worry.
385
00:54:47,485 --> 00:54:49,554
All right, I'll be back
with your receipts
386
00:54:49,620 --> 00:54:50,655
and your packages.
387
00:54:53,123 --> 00:54:54,425
-Okay.
-Hey, baby.
388
00:54:58,596 --> 00:55:00,097
You got a bunch of bags.
What's up?
389
00:55:00,164 --> 00:55:02,232
I know, and I didn't even
get everything I wanted.
390
00:55:04,702 --> 00:55:07,772
-All these bags,
you ain't get what you want?
-No.
391
00:55:07,838 --> 00:55:09,474
Can I get you guys
something to drink?
392
00:55:09,540 --> 00:55:12,410
Coffee, water,
champagne, whatever?
393
00:55:12,477 --> 00:55:13,644
Where's mine?
394
00:55:13,711 --> 00:55:14,779
[MEN LAUGH]
395
00:55:14,845 --> 00:55:15,980
Can I get you something?
396
00:55:17,214 --> 00:55:19,417
* If you ready
Then let's go
397
00:55:19,484 --> 00:55:20,951
* While my niggas
Smoking fire
398
00:55:21,018 --> 00:55:22,420
* Looking for some riders
399
00:55:22,487 --> 00:55:24,989
* And I don't really wanna
Let go
400
00:55:25,055 --> 00:55:26,591
* While my niggas
Smoking fire
401
00:55:26,657 --> 00:55:28,125
* Shake it to the wire
402
00:55:28,192 --> 00:55:30,461
* Baby, get your shit
And let's go
403
00:55:30,528 --> 00:55:32,162
* I'm a-set you on fire
404
00:55:32,229 --> 00:55:33,698
* Yeah
405
00:55:33,764 --> 00:55:35,733
[MAN SINGING INDISTINCTLY]
406
00:55:39,370 --> 00:55:40,705
* Take away your oxygen
407
00:55:40,771 --> 00:55:42,339
* Trap you in a cellar
Beretta *
408
00:55:42,407 --> 00:55:44,409
[MAN SINGING INDISTINCTLY]
409
00:55:44,475 --> 00:55:46,711
* Get these niggas
Off me, man... *
410
00:55:50,715 --> 00:55:52,850
[WOULD A LET YOU GO PLAYING]
411
00:56:03,594 --> 00:56:05,262
[ENGINES REVVING]
412
00:57:28,579 --> 00:57:29,880
The gentleman over there.
413
00:57:34,985 --> 00:57:36,587
[ENGINE REVVING]
414
00:57:41,091 --> 00:57:44,895
Yeah. What? I'm MC Hammer.
What? What?
415
00:57:52,803 --> 00:57:55,773
Yo, let my man go up there and
play this new dub-plate, man.
416
00:57:56,574 --> 00:57:57,642
Dangles! Take that!
417
00:58:32,076 --> 00:58:33,510
-Yeah.
-Fuck it.
418
00:58:33,578 --> 00:58:35,145
-So, what's up?
-What you got for me?
419
00:58:49,026 --> 00:58:50,761
-Every Tuesday?
-Yeah, every Tuesday.
420
00:59:02,707 --> 00:59:04,609
[CHUCKLING]
421
00:59:04,675 --> 00:59:05,676
Yo.
422
00:59:10,781 --> 00:59:12,016
That's what
I'm talking about, dog.
423
00:59:12,082 --> 00:59:13,450
Yeah, yeah.
424
00:59:24,328 --> 00:59:26,764
* You should never
Diss the champion
425
00:59:28,432 --> 00:59:30,234
* No, no
426
00:59:30,300 --> 00:59:32,336
[MAN SINGING INDISTINCTLY]
427
00:59:34,104 --> 00:59:35,572
* Yeah, yeah...
428
00:59:36,607 --> 00:59:37,908
[ENGINES REVVING]
429
00:59:42,579 --> 00:59:44,181
(CARS HONKING)
430
00:59:55,392 --> 00:59:56,560
MAN: Yo, Gussy.
