Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,840 --> 00:01:58,040
How did you bring him here, A -Hun, to report to the county lord . According to your will, the
2
00:02:00,719 --> 00:02:01,959
violin master Su Mo has repaired the Konghou . I will bring him to the main hall to ask you for peace . Tonight, Su Mo can play Jinghuyue for the county lord . If the county master doesn't like the Konghou Su Gu that he plays, he is also good at other musical instruments . The county master has not slept well since he went to the tower. It's getting late, you all go to rest, it 's because the mother -in-law didn't expect to hear Jinghu again after many years. Yue, do you know where the servants in the palace of the crown prince came from? Except for Ayi and Yaoer, the rest of the servants are carefully selected from the other five princes' palaces. What's the matter ? Is there something on your mind? Do you have a roster of servants selected by the Crown Princess Palace ? Do you know how they were selected to the tower? Why do you suddenly think of asking this roster, but the servants who were selected to the tower do not know how ? It should have been chosen by Da Si Ming, I'm just curious , you go and rest, it 's Lin'er who greets my uncle
3
00:05:51,160 --> 00:05:52,800
You haven't been here for a long time. Uncle has nothing to do with Lin'er. I just miss you.
4
00:05:54,600 --> 00:05:56,320
Liner , you have lost weight recently. My sister, your mother and concubine passed away very early . The white king must have neglected to take care of you . Treat me very well , but my sister went to the tower recently, I don't know if she is well , and I miss it . My uncle knows that you and Bai Ying are not from the same mother, but the relationship has always been very good. My sister went to the empty mountain to learn martial arts for three years . I know that you just went back to the palace and went up to the tower a few days ago. Liner , you really miss your sister. Since you miss your sister so much, your uncle will try to arrange for you to go to the mirror tower to meet her . Is it true? On the mirror tower, even family members can't visit your father , you can rest assured that Uncle Lin'er will find a way to arrange not only the mirror tower, but also the gifts for your sister. Lin'er thanked his uncle, the commander of the Great Commander , I heard that there are people with eye diseases in the servants on the tower, may this matter come back to His Royal Highness ?
5
00:07:42,720 --> 00:07:44,119
Then can I let him go down the tower and
6
00:07:44,119 --> 00:07:45,440
find someone else ?
7
00:07:45,679 --> 00:07:49,480
The servants on the tower have their own affairs officials to make decisions.
8
00:07:49,600 --> 00:07:51,679
Your Highness does not have to worry about them
9
00:07:51,679 --> 00:07:53,399
. The most important thing
10
00:07:53,399 --> 00:07:56,239
is to learn these etiquette rules
11
00:07:56,760 --> 00:07:58,920
. Since I have no right to decide whether this person will go or stay
12
00:07:58,920 --> 00:08:01,920
, can I let the medical officer for him ?
13
00:08:01,920 --> 00:08:03,279
It seems that Your Highness
14
00:08:03,640 --> 00:08:06,720
still doesn't understand my painstaking work.
15
00:08:20,359 --> 00:08:23,119
Your Highness , Your
16
00:08:24,920 --> 00:08:26,119
Highness , the Chief Commander.
17
00:08:27,079 --> 00:08:29,799
Look at me from top to bottom.
18
00:08:30,480 --> 00:08:31,679
Your Highness
19
00:08:32,079 --> 00:08:35,200
has already recognized His Highness as Lord.
20
00:08:35,720 --> 00:08:38,679
The Lord of the Emperor is the Lord of Kongsang. The Lord of
21
00:08:38,679 --> 00:08:41,799
Kongsang It is above ten thousand people and above ten thousand people to be respected as your
22
00:08:41,799 --> 00:08:44,559
highness . How
23
00:08:44,559 --> 00:08:46,600
can you think about going down the tower
24
00:08:48,160 --> 00:08:50,359
? What is the responsibility of the emperor? I ca n't
25
00:08:50,959 --> 00:08:52,519
even get down to the tower. No
26
00:08:53,000 --> 00:08:54,559
one can give
27
00:08:54,559 --> 00:08:55,760
me any power
28
00:08:56,279 --> 00:08:57,399
. Find someone to try again in time _ _ _ _ It's annoying to see this and that , looking at the whole Kongsang , I can only come to you to relax and relax, and meet the prince .
