Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:38,288 --> 00:00:39,914
You can leave your skison the rack outside at night
4
00:00:39,956 --> 00:00:42,917
and there is a spot for yourboots and other gear
5
00:00:42,917 --> 00:00:45,253
by the side door.
6
00:00:45,295 --> 00:00:47,589
So breakfast is served everymorning from 7:00 to 10:00
7
00:00:47,589 --> 00:00:49,007
and make sure you check
8
00:00:49,048 --> 00:00:50,550
the daily activities boardbecause as of tomorrow
9
00:00:50,592 --> 00:00:52,635
we'll have a new activityplanned every day.
10
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
We like to make a big dealout of Christmas.
11
00:00:54,763 --> 00:00:55,430
We heard.
12
00:00:55,597 --> 00:00:56,806
We're friends of the Talbots.
13
00:00:56,848 --> 00:00:57,432
Oh.
14
00:00:57,640 --> 00:00:58,057
They're checking in tomorrow.
15
00:00:58,433 --> 00:00:59,142
They come every year.
16
00:00:59,309 --> 00:01:00,268
This is actually where they met.
17
00:01:00,310 --> 00:01:00,894
I know.
18
00:01:01,102 --> 00:01:03,188
Debbie calls it a miracle.
19
00:01:03,229 --> 00:01:03,855
Does she?
20
00:01:04,063 --> 00:01:05,607
That's funny, 'cause so do we.
21
00:01:05,607 --> 00:01:08,693
I'm Sophie Bennett,the owner, and this is Callie.
22
00:01:08,735 --> 00:01:09,652
Elise.
23
00:01:09,694 --> 00:01:10,278
Dan.
24
00:01:10,487 --> 00:01:11,404
Nice to have you both with us.
25
00:01:11,863 --> 00:01:15,033
Listen, you need anythingat all you let us know, ok?
26
00:01:15,075 --> 00:01:15,784
Got it.
27
00:01:15,825 --> 00:01:16,701
Thank you.
28
00:01:16,951 --> 00:01:18,912
So your room is just upthe stairs to the left.
29
00:01:18,953 --> 00:01:19,704
Ok.
30
00:01:19,746 --> 00:01:21,790
Thank you.
31
00:01:22,457 --> 00:01:24,125
So who else is checkingin today?
32
00:01:24,125 --> 00:01:25,794
Well, a bunch of the regulars.
33
00:01:25,794 --> 00:01:27,003
But I also wantedto talk to you.
34
00:01:27,045 --> 00:01:28,963
The Mackenzies haven't paidtheir deposit yet.
35
00:01:28,963 --> 00:01:31,966
I talked to them about it andthey're gonna get us next year.
36
00:01:32,008 --> 00:01:33,635
So don't bill 'em, ok?
37
00:01:33,635 --> 00:01:34,135
Ok.
38
00:01:34,177 --> 00:01:35,303
Who else?
39
00:01:35,303 --> 00:01:36,763
Uh, let's see.
40
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
Oh, Gary's coming in today.
41
00:01:37,931 --> 00:01:38,515
Yay!
42
00:01:38,723 --> 00:01:39,641
And we got a bunch of newbies.
43
00:01:40,099 --> 00:01:43,186
Callie, please do not tell themabout the miracle, ok?
44
00:01:43,228 --> 00:01:43,978
It's true.
45
00:01:44,020 --> 00:01:44,729
It's not-
46
00:01:44,771 --> 00:01:45,730
It is.
47
00:01:45,980 --> 00:01:47,482
Every year that I've been heresomebody gets a gift.
48
00:01:47,482 --> 00:01:49,984
They get exactly what they needout of nowhere.
49
00:01:49,984 --> 00:01:51,820
It's not miraculous.
50
00:01:51,861 --> 00:01:53,321
Gary got a job three years ago.
51
00:01:53,321 --> 00:01:54,114
That was lucky.
52
00:01:54,322 --> 00:01:55,907
The Talbots met,you introduced them.
53
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
That was just a thingthat happens.
54
00:01:57,992 --> 00:02:00,286
Every year?
55
00:02:00,328 --> 00:02:01,663
Coincidence.
56
00:02:01,704 --> 00:02:02,997
My version is more fun.
57
00:02:03,039 --> 00:02:04,666
It is.
58
00:02:04,707 --> 00:02:08,294
It definitely is.
59
00:02:08,336 --> 00:02:10,046
I smell something delicious.
60
00:02:10,088 --> 00:02:11,047
Of course.
61
00:02:11,089 --> 00:02:12,090
Ooh! My cookies!
62
00:02:12,132 --> 00:02:13,675
Oh, I gotta go.
63
00:02:22,809 --> 00:02:23,852
No, I'll cover for you.
64
00:02:24,102 --> 00:02:27,814
You just go have a greatChristmas with your family.
65
00:02:27,856 --> 00:02:29,107
Uh-huh.
66
00:02:29,149 --> 00:02:30,441
Bye.
67
00:02:30,483 --> 00:02:31,860
And how are you gonnadouble up your work?
68
00:02:31,860 --> 00:02:35,655
Oh, I can, uh, take care ofthis new thing
69
00:02:35,697 --> 00:02:38,575
and then fly to Indonesiaon the 25th.
70
00:02:38,616 --> 00:02:39,868
Ah, on Christmas day?
71
00:02:39,909 --> 00:02:40,910
That's a perfect day to fly.
72
00:02:41,202 --> 00:02:43,121
Think you can finish thisnew deal before then?
73
00:02:43,163 --> 00:02:44,956
What sir Ian wants-
74
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
He gets.
75
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
Ah, there's a manafter my own heart.
76
00:02:48,084 --> 00:02:49,252
And a holiday bonus.
77
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
Happy to do it.
78
00:02:50,336 --> 00:02:51,838
Oh, it is fun, isn't it?
79
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
Don't you love your job?
80
00:02:52,922 --> 00:02:53,756
I do.
81
00:02:54,048 --> 00:02:56,050
But I gotta ask why thisproperty so sudden?
82
00:02:56,092 --> 00:02:59,179
I saw an ad for the lodgeand I had a feeling.
83
00:02:59,220 --> 00:03:03,808
Like yesterday, I flew overthe mountain and I knew.
84
00:03:03,850 --> 00:03:06,895
Waves emanated allthe way up to the plane.
85
00:03:06,936 --> 00:03:08,354
Oh, I can smell it!
86
00:03:08,396 --> 00:03:10,148
A perfect hidden little gem.
87
00:03:10,189 --> 00:03:11,232
Out of the way.
88
00:03:11,232 --> 00:03:11,983
Exclusive.
89
00:03:12,025 --> 00:03:13,067
Or, it will be.
90
00:03:13,401 --> 00:03:16,738
Sounds great, but uh, withoutmore background can we just-
91
00:03:16,779 --> 00:03:18,740
That's why I need youon the ground there.
92
00:03:18,781 --> 00:03:20,909
I want this property, Evan.
93
00:03:20,950 --> 00:03:22,201
Now, I have to fly outmyself tonight
94
00:03:22,243 --> 00:03:25,079
so this is your babyto deliver.
95
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Trust your instincts.
96
00:03:26,873 --> 00:03:27,957
Emma?
97
00:03:27,999 --> 00:03:30,084
Trust instincts.
98
00:03:30,126 --> 00:03:31,669
And get it in writing.
99
00:03:31,711 --> 00:03:33,171
Emma, I need goji berries
100
00:03:33,212 --> 00:03:35,006
and the satellite feedstraight into...
101
00:03:35,048 --> 00:03:36,299
I'll say it.
102
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
I love that man.
103
00:03:37,800 --> 00:03:39,010
He should love you, too.
104
00:03:39,052 --> 00:03:41,095
Nobody else would goon 10 minutes notice.
105
00:03:41,095 --> 00:03:43,640
Uh, here is what I couldpull so far.
106
00:03:43,681 --> 00:03:44,557
I'm gonna keep digging.
107
00:03:44,766 --> 00:03:46,935
The lodge was builtin the early '70's.
108
00:03:46,976 --> 00:03:48,102
It's a family-run business,
109
00:03:48,102 --> 00:03:49,687
behind on the mortgagefor months.
110
00:03:49,729 --> 00:03:52,190
The mortgage iswith Western Savings.
111
00:03:52,231 --> 00:03:53,942
How do we know it'sa private business?
112
00:03:53,942 --> 00:03:55,693
Frank Dunlop, he's the loanmanager there,
113
00:03:55,735 --> 00:03:57,904
he was very eagerto give us that info.
114
00:03:57,946 --> 00:03:58,863
He wants to do a deal.
115
00:03:59,113 --> 00:04:02,200
He's gonna be looking for you,so be in touch.
116
00:04:02,241 --> 00:04:03,868
Well, it sounds likean easy acquisition.
117
00:04:03,910 --> 00:04:04,619
Should be.
118
00:04:04,661 --> 00:04:05,536
Book me on the red-eye.
119
00:04:05,787 --> 00:04:09,123
Um... I should be in and outin two days.
120
00:04:09,123 --> 00:04:09,874
Ok.
121
00:04:09,916 --> 00:04:11,084
Meg?
122
00:04:11,125 --> 00:04:12,001
Yeah.
123
00:04:12,043 --> 00:04:13,294
Merry Christmas.
124
00:04:13,294 --> 00:04:15,296
Merry Christmas.
125
00:04:22,053 --> 00:04:24,514
Snow looks great up there.
126
00:04:29,978 --> 00:04:32,146
Hey, Vince, thank youfor stopping by.
127
00:04:32,188 --> 00:04:33,022
Hey, yeah.
128
00:04:33,064 --> 00:04:33,815
No problem.
129
00:04:34,065 --> 00:04:35,274
I had the early shifton ski patrol.
130
00:04:35,316 --> 00:04:36,317
I was on the way home.
131
00:04:36,359 --> 00:04:37,402
Pass me that wrench.
132
00:04:37,443 --> 00:04:38,945
Sure.
133
00:04:39,821 --> 00:04:41,155
So, uh, what's the verdict?
134
00:04:41,197 --> 00:04:45,118
Well, I got your engine cleaned,re-built your carburetor.
135
00:04:45,159 --> 00:04:46,327
That should get you throughthe season,
136
00:04:46,661 --> 00:04:49,205
but next year you have to lookat replacing the whole unit.
137
00:04:49,247 --> 00:04:50,415
What's that gonna cost?
138
00:04:50,456 --> 00:04:51,332
Well-
139
00:04:51,332 --> 00:04:52,917
No, don't- don't tell me.
140
00:04:52,959 --> 00:04:54,043
It's Christmas.
141
00:04:54,085 --> 00:04:55,420
I'll just think about it later.
142
00:04:55,461 --> 00:04:56,838
Ok.
143
00:04:56,879 --> 00:04:58,089
What do I owe you?
144
00:04:58,131 --> 00:04:59,257
Why do you even try, Soph?
145
00:04:59,298 --> 00:05:01,175
You know I've never takena dime off you.
146
00:05:01,217 --> 00:05:02,176
I know.
147
00:05:02,176 --> 00:05:02,969
Thank you.
148
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
But I have to payyou back somehow.
149
00:05:05,013 --> 00:05:06,389
Maybe with food?
150
00:05:06,431 --> 00:05:08,349
Callie's baking.
151
00:05:08,391 --> 00:05:09,934
Cal- Callie's baking?
152
00:05:09,976 --> 00:05:11,060
Yeah.
153
00:05:11,102 --> 00:05:12,103
Yeah, I- I could go help out.
154
00:05:12,145 --> 00:05:13,813
And I think she needs a taster.
155
00:05:13,855 --> 00:05:14,897
I can be a taster.
156
00:05:14,939 --> 00:05:16,232
Excuse me.
157
00:05:17,400 --> 00:05:18,234
Thank you.
158
00:05:18,276 --> 00:05:20,028
Yeah, you're welcome.
159
00:05:38,421 --> 00:05:40,381
Gary, hey!
160
00:05:40,381 --> 00:05:41,174
Hey!
161
00:05:41,215 --> 00:05:43,176
Hi!
162
00:05:43,801 --> 00:05:45,053
You look great.How's business?
163
00:05:45,053 --> 00:05:45,887
How's the city?
164
00:05:46,095 --> 00:05:47,889
It's been a good year.What about you?
165
00:05:47,930 --> 00:05:51,225
Oh, you know,we're hanging in there.
166
00:05:51,225 --> 00:05:54,395
Not we, not everyoneyou look after.
167
00:05:54,395 --> 00:05:56,731
You. How are you, Sophie?
168
00:05:56,773 --> 00:05:59,025
I am happy it's Christmas.
169
00:06:00,943 --> 00:06:02,236
So let's get you settled in.
170
00:06:02,236 --> 00:06:03,404
Yes.
171
00:06:33,434 --> 00:06:34,894
Well, I hope it works out!
172
00:06:34,936 --> 00:06:36,229
Merry Christmas.
173
00:06:37,105 --> 00:06:37,939
Hello.
174
00:06:37,980 --> 00:06:38,856
Hello.
175
00:06:38,898 --> 00:06:39,315
Art.
176
00:06:39,440 --> 00:06:40,441
Yes, that is me.
177
00:06:40,441 --> 00:06:41,359
Welcome to Overton.
178
00:06:41,401 --> 00:06:42,777
Are you herefor the holidays?
179
00:06:42,777 --> 00:06:43,861
Uh, I'm lookingfor the Holly Lodge?
180
00:06:44,112 --> 00:06:46,280
Ah, then you are definitelyhere for the holidays.
181
00:06:46,322 --> 00:06:47,281
Sophie does 'em right.
182
00:06:47,281 --> 00:06:48,491
It's a nice place to stay?
183
00:06:48,533 --> 00:06:50,368
Well, between us, it's uh...
184
00:06:50,410 --> 00:06:51,828
it's my favourite placeon the mountain.
185
00:06:51,869 --> 00:06:52,537
You chose well.
186
00:06:52,578 --> 00:06:53,121
Yeah.
187
00:06:53,287 --> 00:06:55,248
Well, I'd love to find it.
188
00:06:55,289 --> 00:06:57,708
My GPS gave out at exit 12.
189
00:06:57,750 --> 00:06:59,127
Well, your phonedid better than most.
190
00:06:59,127 --> 00:07:00,461
Usually folks onlymake it to exit 5
191
00:07:00,461 --> 00:07:01,963
so you're aheadof the game.
192
00:07:02,004 --> 00:07:03,047
Alright, you ready?
193
00:07:03,297 --> 00:07:04,257
You're gonna take the mainroad back to the highway.
194
00:07:04,298 --> 00:07:05,133
Yeah.
195
00:07:05,383 --> 00:07:06,300
Then you're gonna go lefton the state road.
196
00:07:06,759 --> 00:07:08,803
And go right at the four-wayand left again on 314.
197
00:07:08,845 --> 00:07:10,221
You're gonna seea little icy field.
198
00:07:10,263 --> 00:07:12,056
You're gonna go past that.Way past that.
199
00:07:12,098 --> 00:07:13,141
There's a duck pond past that.
200
00:07:13,391 --> 00:07:14,475
You're gonna turn rightat the end of that street.
201
00:07:14,475 --> 00:07:15,643
It's a T, you can't miss it.
202
00:07:15,643 --> 00:07:16,686
Yes.
203
00:07:16,978 --> 00:07:19,313
About a mile past that you'regonna see it on your left.
204
00:07:19,313 --> 00:07:20,148
Ok.
205
00:07:20,398 --> 00:07:20,731
I feel like I should writeit down for ya.
206
00:07:21,065 --> 00:07:21,482
No, I got it.
207
00:07:21,983 --> 00:07:23,025
Ok, but if you don't,I'm here.
208
00:07:23,067 --> 00:07:23,693
Thank you very much.
209
00:07:23,860 --> 00:07:25,319
Alright. Merry Christmas.
210
00:07:26,446 --> 00:07:27,155
Nadine!
211
00:07:27,196 --> 00:07:28,156
Oooh.
212
00:07:28,197 --> 00:07:29,615
I am so glad you came.
213
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
Awe.
214
00:07:34,287 --> 00:07:36,080
Can't let you have Christmaswithout me.
215
00:07:36,122 --> 00:07:37,498
No, you can't.
216
00:07:40,459 --> 00:07:41,794
What...?
217
00:07:41,836 --> 00:07:44,088
I had to make sure I didn'tforget anything.
218
00:07:44,130 --> 00:07:46,174
You know Harry didall the packing.
219
00:07:46,215 --> 00:07:47,300
All the planning.
220
00:07:47,341 --> 00:07:49,218
All the lists.
221
00:07:49,260 --> 00:07:51,345
I remember.
222
00:07:52,555 --> 00:07:54,056
Merry Christmas, baby.
223
00:07:54,098 --> 00:07:55,516
It is, now.
224
00:07:55,516 --> 00:07:57,018
You know, thereare whole lot of folks
225
00:07:57,018 --> 00:07:58,519
who can't wait to see you.
226
00:07:58,519 --> 00:08:00,021
They're gonna be so happy.
227
00:08:00,062 --> 00:08:01,355
Are you ready for that?
228
00:08:01,397 --> 00:08:03,232
I was born ready.
229
00:08:03,274 --> 00:08:04,442
Let's do this.
230
00:08:04,483 --> 00:08:05,276
Yeah.
231
00:08:05,318 --> 00:08:06,360
Oooh.
232
00:08:06,402 --> 00:08:08,070
Woah.
233
00:08:09,530 --> 00:08:10,531
Just put it down right there.
234
00:08:10,573 --> 00:08:11,741
Nadine, I got it.
235
00:08:11,782 --> 00:08:12,533
Ok.
236
00:08:12,575 --> 00:08:13,409
Whew.
237
00:08:13,451 --> 00:08:14,452
Where is everybody?
238
00:08:14,494 --> 00:08:15,536
Nadine!
239
00:08:15,578 --> 00:08:17,205
Callie.
240
00:08:17,205 --> 00:08:18,497
So good to see you.
241
00:08:18,539 --> 00:08:21,459
Awe, I have missedyour cooking.
242
00:08:21,500 --> 00:08:22,251
Oh, good.
243
00:08:22,502 --> 00:08:23,294
You can help mewith the turkey gravy.
244
00:08:23,753 --> 00:08:26,214
Mmmhmm, 'cause you couldnever get that right.
245
00:08:26,214 --> 00:08:27,006
Ohh.
246
00:08:27,048 --> 00:08:29,050
Nadine!
247
00:08:29,050 --> 00:08:30,927
You gorgeous woman,come here.
248
00:08:30,968 --> 00:08:34,305
Oh, Gary got a year younger.
249
00:08:34,347 --> 00:08:36,015
How'd you do that?How'd he do that?
250
00:08:36,057 --> 00:08:39,393
All with smoke and mirrors,smoke and mirrors..
251
00:08:39,435 --> 00:08:41,229
I am so sorry about-
252
00:08:41,270 --> 00:08:42,063
Mmm-mmm.
253
00:08:42,104 --> 00:08:43,564
He is still with me.
254
00:08:43,606 --> 00:08:44,440
Mmmhmm.
255
00:08:44,482 --> 00:08:45,608
Nadine?