431
01:00:03,533 --> 01:00:05,102
[ALL SCREAMING]
432
01:00:07,037 --> 01:00:08,505
[MUSIC STOPS]
433
01:00:24,188 --> 01:00:25,823
[TIRES SCREECHING]
434
01:00:42,239 --> 01:00:43,908
MAN: Proper.
435
01:00:43,974 --> 01:00:45,776
I have it, I have it.
436
01:01:43,200 --> 01:01:44,668
Give me that.
437
01:03:16,827 --> 01:03:18,428
You see, I knew.
438
01:03:32,576 --> 01:03:34,578
[REGGAE MUSIC PLAYING]
439
01:05:31,828 --> 01:05:33,497
[TIRES SCREECHING]
440
01:07:22,972 --> 01:07:24,441
Give me that.
441
01:07:52,669 --> 01:07:54,638
[QUENCH A FIRE PLAYING]
442
01:08:02,045 --> 01:08:03,813
[CELL PHONE RINGING]
443
01:09:19,122 --> 01:09:20,624
t's gonna make me
a whole lot of money,
444
01:09:20,690 --> 01:09:22,125
trust me, one of these days.
445
01:09:22,192 --> 01:09:23,727
[ENGINE STARTS]
446
01:09:23,793 --> 01:09:24,928
-Mario, hear me now.
-What?
447
01:09:30,300 --> 01:09:33,270
Listen, they told Jimmy Cliff
the same thing.
448
01:09:33,337 --> 01:09:35,239
You saw what happened?
Why are you so uptight?
449
01:10:01,365 --> 01:10:02,499
What happened?
450
01:10:55,519 --> 01:10:57,454
I'm gonna get you untight.
I'll tell you a joke.
451
01:10:57,521 --> 01:10:59,456
You wanna hear one
of my jokes?
452
01:10:59,523 --> 01:11:01,391
I'll tell you anyway,
motherfucker.
453
01:11:01,458 --> 01:11:03,327
So listen, right,
it was this white man,
454
01:11:03,393 --> 01:11:05,729
black man and this
Chinese man, right?
455
01:11:05,795 --> 01:11:07,263
And one day
the king invited all of them
456
01:11:07,331 --> 01:11:09,232
in his backyard,
and he was like,
457
01:11:09,299 --> 01:11:11,535
[BRITISH ACCENT]
"Hear ye, hear ye, hear ye.
458
01:11:11,601 --> 01:11:14,203
"Whoever could swim past
this swimming pool
459
01:11:14,270 --> 01:11:16,272
"I'll give my daughter
to you."
460
01:11:16,340 --> 01:11:18,107
There was one goddamn problem.
461
01:11:18,174 --> 01:11:21,110
Motherfucker had 20 sharks
in his swimming pool, right?
462
01:11:21,177 --> 01:11:22,512
But you know the Chinaman.
463
01:11:22,579 --> 01:11:25,515
The Chinaman not fear
no fucking thing.
464
01:11:25,582 --> 01:11:27,183
[YELLING]
465
01:11:27,250 --> 01:11:28,885
Shark looked at that
Chinese motherfucker
466
01:11:28,952 --> 01:11:30,420
and just ate him up, man.
467
01:11:30,487 --> 01:11:32,722
So then the white boy
jumped in next.
468
01:11:32,789 --> 01:11:34,491
You know white people,
they always trying to reason.
469
01:11:34,558 --> 01:11:37,727
[CELL PHONE RINGS]
Hold on, hold on, hold on.
470
01:11:37,794 --> 01:11:39,195
Yeah, hello.
471
01:11:45,335 --> 01:11:46,836
Forget about the white boy,
all right?
472
01:11:46,903 --> 01:11:50,306
So the black man was in front
of the swimming pool.
473
01:11:50,374 --> 01:11:52,175
Next thing you know: Woo!
474
01:11:52,241 --> 01:11:54,344
And now the black man's
on the other side like this...
475
01:11:54,411 --> 01:11:56,312
[PANTING]
476
01:11:56,380 --> 01:11:58,482
So the king come over
and the king's like
477
01:11:58,548 --> 01:11:59,916
"What is it that you want,
my son?
478
01:11:59,983 --> 01:12:01,418
"I'll give you anything."
