All language subtitles for Chibi Maruko-chan 02

تشيبي ماروكو-تشان

عندما يتعلق الأمر بالأشياء الممتعة، فهناك الكثير

عندما تحلمين، احلمي من أعماق قلبك

والآن، لنختر لباسًا أنيقًا

!ونخرج لرؤية أصدقائنا

في الطريق إلى قمة التل، تنطلق نحو السماء الزرقاء

تلك الفتاة التي تركض، متقطعة الأنفاس، من تكون؟

وجدت كنزًا مفقودًا

منذ زمن غابر بعيد

رائحة العشب مع النسيم عند غروب الشمس

علمتني السحر خلف ابتسامتك

عندما يتعلق الأمر بالأشياء الممتعة، فهناك الكثير

عندما تحلمين، احلمي من أعماق قلبك

والآن، لنختر لباسًا أنيقًا

ونخرج لرؤية أصدقائنا

!ها قد أتى المدرس الخصوصي

بيهارا، بيهارا

لا لا لا لا لا لا

بيهارا، بيهارا

لا لا لا لا لا لا

!لقد عدت

!أوني-تشان! لنذهب إلى الحديقة

!آسفة، لا أستطيع اليوم

!مدرسي الخصوصي سيأتي في أية لحظة

!مدرس خصوصي؟

لماذا؟

هل علاماتكِ سيئة إلى تلك الدرجة، أوني-تشان؟

...ليس حقًا

.أنا سأدخل المدرسة الإعدادية العام المقبل

،قالوا أنه إن كنت أريد النجاح
فسأكون بحاجة إلى إحضار مدرس خصوصي

أخبريني، أخبريني، كيف يبدو؟

أهي فتاة؟

.كلا، إنه شاب

!وااه! سيبدو الأمر وكأنه لدي أخ كبير

!هيّا، ماروكو

!إنه ليس هنا للعب معكِ

!مرحى، مرحى

!مرحى، مرحى

!!!أخبريني يا أمي

هل هذا صحيح؟

سيكون هناك مدرسي خصوصي وهو شاب؟

أصحيح ذلك؟

!هذا صحيح

ولكن لا تكوني فتاة مزعجة، اتفقنا؟

!!!وااااه

!!مرحى

!أخٌ كبير

،بالنسبة إلى مارو-تشان

،المثال الأمثل للأخ الكبير هو شبيه بالمغني موريتا كينساكو

.رجل شاب قوي ومفعم بالحيوية والطاقة

!مرحى،مرحى

!أخبريني، أخبريني، أخبريني يا ماما

هل سيكون هذا الفستان مناسبًا؟

..ليس عليكِ حقًا أن ترتدي لباسًا خاصًا من أجل ذلك

،أخبريني، مهلا، أوني-تشان

أليس عليكِ أن ترتدي شيئًا أجمل؟

،إن ارتديت تلك الملابس
فسيضحك عليك

.أنا متأكدة من ذلك

أتساءل ما إذا كان سيلعب الأوتيلو معي؟

،عندما تبدأ مارو-تشان بالخسارة في الأوتيلو

،فإما تغش أو تبدأ بالغضب

.وعلى هذا النحو وجدت أنه لم يعد أحد يرغب باللعب معها

!أوه، وجدتها

!ربما أتمكن من الركوب معه على دراجته النارية

!أجل، أجل

،سيسمح لي بذلك بالتأكيد
!من الأفضل لي أن أشتري خوذة

.وهكذا انحرف قطار أفكار مارو-تشان عن مساره

!بالمناسبة، ماما

أيُمكنكِ شراء خوذة لي؟

ولِمَ سأفعل ذلك؟

،الآثار الناجمة عن انحرافها في التفكير
يثير الحيرة في كثير من الأحيان

!مساء الخير

!!!تفضل بالدخول

ماذا؟

.مساء الخير

!ماما! إنه جامع الفواتير

..أوه، هذا غير صحيح

.لا أفعل شيئا من هذا القبيل

.أنا مدرسٌ خصوصي

..ا-ا-المعذرة، إذن

...سررت بلقائك

.أنا أيضًا -

.الآن أعذريني

.مارو-تشان تشعر أن توقعاتها لن تتحقق

.الآن إذن، لنبدأ بالسؤال 3

..ماما

من ذلك الشاب على أية حال؟

.إنه طالبٌ جامعي، في السنة الرابعة

!ذلك طالب؟

هل أنتِ متأكدةٌ أنه ليس مزيفًا؟

.عليكِ أن لا تتفوهي بأشياء كتلك

..سأتجسس عليه

...لا تكوني طفلة مزعجة الآن

الطفل الذي يتوقف عن إزعاجه عندما يطلبون منه ذلك

.يفتقر إلى احترام الذات في نظر مارو-تشان

..أجل، يراودني شعور أن هذا الشاب لن يلعب معي

...إنه يبدو باردًا

!انظر إلى هنا، أيها الأخرق

!انظر إلي

!حسنًا إذن! حان الوقت لأقدم له مفاجأة

هل أنتِ الشقيقة الصغرى؟

لِمَ لا تنضمين إلينا؟

..يا إلهي

..آمل أن لا أكون فتاة مزعجة

تصرف مارو-تشان أشبه بتصرف أبٍ أحمق

.يلتقي حبيب ابنته للمرة الأولى

..إذن، أيتها الشقيقة الصغرى

أيُمكنني أن أكون مباشرًا معكِ وأسألكِ عن اسمك؟