29
00:10:02,079 --> 00:10:03,920
Come on, please, please, please, Your Highness
30
00:10:04,320 --> 00:10:05,279
Xie , do you have
31
00:10:05,839 --> 00:10:06,880
any reply? There are not many left. The soldiers and horses are not moving, and the forage will go ahead . King Qing is the back road to cut off the empty mulberry. King Qing is not in charge of the army's food and forage overnight. In the past, no one came and it was not a big problem , but now the Cangliu Army is close at hand. The white king, the blue king, the red king, and the red king have played the same way many times. First, I will allocate some of the food and grass I have for you , and you will be able to last for a few days if you don’t have enough food . Leave it to me, leave it to you . Isn't it a matter of the decree of the Dao? Take it seriously , I'm also a prince after all, Your Royal Highness , this is not a joke, General Lan Wang Xijing. I'll wait for you. Good news , guess who I am . Lin'er is the only one who likes to play . No one dares to joke with me on the mirror tower. My sister has been gone for a long time.
32
00:12:21,640 --> 00:12:22,679
How are you?
33
00:12:23,479 --> 00:12:24,320
Fortunately
34
00:12:24,880 --> 00:12:26,320
, my sister is always like this
35
00:12:26,320 --> 00:12:28,400
. Everything is hidden in your heart.
36
00:12:28,719 --> 00:12:30,520
You used to be free and used to being free. Now you are
37
00:12:30,520 --> 00:12:33,080
trapped in this mirror tower and ca
38
00:12:33,080 --> 00:12:34,320
n't go anywhere.
39
00:12:34,320 --> 00:12:35,960
Life must be very boring . You ca n't come up with the permission of Si Ming Si Ming transplanted the snow cherry blossoms on the mirror tower according to the preference of the princess I have some expectations. I brought the snow cherry blossom petals that bloomed in previous years to my sister. I specially sent someone to take care of it and let my sister put it in the sachet so that it will never wither. I always hope that beautiful people and things can last longer . It's not that he has an eye disease , his eyes are hurt, by the way, you came to me today , did something happen to the father? It 's Sister Hongyuan . She is going to have a wedding ceremony with the blue king today .
40
00:14:14,359 --> 00:14:15,760
I can't remember the time on this mirror tower.
41
00:14:16,679 --> 00:14:19,159
Yesterday, I sent the big gift prepared by my sister to Sister Hongyuan's
42
00:14:19,159 --> 00:14:20,679
house
43
00:14:20,679 --> 00:14:23,960
. She said that she hoped that my sister would be able to do it. Wish
44
00:14:28,880 --> 00:14:30,559
we made the same choice.
45
00:14:31,280 --> 00:14:32,719
How can we do it? Is it because the people you want to marry are not the ones you like? Liner Liner is not a child. I know many things.
46
00:14:38,479 --> 00:14:40,880
Since it is not the decision you want to make, why not reject it? If even the royal family ca n't decide what they like It is said that the whereabouts of Cangliu soldiers were found in Yecheng. The father and the king rushed to check whether Cangliu wanted to fight Kongsang . Well, sister, we sisters finally got together for a gathering, can we not talk about the plan of the common people ? Guess me What did I bring you? This is the newly brewed nine brewing in the house. I brought it here specially for my sister to taste. I know that my sister doesn’t want to be this empty princess. I must be very sad . It’s better to get drunk and rest the next day and forget everything. span
47
00:15:57,719 --> 00:15:58,880
Hurry up and take it.
48
00:16:01,799 --> 00:16:02,840
Thank you, Lin'er County Lord
49
00:16:06,440 --> 00:16:08,799
. Little County Lord , it's
50
00:16:09,400 --> 00:16:10,400
getting late for a
51
00:16:10,400 --> 00:16:12,320
while. Big Si Ming is coming over. Sister
52
00:16:15,679 --> 00:16:18,239
, I'll go first
53
00:16:18,239 --> 00:16:20,359
. For the Kongsang royal family , we can't help ourselves . We are the Kongsang royal family , but our destiny is our own. Why let others control our destiny ? Do you really want to marry someone you don't love ? Now , we should go to the side hall to learn etiquette. Do n't be too busy, go to rest . I see that you are not sleeping very well . After that, I found out that you were very worried. Do you want to go down to the Mirror Tower? No , A Wan is willing to accompany the princess all the time. But recently, I have seen Su Mi almost fell out of the fence several times due to an eye problem . Wu Fangtong's work at the Mirror Tower makes A-Hun a little unbearable . I will try to find a way. It seems that His Royal Highness still does not understand my painstaking efforts.