479
01:12:01,485 --> 01:12:03,319
The black man look
at the king and he said,
480
01:12:03,387 --> 01:12:05,389
[PANTING]
481
01:12:05,455 --> 01:12:07,657
I want that motherfucker
482
01:12:07,724 --> 01:12:10,159
that threw me
in the motherfucking pool!
483
01:12:10,226 --> 01:12:11,461
[LAUGHS]
484
01:12:20,904 --> 01:12:22,672
[INDISTINCT CHATTER]
485
01:12:39,022 --> 01:12:40,390
Where the big man at?
486
01:12:49,332 --> 01:12:50,934
I took care of it.
It's done, man.
487
01:12:56,239 --> 01:12:58,542
You know
all that love you show me?
488
01:12:58,608 --> 01:13:00,744
Want me to show you
the same love back?
489
01:13:00,810 --> 01:13:01,978
Show me.
Bam!
490
01:13:04,514 --> 01:13:05,849
[LAUGHING]
491
01:13:14,290 --> 01:13:15,992
Make some runs.
I'll be back. All right?
492
01:13:24,200 --> 01:13:26,235
I'm about
to take a shower.
493
01:13:51,661 --> 01:13:53,362
[I BELIEVE PLAYING]
494
01:13:53,429 --> 01:13:55,965
* Never thought it would
Be this way
495
01:13:56,032 --> 01:13:58,668
* You are my secret treasure
496
01:13:58,735 --> 01:14:00,904
* How could I let you
Slip away?
497
01:14:00,970 --> 01:14:03,607
* Still,
I just wanna thank you
498
01:14:03,673 --> 01:14:06,342
* For every little thing
499
01:14:06,409 --> 01:14:08,978
* You've been more
Than wonderful
500
01:14:09,045 --> 01:14:10,780
* What joys
You have brang
501
01:14:10,847 --> 01:14:14,183
* Still, I believe true love
Will always find its home
502
01:14:18,421 --> 01:14:20,123
* Yes, it does, baby
503
01:14:21,324 --> 01:14:23,292
* But I really love you...
504
01:16:04,093 --> 01:16:05,695
[DOORBELL RINGS]
505
01:16:15,138 --> 01:16:16,940
[SPEAKS INDISTINCTLY]
506
01:16:49,105 --> 01:16:50,473
[ALL LAUGH]
507
01:17:24,073 --> 01:17:25,408
[CHUCKLES]
508
01:18:06,149 --> 01:18:07,150
[CHUCKLES]
509
01:18:08,451 --> 01:18:09,786
[SNICKERS]
510
01:18:12,956 --> 01:18:14,157
[GUN COCKING]
511
01:18:20,163 --> 01:18:24,367
Hey, welcome, Max.
And how are you doing, Wayne?
512
01:18:24,433 --> 01:18:26,135
-What's up, pretty lady?
-Hey, baby.
513
01:18:36,312 --> 01:18:37,446
[LAUGHS]
514
01:18:37,513 --> 01:18:38,915
[BIGGS SPEAKING INDISTINCTLY]
515
01:18:54,898 --> 01:18:57,700
Nigga, you ain't saying shit.
Let me tell you that.
516
01:19:06,943 --> 01:19:08,744
Money over bitches,
motherfucker.