أنا؟

!اسمي ساكورا موموكو

،"ولكنني صغيرة، لذا أنا "تشيبي مارو

تشيبي مارو = مارو الصغيرة

،"وبما أنني فتاة فتضيف على ذلك "كو

!"لذا فإن الجميع يدعونني بـ "تشيبي ماروكو

..فهمت

سأدعوكِ بـ "ماروكو-سان"؟

...ماروكو-سان

...ماروكو-سان

...ماروكو-سان

...ماروكو-سان

!اسمعي، اسمعي، أمي

!ذلك الشاب غريب الأطوار حقًا

!إنه يدعوني بـ ماروكو-سان لسببٍ ما

!!!أسرعي في طرده من المنزل

..هوني عليكِ

،ولكن على الرغم من تركيزها بمدى غرابة ذلك الشخص

.مارو-تشان كانت ما تزال تتشبث بصيص من الأمل

..وسرعان ما مرت عدة أيام

.أخشى أنكِ قد أخطأتِ تمامًا

لابد وأن يوجد بداخل ذلك الشاب
صفات أخٍ ممتعٍ في مكانٍ ما

!وجدتها، سأريه رسمتي

!لقد أتقنت رسمها

هل تعرفين أين هي أخطائكِ؟

أيُمكنني أن أسأل أين بدأت الأخطاء؟

!انظر، سينسي

!لقد رسمت رسمة

!ألقِ نظرة

إنها رائعة، أليس كذلك؟

الأميرة موموكو

راودني انطباع أن هذه ابنة
ملك فرنسي خلال الثورة

هل كان ذلك إلهامكِ، ماروكو-سان؟

!ماذا؟

!لا أعلم

لقد كنت فقط آمل
بأن أرسم أميرة جميلة بعد كل شيء

..مجرد "أميرة جميلة"، قلتِ

...ماروكو-سان

أيُمكنكِ من فضلكِ أن تخبريني
..عن اسمها، وعمرها، وجنسيتها

.وأيضًا اسم والديها، إن أمكن

..أ... أنا لا أعلم

لقد كان هذا من الأشخاص المهووسين
بأدق التفاصيل بغض النظر عن مدى صغرها

،ما من ضرر إن ترك هوسه لنفسه

،ولكن أعليه أن يجلب شكوكه للناس العاديين

.وأسئلته الكثيرة على الأرجح ستجعل منه شخصًا منبوذًا

...ماروكو-سان

هل أنتِ على علم
بعدد أشقاء هذه الأميرة؟

..ومن يهتم بذلك

..همم، ولكن أتعلمين، ماروكو-سان

.أخشى أن يكون وجه أميرتكِ ليس دقيقًا تمامًا

.سأجعله أكثر واقعية

!هذا مضحك

!ارسم المزيد قليلاً! المزيد

.يالها من طفلة بسيطة

.تفضلي. انتهيت

!!!المزيد، المزيد، المزيد، المزيد

.ماروكو-سان

ماذا؟

..أنا

.أخشى أن عملي هنا ليس اللعب معكِ

.عليّ أولاً أن أعتني بتدريس شقيقتك

.يُمكننا الإكمال لاحقًا

.مهما يكن، هذا لا يهمني

.لستُ بحاجةٍ إلى أخ كبير على أية حال

!العشاء جاهز، سينسي
!تشرفنا بضيافتك

!رجاءً، اعتبر المنزل منزلك

.أمي دائمًا ما تطبخ الكثير من الطعام اللذيذ عندما يكون عندنا ضيوف

!على الأقل هناك شيء واحد جيد بوجود هذا الشاب هنا

ماذا؟

هل ذلك ألبوم طوابع، ماروكو-سان؟

.أجل، إنه كذلك

إذن أيمكنني إلقاء نظرة، رجاءً؟

!لا

.بالتأكيد لا يُمكنك

!عيب، ماروكو

لماذا تتصرفين بشقاوة؟

!نحن آسفون للغاية بشأن هذا، سينسي

.اوه، لا داع للاعتذار

...وسرعان ما مر يومان

!شكرًا جزيلاً

.وأنا عليّ أن أشكرك أيضًا

.لقد عدت

!ماروكو-سان

!توقيت مثالي

ماذا؟

لقد استدعوني لتدريس
،أختك مدة أسبوعين

.لذا، سنودع بعضنا اليوم

،في الحقيقة

تمنيت لو كان لديّ على الأقل بعض
..الوقت للعب ألعاب الخفة معكِ

.ولكنني لم أستطع

ألعاب خفة؟

..لا تقلق بشأن ذلك

..بالمناسبة

.أود أن أعطيك هذا الطابع

ماذا؟

!واااه! هذا هو الطابع الذي لطالما أردته

!هكذا إذن

!الآن، عليّ أن أودعكم

!شكرً جزيلاً على جميع مساعداتك

!شكرًا، سينسي

..سينسي

..على الرغم من أنني كنت حمقاء

...على الرغم من أنني كنت شقية

!!!سينسي

سنلعب معًا في المرة القادمة، اتفقنا؟

...لقد كان مبتسمًا

!هذا الطابع الذي حصلت عليه نادرٌ للغاية

!لقد بذل كل ما بوسعه

..حان الوقت لأضعه في الألبوم

!لا، تبًا

..سأقوم بتفريغ الحقيبة

لأن مارو-تشان أمسكته بإحكام بقبضة يدها
المتعرقة، فإن الغراء الذي على الطابع قد ذاب