54
00:19:56,880 --> 00:19:58,599
Since it's not the decision we want to make ,
55
00:19:58,599 --> 00:19:59,359
why not
56
00:19:59,359 --> 00:19:59,920
reject it ? Naturally , you should find someone to heal the county master . His Royal Highness Bai Wang has instructed the slaves to be extremely careful not to make any mistakes. You send someone to heal the eyes of the servant . I am afraid that there will be gossip , but it is just to heal the eyes. What can I say ? Can't I do even this trivial thing on the mirror tower ? But it 's alright, let's send it down, let's get an eye fixed, no need to make a fuss, what's wrong , what 's wrong, Master Qingwang, Master Peng, and I'm going to attack Kong Sang in the near future. It will take a few days for Lord Qing to cooperate internally and externally. Once they are married , the power of the emperor, the emperor, and the earth will be combined. The consequences will be unimaginable . Before you and I have been writing letters, I did not expect to visit in person today . It will break the adult Shaoan, don't be impatient, we thought
57
00:21:56,719 --> 00:21:58,280
Outsiders are unreliable
58
00:22:01,680 --> 00:22:05,239
, Lord Qing Wang, how can you make sure that nothing goes wrong?
59
00:22:06,359 --> 00:22:08,520
This person is in my Xinghan Yunting , and the
60
00:22:08,520 --> 00:22:10,719
prince concubine named him to take him
61
00:22:11,280 --> 00:22:12,880
and even return to save him . He is the most suitable for
62
00:22:13,199 --> 00:22:14,719
breaking the seal of the prince , but I hope that once you succeed in this way , I will immediately After the siege is complete, you can get what you want. If you don't do what I tell you, I will not only kill her, but I will also let everyone else die in front of you. What do you want him to do? I'll do it. You can't be like you . I will definitely save you and everyone. The Su Gu prescription came out. She actually helped me with my eyes . Can you tell me your name? Why did the concubine pretend to be her maid ? The doctor said that Su Gu's eye disease was caused by poisonous poison. Are you A Lin ? Did I dip this cloth in this medicine? How did your eyes hurt? You accidentally saw something too bright before. It hurts the eyes . Is the medicine okay? Well, let me apply it for you. Are you really a maid? Of course, this is the way
63
00:25:14,319 --> 00:25:15,520
I'll be scolded
64
00:25:17,160 --> 00:25:18,800
a lot, okay, I'll go first.
65
00:25:20,760 --> 00:25:21,880
Today is fifteenth and the
66
00:25:22,920 --> 00:25:24,040
moon is very full.
67
00:25:24,640 --> 00:25:27,160
Let's go to admire the moon . You ca
68
00:25:28,239 --> 00:25:30,319
n't see how to admire the moon . Was it in the past? It turns out that the moon seen on the mirror tower is different I haven't seen the sea , have you seen the sea? It 's so beautiful . It's exactly the same as the sea . It 's amazing . Didn't you say that you've never seen the sea ? Look, you can see the sea . Use this look to see the sea . Is that person your family member? Leave me . I have no family anymore. My mother died a long time ago . It's been a long time since you should have mentioned your sadness , right?
69
00:28:33,760 --> 00:28:34,160
Is it?
70
00:28:37,000 --> 00:28:38,400
Actually, my
71
00:28:39,000 --> 00:28:40,319
mother left when I was very young,
72
00:28:41,359 --> 00:28:42,000
but I often think about
73
00:28:42,000 --> 00:28:44,439
it now, but I often think about
74
00:28:45,280 --> 00:28:48,280
her life over there . Will she feel lonely
75
00:28:50,319 --> 00:28:51,719
when she is alone ? I really want to hurt her. Go back first, I want to stay for a while . It seems that His Royal Highness is very dissatisfied with this king . What King Qing has done, I know in my heart that this king has always been loyal to the king and has done many things for Kong Sang. I do n't know what His Royal Highness said. Which one? You have done a lot of things . Let me ask you why the supply of weapons, food, grass and armor on the front line is insufficient. How do you want the soldiers to resist the pressure of the powerful enemy ? Do you want them to die? You have also done a lot for Kong Sang. I understand why His Royal Highness is so angry . It is because of this incident. Your Highness, you have just returned from the wild land. You do n’t know much about the state affairs of Kongsang. This king is willing to give His Royal Highness some pointers to Xijing . In the name of replenishing food, grass, weapons and armor, I took the opportunity to enrich my own pockets . Your Majesty , you agreed to it. He is full of bullshit , His Royal Highness , please don’t be rude .