517
01:19:50,987 --> 01:19:52,488
[RAIN PLAYING]
518
01:19:52,555 --> 01:19:53,957
* Yea-yeah
519
01:19:55,291 --> 01:19:57,560
* Oh, I really wish
It would rain
520
01:20:01,865 --> 01:20:03,232
* Rain, maybe
521
01:20:04,133 --> 01:20:06,069
* It would wash away
522
01:20:06,135 --> 01:20:07,971
* My pain
523
01:20:08,037 --> 01:20:10,339
* I'm feeling in my soul
524
01:20:10,406 --> 01:20:12,909
* I pray my sorrows
Would be long gone
525
01:20:14,443 --> 01:20:15,711
* Long gone
526
01:20:17,080 --> 01:20:19,282
* Before the sunrise
In the morn
527
01:20:20,950 --> 01:20:22,852
* Oh, I wish
It would rain
528
01:20:23,786 --> 01:20:25,421
* I wish it would rain
529
01:20:25,488 --> 01:20:27,523
* Then maybe
530
01:20:27,590 --> 01:20:29,458
* It would wash away my pain
531
01:20:29,525 --> 01:20:31,727
[SCREAMING]
532
01:20:31,794 --> 01:20:33,863
* I'm feeling in my soul
533
01:20:33,930 --> 01:20:36,432
* I pray my sorrows
Would be long gone *
534
01:20:38,534 --> 01:20:40,469
[GUNSHOTS]
535
01:20:40,536 --> 01:20:42,771
* Before the sunrise
In the morn
536
01:20:44,473 --> 01:20:46,275
* All of my days
Seem so
537
01:20:47,911 --> 01:20:50,479
* Sad and blue
538
01:20:50,546 --> 01:20:52,848
* Need them to be sunny
And bright
539
01:20:58,121 --> 01:21:00,023
* All of these heartaches
540
01:21:01,257 --> 01:21:02,858
* Pain and sorrows
541
01:21:04,327 --> 01:21:06,695
* And just keep giving those
A fight
542
01:21:11,034 --> 01:21:14,003
* I'm always pretending
White is black
543
01:21:14,070 --> 01:21:16,105
* Black is white
Black is white *
544
01:21:16,172 --> 01:21:17,673
[SCREAMING]
545
01:21:17,740 --> 01:21:20,176
* I teach them love
Still they fight
546
01:21:24,447 --> 01:21:27,450
* I tried to imagine
Night is day
547
01:21:27,516 --> 01:21:29,485
* Day is night
Day is night
548
01:21:30,786 --> 01:21:33,089
* Sometimes I forget
My whole life
549
01:21:34,490 --> 01:21:37,060
* And so I wish
It would rain *
550
01:21:37,126 --> 01:21:38,561
[GUNSHOT]
551
01:21:39,195 --> 01:21:40,563
* Then maybe
552
01:21:41,664 --> 01:21:43,699
* It would wash away my pain
553
01:21:45,568 --> 01:21:47,603
* I'm feeling in my soul
554
01:21:47,670 --> 01:21:50,173
* I pray my sorrows
Would be long gone
555
01:21:51,907 --> 01:21:54,210
* Long, long gone
556
01:21:54,277 --> 01:21:56,479
* Before the sunrise
In the morn
557
01:21:58,647 --> 01:22:00,183
* Think I'm dying
558
01:22:01,684 --> 01:22:03,186
* Children crying
559
01:22:04,653 --> 01:22:06,755
* And they have nowhere
To run
560
01:22:11,860 --> 01:22:13,496
* In the city
It's a...
561
01:22:15,098 --> 01:22:16,532
* Shaman ditty
562
01:22:17,866 --> 01:22:20,003
* We can't seem
To have any fun
563
01:22:24,840 --> 01:22:26,709
* But, Lord, I am hoping
564
01:22:28,077 --> 01:22:29,878
* You know I am praying
565
01:22:31,514 --> 01:22:34,483
* To be in the valley
Of the sun
566
01:22:34,550 --> 01:22:37,853
* Where the sun shines
So bright
567
01:22:37,920 --> 01:22:40,056
* But I heard
A mother's scream
568
01:22:41,424 --> 01:22:44,493
* And I saw
A young man fail
569
01:22:44,560 --> 01:22:47,063
* There goes another victim
To the gun
570
01:22:48,331 --> 01:22:50,333
* And so I wish
It would rain
571
01:22:51,700 --> 01:22:52,735
* I wish it would rain
572
01:22:52,801 --> 01:22:53,936
[WHISTLES]
573
01:22:54,003 --> 01:22:55,238
* Then maybe
574
01:22:55,304 --> 01:22:57,306
* It would wash away my pain
575
01:22:59,242 --> 01:23:01,510
* I'm feeling in my soul
576
01:23:01,577 --> 01:23:03,979
* I pray my sorrows
Will be long gone
577
01:23:05,781 --> 01:23:08,084
* Long, long gone
578
01:23:08,151 --> 01:23:10,353
* Before the sunrise
In the morn
579
01:23:13,522 --> 01:23:16,625
* Rise in the morning
Rise in the morning
580
01:23:16,692 --> 01:23:19,062
* Rise in the morn
Rise in the morn
581
01:23:20,196 --> 01:23:21,930
* Rise in the morning
582
01:23:23,632 --> 01:23:26,235
* 'Cause it's the bloodshed
583
01:23:26,302 --> 01:23:27,970
* Down in the ghetto
584
01:23:30,506 --> 01:23:32,308
* It's the bloodshed...