.مما أدى إلى التصاقه بثباتٍ في قاع حقيبة ماروكو

،وبالتالي، في اليوم التالي خلال اليوم الدراسي

مارو-تشان الفخورة تتفاخر بلا خجل بأحدث غنيمة لديها

.عن طريق جعل زملائها يحدقون في أعماق حقيبة ظهرها

https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae

للمزيد من أعمالنا زوروا

عذب الخيال & Baby

ترجمة وتدقيق

مارو-تشان تشتري ساعة منبه

..أشعر بالتعب جدًا

..لقد أتت أمي بالفعل كي توقظني

..لذا فأنا أحاول بجدية حقًا أن أبقي عيني مفتوحتين

لكن لا فائدة من ذلك، فجفناي لا يرغبان في ترك بعضهما البعض

!هذه الطفلة

لكم من الوقت ستظلين مستلقية هنا؟

!الفصل الدراسي الجديد يبدأ اليوم

!أنتِ ما تزالين نائمة؟

!حسنًا، واصلي الاستلقاء هكذا

.كان هذا أفضل خبر أملت مارو-تشان بأن تسمعه

،وبعد مرور 15 دقيقة

.كانت مارو-تشان تعيش أحداث حلمها الثاني

!حسنًا، هذا يكفي

هل صفعتني؟

!استيقظي الآن حالاً، وإلا تلقيتِ المزيد

..افعلي ذلك إن كان سيسعدكِ

..التمكن من النوم أطول قليلاً سيجعل ألم مؤخرتي يستحق العناء

لِمَ تجدين الصباح صعبًا، على أية حال؟

...أريد البقاء في المنزل

!هيّا الآن، قفي بانتصاب

!أسرعي وارتدي ملابسكِ

..لا أستطيع ذلك

!إنها الساعة 7:40 بالفعل

!ستتأخرين حتى إن ركضت

...لا بأس، سأخبرهم أنني قد أصبت بانخفاض في ضغط الدم

!لا تتفوهي بأشياء غبية كهذه

!أسرعي واذهبي إلى المدرسة

وبالتالي، تأخرت مارو-تشان في
أول يوم دراسي بعد عطلة الشتاء

أيُمكنني أن أسألكِ عن سبب تأخركِ اليوم، ساكورا-سان؟

..أ-أجل

!ذلك لأنني أصبتُ بانخفاض في ضغط الهواء

انخفاض في ضغط الهواء..؟

،لأنها وضعت في موقف صعب

مارو-تشان المضطربة اختلطت كلماتها

.وقالت شيئًا منافٍ للعقل بحق

أهداف الفصل الدراسي الثالث

.فصلكم الدراسي الثالث يبدأ اليوم

رجاءً اكتبوا أهدافكم وأعملوا
بجد لتحقيقها

..آه! أجل، أجل

،"أهدافي"

،"الصف 3 - 4"

."ساكورا موموكو"

"!سأستيقظ مبكرًا كل يومٍ من تلقاء نفسي"

!لا يوجد هناك هدف أفضل من هذا بالنسبة لي

!أوه

،ساكورا-سان، إن تمكنتِ من تحقيق هذا الهدف

!فبالتأكيد لن تتأخري مجددًا

!أجل

،إن أردتُ تحقيق هذا الهدف
!فسأحتاج إلى ساعة منبه

!حسنًا، يبدو أنه سيتوجب عليّ شراء واحدة

شراء شيءٍ كهذا
!سيجعلني أفوز بجائزة بالتأكيد

..4 ,3 ,2 ,1

...لنرى

لديّ 1,300 ين، إذن؟

!أنا ثرية للغاية

كيف تمكنت مارو-تشان من
توفير كل هذا المال؟

صاحب متجر الساعات سوف يتفاجأ للغاية

!كيف أن طفلة مثلي تملك 1,300 ين

،سوف تكون ردة فعله

"طفلة صغيرة مثلكِ تتسوق هنا؟"

"!يالكِ من طفلة رائعة"