256
00:08:45,650 --> 00:08:47,109
I thought I heard you.
257
00:08:47,151 --> 00:08:49,111
Oh, you too.
258
00:08:51,489 --> 00:08:54,742
Oh, Kyle, awe.
259
00:08:54,742 --> 00:08:57,161
Baby, you're so big.
260
00:08:57,203 --> 00:08:59,455
We're gonna cut downa Christmas tree!
261
00:08:59,497 --> 00:09:00,581
(Nadine): We are?
262
00:09:00,873 --> 00:09:03,209
(Kyle): I'm gonna pick itand you're gonna carry it.
263
00:09:03,251 --> 00:09:04,794
[laughter]
264
00:09:04,835 --> 00:09:07,505
(Sophie): Well that guy'sdeciding the rules.
265
00:09:07,547 --> 00:09:08,089
Perfect.
266
00:09:08,297 --> 00:09:09,131
He's got jobs for everyone.
267
00:09:09,173 --> 00:09:10,258
[laughs]
268
00:09:10,299 --> 00:09:12,134
Yes, you are.
269
00:09:28,317 --> 00:09:30,361
[clears throat] Right.
270
00:09:31,153 --> 00:09:33,114
Got it, thank you.
271
00:09:33,739 --> 00:09:36,117
Welcome to Holly Lodge.
272
00:09:36,158 --> 00:09:37,118
Just checking in?
273
00:09:37,410 --> 00:09:42,206
Uh, I'm booked, but uh...is this a private party?
274
00:09:42,248 --> 00:09:43,749
What?
275
00:09:43,791 --> 00:09:45,126
Oh, no.
276
00:09:45,167 --> 00:09:46,460
It's just Christmas.
277
00:09:46,460 --> 00:09:47,086
Really?
278
00:09:47,295 --> 00:09:48,129
Yeah, everyone's invited.
279
00:09:48,129 --> 00:09:48,796
Ok.
280
00:09:48,838 --> 00:09:51,132
I'm Sophie.
281
00:09:51,173 --> 00:09:52,466
Uh, Bennett.
282
00:09:52,466 --> 00:09:53,509
I'm Sophie Bennett.
283
00:09:53,551 --> 00:09:55,636
I'm- I'm the owner here.
284
00:09:55,636 --> 00:09:57,054
You're- you're the owner?
285
00:09:57,096 --> 00:09:58,139
Yep.
286
00:09:58,180 --> 00:10:00,224
And your name is...?
287
00:10:00,266 --> 00:10:01,600
Evan.
288
00:10:01,642 --> 00:10:02,476
Evan.
289
00:10:02,518 --> 00:10:03,561
Right.
290
00:10:03,602 --> 00:10:04,478
Ok, so, Evan-
291
00:10:04,520 --> 00:10:07,148
Oh, Evan uh, sorry,Evan Hunter.
292
00:10:07,148 --> 00:10:08,190
Evan Hunter.I see you.
293
00:10:08,232 --> 00:10:09,066
That's me.
294
00:10:09,108 --> 00:10:09,817
Last minute booking.
295
00:10:09,817 --> 00:10:10,735
Yeah.
296
00:10:10,776 --> 00:10:11,652
New York.
297
00:10:11,652 --> 00:10:12,403
Mmmhmm.
298
00:10:12,653 --> 00:10:14,322
And we only have youfor two nights.
299
00:10:14,322 --> 00:10:15,156
Yeah.
300
00:10:15,448 --> 00:10:18,200
I guess you hadn't heardabout our Christmas.
301
00:10:18,242 --> 00:10:19,201
No, I didn't.
302
00:10:19,493 --> 00:10:23,706
Um... I just, uh, came to getin some quick skiing
303
00:10:23,748 --> 00:10:27,835
and it's a working trip,so...
304
00:10:27,835 --> 00:10:29,170
We have wifi.
305
00:10:29,211 --> 00:10:30,379
Great.
306
00:10:30,421 --> 00:10:31,213
I love wifi.
307
00:10:31,464 --> 00:10:34,133
And if you need anything else,uh, we'll-
308
00:10:34,175 --> 00:10:35,343
we'll do our best.
309
00:10:35,384 --> 00:10:37,762
I'm good with my laptop.
310
00:10:37,803 --> 00:10:41,432
Great, perfect.
311
00:10:41,474 --> 00:10:42,141
Uh...
312
00:10:42,350 --> 00:10:42,850
I should show youto your room.
313
00:10:42,892 --> 00:10:44,185
Yeah.
314
00:10:44,185 --> 00:10:45,353
Um, I'll- uh, get the key.
315
00:10:45,394 --> 00:10:47,563
Uh, we have you here.
316
00:10:47,605 --> 00:10:48,481
Uh... Room 12.
317
00:10:48,522 --> 00:10:49,523
It's just up the stairs.
318
00:10:49,565 --> 00:10:50,274
Up here?
319
00:10:50,316 --> 00:10:51,108
Yep.
320
00:10:51,150 --> 00:10:52,693
Alright.
321
00:10:52,735 --> 00:10:53,611
You can go first.
322
00:10:53,653 --> 00:10:54,653
Oh, ok. Yeah, sure.
323
00:10:54,695 --> 00:10:56,197
Just up here?
324
00:10:56,238 --> 00:10:58,240
Yeah, just up the stairsto the right.
325
00:10:58,282 --> 00:10:59,533
You're blushing.
326
00:10:59,575 --> 00:11:01,202
(whispers) I don't blush.
327
00:11:01,202 --> 00:11:02,453
You're definitely blushing.
328
00:11:02,495 --> 00:11:04,330
Stop it, ok.
329
00:11:08,209 --> 00:11:09,668
What's the dealwith Christmas?
330
00:11:09,710 --> 00:11:10,878
Oh, it's kind of a thingaround here.
331
00:11:11,212 --> 00:11:16,300
We have a lot of regulars and,uh, we do a lot of activities.
332
00:11:16,342 --> 00:11:16,801
Uh-huh.
333
00:11:16,842 --> 00:11:19,387
Here's your key.
334
00:11:19,428 --> 00:11:20,638
That's cute.
335
00:11:20,679 --> 00:11:22,556
Thank you.
336
00:11:22,556 --> 00:11:25,476
If you'd like to join us,we're gonna go tree shopping.
337
00:11:25,518 --> 00:11:27,061
Oh, that's tempting but uh...
338
00:11:27,061 --> 00:11:29,021
It'll only take an hour.Two hours, tops.
339
00:11:29,063 --> 00:11:30,439
And then you getto meet everyone.
340
00:11:30,481 --> 00:11:32,733
And then you can come back here,into your room,
341
00:11:32,733 --> 00:11:34,235
and no one will bother you.
342
00:11:34,276 --> 00:11:37,279
I mean, it's not like anyonewould intrude...
343
00:11:37,321 --> 00:11:40,741
except that that'swhat I'm doing right now.
344
00:11:40,783 --> 00:11:42,326
No, no, not at all.
345
00:11:42,368 --> 00:11:44,245
Well, we're leavingin about 15 minutes
346
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
so if you change your mind,come on down.
347
00:11:47,706 --> 00:11:49,208
Will do.
348
00:11:49,250 --> 00:11:50,376
Ok.
349
00:11:51,877 --> 00:11:53,879
Come on down?
350
00:11:53,921 --> 00:11:56,340
What am I, a gameshow host?
351
00:11:56,382 --> 00:11:58,717
I just slammed the doorright in her face.
352
00:12:02,555 --> 00:12:05,182
Uh, so when you said"tree shopping"...
353
00:12:05,224 --> 00:12:06,517
You thought I meanta tree lot?
354
00:12:06,559 --> 00:12:07,351
Pretty much.
355
00:12:07,393 --> 00:12:08,144
[laughs]
356
00:12:08,436 --> 00:12:09,437
So you just pick one out,chop it down,
357
00:12:09,603 --> 00:12:11,313
you don't need permissionor anything?
358
00:12:11,355 --> 00:12:13,149
Well, we own the land.
359
00:12:13,190 --> 00:12:16,694
Wait, you own the mountain?
360
00:12:16,735 --> 00:12:18,279
Not the whole thing.
361
00:12:18,320 --> 00:12:21,198
But this part's been in myfamily for four generations.
362
00:12:21,240 --> 00:12:23,784
They put it in a trusta long time ago.
363
00:12:23,826 --> 00:12:26,078
Well, the lodge doesn't seemthat old.
364
00:12:26,120 --> 00:12:28,122
No, that was my parent'sdream house.
365
00:12:28,122 --> 00:12:31,292
They built itbefore I was born.
366
00:12:31,333 --> 00:12:32,626
Hey, you want a Frasier?
367
00:12:32,626 --> 00:12:33,961
Yeah, if they're tall enough.
368
00:12:33,961 --> 00:12:34,879
Look at this.
369
00:12:34,920 --> 00:12:35,463
Yeah.
370
00:12:35,629 --> 00:12:36,630
Is this the one that you-
371
00:12:36,672 --> 00:12:38,758
Yeah. I planted that.
372
00:12:38,799 --> 00:12:39,592
Wow.
373
00:12:39,800 --> 00:12:41,677
Well, I mean, oneof these three, right?
374
00:12:41,719 --> 00:12:42,636
Yeah, sure.
375
00:12:42,636 --> 00:12:44,472
What do you think,Evan?
376
00:12:44,472 --> 00:12:47,391
Uh, yeah.Yeah, sure.
377
00:12:47,433 --> 00:12:50,352
My dad plantedthat whole stand.
378
00:12:50,394 --> 00:12:50,978
Seriously?
379
00:12:51,020 --> 00:12:51,979
Yeah.
380
00:12:52,271 --> 00:12:53,564
Remember when I used to namethem when I was little?
381
00:12:53,606 --> 00:12:54,398
Right.
382
00:12:54,648 --> 00:12:56,275
But then we can never cutthose ones down.
383
00:12:56,317 --> 00:12:56,817
Right.
384
00:12:56,859 --> 00:12:57,651
Yeah.
385
00:12:57,902 --> 00:12:58,319
But this one we can.What do you think?
386
00:12:58,652 --> 00:12:59,487
There's no holes.
387
00:12:59,487 --> 00:13:00,237
It looks great.
388
00:13:00,488 --> 00:13:01,655
Yeah, it's a good,straight trunk.
389
00:13:01,655 --> 00:13:02,448
Yeah.
390
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
I think this is the one.
391
00:13:03,532 --> 00:13:04,241
This is it.
392
00:13:04,283 --> 00:13:04,867
Yeah.
393
00:13:04,909 --> 00:13:06,160
Let's do it.
394
00:13:06,160 --> 00:13:09,038
Here, uh, let me-let me get that.
395
00:13:09,079 --> 00:13:10,289
Ok.
396
00:13:11,791 --> 00:13:12,500
Hiya!
397
00:13:12,541 --> 00:13:13,501
Oh, Evan, no, no.
398
00:13:13,501 --> 00:13:14,543
Uh, you don't haveto do that.
399
00:13:14,585 --> 00:13:15,377
Oh, no, no.
400
00:13:15,419 --> 00:13:16,504
No, this is great.
401
00:13:16,796 --> 00:13:18,839
I haven't, uh, got to chopanything down in a long time.
402
00:13:18,881 --> 00:13:20,633
No, Evan, stop- it-
403
00:13:20,674 --> 00:13:23,511
the axe is just to clearthe lower branches.
404
00:13:27,473 --> 00:13:27,973
Right.
405
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
Right.
406
00:13:29,475 --> 00:13:30,851
Yeah.
407
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
[laughs]
408
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
It was they key, right?
409
00:13:44,240 --> 00:13:47,034
It threw you that it wasn'tone of those modern key cards.
410
00:13:47,034 --> 00:13:49,203
It is charming.
411
00:13:49,203 --> 00:13:52,206
I like the brochure word:rustic.
412
00:13:52,248 --> 00:13:53,249
But now that you've seenan axe
413
00:13:53,541 --> 00:13:57,836
you're gonna expect butterchurning and buggies.
414
00:13:57,878 --> 00:14:01,423
At least a one-horseopen sleigh.
415
00:14:01,465 --> 00:14:02,716
Now that I would love.
416
00:14:02,758 --> 00:14:06,887
[chainsaw buzzing]
417
00:14:06,929 --> 00:14:09,431
Oh, gosh, I don't know.
418
00:14:09,473 --> 00:14:11,475
A long, long, long time.
419
00:14:11,517 --> 00:14:13,769
[laughs]
420
00:14:13,811 --> 00:14:16,480
Nadine, how many yearsyou been coming here?
421
00:14:16,522 --> 00:14:20,568
Hmm... Sophie was threewhen we first came.
422
00:14:20,609 --> 00:14:22,486
Liz and David invited us.
423
00:14:22,528 --> 00:14:26,907
Harry and I had just purchasedour place on the eastern slope.
424
00:14:33,414 --> 00:14:35,499
My husband passed awaythis year.
425
00:14:35,541 --> 00:14:37,668
Oh, I'm... I'm so sorry.
426
00:14:37,710 --> 00:14:39,879
Thank you.
427
00:14:41,589 --> 00:14:44,008
All of you seem so close here.
428
00:14:44,049 --> 00:14:45,593
That's because we are.
429
00:14:45,593 --> 00:14:47,761
Liz and David made it that way.
430
00:14:47,803 --> 00:14:49,471
Who are Liz and David?
431
00:14:49,513 --> 00:14:50,931
Sophie's parents.
432
00:14:50,931 --> 00:14:52,349
They're gone now.
433
00:14:52,391 --> 00:14:54,727
Car accident when Sophiewas in college.
434
00:14:54,768 --> 00:14:58,689
She's been running this placeon her own for 15 years now.
435
00:14:58,731 --> 00:15:00,107
That's...
436
00:15:00,107 --> 00:15:02,526
Very difficult.
437
00:15:02,568 --> 00:15:04,778
But there's been a lot of lovearound that girl.
438
00:15:04,820 --> 00:15:07,156
Always has been,always will.
439
00:15:07,197 --> 00:15:12,536
So she just runs the wholeplace all by herself?
440
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
Yes.
441
00:15:14,038 --> 00:15:15,748
She's single.
442
00:15:15,789 --> 00:15:17,458
Uh...
443
00:15:19,835 --> 00:15:22,630
[chuckles]
444
00:15:22,671 --> 00:15:23,631
No, I-
445
00:15:23,881 --> 00:15:26,800
[stutters] I didn't mean that,I was just, uh...
446
00:15:26,800 --> 00:15:27,718
[clears throat]
447
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
No, I just...
448
00:15:29,928 --> 00:15:31,764
I was thinking that it mustbe really hard
449
00:15:31,805 --> 00:15:32,932
to keep this place going.
450
00:15:32,973 --> 00:15:35,976
Well, it's hard workand she works hard.
451
00:15:35,976 --> 00:15:37,561
But she loves it.
452
00:15:37,603 --> 00:15:39,313
Mmm.
453
00:15:39,313 --> 00:15:41,649
Hey, can I, uh, give youa hand with that?
454
00:15:41,690 --> 00:15:43,567
Take this candle andset it down right there.
455
00:15:43,609 --> 00:15:45,361
Alright.
456
00:15:45,402 --> 00:15:46,654
Hold the candle...
457
00:15:46,654 --> 00:15:51,533
Just like that?
458
00:15:51,575 --> 00:15:52,951
This way or this way?
459
00:15:52,993 --> 00:15:55,079
Everyone, I foundmore ornaments!
460
00:15:55,120 --> 00:15:56,872
Who wants to helpme decorate?
461
00:15:56,914 --> 00:15:57,831
Me!
462
00:15:57,873 --> 00:15:59,208
Yeah!
463
00:16:02,920 --> 00:16:04,505
Yeah, that looks great there.
464
00:16:04,546 --> 00:16:06,048
Perfect.
465
00:16:13,472 --> 00:16:15,849
Ah, missed a spot.
466
00:16:15,891 --> 00:16:19,019
No, that's the spot we leavefor the winning ornament.
467
00:16:19,019 --> 00:16:21,146
We have anornament-making contest.
468
00:16:21,188 --> 00:16:22,231
Ah.
469
00:16:22,523 --> 00:16:24,650
I like the idea that everybodyhas a little bit of themselves
470
00:16:24,692 --> 00:16:25,985
on the tree.
471
00:16:26,026 --> 00:16:27,528
So you have to start thinkingabout it.
472
00:16:27,569 --> 00:16:29,196
Will do.
473
00:16:30,948 --> 00:16:32,783
Ok, what about that one?
474
00:16:32,825 --> 00:16:36,036
That one right there,is my very first ornament.
475
00:16:36,078 --> 00:16:39,039
I got it when I was two.
476
00:16:39,039 --> 00:16:42,626
Wait, you have onefor every year?
477
00:16:42,668 --> 00:16:43,460
Yep.
478
00:16:43,502 --> 00:16:44,753
It was my mom's idea.
479
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
She um... wanted me to havethis great collection
480
00:16:48,006 --> 00:16:50,384
for when I moved out.
481
00:16:50,426 --> 00:16:54,138
And now I have theirs.
482
00:16:54,179 --> 00:16:55,931
So uh...
483
00:16:58,517 --> 00:17:01,895
all the people who comehere every Christmas,
484
00:17:01,895 --> 00:17:04,732
they're all on their own, too?
485
00:17:04,773 --> 00:17:05,733
One way or another.
486
00:17:06,025 --> 00:17:08,902
Gary was a long time familyfriend of my parents
487
00:17:08,902 --> 00:17:11,113
and he and Nadineand her husband,
488
00:17:11,155 --> 00:17:12,906
they would come every year.
489
00:17:12,906 --> 00:17:15,826
Then when my parents passedaway I didn't have a plan.
490
00:17:15,868 --> 00:17:17,411
I didn't know what to do
491
00:17:17,411 --> 00:17:20,080
and they just showed upat Christmas.
492
00:17:20,122 --> 00:17:20,831
[laughs]
493
00:17:21,081 --> 00:17:22,791
And they broughtall their friends.
494
00:17:22,833 --> 00:17:24,626
They really saved methat year.
495
00:17:24,668 --> 00:17:27,629
And, um, it just grewfrom there, you know?
496
00:17:27,671 --> 00:17:30,048
Word of mouth.
497
00:17:30,090 --> 00:17:31,717
What were yourChristmases like?
498
00:17:31,759 --> 00:17:33,218
I had a lot of freedomas a kid.
499
00:17:33,260 --> 00:17:33,969
Really?
500
00:17:34,219 --> 00:17:35,554
What did you dowith all that freedom?
501
00:17:35,596 --> 00:17:37,431
I explored.
502
00:17:37,473 --> 00:17:39,183
We traveled a lot.
503
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
I still do, actually.
504
00:17:41,059 --> 00:17:45,022
What was the bestChristmas trip ever?
505
00:17:45,064 --> 00:17:46,106
Hmm.
506
00:17:46,106 --> 00:17:49,067
Oh, Roatán was nice.
507
00:17:49,109 --> 00:17:50,360
I don't know it.
508
00:17:50,402 --> 00:17:52,446
Oh, it- it's this beautifullittle island
509
00:17:52,446 --> 00:17:54,031
off the coast of Honduras.