585
01:23:35,611 --> 01:23:37,280
-Wayne.
-[COUGHING]
586
01:23:38,781 --> 01:23:40,383
Wayne.
587
01:23:40,449 --> 01:23:41,717
[SOBBING]
588
01:23:43,152 --> 01:23:44,320
Wayne.
589
01:23:54,029 --> 01:23:55,398
[WHISTLING]
590
01:24:06,575 --> 01:24:08,344
[INAUDIBLE DIALOGUE]
591
01:24:51,987 --> 01:24:53,256
[SOBBING]
592
01:24:57,960 --> 01:24:59,862
[GUN COCKS]
593
01:24:59,928 --> 01:25:01,230
[GUNSHOT]
594
01:25:02,030 --> 01:25:03,299
[GUNSHOT]
595
01:25:58,521 --> 01:25:59,888
[PANTING] Biggs.
596
01:26:43,399 --> 01:26:46,535
Yeah, but not
before you, bitch.
597
01:26:47,403 --> 01:26:48,737
[GUNSHOT]
598
01:26:53,041 --> 01:26:54,343
[GUNSHOTS
599
01:26:56,479 --> 01:26:57,813
[CLICKING]
600
01:27:08,391 --> 01:27:09,658
[PANTING]
601
01:27:27,476 --> 01:27:29,278
[SPEAKS INDISTINCTLY]
602
01:27:32,114 --> 01:27:33,449
[GRUNTING]
603
01:27:55,604 --> 01:27:56,872
(GRUNTING)
604
01:28:00,543 --> 01:28:01,544
[TIRES SCREECHING]
605
01:28:07,683 --> 01:28:09,852
BIGGS: Hold the fuck on, man.
Hold on, man.
606
01:28:12,721 --> 01:28:15,824
Hold on, dog. I'm gonna
get you to the hospital.
Hold on, man.
607
01:28:15,891 --> 01:28:17,393
[MAX GRUNTING]
608
01:28:28,103 --> 01:28:29,271
Biggs.
609
01:28:32,441 --> 01:28:33,776
What, Max?
610
01:28:48,991 --> 01:28:50,258
[RETCHES]
611
01:28:55,398 --> 01:28:56,665
[GASPING]
612
01:29:12,214 --> 01:29:14,216
[HORN HONKING]
613
01:29:14,282 --> 01:29:16,051
[TIRES SCREECHING]
614
01:29:17,453 --> 01:29:19,455
Help, I got an emergency!
615
01:29:22,525 --> 01:29:24,993
Oh, my God.
I'll get you some help.
616
01:29:37,039 --> 01:29:38,741
What happened to him?
617
01:29:41,209 --> 01:29:43,145
-What happened to him?
-I picked him up like this.
618
01:29:43,211 --> 01:29:45,881
Looks like a gunshot wound.
Get him inside, quick.
619
01:29:45,948 --> 01:29:46,949
Do you know him?
620
01:29:47,816 --> 01:29:49,084
Nah, I just gave him a ride.
621
01:29:52,688 --> 01:29:54,590
WOMAN:
I think we lost him.
622
01:29:56,559 --> 01:29:58,260
MAN: Sir?
WOMAN: Get him!
623
01:29:58,326 --> 01:30:00,328
Sir, let me talk to you
for a second.
624
01:30:00,395 --> 01:30:02,097
Sir, I need some
more information on him.
625
01:30:02,965 --> 01:30:04,332
Sir? Sir?