الكثير من الأشخاص سوف يفكرون
!أنني رائعة للغاية لشرائي ساعة منبه

...ماما، بالتأكيد

...بابا، بالتأكيد

!سينسي، بالتأكيد

سيكون هناك حوالي
!عشرة أشخاص يمتدحونني

مارو-تشان قد نسيت بالفعل
.السبب الأصلي الذي جعلها تحتاج للساعة

!عذرًا، سيدي

!أهلاً وسهلاً، أيتها الآنسة الصغيرة

بماذا يُمكنني مساعدتكِ؟

..حسنًا، في الواقع

!أحتاج إلى ساعة منبه

أوه، ساعة منبه، إذن؟

!إذن رجاءً ألقي نظرة على مجموعة ساعاتنا

!لديك الكثير جدًا

!!!لطيفة للغاية

هل أشتري هذه؟

كيف أصبحت هذه "لطيفة"؟

.سعر تلك الساعة هو 2,300 ين

.ذلك أكثر بكثير من ميزانيتي

..العالم مكانٌ لا يرحم

...سيدي

ألديك أي ساعة
يُمكنني شراءها بـ 1,300 ين؟

بـ 1,300 ين، قلتِ؟

..في تلك الحالة

.هذه هي الساعة الوحيدة التي تتناسب مع نقودك

.تمامًا ما كنت أبحث عنه

.مبلغ 1,300 ين لا يمنح اختيار ساعة مترفة

!انظروا

!هذا ما أشتريته اليوم

!هذا رائع

.ليس استثمارًا سيئًا بالنسبة لكِ، ماروكو

،مارو-تشان تلقت بالفعل الثناء الذي كانت تصبو إليه

.لكن هذا الثناء كلفها كل ين لديها

!لذا! جميعًا

!لنشرب نخبًا للاحتفال بساعة المنبه الجديدة خاصتي

ما الذي تقولينه؟

،إن كنتِ ترغبين في الاستيقاظ باكرًا

!فمن الأفضل لكِ أن تذهبي إلى الفراش

هؤلاء الأشخاص لا يفهمون حقًا
..معنى أن تكون طفلاً

...كنتُ آمل أن أحصل على ردة فعل أفضل من عائلتي

..ظننت أن جدي سينبهر ويقدم لي بعض المال، على الأقل

هل كانت خطتي فاشلة، إذن؟

!حسنًا، الساعة 5:30 إذن

،إن كنت سأستيقظ مبكرًا
!فمن الأفضل أن أبذل جهدي

،بعدها، وعند تمام الساعة 5:30 صباحًا

رن جرس الساعة بعنف دون أي
.اهتمام بمشاعر عائلة صاحبته

!..صباح الخير

.صوته عال، كما تعلمين

حسنًا، لا يهم، إنه
!صباحٌ رائع

!صباح الخير يا عالم

أريد أن أعلم الجميع كم هو شعورٌ
!رائعٌ الاستيقاظ مبكرًا هكذا

أولئك الذين تريد أن تعلمهم عن
.ذلك يعلمون بذلك مُسبقًا

..كم أنا متعبة

ماما، ساعة ماروكو تلك
.مزعجةٌ للغاية

..منبه ساعتها يرن قبل أن تشرق الشمس

هل سيكون الحال هكذا كل يوم؟

!كوني صبورة، إنه اليوم الأول وحسب