76
00:31:18,439 --> 00:31:20,479
The king's painstaking efforts have been wasted
77
00:31:21,040 --> 00:31:24,000
for decades. The king has been supported by the people for decades. The foundation established by the king of Kongsang, Taiminan,
78
00:31:24,000 --> 00:31:25,520
is not something you, the prince who has just returned, can easily question this Kongsang . You can just do it. It 's important to keep Kong Sang . You are the king of Qing. He is the crown prince . What a quarrel in the palace . The ministers understand this, please rest assured. Going to Yecheng, my daughter, I can only toast you from a distance on this mirror tower. Who are you here to see me? Do you know who I am? I know you are from the White Palace. My name is Bai Ying, please remember I told Bai Ying to remember that you are Bai Ying , so are you here to see me? I am not here to see you, I am also , and no one will come to see me except Lin Er, they will leave me alone in this mirror tower Above , I want to go down to the tower , down to the tower, you don't want to be a prince, princess
79
00:37:32,639 --> 00:37:33,800
I do n't know
80
00:37:34,520 --> 00:37:36,280
anyway. I don't want to stay here.
81
00:37:40,679 --> 00:37:42,120
I just want to go and
82
00:37:43,879 --> 00:37:44,879
find one
83
00:38:25,360 --> 00:38:27,439
. Is the snow cherry blossoms in bloom?
84
00:38:40,439 --> 00:38:41,479
It's about to open.
85
00:38:42,399 --> 00:38:44,120
When I was born, the
86
00:38:45,199 --> 00:38:46,840
snow cherry blossoms were blooming,
87
00:38:48,719 --> 00:38:50,280
so I think that
88
00:38:52,800 --> 00:38:54,520
as long as I see the snow cherry blossoms, good
89
00:38:56,040 --> 00:38:58,199
things will happen. Thirsty , I always feel like I 've seen you where ? Did you hear what you just said? Is the information from Xijing accurate? Lan Wang , you just got married a few days ago, why did you come here ? I will help you . I have already found out that Shi Peng and Yu Yanye will return to the camp immediately tonight . I will take the soldiers of the vanguard camp to sneak attack on you halfway through the night , ambush you in the back and support you. Let’s go, brothers Xijing , since you are here, Don't think about going back to Shi Peng. I should have told you this sentence , Master, you finally woke up. Thank you for your opinion. Did the Master drink secretly last night ?
90
00:42:04,560 --> 00:42:05,840
Don't I want to punish you
91
00:42:09,439 --> 00:42:12,639
for who sent me back to the bedroom yesterday,
92
00:42:13,479 --> 00:42:15,840
the slave girl, I don't know, I
93
00:42:16,040 --> 00:42:17,959
was originally on duty last night. When the
94
00:42:18,320 --> 00:42:21,320
slave girl came to the bedroom this morning, the
95
00:42:21,320 --> 00:42:23,080
county master was already lying here. Is it the county
96
00:42:23,760 --> 00:42:25,439
I came back from?
97
00:42:28,080 --> 00:42:31,040
Lord, you are not allowed to drink alcohol in the future. I
98
00:42:43,879 --> 00:42:44,760
want to see the king. Quickly help me
99
00:42:44,760 --> 00:42:45,719
pass the message.
100
00:42:46,040 --> 00:42:47,120
His Royal Highness said that the
101
00:42:47,120 --> 00:42:48,159
king needs to rest
102
00:42:48,159 --> 00:42:49,360
. No one may visit
103
00:42:49,360 --> 00:42:50,639
me. I have military matters
104
00:42:50,639 --> 00:42:51,840
. I can't pass the word that one is ordered to act. Wait until Cangliu attacks the main city to kill your parents, wife and children, and see if you can still watch Lord Qing Wang tell you to go down and do not allow Xijing to step into the front door of the mirror tower, otherwise you will be killed. Amnesty is18107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.