510
00:17:54,073 --> 00:17:57,618
For a long time only diversknew about it,
511
00:17:57,659 --> 00:18:01,121
but now I mean, there's a ferrythat goes out to the island,
512
00:18:01,121 --> 00:18:03,248
there's an airport, resorts.
513
00:18:03,290 --> 00:18:05,459
So you mean they ruined it?
514
00:18:05,501 --> 00:18:07,586
No, no. It's great.
515
00:18:07,628 --> 00:18:09,505
It's just easier to get to.
516
00:18:09,546 --> 00:18:10,255
How about you?
517
00:18:10,297 --> 00:18:11,590
Do you travel?
518
00:18:11,632 --> 00:18:12,633
I don't much.
519
00:18:12,966 --> 00:18:15,803
I mean, not that I wouldn'twant to but I'm busy here,
520
00:18:15,844 --> 00:18:16,887
you know.
521
00:18:16,929 --> 00:18:18,305
Hmm.
522
00:18:22,142 --> 00:18:25,312
You know, it's snowing tonight.
523
00:18:25,354 --> 00:18:26,772
Yeah.
524
00:18:26,814 --> 00:18:28,565
So, um, there's gonna begreat skiing tomorrow.
525
00:18:28,607 --> 00:18:29,316
Yeah.
526
00:18:29,483 --> 00:18:30,818
Unfortunately I have workto do.
527
00:18:30,818 --> 00:18:33,028
Well, you did say you came hereto ski, too.
528
00:18:33,070 --> 00:18:34,655
I did say that.
529
00:18:34,696 --> 00:18:35,322
Yeah.
530
00:18:35,322 --> 00:18:36,657
Yeah.
531
00:18:36,698 --> 00:18:37,658
Um, you know what?
532
00:18:37,950 --> 00:18:40,828
I'm gonna take the morning off,call it research.
533
00:18:40,828 --> 00:18:41,745
[laughs]
534
00:18:41,787 --> 00:18:42,538
Yeah.
535
00:18:42,579 --> 00:18:43,247
Good idea.
536
00:18:43,372 --> 00:18:44,748
But you should take the day.
537
00:18:44,790 --> 00:18:47,709
I mean, it's yourone full day here.
538
00:18:47,751 --> 00:18:51,672
Yeesh. One day.
539
00:18:51,713 --> 00:18:55,092
That sounds very wrong.
540
00:18:55,134 --> 00:18:57,094
Very.
541
00:18:57,886 --> 00:18:59,847
Hey.
542
00:18:59,847 --> 00:19:01,181
You think maybe the management
543
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
will let me stay onthrough Christmas?
544
00:19:03,767 --> 00:19:06,186
I think I have someconnections here.
545
00:19:26,039 --> 00:19:28,083
Hey, what do you thinkabout Evan?
546
00:19:28,125 --> 00:19:29,334
Seems like a good guy.
547
00:19:29,376 --> 00:19:29,918
Mmmhmm.
548
00:19:30,127 --> 00:19:31,211
Look at Sophie this morning.
549
00:19:31,253 --> 00:19:34,214
Yeah, look at Sophie work.
550
00:19:34,256 --> 00:19:35,883
I think he meantyou are glowing.
551
00:19:35,883 --> 00:19:36,717
That's sweat.
552
00:19:36,717 --> 00:19:38,802
Relax, everyone.
553
00:19:38,844 --> 00:19:40,762
Really, he's a great guy.
554
00:19:40,804 --> 00:19:42,389
But he's leaving in a week.
555
00:19:42,389 --> 00:19:43,223
Wait, wait, wait.
556
00:19:43,223 --> 00:19:44,016
A week?
557
00:19:44,224 --> 00:19:47,769
You mean he's notleaving tomorrow?
558
00:19:47,811 --> 00:19:48,687
No.
559
00:19:48,937 --> 00:19:50,939
He decided he wants to staythrough Christmas.
560
00:19:50,981 --> 00:19:52,107
Oh.
561
00:19:52,149 --> 00:19:53,567
Huh.
562
00:19:53,609 --> 00:19:55,319
Put those looks away.
563
00:19:55,360 --> 00:19:57,237
Both of you.
564
00:20:01,116 --> 00:20:02,701
Somebody has a crush.
565
00:20:02,743 --> 00:20:03,243
Mmm.
566
00:20:03,285 --> 00:20:04,745
Mmmhmm.
567
00:20:26,475 --> 00:20:27,226
Hey!
568
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
Lucia and Zoe!
569
00:20:29,353 --> 00:20:31,813
Welcome back to Holly Lodge,you two!
570
00:20:31,855 --> 00:20:32,981
Thank you.
571
00:20:33,023 --> 00:20:34,149
I was afraid we wouldn'tmake it through
572
00:20:34,191 --> 00:20:35,692
but the driver followedthe snow plough.
573
00:20:35,734 --> 00:20:38,445
Zoe, you have gotten so bigjust since last year.
574
00:20:38,445 --> 00:20:41,281
Yeah, thanks.
575
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
I hope it's a phase.
576
00:20:46,036 --> 00:20:47,621
Listen, I'm so gladyou both are here,
577
00:20:47,663 --> 00:20:50,999
but I know it means that you'reon your own this Christmas.
578
00:20:51,041 --> 00:20:52,000
I'm sorry.
579
00:20:52,292 --> 00:20:53,877
Francisco's stationed somewherein the Helmand province
580
00:20:53,919 --> 00:20:56,255
and it's the third Christmasin a row.
581
00:20:56,296 --> 00:20:58,757
I think it's whyZoe's been so...
582
00:20:58,799 --> 00:20:59,466
Well, listen.
583
00:20:59,633 --> 00:21:00,467
You're herewith us now.
584
00:21:00,926 --> 00:21:03,595
You're gonna have a fantasticholiday, I promise.
585
00:21:03,637 --> 00:21:06,807
I put you in room 11so you have plenty of space.
586
00:21:07,474 --> 00:21:10,727
That's what you wear to ski?
587
00:21:10,769 --> 00:21:11,520
I'll find my own room.
588
00:21:11,561 --> 00:21:12,729
Ok.
589
00:21:12,771 --> 00:21:17,025
Um... no, I- I have workto do.
590
00:21:17,067 --> 00:21:19,569
So you convinced meto play hooky
591
00:21:19,611 --> 00:21:21,321
but now you're just gonnastay here?
592
00:21:21,363 --> 00:21:22,155
Really?
593
00:21:22,364 --> 00:21:23,824
You excite people to gohave tons of fun
594
00:21:23,824 --> 00:21:25,909
while you mind the store?
595
00:21:25,951 --> 00:21:26,660
Yes.
596
00:21:26,868 --> 00:21:28,996
That is actuallymy job description.
597
00:21:29,037 --> 00:21:29,788
Nope.
598
00:21:29,830 --> 00:21:30,831
Nope, I'm not buying it.
599
00:21:30,872 --> 00:21:32,165
Wait, wait, I know what it is.
600
00:21:32,165 --> 00:21:34,251
You're scared that youcan't keep up with me.
601
00:21:34,292 --> 00:21:37,129
Yes, you've figured outmy secret shame.
602
00:21:37,170 --> 00:21:37,838
Yep.
603
00:21:38,046 --> 00:21:39,464
I grew up on a ski slopeand yet...
604
00:21:39,506 --> 00:21:41,049
[whispers] I can't ski.
605
00:21:41,091 --> 00:21:44,052
Don't worry, we'll findsomething your speed.
606
00:21:44,094 --> 00:21:44,678
Hey, guys.
607
00:21:44,886 --> 00:21:46,305
Fresh powder.Let's go.
608
00:21:46,346 --> 00:21:47,889
Come join us.
609
00:21:47,931 --> 00:21:48,849
See?
610
00:21:48,890 --> 00:21:49,850
You're out-numbered.
611
00:21:49,850 --> 00:21:50,684
You're out-voted.
612
00:21:50,726 --> 00:21:53,020
Resistance is futile.
613
00:21:53,020 --> 00:21:54,021
Come on.
614
00:21:54,021 --> 00:21:54,813
One run.
615
00:21:54,855 --> 00:21:55,397
Alright.
616
00:21:55,439 --> 00:21:56,231
Ok.
617
00:21:56,273 --> 00:21:56,940
Ok.
618
00:21:57,190 --> 00:21:58,108
Just give me a chanceto change.
619
00:21:58,150 --> 00:21:59,526
Ok.
620
00:22:02,320 --> 00:22:03,155
Are you ready?
621
00:22:03,196 --> 00:22:03,947
What is this, a race?
622
00:22:03,989 --> 00:22:05,449
Of course not.
623
00:22:05,490 --> 00:22:06,908
Ok.
624
00:22:06,950 --> 00:22:07,492
Yew!
625
00:22:07,534 --> 00:22:09,411
Oh, hey!
626
00:22:22,049 --> 00:22:25,719
Well, not badfor a weekend skier.
627
00:22:25,761 --> 00:22:28,805
Seriously though,I'm just relieved
628
00:22:28,847 --> 00:22:30,182
that I could keep upwith you.
629
00:22:30,223 --> 00:22:31,516
You did great.
630
00:22:31,558 --> 00:22:32,225
Ah...
631
00:22:32,267 --> 00:22:33,894
I'll see you later.
632
00:22:34,561 --> 00:22:35,687
Wait, wait, wait.
633
00:22:35,729 --> 00:22:37,272
Wait, that's all the funfor today?
634
00:22:37,314 --> 00:22:38,899
Go find the family.
635
00:22:38,899 --> 00:22:41,109
Try to keep up with them.
636
00:23:06,259 --> 00:23:09,805
So, about those late noticesthat you keep sending me...
637
00:23:09,846 --> 00:23:10,764
It breaks my heart.
638
00:23:10,972 --> 00:23:12,849
You've beaten the oddsa long time, Sophie.
639
00:23:12,891 --> 00:23:15,268
Times have been toughfor everyone in this town.
640
00:23:15,310 --> 00:23:16,895
No snow, no customers.
641
00:23:16,937 --> 00:23:19,356
But this is a great seasonand I'm gonna make it back.
642
00:23:19,397 --> 00:23:23,819
I just- I just needa little more time.
643
00:23:23,860 --> 00:23:26,446
I'll see what I can do.
644
00:23:26,446 --> 00:23:28,573
Thanks.
645
00:23:50,637 --> 00:23:51,638
Pack it in there.
646
00:23:51,680 --> 00:23:54,224
Yeah. Great.
647
00:23:55,183 --> 00:23:59,062
Wow. These look great!
648
00:23:59,104 --> 00:24:02,274
Alright, keep-keep packing that in.
649
00:24:02,315 --> 00:24:04,234
Looking good.
650
00:24:04,276 --> 00:24:05,026
Hey.
651
00:24:05,068 --> 00:24:06,987
Hey.
652
00:24:07,028 --> 00:24:10,490
Can you help me out with,uh, with that one there?
653
00:24:10,532 --> 00:24:12,159
What, that one right there?
654
00:24:12,200 --> 00:24:15,162
You can't tell what that is?
655
00:24:15,162 --> 00:24:15,829
No.
656
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
No, that's not how this works.
657
00:24:17,998 --> 00:24:21,293
Tell me about your snowman,Evan.
658
00:24:21,334 --> 00:24:24,296
Kyle and I are makinga superhero Santa.
659
00:24:24,337 --> 00:24:25,172
Oh.
660
00:24:25,380 --> 00:24:28,133
I mean, the cape is...it's a bit abstract,
661
00:24:28,175 --> 00:24:30,594
but if you squint, right?
662
00:24:30,635 --> 00:24:32,220
Yeah, totally.
663
00:24:32,262 --> 00:24:33,555
Hey! Kyle!
664
00:24:33,597 --> 00:24:37,017
Great superhero!
665
00:24:40,353 --> 00:24:42,230
You're really good at this.
666
00:24:42,272 --> 00:24:45,317
Yeah. Who knew?
667
00:24:51,990 --> 00:24:54,117
Hey, listen, they were outof asparagus
668
00:24:54,159 --> 00:24:55,535
but I they did have plentyof broccoli,
669
00:24:55,535 --> 00:24:58,705
which the kids love anyway,so I...
670
00:24:58,747 --> 00:25:00,165
Callie?
671
00:25:00,207 --> 00:25:00,916
Callie.
672
00:25:01,166 --> 00:25:03,376
What is wrong-did something happen?
673
00:25:03,376 --> 00:25:04,544
Ok, first of all,I want you to know
674
00:25:04,544 --> 00:25:06,171
that I did not go lookingfor this.
675
00:25:06,213 --> 00:25:08,298
I just went into his roomand I lift up his laptop
676
00:25:08,340 --> 00:25:10,383
to dust underneath itand then it turned itself on
677
00:25:10,425 --> 00:25:11,218
and there it was.
678
00:25:11,259 --> 00:25:11,968
Wait, no.
679
00:25:12,010 --> 00:25:12,636
Wait, who's laptop?
680
00:25:12,677 --> 00:25:15,513
And... what?
681
00:25:15,555 --> 00:25:17,057
Evan's.
682
00:25:17,098 --> 00:25:19,976
And... this.
683
00:25:20,018 --> 00:25:21,019
I'm sorry, I didn't wannatouch anything
684
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
so I only got a screen capof the first page.
685
00:25:27,817 --> 00:25:30,987
"Initial research didn't show itbut owner had title
686
00:25:31,029 --> 00:25:35,325
"to significantmountain acreage,
687
00:25:35,367 --> 00:25:38,078
"now held in trustdo a name search
688
00:25:38,078 --> 00:25:41,206
"and research usage rights.
689
00:25:41,248 --> 00:25:45,418
"No assessment yet ofowner's willingness to sell."
690
00:25:46,336 --> 00:25:47,087
[sighs]
691
00:25:47,337 --> 00:25:49,005
"Proximity to slopesbut enough shelter
692
00:25:49,047 --> 00:25:52,676
"from the ski lodgemakes the location
693
00:25:52,717 --> 00:25:57,347
"perfect for the elite brand."
694
00:26:00,684 --> 00:26:01,977
Elite brand?
695
00:26:02,018 --> 00:26:04,020
Elite resort.
696
00:26:04,062 --> 00:26:08,483
I did a search as soon asI found it.
697
00:26:08,525 --> 00:26:09,859
It's a privately-held company
698
00:26:09,901 --> 00:26:12,279
owned by this Brit namedSir Iain Somersby,
699
00:26:12,320 --> 00:26:15,115
who kite surfsand owns an island
700
00:26:15,115 --> 00:26:17,367
and builds space shuttles.
701
00:26:17,409 --> 00:26:21,204
Anyways, their specialityis buying boutique properties
702
00:26:21,246 --> 00:26:24,040
and turning them into elite,upscale resorts.
703
00:26:24,082 --> 00:26:25,333
So that's why he's here.
704
00:26:25,375 --> 00:26:27,836
That's why he's being so...
705
00:26:30,839 --> 00:26:32,132
It's business.
706
00:26:32,173 --> 00:26:33,383
I'm sorry, Sophie.
707
00:26:33,425 --> 00:26:36,511
I could see how much funyou were having.
708
00:26:36,553 --> 00:26:38,263
Please don't be sorry.
709
00:26:38,305 --> 00:26:39,556
I'm glad I know.
710
00:26:39,597 --> 00:26:41,599
I'm not gonna let some clownstake my home
711
00:26:41,641 --> 00:26:43,351
and turn it intoan elite resort.
712
00:26:43,393 --> 00:26:44,269
Yeah. Good.
713
00:26:44,477 --> 00:26:46,313
You go and give hima piece of your mind.
714
00:26:46,354 --> 00:26:48,148
Ooh, and I will throw allhis clothes out the window!
715
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
Wait, unless you wanna throwhis clothes out the window.
716
00:26:50,150 --> 00:26:51,151
No.
717
00:26:51,192 --> 00:26:52,485
No, I can't afford to-
718
00:26:52,485 --> 00:26:54,029
You can't afford to what?
719
00:26:54,070 --> 00:26:56,656
Let Evan know thatwe're on to him, right?
720
00:26:56,698 --> 00:26:58,658
And that gives usan advantage.
721
00:26:58,658 --> 00:26:59,784
What advantage?
722
00:27:00,118 --> 00:27:01,161
Why don't you just go out thereand give him a piece of your-
723
00:27:01,202 --> 00:27:01,828
No, I can't.
724
00:27:01,911 --> 00:27:03,330
I can't lose this place.
725
00:27:03,371 --> 00:27:06,625
I just need timeto figure this out.
726
00:27:06,666 --> 00:27:08,001
Ok.
727
00:27:08,043 --> 00:27:10,628
Soph, what do youwanna do?
728
00:27:10,670 --> 00:27:11,796
I don't know.
729
00:27:12,088 --> 00:27:17,218
But I do know that we are gonnathrow Mr. Hunter off his game.
730
00:27:17,260 --> 00:27:18,178
And if we're lucky
731
00:27:18,386 --> 00:27:21,514
he'll be sorry he ever heardof Holly Lodge.
732
00:27:26,728 --> 00:27:31,524
[phone ringing]
733
00:27:31,524 --> 00:27:37,781
[groans]
734
00:27:37,822 --> 00:27:38,823
Hello?
735
00:27:39,115 --> 00:27:42,160
(Operator): Good morning, thisis your wake-up call.
736
00:27:47,791 --> 00:27:50,627
[phone ringing]
737
00:27:50,669 --> 00:27:52,504
Good morning-
738
00:27:52,545 --> 00:27:57,050
[phone ringing]
739
00:27:57,092 --> 00:27:59,761
Good morning, this isyour wake-up call.
740
00:28:06,559 --> 00:28:07,519
Really?
741
00:28:07,769 --> 00:28:09,187
We haven't had a problemwith our wake-up system before.
742
00:28:09,229 --> 00:28:10,730
I'm so sorry.
743
00:28:10,730 --> 00:28:12,232
I'll have Vince check it out.
744
00:28:12,232 --> 00:28:13,400
Since I'm up earlyI was thinking
745
00:28:13,400 --> 00:28:15,610
about hitting the slopes.
746
00:28:15,652 --> 00:28:16,778
Want a re-match?
747
00:28:16,820 --> 00:28:19,197
Oh, I have so much to do here.
748
00:28:19,239 --> 00:28:20,573
I can't.
749
00:28:20,573 --> 00:28:22,534
Have fun.
750
00:28:26,663 --> 00:28:27,580
It worked.
751
00:28:27,622 --> 00:28:29,582
He's a blurry-eyed mess.
752
00:28:29,624 --> 00:28:30,750
I see that.
753
00:28:30,750 --> 00:28:32,711
Wait, so what happensif he's tired?
754
00:28:32,752 --> 00:28:33,795
I don't know.
755
00:28:33,837 --> 00:28:35,797
I mean, you know,it slows him down.
756
00:28:35,839 --> 00:28:36,631
Oh.
757
00:28:36,923 --> 00:28:39,342
And buys me time to figure outwhat to do.
758
00:28:39,384 --> 00:28:40,093
Yeah.
759
00:28:40,343 --> 00:28:41,052
Or do you just wanna seehim miserable?