!آه، ماروكو

!ستذهبين إلى المدرسة الآن؟ لم تحن الساعة 7 بعد

!لا يهم، لا بأس بذلك

!أنا ذاهبة

واااه، ياله من شعور جميل
!أن أكون أول الواصلين هنا

.إنها تغني أغنية ساخرة لـ سيتو نو هانايومي، أغنية بوب من السنة 1972

،لسببٍ ما، بغض النظر عن أي عصرٍ الآن

أغاني متكلفةٍ وغير مضحكة كهذه

.ذات شعبية في جميع أنحاء البلاد

سيتو وونتونس

شفق أرز تيمبورا

بعض من ميسو الرامن عند شاطئ الليل

ومسقط رأس الروبيان المقلي

ترش لأنها أصبحت عروسًا

!أوه

!إنه رئيس الصف، مارو-كن

!صباح الخير

ساكورا-سان..؟

مـ-ما الذي يحدث هنا؟

لا أستطيع تصديق أنكِ هنا
!مبكرًا هكذا بملئ إرادتكِ

!لا يُمكن ذلك

.لا بد أنكِ نمتِ هنا عن طريق الخطأ

هذا مؤكد، أليس كذلك؟

،مع هذا الزميل

كان من الصعب التخمين ما إذا
.كان ذكيًا أم أحمقًا

...ربما يعني هذا أنكِ

تهدفين إلى أخذ مكاني
!كرئيسٍ للصف

هذا مؤكد، أليس كذلك؟

،لكي تقنعي الجميع أنه يُمكن الاعتماد عليكِ

!قررتِ القدوم إلى المدرسة مبكرًا

!إنها الحقيقة، هذا مؤكد

.هذا غير صحيح

اعتقادكِ أن الاستيقاظ مبكرًا هكذا
يجعلكِ مناسبة لهذا الدور هو أمر مناف للعقل

!إنه كذلك، هذا مؤكد

استعدي للإذلال
..خلال الانتخابات

..حسنًا، هذا الفتى قد أصيب بالجنون

...وهكذا، في صباح اليوم التالي

..ربما الـ 5:30 مبكرٌ أكثر من اللازم قليلاً

..لا بأس بـ 10 دقائق بعد

استئناف 10 دقائق بعد
.هو اقتراحٌ خطيرٌ، بالفعل

كل ما يتطلبه الأمر دقيقة واحدة
،للرجوع إلى أعماق النوم

وقبل أن يدرك المرء ذلك، يكون
.قد تجاوز ساعتين إلى المستقبل

!نمت لعشر دقائق وأصبحت الساعة 7:30 ؟

!ماما، أيتها الغبية

!غبية، لماذا لم توقظيني؟

أوليس ذلك هو عمل ساعتكِ؟

!!!سأتأخر عن المدرسة

!أنا ذاهبة

.اعتني بنفسكِ

وهكذا، على الرغم من شراء
،المنبه بفارغ الصبر قبل يومين

وجدت مارو-تشان نفسها
.متأخرة عن المدرسة

..ساكورا-سان

لنبذل المزيد من الجهد
لتحقيق أهدافنا، حسنًا؟

.حاضر

لماذا وضعت لنفسي
هدفًا حقيرًا كهذا، على أية حال؟

كان حريًا بي أن أضع هدفًا مثل
أن آكل الطعام أسرع" أو شيء من هذا القبيل"