626
01:30:04,399 --> 01:30:06,068
[TIRES SCREECHING]
627
01:30:06,902 --> 01:30:09,304
[DISCIPLINE CHILD PLAYING]
628
01:30:09,371 --> 01:30:11,574
* I was born
A disciplined child
629
01:30:14,743 --> 01:30:16,845
* Never knew how I got
So wild
630
01:30:19,247 --> 01:30:21,450
* I was born
A disciplined child
631
01:30:24,052 --> 01:30:26,188
* Never knew how I got
So wild
632
01:30:29,124 --> 01:30:31,226
* When we used to go
To school
633
01:30:33,929 --> 01:30:36,031
* They told me
The golden rule *
634
01:30:39,434 --> 01:30:40,803
[INDISTINCT CHATTER]
635
01:30:47,075 --> 01:30:48,811
Nice and hot, baby.
636
01:30:54,116 --> 01:30:55,217
Yeah?
637
01:30:57,285 --> 01:30:59,321
Champagne, coming up.
638
01:31:14,202 --> 01:31:15,337
[GIGGLING]
639
01:31:18,406 --> 01:31:19,842
TEDDY: Papi!
640
01:31:19,908 --> 01:31:21,810
Fucking champagne, huh?
641
01:31:33,355 --> 01:31:34,590
[MARCIA SCREAMING]
642
01:31:44,232 --> 01:31:45,568
[SCREAMS]
643
01:31:55,778 --> 01:31:57,279
[SOBBING]
644
01:32:07,856 --> 01:32:08,857
Biggs.
645
01:33:21,229 --> 01:33:22,765
[ROCK SONG PLAYING]
646
01:33:42,050 --> 01:33:44,319
* Whoa, Ma
I wish you were around
647
01:33:46,121 --> 01:33:48,356
* To see how
They dragged me down
648
01:33:50,726 --> 01:33:52,961
* Whoa, Ma
I wish you were around
649
01:33:55,330 --> 01:33:57,599
* To see how
They dragged me down
650
01:33:59,868 --> 01:34:02,470
* They had me cornered
In a little alley
651
01:34:04,206 --> 01:34:06,241
* A thousand shotguns
Over me
652
01:34:09,077 --> 01:34:12,114
* I didn't stand a chance
I didn't want to die
653
01:34:13,548 --> 01:34:15,583
* I had to reach for the sky
654
01:34:18,320 --> 01:34:20,188
* Now I'm gone
Never know
655
01:34:22,457 --> 01:34:24,159
* Only four days ago
656
01:34:26,628 --> 01:34:28,496
* Now I'm gone
Never know
657
01:34:30,733 --> 01:34:32,400
* Only four days ago
658
01:34:40,208 --> 01:34:42,711
[REVELATION TIME PLAYING]
659
01:34:42,778 --> 01:34:45,013
* Hold on
It's a revelation time
660
01:34:47,883 --> 01:34:49,818
* It's a revelation time
661
01:34:53,188 --> 01:34:55,257
[MAN SINGING INDISTINCTLY]
662
01:35:17,612 --> 01:35:19,481
* It's a revelation time
663
01:35:21,817 --> 01:35:23,685
* It's a revelation time
664
01:35:27,022 --> 01:35:29,091
[MAN SINGING INDISTINCTLY]
665
01:36:10,565 --> 01:36:13,068
* Rescue me
From these revelation time
666
01:36:17,105 --> 01:36:19,541
* It's a revelation time
I can see it
667
01:36:21,243 --> 01:36:23,745
* It's a revelation time
I can feel it
668
01:36:25,680 --> 01:36:27,549
* It's a revelation time
669
01:36:29,584 --> 01:36:32,220
* It's a revelation time
I cannot hide it
670
01:36:34,857 --> 01:36:36,124
* I can feel it
671
01:36:36,191 --> 01:36:37,960
* Hold on
I can feel it
672
01:36:39,094 --> 01:36:41,029
* Lord, I know it
673
01:36:41,096 --> 01:36:43,265
* Hold on
It's a revelation time *
674
01:36:44,732 --> 01:36:46,568
[THE MARCH PLAYING]
675
01:36:46,634 --> 01:36:48,403
* Let's go, soldier
676
01:36:48,470 --> 01:36:50,772
* Your left
Your left
677
01:36:50,839 --> 01:36:53,408
* Your left
Right, left
678
01:36:53,475 --> 01:36:55,743
* Your left
Your left
679
01:36:55,810 --> 01:36:58,646
* Your left
Right, left
680
01:36:58,713 --> 01:37:01,316
* Your left
Your left
681
01:37:01,383 --> 01:37:03,919
* Your left
Right, left
682
01:37:03,986 --> 01:37:06,554
* Your left
Your left
683
01:37:06,621 --> 01:37:08,891
* Your left
Right, left
684
01:37:08,957 --> 01:37:10,458
* I'm feeling crazy
685
01:37:10,525 --> 01:37:11,927
* I got my mind made up
686
01:37:11,994 --> 01:37:13,828
* No more teasing
I'm ready for war
687
01:37:13,896 --> 01:37:15,063
* Ghetto drama, drama
688
01:37:15,130 --> 01:37:16,664
* This situation's
My occupation
689
01:37:16,731 --> 01:37:19,101
* Buffalo soldiers
That's just what we are
690
01:37:19,167 --> 01:37:21,103
* Yeah
Squad up!
691
01:37:21,169 --> 01:37:22,604
* And when you're digging
Your trenches
692
01:37:22,670 --> 01:37:25,040
* Soldiers, make sure
You dig 'em deep
693
01:37:25,107 --> 01:37:28,010
* 'Cause the only way
To survive in this town
694
01:37:28,076 --> 01:37:29,811
* Homey, is to never sleep
695
01:37:29,878 --> 01:37:31,246
* Whoo-ooh-ooh
696
01:37:31,313 --> 01:37:32,847
* You can see
That I'm not playing around
697
01:37:32,915 --> 01:37:36,251
* It's right here
On the neighborhood streets
698
01:37:36,318 --> 01:37:38,220
* More suckers are just living
To die
699
01:37:38,286 --> 01:37:41,456
* Welcome to the belly
Of the beast
700
01:37:41,523 --> 01:37:43,558
* You gotta learn
To draw from your pockets
701
01:37:43,625 --> 01:37:46,094
* Walk up
And put your mind at ease
702
01:37:46,161 --> 01:37:47,695
* 'Cause you think
They give a fuck
703
01:37:47,762 --> 01:37:49,131
* About you for a second?
704
01:37:49,197 --> 01:37:51,466
* You might as well
Be deceased
705
01:37:51,533 --> 01:37:54,036
* Your left
Your left
706
01:37:54,102 --> 01:37:56,939
* Your left
Right, left
707
01:37:57,005 --> 01:37:59,341
* Your left
Your left
708
01:37:59,407 --> 01:38:02,010
* Your left
Right, left
709
01:38:02,077 --> 01:38:04,546
* Your left
Your left
710
01:38:04,612 --> 01:38:07,249
* Your left
Right, left
711
01:38:07,315 --> 01:38:09,884
* Your left
Your left
712
01:38:09,952 --> 01:38:12,921
* Your left
Right, left
713
01:38:12,988 --> 01:38:15,723
* Respect it and check it
The south-side slayings
714
01:38:15,790 --> 01:38:17,459
* Won't stop
Until the entire world
715
01:38:17,525 --> 01:38:19,027
* Is mine
716
01:38:19,094 --> 01:38:20,762
* My coalition is from
Includes you, son
717
01:38:20,828 --> 01:38:22,430
* To live and die
In the streets
718
01:38:22,497 --> 01:38:23,798
* Tough lesson learned
719
01:38:23,865 --> 01:38:25,033
* Lord knows
I ain't a killer
720
01:38:25,100 --> 01:38:26,368
* But don't kill me
721
01:38:26,434 --> 01:38:27,535
* 'Cause I'll squeeze
On my trigger
722
01:38:27,602 --> 01:38:28,937
* Until it's empty
723
01:38:29,004 --> 01:38:31,339
* And you will never catch me
Slip for a minute
724
01:38:31,406 --> 01:38:32,640
* 'Cause I'm surrounded
By angels
725
01:38:32,707 --> 01:38:34,109
* That are heaven sent
726
01:38:35,010 --> 01:38:36,044
* Ooh
727
01:38:37,412 --> 01:38:38,380
* Ooh
44964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