760
00:28:41,469 --> 00:28:43,888
Because I could totally gowith that.
761
00:28:43,930 --> 00:28:46,141
Doesn't hurt.
762
00:28:46,182 --> 00:28:48,476
You're still there andI'm not gleefully staring
763
00:28:48,518 --> 00:28:49,894
at signed contracts.
764
00:28:49,936 --> 00:28:52,522
Yes, and yes.
765
00:28:52,564 --> 00:28:55,483
It's just more intricatethan I thought.
766
00:28:55,525 --> 00:28:58,611
Look, Evan, we need actionon this now, ok?
767
00:28:58,611 --> 00:29:02,824
Yeah, um... I'm gonna send youthe report right now
768
00:29:02,866 --> 00:29:04,701
and take more site photos, ok?
769
00:29:04,742 --> 00:29:05,535
Good.
770
00:29:05,577 --> 00:29:10,331
Uh... missed a spot.
771
00:29:10,373 --> 00:29:12,417
[exhales]
772
00:29:12,459 --> 00:29:14,794
I found more popsicle sticks,and look at this,
773
00:29:14,836 --> 00:29:16,629
we have more tinsel.
774
00:29:16,629 --> 00:29:18,047
Hey.
775
00:29:18,089 --> 00:29:20,049
I know you'd rather be skiingright now
776
00:29:20,091 --> 00:29:22,719
but I bought you that five-daypass and it starts tomorrow
777
00:29:22,760 --> 00:29:24,762
so for today why don'twe just go back
778
00:29:24,804 --> 00:29:27,474
to the table andenjoy ourselves?
779
00:29:28,641 --> 00:29:30,310
Zoe, didn't you winthe ornament contest
780
00:29:30,310 --> 00:29:31,978
when you were eight?
781
00:29:31,978 --> 00:29:34,481
Yeah.
782
00:29:34,522 --> 00:29:37,567
Can you look at peoplewhen you speak to them?
783
00:29:37,609 --> 00:29:40,278
Yeah.
784
00:29:40,320 --> 00:29:42,489
Phone.
785
00:29:44,741 --> 00:29:51,164
As I recall, you have a waywith melancholy tweens.
786
00:29:51,164 --> 00:29:53,458
I don't think Zoewants to hear anything
787
00:29:53,500 --> 00:29:56,920
from a boring old lady.
788
00:29:56,961 --> 00:29:59,756
I know, that's whyI asked you.
789
00:30:11,768 --> 00:30:12,810
I'm so sorry.
790
00:30:12,852 --> 00:30:15,063
You have nothingto apologize for.
791
00:30:15,104 --> 00:30:18,900
Some days she's so proud ofwhat he's doing.
792
00:30:18,942 --> 00:30:20,693
I'm proud of Franciscoevery day.
793
00:30:20,735 --> 00:30:22,612
He's serving his country.
794
00:30:22,654 --> 00:30:27,075
But, for Zoe, he really has beengone half her life.
795
00:30:27,116 --> 00:30:29,452
Why don't you staythrough New Year's, Luce?
796
00:30:29,494 --> 00:30:30,995
I'd love to have you hereas my guest.
797
00:30:31,037 --> 00:30:32,956
Your rooms aren't booked.
798
00:30:32,997 --> 00:30:34,874
Please?
799
00:30:34,874 --> 00:30:36,709
This week you got back-up.
800
00:30:36,751 --> 00:30:38,419
Come on.
801
00:30:49,264 --> 00:30:52,642
You know, that fit much betterwhen you were eight.
802
00:30:52,684 --> 00:30:53,560
Yeah.
803
00:30:53,560 --> 00:30:55,645
Nadine, do you havea phone?
804
00:30:55,687 --> 00:30:56,646
I do.
805
00:30:56,688 --> 00:30:58,439
But I don't carry it.
806
00:30:58,481 --> 00:30:59,816
It's too nosy.
807
00:30:59,857 --> 00:31:01,901
Always asking can it help me,
808
00:31:01,943 --> 00:31:03,903
and then askingwhat I just said.
809
00:31:03,945 --> 00:31:06,865
You know, you can turnthat voice off.
810
00:31:06,906 --> 00:31:09,784
Just get your phoneand I can show you.
811
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
Maybe later.
812
00:31:12,829 --> 00:31:15,957
So you're not into the ornamentsthis year, huh?
813
00:31:15,999 --> 00:31:17,458
Maybe it's an age thing.
814
00:31:17,500 --> 00:31:23,423
Oh, well, you've got to beinspired at any age.
815
00:31:23,464 --> 00:31:25,508
I've always loved it.
816
00:31:25,550 --> 00:31:27,802
But to tell you the truth,
817
00:31:27,844 --> 00:31:30,930
I'm not feeling it this year,either.
818
00:31:30,930 --> 00:31:33,099
Is it because...
819
00:31:33,099 --> 00:31:34,726
Mmmhmm.
820
00:31:34,767 --> 00:31:37,020
Harry would hate that.
821
00:31:37,061 --> 00:31:39,397
A lot.
822
00:31:39,439 --> 00:31:41,024
He was fun.
823
00:31:41,065 --> 00:31:43,735
Yes, he was.
824
00:31:45,528 --> 00:31:49,699
Oooh, it looks icy out there.
825
00:31:49,741 --> 00:31:50,783
Come on.
826
00:31:50,825 --> 00:31:52,785
Give me an arm, baby girl.
827
00:31:52,785 --> 00:31:54,954
Come on, let's go getyour coat.
828
00:32:08,217 --> 00:32:08,926
What?
829
00:32:08,968 --> 00:32:10,762
It slipped.
830
00:32:13,139 --> 00:32:15,099
[squeals]
831
00:32:16,893 --> 00:32:18,144
[laughter]
832
00:32:18,144 --> 00:32:20,480
Let's go!
833
00:32:20,521 --> 00:32:21,564
Oh, wait, everyone, coats!
834
00:32:21,606 --> 00:32:22,732
You're gonna need coats!
835
00:32:22,774 --> 00:32:25,109
(Kyle): Snowball fight!
836
00:32:27,695 --> 00:32:30,490
[laughing and squealing]
837
00:32:30,531 --> 00:32:31,658
Oh, come on kids!
838
00:32:31,699 --> 00:32:34,827
Yeah, we got this!
839
00:32:34,827 --> 00:32:36,371
Get her!
840
00:32:36,412 --> 00:32:39,582
[laughter]
841
00:32:42,001 --> 00:32:43,920
Come on everybody!
842
00:32:48,466 --> 00:32:50,969
So, this is what worklooks like today, huh?
843
00:32:55,598 --> 00:32:56,391
Come on, everybody!
844
00:32:56,432 --> 00:32:57,850
Let's get him!
845
00:33:01,437 --> 00:33:03,064
No prisoners!
846
00:33:11,781 --> 00:33:13,032
Surrender.
847
00:33:13,032 --> 00:33:14,701
Never.
848
00:33:14,742 --> 00:33:15,952
Come on kids!
849
00:33:15,993 --> 00:33:17,954
Let's get them!
850
00:33:17,996 --> 00:33:20,206
Let's get them, kids, come on!
851
00:33:22,625 --> 00:33:24,877
Hey, there's a man down!
852
00:33:24,919 --> 00:33:28,506
[humming "Deck the Halls"]
853
00:33:36,139 --> 00:33:39,058
[screams]
854
00:33:47,817 --> 00:33:54,907
[phone rings]
855
00:33:54,949 --> 00:33:56,909
Ay, ay, ay, ay...
856
00:34:00,121 --> 00:34:01,497
Hey Meg, what's up?
857
00:34:01,539 --> 00:34:03,416
Sir Iain is freaking out.
858
00:34:03,416 --> 00:34:05,126
There's a mountain attachedto this property.
859
00:34:05,168 --> 00:34:06,085
Is it exploitable?
860
00:34:06,085 --> 00:34:07,086
What?
861
00:34:07,420 --> 00:34:09,797
Exploitable, like can Sir Iainclear his won trail
862
00:34:09,839 --> 00:34:10,965
or build an observatoryor whatever.
863
00:34:11,007 --> 00:34:12,759
No, no.
864
00:34:12,759 --> 00:34:15,595
The family put the land in trustdecades ago.
865
00:34:15,595 --> 00:34:16,846
There are covenants,restrictions.
866
00:34:16,888 --> 00:34:18,097
Did Sir Iain readthe whole report?
867
00:34:18,097 --> 00:34:21,059
I think he hit a speed bumpat mountain
868
00:34:21,100 --> 00:34:23,102
and didn't get any further.
869
00:34:24,771 --> 00:34:26,773
Evan, are you okay?
870
00:34:26,773 --> 00:34:28,816
[groans]
871
00:34:30,151 --> 00:34:31,944
I'm fine, Meg, I'm fine.
872
00:34:31,986 --> 00:34:33,946
It's not all thatstraightforward.
873
00:34:33,988 --> 00:34:35,948
So I'm going to stay onuntil Christmas.
874
00:34:35,948 --> 00:34:37,617
Okay.
875
00:34:38,159 --> 00:34:41,621
Don't worry about me, okay?
876
00:34:41,621 --> 00:34:46,292
Just take the restof the week off.
877
00:34:46,292 --> 00:34:48,002
I can do that.
878
00:34:48,044 --> 00:34:49,712
Thanks.
879
00:34:52,090 --> 00:34:53,633
You sure about this?
880
00:34:53,633 --> 00:34:55,968
Callie found it on his laptop.
881
00:34:56,010 --> 00:34:57,094
Ok, so you confront the guy.
882
00:34:57,345 --> 00:34:59,680
You don't mess with him,you just run him out of town.
883
00:34:59,722 --> 00:35:02,266
And then he could just go aheadwith his take-over.
884
00:35:02,308 --> 00:35:03,476
I need time.
885
00:35:03,518 --> 00:35:05,520
Soph, all- all you gottasay is,
886
00:35:05,561 --> 00:35:07,647
no, I don't wanna sell.
887
00:35:07,647 --> 00:35:11,067
You've been saying that tothe ski lodge for years, right?
888
00:35:11,108 --> 00:35:13,319
Right.
889
00:35:15,112 --> 00:35:18,658
What aren't you telling us?
890
00:35:18,699 --> 00:35:19,826
It's gonna be fine.
891
00:35:20,159 --> 00:35:22,662
But, you know, I had to spendsome money a couple years ago
892
00:35:22,662 --> 00:35:27,500
fixing this place up and thenwe had some bad seasons
893
00:35:27,542 --> 00:35:29,794
and I got behindon the mortgage.
894
00:35:29,836 --> 00:35:30,962
Why didn't you tell me?
895
00:35:31,003 --> 00:35:31,921
Because I didn't wannaworry you,
896
00:35:32,171 --> 00:35:33,214
and there's nothingyou can do about it
897
00:35:33,256 --> 00:35:34,841
and it's my responsibility.
898
00:35:34,841 --> 00:35:36,217
But I figured everything out.
899
00:35:36,259 --> 00:35:37,635
I had it all budgeted,
900
00:35:37,677 --> 00:35:39,679
so we were gonna becaught up by summer.
901
00:35:39,679 --> 00:35:42,265
How behind are you?
902
00:35:42,306 --> 00:35:44,725
Six months.
903
00:35:44,767 --> 00:35:48,521
So if Evan knew you werebehind on your payments,
904
00:35:48,521 --> 00:35:50,773
he could get bank of Frankto sell your note.
905
00:35:50,815 --> 00:35:51,691
Exactly.
906
00:35:51,732 --> 00:35:54,193
And I couldn't stop him.
907
00:35:54,193 --> 00:35:56,863
But this is a private business
908
00:35:56,904 --> 00:35:58,865
so Frank shouldn't betelling him that, right?
909
00:35:58,906 --> 00:36:00,199
If he's being professional?
910
00:36:00,199 --> 00:36:01,742
So we're fine.
911
00:36:01,784 --> 00:36:04,537
I don't wanna talk about itanymore 'cause it's Christmas
912
00:36:04,537 --> 00:36:07,540
and nothing is gonna ruinthis holiday, ok?
913
00:36:07,540 --> 00:36:09,166
Everything is gonnabe perfect.
914
00:36:09,208 --> 00:36:13,880
[loudly chopping]
915
00:36:33,733 --> 00:36:35,902
[exhales]
916
00:36:35,902 --> 00:36:38,237
Perfect.
917
00:36:46,954 --> 00:36:53,169
[banging]
918
00:36:53,210 --> 00:36:54,795
What...?
919
00:36:54,837 --> 00:36:57,924
[banging]
920
00:37:01,427 --> 00:37:04,138
[yawning]
921
00:37:04,180 --> 00:37:06,766
Hi.
922
00:37:06,766 --> 00:37:11,020
You didn't have to come downhere and keep me company.
923
00:37:11,062 --> 00:37:12,605
I'm not.
924
00:37:12,605 --> 00:37:14,857
Evan's pipes areright next to mine.
925
00:37:14,899 --> 00:37:17,944
Hand over the wrench andstep away from the vehicle.
926
00:37:17,985 --> 00:37:19,612
This isn't working.
927
00:37:19,612 --> 00:37:21,197
I know, I'm just desperate, ok?
928
00:37:21,239 --> 00:37:22,865
I haven't figured outwhat to do yet.
929
00:37:22,907 --> 00:37:27,703
I promise you, we will thinkof something.
930
00:37:27,745 --> 00:37:29,997
Ok, please go to bed.
931
00:37:30,039 --> 00:37:32,166
For all of our sakes.
932
00:37:32,208 --> 00:37:34,043
[exhales]
933
00:37:44,178 --> 00:37:46,055
Hey, Zoe.
934
00:37:46,097 --> 00:37:47,807
You ok?
935
00:37:47,807 --> 00:37:50,059
It's 3:30 in the morning.
936
00:37:50,101 --> 00:37:52,311
It's 3:00 in the afternoonsomewhere.
937
00:37:52,311 --> 00:37:54,063
Yeah?
938
00:37:54,105 --> 00:37:57,775
It's an 11 and a half hourdifference in Afghanistan.
939
00:37:57,817 --> 00:37:59,318
Why the half hour?
940
00:37:59,360 --> 00:38:00,736
What's that about?
941
00:38:00,778 --> 00:38:03,656
I don't know.
942
00:38:03,656 --> 00:38:06,742
But your dad's coming homesoon, ok?
943
00:38:06,784 --> 00:38:12,039
And then you can bring him here,introduce him to all of us.
944
00:38:22,174 --> 00:38:23,884
You know, we can fix thatwith some glue.
945
00:38:23,926 --> 00:38:27,888
Some uh, glitter glue.
946
00:38:27,930 --> 00:38:31,684
But monster trucksdon't have glitter.
947
00:38:31,726 --> 00:38:34,353
That's true, but um,this one's been under cover
948
00:38:34,395 --> 00:38:35,771
in the North Pole.
949
00:38:35,813 --> 00:38:37,023
So it can fly?
950
00:38:37,023 --> 00:38:39,358
Well, it's back-up for Santa,right?
951
00:38:39,400 --> 00:38:43,112
In case it breaks downor a reindeer gets cold.
952
00:38:43,154 --> 00:38:45,740
And yes, absolutely it can fly.
953
00:38:45,781 --> 00:38:48,159
Now, let's um, let's seewhat we can do for a-
954
00:38:48,200 --> 00:38:50,036
a jet engine.
955
00:38:52,872 --> 00:38:54,290
(whispers) Give me a second.
956
00:38:54,999 --> 00:38:55,791
Hey.
957
00:38:55,833 --> 00:38:56,542
Hey.
958
00:38:56,792 --> 00:38:58,878
I'm just on my way outto go shopping.
959
00:38:58,919 --> 00:38:59,712
Do you want company?
960
00:38:59,962 --> 00:39:02,214
Callie's coming with me,but thank you.
961
00:39:02,214 --> 00:39:03,215
Ok.
962
00:39:03,215 --> 00:39:06,260
You have a jet engineyou're building.
963
00:39:11,474 --> 00:39:14,894
Well, thank you so muchfor your time, ok.
964
00:39:14,894 --> 00:39:16,896
Merry Christmas.
965
00:39:17,480 --> 00:39:18,064
So?
966
00:39:18,272 --> 00:39:19,315
How did it go with the lawyer?
967
00:39:19,356 --> 00:39:20,232
Ugh.
968
00:39:20,566 --> 00:39:21,358
I thought I might know someinvestors but no luck.
969
00:39:21,901 --> 00:39:24,236
I just wish I knew if Evan knewabout the debt.
970
00:39:24,278 --> 00:39:25,738
We need more information.
971
00:39:25,738 --> 00:39:26,822
Maybe you're playing it wrong.
972
00:39:27,073 --> 00:39:29,950
Maybe instead of avoiding himyou should get closer.
973
00:39:29,992 --> 00:39:30,868
Like the saying.
974
00:39:31,077 --> 00:39:33,079
You mean like friends close,enemies closer?
975
00:39:33,120 --> 00:39:34,330
Mmmhmm.
976
00:39:34,371 --> 00:39:36,123
I can't believe I'm callingEvan an enemy.
977
00:39:36,165 --> 00:39:38,000
Did you see him with Kylethis morning?
978
00:39:38,042 --> 00:39:39,752
Yeah.
979
00:39:39,752 --> 00:39:43,130
I can't believe he's tryingto take my lodge from me.
980
00:39:46,217 --> 00:39:46,926
Art, you here?
981
00:39:47,093 --> 00:39:49,220
All day, every day,my friend.
982
00:39:49,261 --> 00:39:49,970
Oh, hey.
983
00:39:50,012 --> 00:39:51,972
Hey.
984
00:39:52,765 --> 00:39:54,642
I need a one-horseopen sleigh.
985
00:39:54,683 --> 00:39:56,519
Sure. Yeah, you mightalso find some turtle doves
986
00:39:56,560 --> 00:39:58,062
down at the Jasper farm.
987
00:39:58,104 --> 00:39:59,105
Uh-huh.
988
00:39:59,438 --> 00:40:00,439
They could probably help youout with six gees a-layin', too.
989
00:40:01,023 --> 00:40:02,149
Oh, and for a non-livestockoptions there's five gold rings
990
00:40:02,191 --> 00:40:03,234
at Clifton's which are great.
991
00:40:03,484 --> 00:40:07,530
Nice, but I- I just needthe one-horse open sleigh.
992
00:40:07,571 --> 00:40:08,614
Today.
993
00:40:08,614 --> 00:40:09,448
Oh.
994
00:40:09,448 --> 00:40:10,282
Yeah.
995
00:40:10,574 --> 00:40:12,993
Ok, so not just anygrand holiday gesture.
996
00:40:13,035 --> 00:40:14,620
This is specific.
997
00:40:14,662 --> 00:40:15,788
Very.
998
00:40:15,788 --> 00:40:17,373
Is there a woman involved?
999
00:40:17,414 --> 00:40:18,207
Yeah.
1000
00:40:18,249 --> 00:40:18,958
Oh boy.
1001
00:40:18,958 --> 00:40:19,792
Yeah.
1002
00:40:19,834 --> 00:40:21,252
Ok. Let me make some calls.
1003
00:40:21,293 --> 00:40:22,128
Great.
1004
00:40:22,169 --> 00:40:23,129
I think I know a guy.
1005
00:40:23,129 --> 00:40:23,879
Yeah?
1006
00:40:24,130 --> 00:40:25,047
I feel, like, excitedabout this.
1007
00:40:25,089 --> 00:40:25,881
Me too.
1008
00:40:25,923 --> 00:40:28,008
Alright.
1009
00:40:28,050 --> 00:40:29,593
[exhales]
1010
00:40:34,932 --> 00:40:38,936
Ok, so does anything hereinspire you?
1011
00:40:38,978 --> 00:40:40,146
Nothing pops.
1012
00:40:40,146 --> 00:40:41,188
[automated voice]Can I help you?
1013
00:40:41,230 --> 00:40:42,231
Is it that voice?
1014
00:40:42,273 --> 00:40:44,150
Or the fact that there'sa voice at all?
1015
00:40:44,191 --> 00:40:46,026
You mean I can havea different voice?
1016
00:40:46,068 --> 00:40:47,153
There's options.
1017
00:40:47,153 --> 00:40:49,321
Oh, ok.
1018
00:40:49,363 --> 00:40:50,406
Mick Jagger.
1019
00:40:50,447 --> 00:40:51,907
No, James Brown.
1020
00:40:51,949 --> 00:40:54,326
No, William Shatner.
1021
00:40:54,368 --> 00:40:55,286
On it.
1022
00:40:55,327 --> 00:40:58,456
Ok.
1023
00:40:58,497 --> 00:41:01,000
Push this button.
1024
00:41:01,041 --> 00:41:02,084
[voice on phone]I'm William Shatner.
1025
00:41:02,334 --> 00:41:06,964
I'm here to help you explorethe universe.
1026
00:41:07,006 --> 00:41:10,342
Will you be my tech gurufor life?
1027
00:41:10,342 --> 00:41:11,302
Sure.
1028
00:41:11,343 --> 00:41:13,637
[laughs]
1029
00:41:13,679 --> 00:41:16,015
Are those love beads?
1030
00:41:16,015 --> 00:41:17,141
No.
1031
00:41:17,183 --> 00:41:18,893
What do you knowabout love beads?
1032
00:41:18,934 --> 00:41:20,102
I watch old movies.
1033
00:41:20,144 --> 00:41:21,353
Mmm.
1034
00:41:21,395 --> 00:41:24,523
Just when I thoughtI liked you.
1035
00:41:24,523 --> 00:41:26,483
No, they're vintage.
1036
00:41:26,525 --> 00:41:29,195
I'm into a retro phase.
1037
00:41:29,236 --> 00:41:32,156
Well, they're nice.
1038
00:41:35,534 --> 00:41:36,869
You think that Evan'sgonna wanna come
1039
00:41:36,869 --> 00:41:38,287
to the tree-lighting tonight?
1040
00:41:38,329 --> 00:41:40,289
Oh, well, we shouldprobably count on it.
1041
00:41:40,331 --> 00:41:42,541
I can always push dinnerback an hour.
1042
00:41:42,583 --> 00:41:43,584
Vince can help us.
1043
00:41:43,626 --> 00:41:44,877
He'll be here.
1044
00:41:44,919 --> 00:41:47,129
'Cause he's sucha great guy?
1045
00:41:47,171 --> 00:41:48,088
I know.
1046
00:41:48,130 --> 00:41:50,216
Don't start.
1047
00:41:50,216 --> 00:41:51,592
It's obvious.
1048
00:41:51,634 --> 00:41:53,052
You should give hima chance.
1049
00:41:53,052 --> 00:41:54,053
Come on, Callie.
1050
00:41:54,303 --> 00:41:56,472
You two could be the Christmasmiracle this year.
1051
00:41:56,514 --> 00:41:58,057
[sleigh bells]
1052
00:41:58,098 --> 00:41:59,225
Ok, how did you do that?
1053
00:41:59,516 --> 00:42:02,019
'Cause I said your name andVince's and "Christmas miracle"
1054
00:42:02,061 --> 00:42:03,229
in the same sentence.
1055
00:42:03,229 --> 00:42:04,980
[laughs]
1056
00:42:05,022 --> 00:42:06,190
You should re-think.
1057
00:42:06,232 --> 00:42:07,191
I am.
1058
00:42:07,483 --> 00:42:10,653
I'm re-thinking this wholemiracle business right now.
1059
00:42:12,363 --> 00:42:13,405
Hmm.
1060
00:42:16,242 --> 00:42:20,079
Wha- What have you done?
1061
00:42:20,079 --> 00:42:22,248
You said you'd love a one-horseopen sleigh.
1062
00:42:22,248 --> 00:42:23,040
Come on.
1063
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
[laughs]
1064
00:42:24,083 --> 00:42:27,086
Uh... uh, I can- I can't.
1065
00:42:27,086 --> 00:42:28,629
Uh, I have to...
1066
00:42:28,671 --> 00:42:31,423
Friends close,enemies closer.
1067
00:42:32,675 --> 00:42:33,842
Ok.
1068
00:42:33,884 --> 00:42:36,929
But, you know,just to gather intel.
1069
00:42:36,971 --> 00:42:38,305
Oh, yeah. Of course.
1070
00:42:38,347 --> 00:42:40,474
Ok.
1071
00:42:56,657 --> 00:42:57,324
Ho.
1072
00:42:57,366 --> 00:42:57,992
Ho.
1073
00:42:58,033 --> 00:43:01,245
Ho, ho, ho.
1074
00:43:01,287 --> 00:43:03,163
[laughs]
1075
00:43:03,205 --> 00:43:05,374
Ok, let's go now.
1076
00:43:05,416 --> 00:43:06,792
Let's go.
1077
00:43:06,834 --> 00:43:08,502
Giddy-up.
1078
00:43:08,544 --> 00:43:09,795
Giddy-up.
1079
00:43:09,837 --> 00:43:12,590
[whistling]
1080
00:43:12,631 --> 00:43:15,050
I- I don't thinkthat's how it works.
1081
00:43:15,092 --> 00:43:16,176
Oh.
1082
00:43:16,218 --> 00:43:17,136
Oh.
1083
00:43:17,136 --> 00:43:18,345
Giddy-up.
1084
00:43:18,387 --> 00:43:19,179
Giddy-up.
1085
00:43:19,221 --> 00:43:20,180
Giddy-up-up-up.
1086
00:43:20,222 --> 00:43:21,640
hup, hup, hup...
1087
00:43:21,640 --> 00:43:25,769
Are you whispering to him?
1088
00:43:25,811 --> 00:43:30,691
[laughs]
1089
00:43:30,733 --> 00:43:33,110
Ok, painful confession.
1090
00:43:33,152 --> 00:43:35,154
I have no ideawhat I'm doing.
1091
00:43:35,154 --> 00:43:36,363
Would you mind?
1092
00:43:36,405 --> 00:43:37,740
No, please.
1093
00:43:37,781 --> 00:43:39,575
Please.
1094
00:43:39,617 --> 00:43:41,201
A-ha.
1095
00:43:41,785 --> 00:43:44,288
That's how you do it.
1096
00:43:45,706 --> 00:43:47,041
I'm still impressed.
1097
00:43:47,082 --> 00:43:48,000
How did you do it?
1098
00:43:48,208 --> 00:43:50,169
There's no one-horse sleighin this town.
1099
00:43:50,169 --> 00:43:51,503
I know. I know.
1100
00:43:51,503 --> 00:43:53,380
Art from the feedand tack store,
1101
00:43:53,422 --> 00:43:55,174
he found one twocounties over.
1102
00:43:55,174 --> 00:43:56,842
It's through here.
1103
00:43:56,842 --> 00:43:58,385
Oh.
1104
00:44:03,599 --> 00:44:04,433
Here it is.
1105
00:44:04,475 --> 00:44:07,144
Woah.
1106
00:44:07,186 --> 00:44:08,520
Look at that.
1107
00:44:11,148 --> 00:44:12,691
This is my place.
1108
00:44:12,733 --> 00:44:14,234
Did you know that?
1109
00:44:14,276 --> 00:44:15,361
Your place?
1110
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
Yeah, since I was a kid.
1111
00:44:18,280 --> 00:44:19,198
I had no idea.
1112
00:44:19,406 --> 00:44:21,283
I just walked around andtried to look for a spot
1113
00:44:21,325 --> 00:44:23,577
that I thought you'd love.
1114
00:44:26,121 --> 00:44:28,040
I've spent thousands of hoursup here
1115
00:44:28,040 --> 00:44:32,586
just watching the mountainbreathe.
1116
00:44:36,715 --> 00:44:37,633
What?
1117
00:44:37,675 --> 00:44:39,426
It all has a story.
1118
00:44:39,468 --> 00:44:40,552
Your story.
1119
00:44:40,552 --> 00:44:42,596
But everyone's life is likethat, isn't it?
1120
00:44:42,638 --> 00:44:43,764
Not like yours.
1121
00:44:43,806 --> 00:44:51,063
Most of us just...observe, collect, visit.
1122
00:44:51,105 --> 00:44:54,608
I guess I try to leave a placebetter than I found it.
1123
00:44:54,650 --> 00:44:56,110
And do you?
1124
00:44:56,151 --> 00:44:58,070
I don't know.
1125
00:44:58,112 --> 00:45:01,240
Maybe that's justwhat I tell myself.
1126
00:45:03,867 --> 00:45:07,246
Where's home for you?
1127
00:45:07,246 --> 00:45:09,081
Well, I'm based in New York
1128
00:45:09,123 --> 00:45:13,335
because it's a little bit ofeverywhere and that fits me.
1129
00:45:13,377 --> 00:45:16,255
But really, that could changeany time.
1130
00:45:16,296 --> 00:45:20,426
So I- I guess no home.
1131
00:45:20,426 --> 00:45:24,221
I always felt it was the journeythat mattered, you know?
1132
00:45:24,263 --> 00:45:28,058
It is.
1133
00:45:28,100 --> 00:45:30,310
But sometimes you findeverything you're looking for
1134
00:45:30,352 --> 00:45:35,482
in one place.
1135
00:45:35,524 --> 00:45:38,402
Or one person.
1136
00:45:43,615 --> 00:45:45,617
I should probably get back.
1137
00:45:45,617 --> 00:45:47,786
Yeah. Yeah, yeah, me too.
1138
00:45:47,828 --> 00:45:50,330
Here.
1139
00:45:56,420 --> 00:45:58,922
You really think this is,what, all an act?
1140
00:45:58,964 --> 00:45:59,715
It has to be.
1141
00:45:59,965 --> 00:46:01,675
I think Evan is justafter my assets.
1142
00:46:01,717 --> 00:46:04,720
He could be doing his joband be into you.
1143
00:46:04,762 --> 00:46:06,638
That would be even worse.
1144
00:46:06,680 --> 00:46:08,807
But it's not a problem, right?
1145
00:46:08,849 --> 00:46:10,142
'Cause you're on to him?
1146
00:46:10,142 --> 00:46:12,311
Can you just please agreeto help me here?
1147
00:46:12,311 --> 00:46:14,146
I- I want you to stall, alright?
1148
00:46:14,146 --> 00:46:16,190
Distract him for, like,an hour after the tree lighting,
1149
00:46:16,231 --> 00:46:17,566
keep him away from the lodge.
1150
00:46:17,608 --> 00:46:18,484
I'm gonna check his computer.
1151
00:46:18,692 --> 00:46:20,486
See what he knowsabout my finances.
1152
00:46:20,527 --> 00:46:23,363
Aaah.
1153
00:46:23,405 --> 00:46:24,823
Ok.
1154
00:46:24,823 --> 00:46:25,741
Thank you.
1155
00:46:25,782 --> 00:46:26,950
You owe me.
1156
00:46:26,992 --> 00:46:28,619
I know, forever.
1157
00:46:36,335 --> 00:46:38,086
Hey, how's everybody doing?
1158
00:46:38,128 --> 00:46:39,880
Who's ready to havean amazing Christmas?
1159
00:46:39,922 --> 00:46:41,507
[cheering]
1160
00:46:41,507 --> 00:46:42,800
Yeah!
1161
00:46:43,634 --> 00:46:45,552
Wait, you and Art bonded?
1162
00:46:45,594 --> 00:46:46,637
Oh, yeah.
1163
00:46:46,970 --> 00:46:48,680
Yeah, he's the guy you haveto talk to in this town, right?
1164
00:46:48,680 --> 00:46:49,765
Yeah.
1165
00:46:49,806 --> 00:46:50,807
How did you figure-
1166
00:46:51,058 --> 00:46:52,392
Alright, I wanna thank youall for coming out
1167
00:46:52,434 --> 00:46:53,644
and decoratingthis tree tonight.
1168
00:46:53,727 --> 00:46:55,270
And a special thinksto Clifton's for donating
1169
00:46:55,312 --> 00:46:57,439
these amazing ornamentsagain this year.
1170
00:46:57,481 --> 00:47:00,359
[cheering]
1171
00:47:00,400 --> 00:47:01,527
And now I wanna bring up
1172
00:47:01,527 --> 00:47:03,695
the best mayor in town,Mayor Fletcher!
1173
00:47:03,737 --> 00:47:05,280
Judy, come on up.
1174
00:47:05,322 --> 00:47:07,282
[cheering]
1175
00:47:07,324 --> 00:47:08,700
Thanks, Art.
1176
00:47:08,742 --> 00:47:12,746
And thanks to all of you forcoming out on this brisk evening
1177
00:47:12,788 --> 00:47:13,914
to help us...
1178
00:47:13,956 --> 00:47:14,748
Ah, yeah.
1179
00:47:15,040 --> 00:47:21,004
This whole trip has been...unexpected.
1180
00:47:21,046 --> 00:47:22,714
Yeah, it has.
1181
00:47:22,756 --> 00:47:25,592
Alright, are you ready?Let's count it down.
1182
00:47:25,634 --> 00:47:30,764
(All): Five, four, three,two, one.
1183
00:47:30,806 --> 00:47:40,816
[cheering and applause]
1184
00:47:41,817 --> 00:47:44,361
You know, I go to a lotof little towns
1185
00:47:44,403 --> 00:47:47,322
all around the worldand I love it,
1186
00:47:47,364 --> 00:47:53,579
but I've never felt this...compelled.
1187
00:47:53,620 --> 00:47:55,330
Compelled?
1188
00:47:55,372 --> 00:47:56,164
Yeah.
1189
00:47:56,415 --> 00:48:00,836
Yeah, I... I feel likeI could stay here.
1190
00:48:02,713 --> 00:48:03,880
Hey.
1191
00:48:03,922 --> 00:48:04,631
Hey.
1192
00:48:04,882 --> 00:48:06,508
So, uh, your in for that beer,or what?
1193
00:48:06,550 --> 00:48:07,467
Oh, yeah. Yeah.
1194
00:48:07,509 --> 00:48:08,385
Let's do that.
1195
00:48:08,427 --> 00:48:08,927
Alright.
1196
00:48:09,094 --> 00:48:09,803
Uh, you gonna come with?
1197
00:48:09,845 --> 00:48:10,929
Oh, I can't.
1198
00:48:10,971 --> 00:48:12,681
I have, um, stuff.
1199
00:48:12,723 --> 00:48:13,515
Alright.
1200
00:48:13,557 --> 00:48:14,016
Yeah.
1201
00:48:14,057 --> 00:48:14,766
See you later?
1202
00:48:14,808 --> 00:48:15,642
Yeah.
1203
00:48:15,684 --> 00:48:17,603
After you.
1204
00:48:22,107 --> 00:48:23,483
What was that?
1205
00:48:23,525 --> 00:48:24,985
Oh, I know.
1206
00:48:25,027 --> 00:48:27,404
He's so great.
1207
00:48:30,824 --> 00:48:33,493
So Vince is gonnakeep him occupied
1208
00:48:33,535 --> 00:48:35,412
so that I can figure outwhat he knows
1209
00:48:35,454 --> 00:48:36,830
about my mortgage.
1210
00:48:36,872 --> 00:48:37,873
Ok.
1211
00:48:38,165 --> 00:48:41,960
I'll keep everyone here as longas I can so you can snoop.
1212
00:48:43,754 --> 00:48:44,796
Investigate.
1213
00:48:44,796 --> 00:48:46,423
Yeah. Totally.
1214
00:48:46,465 --> 00:48:48,008
Yeah.
1215
00:48:48,050 --> 00:48:50,052
Thank you.
1216
00:48:51,720 --> 00:48:55,807
Yeah, I like the rockies in thewinter and Australia in summer.
1217
00:48:55,849 --> 00:48:56,850
But then a few years ago
1218
00:48:56,892 --> 00:48:59,728
I decided to move backto Overton.
1219
00:48:59,770 --> 00:49:01,813
I'm sensing there'sa woman in this story.
1220
00:49:01,855 --> 00:49:03,815
Yeah, well, maybe.
1221
00:49:03,857 --> 00:49:06,401
All I knew is I'd never findsomeone serious
1222
00:49:06,443 --> 00:49:09,571
if I kept runningall over chasing snow.
1223
00:49:09,613 --> 00:49:11,490
Hmm.
1224
00:49:12,616 --> 00:49:13,825
What?
1225
00:49:13,867 --> 00:49:16,662
Nah, I'm just trying to imaginewhat it's like staying
1226
00:49:16,662 --> 00:49:19,665
in one place all the time.
1227
00:49:19,665 --> 00:49:22,000
Well, it's not- I mean,it's not all the time,
1228
00:49:22,000 --> 00:49:24,461
it's just I have somewhereto call home.
1229
00:49:24,503 --> 00:49:25,921
What about you?
1230
00:49:25,963 --> 00:49:28,090
Oh, I love the road.
1231
00:49:28,131 --> 00:49:29,549
Yeah.
1232
00:49:29,591 --> 00:49:32,010
Yeah, I get that.
1233
00:50:07,504 --> 00:50:10,382
How long have you knownSophie?
1234
00:50:10,424 --> 00:50:13,552
Uh, all my life, I guess.
1235
00:50:13,593 --> 00:50:17,014
I spent more time at the lodgethan I ever did at my house.
1236
00:50:17,055 --> 00:50:21,059
Sophie's parents were, uh,they were really good to me.
1237
00:50:21,059 --> 00:50:22,602
Her dad especially.
1238
00:50:22,644 --> 00:50:24,563
He's the one who showed mehow to use tools,
1239
00:50:24,563 --> 00:50:25,480
how to ski...
1240
00:50:25,522 --> 00:50:26,565
Sounds like a great guy.
1241
00:50:26,565 --> 00:50:27,566
Yeah, yeah. He was.
1242
00:50:27,858 --> 00:50:32,529
The lodge has always been a,uh... a generous place.
1243
00:50:32,571 --> 00:50:34,364
Sophie's kept it that way.
1244
00:50:34,406 --> 00:50:36,032
The people that come hereevery Christmas,
1245
00:50:36,074 --> 00:50:40,245
they... well, they need it.
1246
00:50:40,245 --> 00:50:41,705
I can see that.
1247
00:50:41,747 --> 00:50:45,083
You can.
1248
00:50:45,125 --> 00:50:47,002
That's good.
1249
00:50:47,043 --> 00:50:48,837
Yeah.
1250
00:50:48,879 --> 00:50:51,548
You really look out for Sophie,don't you?
1251
00:50:51,590 --> 00:50:54,092
Yeah, you better believe it.
1252
00:50:56,178 --> 00:50:58,930
Hey, let me get this.
1253
00:50:58,972 --> 00:50:59,723
You sure?
1254
00:50:59,765 --> 00:51:01,183
Yeah.
1255
00:51:01,224 --> 00:51:02,684
Thanks, man.
1256
00:51:02,726 --> 00:51:03,769
See you around.
1257
00:51:03,769 --> 00:51:06,271
Yeah, you have a good night.
1258
00:51:09,608 --> 00:51:12,986
He knows everything.
1259
00:51:13,028 --> 00:51:15,864
How did he find out?
1260
00:51:16,782 --> 00:51:20,869
[low chatter]
1261
00:51:29,294 --> 00:51:30,837
Evan!
1262
00:51:30,879 --> 00:51:32,798
Uh... Evan.
1263
00:51:32,798 --> 00:51:34,549
Uh, we are doing Secret Santa.
1264
00:51:34,591 --> 00:51:36,218
Did you wanna join us?
1265
00:51:36,259 --> 00:51:38,094
Yeah, sure.
1266
00:51:38,136 --> 00:51:39,721
Uh, I'll just be right back.
1267
00:51:39,763 --> 00:51:41,848
Yeah, don't-
1268
00:51:48,230 --> 00:51:50,273
[message alert]
1269
00:52:14,422 --> 00:52:15,882
[sighs]
1270
00:52:15,924 --> 00:52:20,011
[phone rings to British tune]
1271
00:52:20,011 --> 00:52:21,930
Sir Iain, happy Christmas.
1272
00:52:21,972 --> 00:52:23,181
What time is it there?
1273
00:52:23,223 --> 00:52:24,599
Oh, who can sleep?
1274
00:52:24,641 --> 00:52:25,308
It's a mountain.
1275
00:52:25,350 --> 00:52:26,184
A mountain, Evan!
1276
00:52:26,226 --> 00:52:27,185
A bloody mountain!
1277
00:52:27,394 --> 00:52:29,771
Yeah, but you don't havethe full picture yet.
1278
00:52:29,813 --> 00:52:31,857
How full does the picturehave to get, man?
1279
00:52:31,857 --> 00:52:33,733
It's a little lodgewith a big mountain.
1280
00:52:33,775 --> 00:52:37,779
The lodge is a... afamily-run business.
1281
00:52:37,821 --> 00:52:39,698
You know how messythat can be, right?
1282
00:52:39,698 --> 00:52:40,866
Evan, hello?
1283
00:52:40,866 --> 00:52:41,825
[breaking up]Iain?
1284
00:52:41,867 --> 00:52:42,868
Iain, I-
1285
00:52:42,909 --> 00:52:44,578
Evan, hello? Hello?
1286
00:52:44,619 --> 00:52:46,746
I'm losing you.
1287
00:52:50,667 --> 00:52:52,252
Hello? Are you there?
1288
00:52:52,294 --> 00:52:54,212
Iain, you need to readmy whole report.
1289
00:52:54,254 --> 00:52:56,882
There's an ordinanceagainst any new construction
1290
00:52:56,882 --> 00:52:58,216
on the mountain,
1291
00:52:58,300 --> 00:53:00,719
so whatever you were planningto do you probably couldn't.
1292
00:53:00,760 --> 00:53:02,804
It's a challenge.
1293
00:53:02,846 --> 00:53:03,805
Come on, Evan.
1294
00:53:03,847 --> 00:53:04,848
We can do this.
1295
00:53:05,098 --> 00:53:07,976
Now, find the banker,get the ball rolling, ok?
1296
00:53:10,061 --> 00:53:12,272
Hello, Evan? Hello?
1297
00:53:12,314 --> 00:53:13,356
Yeah, yeah.
1298
00:53:13,398 --> 00:53:16,651
I'll... I'll do my best.
1299
00:53:16,693 --> 00:53:19,029
Good man.Merry Christmas.
1300
00:53:19,070 --> 00:53:21,239
Bye.
1301
00:53:28,663 --> 00:53:31,416
[footsteps above]
1302
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
Santa?
1303
00:53:41,801 --> 00:53:42,427
It's Santa!
1304
00:53:42,427 --> 00:53:44,304
Santa's on the roof!
1305
00:53:51,228 --> 00:53:51,853
It's Santa!
1306
00:53:52,062 --> 00:53:53,647
Santa's on the roof right now!
1307
00:53:53,688 --> 00:53:54,356
Sorry, kid.
1308
00:53:54,397 --> 00:53:55,273
Wrong night.
1309
00:53:55,315 --> 00:53:56,149
Where is he, Kyle?
1310
00:53:56,191 --> 00:53:58,443
Kyle, do up your coat.
1311
00:53:58,443 --> 00:54:00,362
Over here.
1312
00:54:03,114 --> 00:54:04,074
Oh, uh...
1313
00:54:04,115 --> 00:54:05,116
Sophie.
1314
00:54:05,116 --> 00:54:06,993
What're you doing up there?
1315
00:54:07,035 --> 00:54:09,371
Oh, hey, everybody.
1316
00:54:09,412 --> 00:54:10,830
What's going on?
1317
00:54:10,872 --> 00:54:13,124
Hi.
1318
00:54:15,126 --> 00:54:16,711
What're you doing?
1319
00:54:16,753 --> 00:54:18,922
Uh...
1320
00:54:18,964 --> 00:54:20,173
Repairs.
1321
00:54:20,215 --> 00:54:21,341
Right. Repairs.
1322
00:54:21,383 --> 00:54:22,092
Yes.
1323
00:54:22,300 --> 00:54:24,678
The lights went out,um, yesterday,
1324
00:54:24,719 --> 00:54:26,221
and so I wanted to fix them.
1325
00:54:26,262 --> 00:54:27,847
That couldn't wait?
1326
00:54:27,889 --> 00:54:28,640
Look at you.
1327
00:54:28,890 --> 00:54:30,809
Oh, I've been up here loadsof times.
1328
00:54:30,809 --> 00:54:32,102
You know, it's not a problem.
1329
00:54:32,143 --> 00:54:33,269
You need any help?
1330
00:54:33,311 --> 00:54:34,312
No, no.
1331
00:54:34,312 --> 00:54:35,146
Uh, thank you.
1332
00:54:35,188 --> 00:54:36,648
Actually, I fixed it.
1333
00:54:36,648 --> 00:54:39,192
Then why aren't the lights on?
1334
00:54:54,416 --> 00:54:55,333
There you go!
1335
00:54:55,333 --> 00:54:56,334
Wow!
1336
00:54:56,376 --> 00:54:58,128
It works.
1337
00:55:00,672 --> 00:55:04,092
Ok, let's go on inbefore we freeze.
1338
00:55:04,134 --> 00:55:05,427
Hot chocolate's almost ready.
1339
00:55:05,468 --> 00:55:07,762
Come on, let's go,let's go.
1340
00:55:07,804 --> 00:55:09,889
Let's go.
1341
00:55:16,021 --> 00:55:18,315
Just head on in,we'll be right there.
1342
00:55:22,152 --> 00:55:23,069
Wow.
1343
00:55:23,111 --> 00:55:23,903
That was close.
1344
00:55:23,945 --> 00:55:25,071
Super close.
1345
00:55:25,113 --> 00:55:27,574
We can call that the Christmasmiracle this year.
1346
00:55:27,615 --> 00:55:33,121
I think I'm holding out forsomething a little... better.
1347
00:55:34,456 --> 00:55:36,708
Oh, uh... thank you.
1348
00:55:36,750 --> 00:55:39,627
I can't believe you were upthere working in just a vest.
1349
00:55:39,669 --> 00:55:42,756
I- I didn't expect to beup there so long.
1350
00:55:42,797 --> 00:55:45,050
Come on, let's get you inside.
1351
00:56:04,903 --> 00:56:07,238
I have to stop it somehow.
1352
00:56:14,996 --> 00:56:16,581
I got to stop this.
1353
00:56:23,588 --> 00:56:25,173
Ok...
1354
00:56:25,215 --> 00:56:26,049
Hey.
1355
00:56:26,257 --> 00:56:28,051
I uh, wanted to talk to youabout something.
1356
00:56:28,093 --> 00:56:28,927
Yeah.
1357
00:56:28,968 --> 00:56:30,261
Uh, hold that thought.
1358
00:56:30,303 --> 00:56:32,222
Don't do anything.
1359
00:56:32,263 --> 00:56:34,224
Uh, we'll be backin a little bit.
1360
00:56:34,265 --> 00:56:35,225
Sure.
1361
00:56:35,266 --> 00:56:37,060
I'm gonna find Rudolphthis year.
1362
00:56:37,102 --> 00:56:40,271
Yeah, reindeer trackingis serious business.
1363
00:56:40,313 --> 00:56:41,272
Come on, everyone,let's go.
1364
00:56:41,481 --> 00:56:43,608
Why don't you go skior something for a bit?
1365
00:56:43,608 --> 00:56:46,986
Uh... see you later?
1366
00:56:51,199 --> 00:56:53,618
What animals do wewant to find today?
1367
00:56:53,618 --> 00:56:55,912
Abominable snowman!
1368
00:56:55,954 --> 00:56:56,913
[laughs]
1369
00:56:56,955 --> 00:56:59,290
Ok, besides reindeerand yeti,
1370
00:56:59,290 --> 00:57:03,002
do we think that all animalshibernate in the winter?
1371
00:57:03,044 --> 00:57:04,796
[children]No.
1372
00:57:04,838 --> 00:57:05,964
No. Of course not.
1373
00:57:05,964 --> 00:57:07,465
You guys are too smartfor me.
1374
00:57:07,507 --> 00:57:09,843
What else do you think we'regoing to find?
1375
00:57:09,884 --> 00:57:13,054
Yeah, this is Evan Hunterfor Frank Dunlop.
1376
00:57:13,096 --> 00:57:15,473
He's expecting my call.
1377
00:57:46,754 --> 00:57:47,630
Woah.
1378
00:57:47,672 --> 00:57:49,215
Nadine, are you sure?
1379
00:57:49,257 --> 00:57:51,384
Do you wanna make somethingthat pops?
1380
00:57:51,426 --> 00:57:52,969
Well, yeah, but-
1381
00:57:53,011 --> 00:57:54,345
No "well, yeah, but".
1382
00:57:54,387 --> 00:57:56,931
I am inspiredand you need a win.
1383
00:57:56,973 --> 00:57:59,517
Time to put this collectionto good use.
1384
00:57:59,559 --> 00:58:01,394
So hop to it, baby girl.
1385
00:58:01,436 --> 00:58:04,355
Last night at the pub the bankof Frank was looking for Evan
1386
00:58:04,397 --> 00:58:06,107
and he saw meand he ducked.
1387
00:58:06,149 --> 00:58:07,901
Today I saw him inthe square with Evan,
1388
00:58:07,942 --> 00:58:09,319
they were shaking hands.
1389
00:58:09,360 --> 00:58:10,945
Well, let's not jumpto conclusions.
1390
00:58:10,987 --> 00:58:12,322
Evan knows aboutthe mortgage.
1391
00:58:12,363 --> 00:58:13,823
He knows aboutthe late payments.
1392
00:58:13,865 --> 00:58:17,118
He said that we werea distressed asset,
1393
00:58:17,160 --> 00:58:19,370
an easy acquisition.
1394
00:58:19,370 --> 00:58:20,496
He tried to talk to meabout it.
1395
00:58:20,747 --> 00:58:23,374
I managed to put him offand I'll just keep doing that.
1396
00:58:23,374 --> 00:58:24,792
How can we help?
1397
00:58:24,834 --> 00:58:27,045
I've got some equityin my parent's old house.
1398
00:58:27,045 --> 00:58:27,629
Let me-
1399
00:58:27,670 --> 00:58:28,254
Vince.
1400
00:58:28,463 --> 00:58:30,048
I'm not taking your inheritance.
1401
00:58:30,089 --> 00:58:32,342
It's gonna be ok.
1402
00:58:32,383 --> 00:58:33,551
But you knowwhat you could do?
1403
00:58:33,551 --> 00:58:36,054
You could start enjoyingChristmas.
1404
00:58:36,095 --> 00:58:40,725
And you both could do mea favour and stop wasting time.
1405
00:58:45,104 --> 00:58:46,022
Huh.
1406
00:58:46,064 --> 00:58:47,607
Well, that was...
1407
00:58:47,649 --> 00:58:49,192
Super subtle.
1408
00:58:49,234 --> 00:58:50,151
Yeah.
1409
00:58:50,193 --> 00:58:51,152
Yeah.
1410
00:58:51,402 --> 00:58:54,155
Loretta, set Mr. Hunter upwith everything he needs.
1411
00:58:54,197 --> 00:58:56,741
Thanks, Frank.
1412
00:58:56,783 --> 00:58:59,661
Here you go.
1413
00:58:59,702 --> 00:59:01,621
Let's see here.
1414
00:59:05,250 --> 00:59:06,251
This is it? Really?
1415
00:59:06,292 --> 00:59:10,505
That's the current loanon Holly Lodge.
1416
00:59:10,547 --> 00:59:14,509
Loretta, my boss wants meto be very, very thorough
1417
00:59:14,550 --> 00:59:17,470
and I'm gonna need to seeall the agreements,
1418
00:59:17,512 --> 00:59:20,932
every single lien on Holly Lodgein its history.
1419
00:59:20,974 --> 00:59:24,102
Yeah, I- I know Frank wantsto make things easy for me
1420
00:59:24,102 --> 00:59:25,520
but I can handle the paper.
1421
00:59:25,561 --> 00:59:27,146
I promise.
1422
00:59:27,188 --> 00:59:29,357
Hmm?
1423
00:59:29,399 --> 00:59:31,359
One moment.
1424
00:59:33,528 --> 00:59:35,613
I understand, but isn't therea way you can get
1425
00:59:35,655 --> 00:59:37,490
a message to him?
1426
00:59:37,532 --> 00:59:39,784
I know you have satelliteseverywhere.
1427
00:59:39,784 --> 00:59:40,743
Please.
1428
00:59:40,785 --> 00:59:42,412
I'm sorry, Mrs. Montoya.
1429
00:59:42,453 --> 00:59:44,247
Our communication linksare down and we don't know
1430
00:59:44,289 --> 00:59:46,249
when they'll be back up.
1431
00:59:46,291 --> 00:59:48,459
It's the weather.
1432
00:59:53,256 --> 00:59:54,007
Hey.
1433
00:59:54,048 --> 00:59:57,218
Mr. Jingle Bells.
1434
00:59:57,260 --> 00:59:58,553
So did the sleighdo the trick?
1435
00:59:58,594 --> 00:59:59,679
You know, I thought so.
1436
00:59:59,721 --> 01:00:02,473
Now... I'm not so sure.
1437
01:00:02,515 --> 01:00:03,599
So what're you doingholed up here
1438
01:00:03,850 --> 01:00:05,977
with this pile of papersinstead of being with her?
1439
01:00:05,977 --> 01:00:07,645
I'm looking for the needlein the haystack
1440
01:00:07,687 --> 01:00:10,481
that's gonna save herfrom her worst nightmare.
1441
01:00:10,523 --> 01:00:12,066
Which is...?
1442
01:00:12,108 --> 01:00:13,359
Me.
1443
01:00:13,401 --> 01:00:15,320
Or... not me.
1444
01:00:15,361 --> 01:00:17,322
My old self.
1445
01:00:17,363 --> 01:00:18,573
So what, you're notyourself anymore?
1446
01:00:18,614 --> 01:00:19,699
I don't... what?
1447
01:00:19,741 --> 01:00:20,658
I don't know.
1448
01:00:20,950 --> 01:00:24,370
Maybe I'm completely myselffor the first time.
1449
01:00:24,412 --> 01:00:25,538
Ok, I'm just gonna stopyou right there
1450
01:00:25,580 --> 01:00:26,748
'cause this conversation is
1451
01:00:26,789 --> 01:00:28,249
[makes exploding sound]
1452
01:00:28,291 --> 01:00:29,584
But I will leave youwith this, though.
1453
01:00:29,667 --> 01:00:31,336
You know who first lookedfor needles in haystacks?
1454
01:00:31,377 --> 01:00:32,253
No, who?
1455
01:00:32,295 --> 01:00:33,671
Don Quixote.
1456
01:00:33,713 --> 01:00:35,298
You would kill at pub trivia.
1457
01:00:35,340 --> 01:00:37,175
Oh yeah. Tri-city champthree years in a row.
1458
01:00:37,216 --> 01:00:38,259
Bit of a curse, though.
1459
01:00:38,301 --> 01:00:39,052
Uh-huh.
1460
01:00:39,093 --> 01:00:40,386
The old noodle.
1461
01:00:40,428 --> 01:00:41,262
Don Quixote.
1462
01:00:41,304 --> 01:00:42,764
Uh-huh.
1463
01:00:42,805 --> 01:00:43,723
Didn't end well.
1464
01:00:43,765 --> 01:00:45,475
No, it didn't.
1465
01:00:45,516 --> 01:00:47,060
So you have to re-writethat story.
1466
01:00:47,101 --> 01:00:49,479
Good luck.
1467
01:00:58,279 --> 01:00:59,238
Hey, Nadine.
1468
01:00:59,530 --> 01:01:01,532
I came up with the choreographyfor our Christmas number
1469
01:01:01,574 --> 01:01:04,160
but it's hard to get the littlekids to do the moves.
1470
01:01:04,202 --> 01:01:06,162
It's Jingle Bells, right?
1471
01:01:06,204 --> 01:01:07,580
Well, you're luckyit's not funk.
1472
01:01:07,622 --> 01:01:11,000
Some kids never learn howto drop it on the one.
1473
01:01:11,042 --> 01:01:12,710
I don't know what any partof that means.
1474
01:01:12,752 --> 01:01:13,503
Really?
1475
01:01:13,544 --> 01:01:15,213
Seriously. Not one word.
1476
01:01:15,213 --> 01:01:18,549
Oh, you got a lot to learn, kid.
1477
01:01:19,217 --> 01:01:20,426
We'll figure something out.
1478
01:01:20,468 --> 01:01:22,637
Ok, you're right.
1479
01:01:22,679 --> 01:01:27,058
Hey, what're you kidstalking about
1480
01:01:27,058 --> 01:01:30,436
You tried again,didn't you.
1481
01:01:30,478 --> 01:01:32,230
Yeah, they said they'd getthe message to him
1482
01:01:32,271 --> 01:01:35,358
when they can get through.
1483
01:01:38,152 --> 01:01:41,280
Don't worry, mom,he'll be alright.
1484
01:01:44,742 --> 01:01:45,660
It's ok.
1485
01:01:45,702 --> 01:01:47,578
Come on.
1486
01:01:59,424 --> 01:02:01,259
We missed you atthe tree lighting.
1487
01:02:01,259 --> 01:02:03,428
Oh, I had to rest.
1488
01:02:03,469 --> 01:02:06,764
I just couldn't...
1489
01:02:06,806 --> 01:02:08,599
No one's heard you sing.
1490
01:02:08,599 --> 01:02:12,145
I'm waiting for the spiritto hit me.
1491
01:02:12,186 --> 01:02:14,397
You do what you need.
1492
01:02:14,439 --> 01:02:16,607
You sure are good with Zoe.
1493
01:02:16,649 --> 01:02:20,278
Oh, I understandheartsick kids.
1494
01:02:20,319 --> 01:02:22,488
You bear that in mind.
1495
01:02:22,530 --> 01:02:24,449
I'm fine.
1496
01:02:24,449 --> 01:02:28,619
I mean, I will be... fine.
1497
01:02:28,661 --> 01:02:30,705
What's wrong with you?
1498
01:02:30,746 --> 01:02:32,915
You get to fall in love.
1499
01:02:32,957 --> 01:02:35,918
Not this time.
1500
01:02:35,960 --> 01:02:38,629
What is it?
1501
01:02:38,671 --> 01:02:41,215
I just have things I have to do.
1502
01:02:41,257 --> 01:02:46,596
And Evan is not who or whatI thought and...
1503
01:02:46,637 --> 01:02:49,599
I just need to stay awayfrom him.
1504
01:02:49,640 --> 01:02:52,643
You know, I have to keepmy wits about me.
1505
01:02:52,643 --> 01:02:55,771
Wits are highly overrated.
1506
01:02:55,813 --> 01:02:57,815
You know what Harryused to say?
1507
01:02:57,815 --> 01:03:02,195
He said that I would loseanything that was not velcro-ed
1508
01:03:02,236 --> 01:03:06,616
onto me or writtenon my hand.
1509
01:03:06,657 --> 01:03:08,826
Ok, he was right.
1510
01:03:08,826 --> 01:03:10,828
But you know whatI will never lose?
1511
01:03:10,828 --> 01:03:12,663
Ever?
1512
01:03:12,705 --> 01:03:16,083
How I feel.
1513
01:03:16,125 --> 01:03:18,878
I remember every daywe spent together.
1514
01:03:18,920 --> 01:03:21,839
The good and the bad.
1515
01:03:21,881 --> 01:03:25,468
And that counts for something.
1516
01:03:25,510 --> 01:03:27,804
I saw the way you lookedat Evan.
1517
01:03:27,845 --> 01:03:31,766
Even more, I saw the wayhe looked at you.
1518
01:03:31,807 --> 01:03:33,309
I felt it, too.
1519
01:03:33,351 --> 01:03:36,354
From across the room.
1520
01:03:37,813 --> 01:03:40,691
Well, that's whythis stinks so much.
1521
01:03:40,733 --> 01:03:43,319
Honey, it is not over.
1522
01:03:43,361 --> 01:03:45,238
I know this has been a bad dayfor all of us,
1523
01:03:45,279 --> 01:03:47,406
just kicking us in our behind.
1524
01:03:47,448 --> 01:03:49,867
Bad day, two, Christmas, zero.
1525
01:03:49,867 --> 01:03:52,703
So I say we move on.
1526
01:03:52,703 --> 01:03:55,790
Or eat cookie dough.
1527
01:03:55,831 --> 01:03:56,916
Why not both?
1528
01:03:56,958 --> 01:03:58,960
Oh, that's my girl!
1529
01:03:59,001 --> 01:04:00,461
[laughs]
1530
01:04:00,503 --> 01:04:02,046
Come on.
1531
01:04:08,469 --> 01:04:11,639
[door closes]
1532
01:04:14,517 --> 01:04:15,309
Hey.
1533
01:04:15,351 --> 01:04:18,396
Hey.
1534
01:04:18,437 --> 01:04:19,814
You must be part polar bear.
1535
01:04:19,856 --> 01:04:20,565
What?
1536
01:04:20,773 --> 01:04:23,234
Oh, no, I'm just usedto the cold
1537
01:04:23,234 --> 01:04:26,237
and I like how crispthe air is.
1538
01:04:26,279 --> 01:04:27,530
So what did I miss tonight?
1539
01:04:27,613 --> 01:04:29,782
Well, the kids are busypracticing their musical number
1540
01:04:29,824 --> 01:04:31,033
for Christmas Eve.
1541
01:04:31,075 --> 01:04:32,076
Mmm.
1542
01:04:32,410 --> 01:04:37,248
And, uh, Nadine is showing Zoemy old family photo albums.
1543
01:04:37,290 --> 01:04:38,374
What've you been up to?
1544
01:04:38,624 --> 01:04:44,171
Well, the better question is"Evan, what's in the box?"
1545
01:04:44,213 --> 01:04:47,800
Oh, uh, if this is your SecretSanta you're supposed to wait.
1546
01:04:47,842 --> 01:04:49,427
Just... it isn't.
1547
01:04:49,468 --> 01:04:51,095
Open it.
1548
01:04:54,098 --> 01:04:55,600
Go ahead.
1549
01:04:55,600 --> 01:04:56,434
[laughs]
1550
01:04:56,434 --> 01:04:57,435
Ok.
1551
01:04:59,770 --> 01:05:01,772
Oh, what is this?
1552
01:05:01,814 --> 01:05:06,652
Ok, so that one,is from Peru.
1553
01:05:06,694 --> 01:05:13,200
And, uh, this one I got atthe casbah in Marrakech.
1554
01:05:13,242 --> 01:05:15,953
I watched the guy cutand stamp it right there.
1555
01:05:15,953 --> 01:05:16,871
Wow.
1556
01:05:16,913 --> 01:05:18,414
Yeah.
1557
01:05:18,456 --> 01:05:23,044
It's supposed to give youprotection and good luck.
1558
01:05:23,085 --> 01:05:24,003
Huh.
1559
01:05:24,045 --> 01:05:29,675
This one, it's from Venice.
1560
01:05:29,717 --> 01:05:33,804
I watched the guy finish itright there.
1561
01:05:33,846 --> 01:05:36,682
Wow. It's beautiful.
1562
01:05:37,600 --> 01:05:38,684
I see a theme.
1563
01:05:38,726 --> 01:05:39,560
Mmm.
1564
01:05:39,810 --> 01:05:42,521
They're all somethingyou watched being made.
1565
01:05:42,563 --> 01:05:44,315
That's my rule.
1566
01:05:44,315 --> 01:05:48,527
They have to be handmade,authentic.
1567
01:05:48,569 --> 01:05:50,780
It matters.
1568
01:05:50,821 --> 01:05:53,157
It does.
1569
01:05:54,325 --> 01:05:55,826
You just carry theseall around with you?
1570
01:05:55,868 --> 01:05:58,663
No, I- I sent for it.
1571
01:05:58,663 --> 01:06:03,626
It's the closest thing that Ihave to an ornament collection.
1572
01:06:03,668 --> 01:06:08,673
You... you said that you wantedeveryone to have a-
1573
01:06:08,714 --> 01:06:12,426
a piece of themselveson your tree.
1574
01:06:12,468 --> 01:06:14,887
I want to be there, too.
1575
01:06:14,929 --> 01:06:18,641
Just, whichever oneyou want.
1576
01:06:18,683 --> 01:06:21,769
Evan, I want them allon the tree.
1577
01:06:26,190 --> 01:06:28,609
I'm freezing cold.
1578
01:06:28,651 --> 01:06:30,361
I need to go inside.
1579
01:06:30,403 --> 01:06:31,946
I'm sorry. Of course.
1580
01:06:31,987 --> 01:06:34,740
Will you, uh, will you help meput them on the tree?
1581
01:06:34,782 --> 01:06:37,535
Yeah. I would love that.
1582
01:06:37,535 --> 01:06:39,036
Great.
1583
01:06:39,036 --> 01:06:40,538
Uh, just give me one second.
1584
01:06:40,579 --> 01:06:41,706
I'll be right there, ok?
1585
01:06:41,706 --> 01:06:43,749
Sure.
1586
01:06:53,884 --> 01:06:56,637
[laughs]
1587
01:06:56,679 --> 01:07:01,892
[clicking]
1588
01:07:01,934 --> 01:07:03,686
Nadine, what're youlooking for?
1589
01:07:03,728 --> 01:07:07,565
Talking to Zoe reminded meof something and someone-
1590
01:07:07,565 --> 01:07:10,735
well, William Shatner-told me how to find him.
1591
01:07:10,776 --> 01:07:15,156
And this just mightmake someone's Christmas.
1592
01:07:15,197 --> 01:07:16,157
Can I help you?
1593
01:07:16,198 --> 01:07:17,116
Back up off me, now.
1594
01:07:17,158 --> 01:07:18,951
Let me work.
1595
01:07:32,047 --> 01:07:33,716
Hey.
1596
01:07:33,758 --> 01:07:35,760
Hey.
1597
01:07:35,801 --> 01:07:38,220
I saved this one for you.
1598
01:07:50,316 --> 01:07:52,610
It's beautiful.
1599
01:07:52,651 --> 01:07:54,445
Right?
1600
01:07:54,487 --> 01:07:56,697
I think I finally figured outwhy I bought them all
1601
01:07:56,739 --> 01:07:59,283
in the first place.
1602
01:08:04,246 --> 01:08:05,956
Hey.
1603
01:08:07,333 --> 01:08:09,794
Dance with me.
1604
01:08:15,299 --> 01:08:16,967
Is this your dream?
1605
01:08:16,967 --> 01:08:18,844
Is what?
1606
01:08:18,886 --> 01:08:20,054
This place.
1607
01:08:20,095 --> 01:08:21,972
Being here.
1608
01:08:22,014 --> 01:08:26,811
It's better than a dream,because it's real.
1609
01:08:30,231 --> 01:08:32,650
You're curiousabout the world.
1610
01:08:32,650 --> 01:08:35,027
I can see it.
1611
01:08:35,069 --> 01:08:40,491
Why are you always trying toconvince me to leave my home?
1612
01:08:40,533 --> 01:08:44,078
Maybe because I'm tiredof being alone.
1613
01:08:51,210 --> 01:08:51,961
Huh?
1614
01:08:52,002 --> 01:08:52,962
What?
1615
01:08:53,212 --> 01:08:56,048
Uh, there's just work, uh,I have left to do tonight.
1616
01:08:56,090 --> 01:08:57,091
Right now?
1617
01:08:57,132 --> 01:08:58,968
Yeah.
1618
01:08:59,009 --> 01:09:01,095
That's what happenswhen you're running
1619
01:09:01,136 --> 01:09:03,848
a messy family business.
1620
01:09:07,977 --> 01:09:10,187
[sighs]
1621
01:09:21,740 --> 01:09:22,992
Hey, Callie.
1622
01:09:23,033 --> 01:09:24,660
Is Sophie around?
1623
01:09:24,702 --> 01:09:25,703
Uh, no.
1624
01:09:25,744 --> 01:09:28,706
I haven't seen her in a while.
1625
01:09:38,841 --> 01:09:40,092
Sophie.
1626
01:09:40,134 --> 01:09:41,051
Merry Christmas.
1627
01:09:41,093 --> 01:09:41,886
Frank.
1628
01:09:42,094 --> 01:09:43,721
Glad to run into you.Saves me a call.
1629
01:09:43,762 --> 01:09:44,638
Have you got a minute?
1630
01:09:44,680 --> 01:09:46,223
Sure.
1631
01:09:46,765 --> 01:09:49,185
I have a bidder who wantsto buy your notes
1632
01:09:49,226 --> 01:09:51,061
so as a fiduciaryof the bank--
1633
01:09:51,061 --> 01:09:52,062
Ok, stop.
1634
01:09:52,062 --> 01:09:53,898
If I pay two months right now
1635
01:09:53,939 --> 01:09:56,483
then I'm not officiallyconsidered in arrears, right?
1636
01:09:56,525 --> 01:09:58,903
I was reviewing my copyof the mortgage.
1637
01:09:58,903 --> 01:10:01,030
I... yes.
1638
01:10:01,071 --> 01:10:02,406
Uh, technically that's true.
1639
01:10:02,448 --> 01:10:03,282
Great.
1640
01:10:03,574 --> 01:10:04,241
Well, then I will have a paymenton your desk
1641
01:10:04,742 --> 01:10:07,077
when you open for businesson the 26th.
1642
01:10:07,077 --> 01:10:10,122
Uh, we're still open today.
1643
01:10:14,877 --> 01:10:17,046
We're closing lift three fora couple hours this afternoon
1644
01:10:17,087 --> 01:10:17,963
for maintenance-
1645
01:10:18,005 --> 01:10:19,256
That would be perfect.
1646
01:10:19,298 --> 01:10:20,716
I mean, I just need to getrid of Evan
1647
01:10:20,758 --> 01:10:21,634
for a couple hours today
1648
01:10:21,926 --> 01:10:23,719
so his shiny companydoesn't buy my place out
1649
01:10:23,761 --> 01:10:25,095
from underneath mebefore I have a chance
1650
01:10:25,095 --> 01:10:26,639
to pull together this payment.
1651
01:10:26,680 --> 01:10:28,265
It'll buy me two months.
1652
01:10:28,265 --> 01:10:29,767
Yeah, alright.
1653
01:10:29,808 --> 01:10:30,434
Thank you.
1654
01:10:30,434 --> 01:10:31,185
Alright.
1655
01:10:31,435 --> 01:10:32,269
Meet me here right after lunch,ok?
1656
01:10:32,311 --> 01:10:33,437
Thank you.
1657
01:10:34,188 --> 01:10:35,814
Thank you.
1658
01:10:45,115 --> 01:10:46,659
Evan.
1659
01:10:46,700 --> 01:10:47,826
Evan, hey.
1660
01:10:47,868 --> 01:10:48,869
Hey.
1661
01:10:48,911 --> 01:10:52,998
I've uh... I've been wantingto talk to you.
1662
01:10:53,040 --> 01:10:53,958
Oh, no. No talking.
1663
01:10:54,250 --> 01:10:57,878
I have a surpriseand you have to, uh, change
1664
01:10:57,920 --> 01:11:01,298
into ski related clothing.
1665
01:11:01,298 --> 01:11:02,299
Ok.
1666
01:11:02,299 --> 01:11:03,092
Hurry, hurry.
1667
01:11:03,133 --> 01:11:04,969
Alright, alright.
1668
01:11:09,014 --> 01:11:10,849
So we have our ownprivate slope today?
1669
01:11:10,891 --> 01:11:11,642
Yeah, yeah.
1670
01:11:11,892 --> 01:11:12,810
The lift has beenunder maintenance
1671
01:11:13,310 --> 01:11:15,312
so we're gonna be the first onesback up the mountain.
1672
01:11:15,312 --> 01:11:16,981
Nice.
1673
01:11:16,981 --> 01:11:17,898
[message alert]
1674
01:11:17,940 --> 01:11:19,024
Sophie, uh, there's something
1675
01:11:19,066 --> 01:11:20,526
I've been wantingto talk to you about.
1676
01:11:20,567 --> 01:11:22,695
Oh, I have to deal with this.You enjoy the run.
1677
01:11:22,736 --> 01:11:23,946
Ah, ah, ah, no.One run.
1678
01:11:23,988 --> 01:11:25,447
Evan!
1679
01:11:35,124 --> 01:11:36,667
What? Good.
1680
01:11:36,709 --> 01:11:38,168
Now we can finally talk.
1681
01:11:38,210 --> 01:11:39,837
I should call Vince.
1682
01:11:39,837 --> 01:11:43,007
I think you're avoiding me.
1683
01:11:43,048 --> 01:11:43,882
You think?
1684
01:11:44,174 --> 01:11:45,342
And I think that maybeyou heard something
1685
01:11:45,342 --> 01:11:46,719
and got the wrong impression.
1686
01:11:46,760 --> 01:11:49,680
No, I know exactlywhat I heard, Evan.
1687
01:11:49,722 --> 01:11:51,015
I know why you're here.
1688
01:11:51,015 --> 01:11:53,142
Maybe you've been making funof us this whole time,
1689
01:11:53,183 --> 01:11:56,478
you know, the traditionsand our guests and my friends.
1690
01:11:56,520 --> 01:11:57,062
What?
1691
01:11:57,271 --> 01:11:58,063
But you have to understand.
1692
01:11:58,480 --> 01:12:00,941
These people have cobbledtogether a family.
1693
01:12:00,983 --> 01:12:04,319
It's a family that...that we cherish.
1694
01:12:04,361 --> 01:12:05,738
That we chose.
1695
01:12:05,779 --> 01:12:06,697
And they need it,
1696
01:12:06,947 --> 01:12:08,699
and I'm not gonna letyour company change it.
1697
01:12:08,699 --> 01:12:10,075
I don't wanna change a thing.
1698
01:12:10,117 --> 01:12:11,243
That's not true.
1699
01:12:11,285 --> 01:12:12,786
I know that you made a bid.
1700
01:12:12,828 --> 01:12:15,247
Yeah, Sophie, I had to getyour paperwork.
1701
01:12:15,289 --> 01:12:16,707
If you just listen to whatI'm trying to-
1702
01:12:16,749 --> 01:12:18,042
I have been listening.
1703
01:12:18,042 --> 01:12:19,043
That's the problem.
1704
01:12:19,084 --> 01:12:21,170
I actually thought that...
1705
01:12:21,211 --> 01:12:24,131
I thought that we had somethingspecial happening here and I...
1706
01:12:24,173 --> 01:12:25,049
There was.
1707
01:12:25,049 --> 01:12:25,883
There is.
1708
01:12:26,133 --> 01:12:27,885
No, you've been working methe entire time.
1709
01:12:27,926 --> 01:12:31,430
Assessing the owner'swillingness.
1710
01:12:31,472 --> 01:12:33,307
Wait, did you readwhat was on my computer?
1711
01:12:33,349 --> 01:12:37,186
Don't say that likeI'm the sneaky one.
1712
01:12:37,227 --> 01:12:41,106
I only came for one reasonbut that's not why I stayed.
1713
01:12:41,148 --> 01:12:42,191
I'm not selling.
1714
01:12:42,232 --> 01:12:43,150
What?
1715
01:12:43,192 --> 01:12:44,234
That's the bottom line.
1716
01:12:44,234 --> 01:12:46,487
I will never sell.
1717
01:12:46,987 --> 01:12:48,405
Sophie!
1718
01:12:48,447 --> 01:12:49,907
Sophie, what're you doing?
1719
01:12:49,907 --> 01:12:51,200
Just...
1720
01:12:52,076 --> 01:12:53,410
Sophie, come on!
1721
01:13:11,345 --> 01:13:14,056
Well, this is deja-vu.
1722
01:13:14,098 --> 01:13:15,432
I am still looking forthat needle.
1723
01:13:15,474 --> 01:13:17,267
How is that working out for you?
1724
01:13:17,267 --> 01:13:19,395
Oof, that good?
1725
01:13:19,436 --> 01:13:22,314
Can I get you a beer or a wateror something?
1726
01:13:22,356 --> 01:13:23,565
Nope, I'm good.
1727
01:13:23,607 --> 01:13:25,359
Alright.
1728
01:13:30,114 --> 01:13:32,157
Aargh!
1729
01:13:49,466 --> 01:13:50,342
How short are you?
1730
01:13:50,634 --> 01:13:52,511
I mean, maybe if we pulledeveryone together-
1731
01:13:52,553 --> 01:13:53,804
No, no, no.
1732
01:13:53,846 --> 01:13:56,348
I am not going fullGeorge Bailey on everyone.
1733
01:13:56,390 --> 01:13:59,852
Even if I felt ok about that,which I don't,
1734
01:13:59,893 --> 01:14:02,146
it wouldn't be enough.
1735
01:14:04,273 --> 01:14:06,859
Oh, hey.
1736
01:14:06,900 --> 01:14:08,485
It's been a good run.
1737
01:14:08,485 --> 01:14:09,361
And who knows?
1738
01:14:09,653 --> 01:14:11,655
Maybe we'll be ableto work together again.
1739
01:14:11,697 --> 01:14:12,406
Don't-
1740
01:14:12,656 --> 01:14:13,866
I can't even standto think that I-
1741
01:14:13,907 --> 01:14:15,367
Well, me neither.
1742
01:14:15,409 --> 01:14:16,201
So we're not going to.
1743
01:14:16,452 --> 01:14:18,203
We're just gonna thinkabout Christmas
1744
01:14:18,245 --> 01:14:21,373
and we're gonna havea great holiday.
1745
01:14:21,415 --> 01:14:26,587
And we're gonna just soak upevery moment, ok?
1746
01:14:39,933 --> 01:14:47,483
[low chatter]
1747
01:14:53,655 --> 01:14:55,032
Everyone, guess what?
1748
01:14:55,073 --> 01:14:59,203
We have a very special showfor you tonight.
1749
01:14:59,203 --> 01:15:00,287
Zoe?
1750
01:15:00,329 --> 01:15:03,540
Ladies and gentlemen,Jingle Bells.
1751
01:15:05,250 --> 01:15:15,260
[instrumental JingleBells plays] ♪♪
1752
01:15:20,098 --> 01:15:21,934
Hey. You're missing it.
1753
01:15:21,975 --> 01:15:25,437
Yeah, I just- I just havea couple more things.
1754
01:15:27,564 --> 01:15:29,358
It's gonna be alright.
1755
01:15:29,399 --> 01:15:32,069
Evan didn't come backlast night.
1756
01:15:32,110 --> 01:15:34,238
I let him down offthe chair lift.
1757
01:15:34,238 --> 01:15:35,489
I swear.
1758
01:15:35,530 --> 01:15:36,740
[laughs]
1759
01:15:36,782 --> 01:15:38,283
[applause]
1760
01:15:38,325 --> 01:15:39,326
Come on. We're up.
1761
01:15:39,368 --> 01:15:41,411
Ok.
1762
01:15:43,497 --> 01:15:46,583
That is a perfectcandy cane award.
1763
01:15:46,583 --> 01:15:48,168
What's the next award, judges?
1764
01:15:48,210 --> 01:15:51,505
Well, I think this one-let me see that.
1765
01:15:51,546 --> 01:15:53,423
This one gets the Frosty award.
1766
01:15:53,423 --> 01:15:55,425
Oh, best use of snowflakes?
1767
01:15:55,467 --> 01:15:57,344
Definitely.
1768
01:15:57,386 --> 01:15:58,595
There we go.
1769
01:15:58,637 --> 01:16:00,681
Nice work, little one.
1770
01:16:00,722 --> 01:16:03,642
And... monster truck?
1771
01:16:03,684 --> 01:16:05,602
And it's back upfor Santa's sleigh.
1772
01:16:05,644 --> 01:16:07,354
That's why the glitter.
1773
01:16:07,396 --> 01:16:09,439
Right? Evan?
1774
01:16:11,567 --> 01:16:13,360
Where is that guy?
1775
01:16:13,402 --> 01:16:14,611
I don't know.
1776
01:16:14,611 --> 01:16:16,113
Oh, that one.
1777
01:16:16,154 --> 01:16:17,823
It's gotta getthe Road Rally award.
1778
01:16:17,864 --> 01:16:19,324
Yes.
1779
01:16:19,366 --> 01:16:20,242
Yeah. Alright.
1780
01:16:20,284 --> 01:16:23,120
There you go. Alright.
1781
01:16:23,120 --> 01:16:23,787
Oh.
1782
01:16:23,787 --> 01:16:25,622
Oh.
1783
01:16:27,749 --> 01:16:28,500
Wow.
1784
01:16:28,542 --> 01:16:30,252
Oh, wow. Zoe.
1785
01:16:30,294 --> 01:16:31,795
That really pops.
1786
01:16:31,795 --> 01:16:33,171
Yes.
1787
01:16:33,213 --> 01:16:36,341
Callie, I'm thinkingspecial jury prize.
1788
01:16:36,383 --> 01:16:38,844
Yes. Definitely.
1789
01:16:39,678 --> 01:16:40,679
Here we go.
1790
01:16:40,721 --> 01:16:41,638
[applause]
1791
01:16:41,638 --> 01:16:42,472
Well done, Zoe.
1792
01:16:42,472 --> 01:16:43,307
Thank you.
1793
01:16:43,348 --> 01:16:45,309
Way to go, Zoe!
1794
01:16:45,309 --> 01:16:47,436
Nice job.
1795
01:16:47,477 --> 01:16:49,104
Congratulationsto all our winners.
1796
01:16:49,146 --> 01:16:51,648
Now you get to put the ornamentson the tree,
1797
01:16:51,648 --> 01:16:53,483
'cause dinner's gonna beready in...
1798
01:16:53,525 --> 01:16:54,568
An hour?
1799
01:16:54,609 --> 01:16:55,444
An hour?
1800
01:16:55,485 --> 01:16:56,028
Yeah.
1801
01:16:56,194 --> 01:16:56,737
Woah. We have work to do.
1802
01:16:56,778 --> 01:16:59,156
Ok, enjoy.
1803
01:17:07,164 --> 01:17:08,415
You need any help?
1804
01:17:08,457 --> 01:17:09,333
Oh, no.
1805
01:17:09,333 --> 01:17:11,501
I'm um, just doing some math.
1806
01:17:11,501 --> 01:17:15,339
Go on and be niceto your mother.
1807
01:17:15,339 --> 01:17:17,341
Here.
1808
01:17:19,760 --> 01:17:21,845
Thank you.
1809
01:17:43,700 --> 01:17:46,161
Is this the Holly Lodge?
1810
01:17:46,203 --> 01:17:47,621
It's Santa!
1811
01:17:47,662 --> 01:17:49,664
Ho, ho, ho!
1812
01:17:49,706 --> 01:17:52,376
Merry Christmas!
1813
01:17:52,417 --> 01:17:56,671
Are there any uh, goodlittle boys and girls here, huh?
1814
01:17:56,713 --> 01:17:59,424
Emily, for you.
1815
01:17:59,466 --> 01:18:01,760
Sunny boy. That's for you.
1816
01:18:01,802 --> 01:18:04,763
Casey, that's for you.
1817
01:18:04,805 --> 01:18:07,474
And of course, Kyle.
1818
01:18:07,516 --> 01:18:09,226
Santa's here! Santa!
1819
01:18:09,267 --> 01:18:10,644
He knows their names.
1820
01:18:10,685 --> 01:18:13,522
And what they all want.
1821
01:18:13,563 --> 01:18:22,531
And... and, uh, Santahas one last present.
1822
01:18:24,658 --> 01:18:25,909
Open it!
1823
01:18:25,909 --> 01:18:27,619
Yeah, open it!
1824
01:18:27,661 --> 01:18:28,537
[phone alert]
1825
01:18:28,578 --> 01:18:30,580
Time to make your call.
1826
01:18:30,580 --> 01:18:32,082
Time to make your call.
1827
01:18:32,124 --> 01:18:34,751
William Shatner reallyis talking to Nadine.
1828
01:18:34,751 --> 01:18:36,878
Um...
1829
01:18:38,922 --> 01:18:40,549
Nadine, is that it?
1830
01:18:40,590 --> 01:18:42,884
William Shatner saysit's time.
1831
01:18:44,386 --> 01:18:46,304
Lucia.
1832
01:18:46,346 --> 01:18:47,180
Five minutes.
1833
01:18:47,222 --> 01:18:48,640
Oh, ok. Great.
1834
01:18:48,682 --> 01:18:50,517
I gotta go.
1835
01:18:50,559 --> 01:18:52,394
Come on.
1836
01:18:57,357 --> 01:18:58,275
Hey, kids.
1837
01:18:58,567 --> 01:19:00,735
Come on over to the treeand let's see what Santa's
1838
01:19:00,777 --> 01:19:03,238
got for you.
1839
01:19:07,367 --> 01:19:08,952
Are you having a good Christmas?
1840
01:19:08,994 --> 01:19:11,204
Sure.
1841
01:19:11,246 --> 01:19:12,914
Well, I bet you Santa'sgonna bring you
1842
01:19:12,956 --> 01:19:15,584
everything on your list.
1843
01:19:15,625 --> 01:19:17,335
Almost.
1844
01:19:17,377 --> 01:19:19,337
What, you don't thinkyou've been a good girl?
1845
01:19:19,379 --> 01:19:22,674
Honestly, I'd give myselflike a six out of ten.
1846
01:19:22,716 --> 01:19:24,301
Six point five, tops.
1847
01:19:24,342 --> 01:19:27,471
Well...I'm sure Santa gave youa better score than that.
1848
01:19:27,512 --> 01:19:29,306
Come on.
1849
01:19:32,225 --> 01:19:34,478
What's going on?
1850
01:19:38,774 --> 01:19:40,650
Papa!
1851
01:19:41,318 --> 01:19:43,528
Zoe, baby, sweetheart,how are you?
1852
01:19:43,570 --> 01:19:46,531
I miss you so much.
1853
01:19:46,573 --> 01:19:47,616
Tell me everything.
1854
01:19:47,866 --> 01:19:49,534
Have you been skiing?Having fun at Holly Lodge?
1855
01:19:49,576 --> 01:19:52,496
It's the best Christmas now!
1856
01:19:52,537 --> 01:19:54,456
I love you so much, Zoe.
1857
01:19:54,498 --> 01:19:55,665
You know that?
1858
01:19:55,707 --> 01:19:56,583
You and your mom.
1859
01:19:56,833 --> 01:19:58,460
Well, it seems I've got friendsin places
1860
01:19:58,502 --> 01:20:00,378
I never even knewabout before.
1861
01:20:00,420 --> 01:20:02,756
But it's sheer luck thatthe weather cleared up
1862
01:20:02,797 --> 01:20:05,550
enough for himto get through.
1863
01:20:05,592 --> 01:20:08,345
Nadine, you made the Christmasmiracle this year.
1864
01:20:08,386 --> 01:20:10,138
Yes, I did.
1865
01:20:10,180 --> 01:20:12,724
It's good.Sometimes I try.
1866
01:20:14,601 --> 01:20:16,686
Wonderful.
1867
01:20:17,687 --> 01:20:19,773
Santa said you dropped this?
1868
01:20:21,733 --> 01:20:23,693
Sophie, just... hear me out.
1869
01:20:23,693 --> 01:20:24,402
I'm begging you.
1870
01:20:24,653 --> 01:20:25,904
Evan, we just wantour holiday.
1871
01:20:25,946 --> 01:20:28,323
Your big take-overcan wait a few days.
1872
01:20:28,365 --> 01:20:29,908
I'm asking you to go.
1873
01:20:29,950 --> 01:20:33,286
Give me a chance?
1874
01:20:33,328 --> 01:20:34,829
Five minutes.
1875
01:20:34,871 --> 01:20:38,375
That's all I'm asking.
1876
01:20:38,375 --> 01:20:40,335
Ok.
1877
01:20:44,881 --> 01:20:46,299
You know what thatwas about?
1878
01:20:46,341 --> 01:20:47,634
No.
1879
01:20:47,676 --> 01:20:48,844
But it better be good.
1880
01:20:48,885 --> 01:20:52,097
Or else.
1881
01:20:52,138 --> 01:20:54,474
Do you think we should goout there and see if she's ok?
1882
01:20:54,516 --> 01:20:55,559
No.
1883
01:20:55,600 --> 01:20:56,560
No, Sophie's a big girl.
1884
01:20:56,893 --> 01:21:00,855
She knows how to call usif she needs reinforcements.
1885
01:21:00,897 --> 01:21:03,400
You're a good man, Vince.
1886
01:21:03,441 --> 01:21:05,902
Yeah. Yeah, you too.
1887
01:21:05,902 --> 01:21:08,280
I mean not- no,you're not a man.
1888
01:21:08,321 --> 01:21:08,947
No. I'm not a-
1889
01:21:09,155 --> 01:21:09,823
You're a good person, though.
1890
01:21:09,864 --> 01:21:10,574
Yes.
1891
01:21:10,615 --> 01:21:11,408
Such a good person.
1892
01:21:11,449 --> 01:21:13,451
Hey, listen, uh...
1893
01:21:13,493 --> 01:21:15,871
next week once this all,you know, calms down,
1894
01:21:15,912 --> 01:21:21,668
do you wanna maybe get outof here with me sometime?
1895
01:21:21,710 --> 01:21:23,587
A date is whatI'm asking you on. Callie,
1896
01:21:23,587 --> 01:21:26,464
do you wanna go ona date with me?
1897
01:21:26,506 --> 01:21:27,007
Yes.
1898
01:21:27,048 --> 01:21:27,799
Yeah?
1899
01:21:27,841 --> 01:21:29,009
I would love to.
1900
01:21:29,050 --> 01:21:30,844
Ok.
1901
01:21:31,720 --> 01:21:33,388
Ok.
1902
01:21:42,772 --> 01:21:44,774
Open it.
1903
01:21:45,775 --> 01:21:47,444
What is this?
1904
01:21:47,485 --> 01:21:49,904
Go ahead.
1905
01:21:54,868 --> 01:21:56,494
What's this certificate?
1906
01:21:56,536 --> 01:22:00,540
Sophie, your parents boughta life insurance wrapper
1907
01:22:00,582 --> 01:22:02,959
for the mortgage of the lodge.
1908
01:22:03,001 --> 01:22:04,586
I've never seen this.
1909
01:22:04,628 --> 01:22:05,462
You know what?
1910
01:22:05,670 --> 01:22:06,880
That's exactly whatFrank Dunlop said.
1911
01:22:07,005 --> 01:22:08,673
He had no idea about thisbecause it was buried
1912
01:22:08,715 --> 01:22:11,343
under a pile of old documents.
1913
01:22:11,384 --> 01:22:14,638
Anyway, he's very apologeticand, um,
1914
01:22:14,638 --> 01:22:18,808
I spoke to the lawyers,double checked.
1915
01:22:18,850 --> 01:22:21,936
It's valid.
1916
01:22:21,978 --> 01:22:25,607
Wait, it says it should havepaid off the mortgage
1917
01:22:25,649 --> 01:22:27,400
after my parents died?
1918
01:22:27,442 --> 01:22:28,652
That's right.
1919
01:22:28,652 --> 01:22:30,654
But I kept making payments.
1920
01:22:30,695 --> 01:22:31,655
Yeah.
1921
01:22:31,655 --> 01:22:32,697
Yeah, and you're gonna get
1922
01:22:32,739 --> 01:22:35,909
all of that money backwith interest.
1923
01:22:35,951 --> 01:22:37,827
Which the bankwill pay back quickly.
1924
01:22:37,827 --> 01:22:42,666
Frank doesn't wannacause trouble.
1925
01:22:42,666 --> 01:22:43,708
So my parents...
1926
01:22:43,750 --> 01:22:48,088
They- they took care of you.
1927
01:22:48,129 --> 01:22:49,714
And the lodge is mine?
1928
01:22:49,756 --> 01:22:50,715
I mean, this...
1929
01:22:50,757 --> 01:22:52,008
It's all yours.
1930
01:22:52,050 --> 01:22:53,843
Yeah, free and clear.
1931
01:22:53,843 --> 01:22:54,844
And you know what?
1932
01:22:55,178 --> 01:22:57,972
You're gonna have a nicelittle nest egg to take care of
1933
01:22:58,014 --> 01:22:59,933
all the banging pipesand whatnot.
1934
01:22:59,975 --> 01:23:00,725
Oh.
1935
01:23:00,767 --> 01:23:04,020
[laughing]
1936
01:23:08,441 --> 01:23:11,528
Evan, I just can't believethat you did this for me.
1937
01:23:11,569 --> 01:23:15,699
It was the right thing to do.
1938
01:23:15,699 --> 01:23:17,575
You risked your job.
1939
01:23:17,617 --> 01:23:22,038
Nah, I saved Sir Iaina whole pile of trouble.
1940
01:23:22,080 --> 01:23:25,667
I'll find him another mountain.
1941
01:23:25,709 --> 01:23:28,461
They don't exactly growon trees, you know.
1942
01:23:28,503 --> 01:23:32,549
Whatever happens,thanks to you I...
1943
01:23:32,590 --> 01:23:36,136
I finally have a place thatI wanna be every Christmas.
1944
01:23:38,680 --> 01:23:46,730
Maybe... during the off-seasonyou could come travel with me.
1945
01:23:47,856 --> 01:23:50,275
Wow.
1946
01:23:50,316 --> 01:23:55,530
You're really going forthe miracle trifecta here.
1947
01:23:55,572 --> 01:23:58,658
You wanna show methe world?
1948
01:24:00,535 --> 01:24:02,912
Why not?
1949
01:24:23,933 --> 01:24:27,979
♪ Joy to the world,
1950
01:24:28,021 --> 01:24:32,442
♪ the Lord has come,
1951
01:24:32,442 --> 01:24:39,741
♪ Let Earth receive her king,
1952
01:24:39,783 --> 01:24:46,623
♪ Let every heartprepare him room, ♪
1953
01:24:46,664 --> 01:24:49,918
♪ Let heavenand nature sing, ♪
1954
01:24:49,959 --> 01:24:53,171
♪ Let heaven andnature sing, ♪
1955
01:24:53,213 --> 01:24:59,886
♪ Let heavenand nature sing, ♪
1956
01:24:59,928 --> 01:25:01,971
(All singing)♪ Joy to the world,
1957
01:25:02,013 --> 01:25:04,766
♪ the Lord has come,
1958
01:25:04,808 --> 01:25:09,521
♪ Let Earth receiveher king, ♪
1959
01:25:09,562 --> 01:25:10,355
Can you sing?
1960
01:25:10,605 --> 01:25:15,193
♪ Let every heartprepare him room, ♪
1961
01:25:15,235 --> 01:25:17,779
♪ Let heavenand nature sing, ♪
1962
01:25:17,821 --> 01:25:18,571
Let me hear you.
1963
01:25:18,822 --> 01:25:20,323
♪ Let heavenand nature sing, ♪
1964
01:25:20,323 --> 01:25:21,032
Yeah!
1965
01:25:21,282 --> 01:25:30,083
♪ Let heavenand nature sing ♪
1966
01:25:30,125 --> 01:25:40,135
[cheering and applause]
118507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.