!ساكورا-سان

يبدو أنكِ انسحبتِ من
!التسابق على منصب رئيس الصف

هذا مؤكد، صح؟

..لم تكن هناك حاجة للتأخر عن المدرسة لإعلان انسحابك

!هذا مؤكد، صحيح

!هذا مؤكد، صحيح

!أجل، أجل، أجل

!أنت محق، هذا مؤكد

لقد تأخرت على الرغم
..من شرائي لساعة المنبه تلك

كيف أستطيع أن أثق بتلك الساعة مجددًا؟

،على الرغم من أنها قد أدت واجبها بكل بوفاء
.إلا أنه تم وضع اللوم على الساعة

وهكذا، تم إعفاء الساعة من مسؤولياتها
.في اليوم الثالث من عملها

..أعتقد أنني سأعود لأجعل ماما توقظني مجددًا

..ولكنني أهدرت 1,300 ين على هذا الشيء

!وجدتها

!سأبيعها لشخصٍ من المنزل

قامت مارو-تشان بتجميع الجميع
من أجل مزاد علني

!هذه الساعة صفقة حقيقية

!تم شرائها قبل 4 أيامٍ فقط، وهي تبدو جديدة

!صفقة رابحةٌ، بـ 1,400 ين

!يالها من صفقة

هذا رغم دفعكِ 1,300 ين
...لشرائها

حسنًا، إذن ما رأيكم بـ 1,300 ين؟

أنت، سيدي؟

!حسنًا، إذن 1,200 ين

!في تلك الحالة، 1,100 ين

...إذن ما رأيكم بـ 1,000 ين فقط

!حسنًا، 900 ين

! ين 800

! ين 700

! ين 600

! ين 500

! ين 400

!حقًا؟! 300 ين؟

!هذا هو آخر سعرٍ لها

! ين 300

!حسنًا

!سأشتريها

...شـ-شكرًا لك

..سيدي

كان من الممكن أن
...أن تحصل عليها مجانًا إن انتظرت

..لقد انتهى بي الأمر بخسارة 1,000 ين

ما الذي كنت أفكر فيه بهدفٍ غبي مثل هذا؟

،وفي النهاية

،بمجرد أن انخفض السعر إلى 300 ين
.أشفق عليها والدها وقدّم العرض الأخير

مرفوضة من صاحبتها
،وتم شرائها من باب الشفقة

الساعة المنبوذة وجدت هدفها الجديد
،في الحياة كموقتة حوض الاستحمام

،وكتذكير بأن الغلاية تغلي

.وهي تواصل بهذه الأعمال كل يوم

في الحلقة القادمة، فتى يدعى
!هاناوا-كن سوف يقدم أول ظهور له

،إنه متفاخر قليلاً
!إلا أنه ثريٌ للغاية أيضًا

،في الحلقة القادمة من تشيبي ماروكو-تشان

"!اليوم يزورنا سينسي في المنزل"

"!لنلتقي بالطفل المتصنع"

!إذن، قصتان

تطلعوا إليهما، اتفقنا؟

الجميع، وكل شيء، في كل مكان

!كل شيء يرقص تلك الرقصة

يخرج من الإناء، مع صوت قوي

عفريت محتال يتولى الأمر

هناك أمرٌ لا أود نسيانه

وهو أن إديسون رجل عظيم

!لكن لحظة! هذا أمرٌ بديهي

تاتا تارا ريرا

بيهارا، بيهارا

بابا بارابا

بيهارا، بيهارا

بابا بارابا

بيهارا، بيهارا

!معدتي فارغة

تاتا تارا ريرا

بيهارا، بيهارا

بابا بارابا

بيهارا، بيهارا

فلنرقص الـ بومبوكولين

بيهارا بي

!كم أنا جائعة

بيهارا، بيهارا

بابا بارابا

بيهارا، بيهارا

فلنرقص الـ بومبوكولين

بيهارا بي

!كم أنا جائعة

للمزيد من أعمالنا زورونا

ترجمة وتدقيق

عذب الخيال & Baby

https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae