Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,033 --> 00:00:02,873
♪ Chappelle's show ♪ ♪ Chappelle's show ♪
2
00:00:02,933 --> 00:00:03,903
♪ Ow! ♪
3
00:00:04,933 --> 00:00:06,833
♪ Whoo-hoo-hoo ♪
4
00:00:06,900 --> 00:00:08,400
♪ Whoo-hoo ♪
5
00:00:08,466 --> 00:00:09,796
♪ Yeah, yeah ♪
6
00:00:10,900 --> 00:00:13,830
[announcer] Dave Chappelle!
7
00:00:13,900 --> 00:00:15,230
What's up!
8
00:00:15,933 --> 00:00:17,373
[chuckling]
9
00:00:18,600 --> 00:00:19,700
Oh, man.
10
00:00:20,533 --> 00:00:21,573
What's poppin', y'all?
11
00:00:23,066 --> 00:00:24,696
I don't know if you guys know this,
12
00:00:24,766 --> 00:00:27,366
but my favorite TV show is comin' back on the air.
13
00:00:27,433 --> 00:00:29,373
It's called Making the Band.
14
00:00:29,433 --> 00:00:31,003
Whoo, it's a beast!
15
00:00:32,533 --> 00:00:34,733
Puff Daddy takes five people
16
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
and puts 'em in a house together
17
00:00:36,266 --> 00:00:38,166
and makes 'em cut a record for Bad Boy.
18
00:00:38,233 --> 00:00:41,073
They argue, they fight. Oh, the fights!
19
00:00:42,066 --> 00:00:43,266
The drama!
20
00:00:43,333 --> 00:00:45,173
If you haven't seen the first season,
21
00:00:45,233 --> 00:00:46,473
you don't know what I'm talkin' about.
22
00:00:46,533 --> 00:00:48,533
Here's the highlights from the first season.
23
00:00:49,666 --> 00:00:51,566
[hip-hop music]
24
00:00:51,633 --> 00:00:53,003
[man] Congratulations.
25
00:00:53,066 --> 00:00:55,926
Y'all made it inside the house.
26
00:00:56,000 --> 00:00:57,030
You did good.
27
00:00:57,100 --> 00:00:58,430
Alright, this is what's up,
28
00:00:58,500 --> 00:01:01,800
you can live here, you can record here.
29
00:01:01,866 --> 00:01:03,896
you can be Bad Boy artists here,
30
00:01:03,966 --> 00:01:05,626
but if you wanna do it,
31
00:01:05,700 --> 00:01:09,330
first y'all gotta walk to Queens and get me a sugar cookie.
32
00:01:12,100 --> 00:01:14,430
A sugar cookie? Man, this is crazy.
33
00:01:16,866 --> 00:01:18,326
We got it. Come on, man.
34
00:01:19,200 --> 00:01:20,130
Bad Boy.
35
00:01:22,966 --> 00:01:24,526
A sugar cookie, man.
36
00:01:24,600 --> 00:01:27,870
Look, this is not what I got in the music business to be doing,
37
00:01:27,933 --> 00:01:29,333
to be a sugar cookie-getter.
38
00:01:29,400 --> 00:01:31,000
You know, I'm a rapper.
39
00:01:31,066 --> 00:01:34,396
Who are the five best rappers of all time?
40
00:01:34,466 --> 00:01:35,966
Think about it.
41
00:01:36,033 --> 00:01:39,103
Dylan, Dylan,
42
00:01:39,166 --> 00:01:41,466
Dylan, Dylan, and Dylan,
43
00:01:41,533 --> 00:01:43,303
because I spit hot fire.
44
00:01:45,866 --> 00:01:47,226
That's a good-ass sugar cookie.
45
00:01:49,200 --> 00:01:51,730
You guys are official now. Welcome to Bad Boy.
46
00:01:52,500 --> 00:01:53,630
It's Bad Boy, baby.
47
00:01:53,700 --> 00:01:57,030
Can't stop. Won't stop.
48
00:01:57,100 --> 00:01:58,130
Uh-uh, uh-uh.
49
00:02:00,433 --> 00:02:02,003
I'm sending y'all to the studio.
50
00:02:03,033 --> 00:02:04,573
I want you to turn Daddy out a hit,
51
00:02:04,633 --> 00:02:06,373
but I need you to be a family unit
52
00:02:06,433 --> 00:02:08,573
and love each other, or this will never work.
53
00:02:08,633 --> 00:02:10,073
That's right, man, that's right.
54
00:02:10,133 --> 00:02:12,173
Go out there and get Daddy a hit.
55
00:02:13,433 --> 00:02:14,633
I'm gonna take a nap.
56
00:02:17,766 --> 00:02:18,926
[audience laughing]
57
00:02:22,400 --> 00:02:23,530
[Dylan] What'd you do?
58
00:02:23,600 --> 00:02:24,570
[all shouting]
59
00:02:24,633 --> 00:02:26,503
[woman] Let 'em fight! Let 'em fight!
60
00:02:29,233 --> 00:02:30,703
[all clamoring] [woman] Let them fight!
61
00:02:32,000 --> 00:02:33,900
I'm shuttin' the studio down.
62
00:02:33,966 --> 00:02:35,026
[all scoff]
63
00:02:36,333 --> 00:02:38,303
The only way I could keep the studio open
64
00:02:38,366 --> 00:02:39,726
is if y'all go out
65
00:02:39,800 --> 00:02:42,170
and walk through Northern New Jersey,
66
00:02:42,233 --> 00:02:44,933
get me a set of left-handed golf clubs.
67
00:02:46,300 --> 00:02:48,930
I also need you to take a picture with a midget
68
00:02:49,000 --> 00:02:50,470
holdin' these balloons.
69
00:02:57,466 --> 00:02:58,866
Take a picture with a midget
70
00:02:58,933 --> 00:03:01,503
holdin' these balloons... Holdin' these balloons.
71
00:03:03,233 --> 00:03:04,673
You did it.
72
00:03:04,733 --> 00:03:06,133
You went out, you found my man...
73
00:03:06,200 --> 00:03:07,370
You found a midget, man,
74
00:03:07,433 --> 00:03:10,103
and you got the pictures, you got the golf clubs.
75
00:03:10,166 --> 00:03:11,066
Here's the keys to the studio.
76
00:03:13,900 --> 00:03:15,130
Now, if y'all excuse me,
77
00:03:15,200 --> 00:03:17,470
I'm going scuba diving with Chris Tucker and Aquaman.
78
00:03:17,533 --> 00:03:18,633
You be cool.
79
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
Giddy-up.
80
00:03:24,166 --> 00:03:26,026
[people clamoring] [Dylan] Oh, my God!
81
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
What's happening?
82
00:03:28,366 --> 00:03:29,966
We're supposed to be a family.
83
00:03:30,033 --> 00:03:31,503
What are you doing?
84
00:03:31,566 --> 00:03:33,066
Not like this, man!
85
00:03:34,066 --> 00:03:35,996
Y'all not workin' like a team.
86
00:03:36,066 --> 00:03:38,166
I gotta shut the studio down, yo.
87
00:03:40,300 --> 00:03:43,770
Alright, the only way I'll open the studio up now,
88
00:03:43,833 --> 00:03:45,973
y'all gotta walk Uptown to the Bronx
89
00:03:46,033 --> 00:03:48,603
and get breast milk from a Cambodian immigrant.
90
00:03:50,600 --> 00:03:52,730
I only drink the finest breast milks.
91
00:03:54,800 --> 00:03:56,730
Go out there and milk a Cambodian.
92
00:04:01,700 --> 00:04:02,730
[sighs]
93
00:04:03,866 --> 00:04:05,726
It's 100% Cambodian, yo.
94
00:04:06,966 --> 00:04:08,696
It's the real shit.
95
00:04:08,766 --> 00:04:10,596
[bottles clinking]
96
00:04:11,433 --> 00:04:14,733
♪ Breast milk ♪
97
00:04:14,800 --> 00:04:19,130
♪ You made my day-ay ♪
98
00:04:20,733 --> 00:04:23,303
Not only am I gonna open the studio up,
99
00:04:23,366 --> 00:04:25,166
I'm sendin' you in there with a legend.
100
00:04:26,300 --> 00:04:28,700
That's right, Wyclef, playboy.
101
00:04:28,766 --> 00:04:30,766
No disrespect, I wanted to work with Wyclef
102
00:04:30,833 --> 00:04:33,233
more than I wanted to work with Puff.
103
00:04:33,300 --> 00:04:35,330
Yo, Dylan, you ready to get it started, baby?
104
00:04:35,400 --> 00:04:37,470
[Dylan] Alright, here we go. [clears throat]
105
00:04:37,533 --> 00:04:38,933
♪ Bumbaclaat, bumbaclaat ♪
106
00:04:39,000 --> 00:04:40,270
♪ Bumba, bumba, bumbaclaat ♪
107
00:04:40,333 --> 00:04:43,033
♪ A rump-un-tomp, A rump-un-ting ♪
108
00:04:43,100 --> 00:04:45,770
♪ A rumpa-tumpa-tump, A rump-un-sting ♪
109
00:04:45,833 --> 00:04:48,303
♪ I rip and I rhyme, I rhyme and I rip ♪
110
00:04:48,366 --> 00:04:50,766
♪ This is the way That Dylan spits ♪
111
00:04:50,833 --> 00:04:53,003
You...You tryin' to get some of this hot fire?
112
00:04:54,300 --> 00:04:56,870
We can either make this song or not make this song.
113
00:04:58,100 --> 00:05:00,170
You're too close, man! You're too close, man!
114
00:05:01,966 --> 00:05:04,266
Hey, y'all gonna choke a legend?
115
00:05:04,333 --> 00:05:05,903
You don't think I want to choke people?
116
00:05:05,966 --> 00:05:07,996
You can't just choke all your problems.
117
00:05:08,066 --> 00:05:09,226
This takes hard work.
118
00:05:10,300 --> 00:05:12,800
If I had my way, I'd never work.
119
00:05:12,866 --> 00:05:16,696
I'd just stay home all day, watch Scarface 50 times,
120
00:05:17,933 --> 00:05:19,303
eat a turkey sandwich,
121
00:05:19,366 --> 00:05:21,396
and have sex all fuckin' day.
122
00:05:21,466 --> 00:05:24,666
Then I'd dress up like a clown and surprise kids at schools.
123
00:05:26,000 --> 00:05:27,870
Then I'd take a dump in the back of a movie theater
124
00:05:27,933 --> 00:05:30,473
and just wait till somebody sat in it,
125
00:05:30,533 --> 00:05:31,973
hear it squish.
126
00:05:32,033 --> 00:05:33,203
That's funny to me.
127
00:05:33,266 --> 00:05:36,596
Then I'd paint, and read, and play violin.
128
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
I'd climb the mountains
129
00:05:38,666 --> 00:05:40,866
and sing the songs that I like to sing.
130
00:05:40,933 --> 00:05:42,833
But I don't got that kind of time.
131
00:05:42,900 --> 00:05:44,600
Playboy? Playboy?
132
00:05:45,766 --> 00:05:47,566
You just gonna comb your hair, Playboy?
133
00:05:47,633 --> 00:05:50,773
Sarah, you just gonna talk up all your anytime minutes?
134
00:05:50,833 --> 00:05:52,803
Is this anytime? huh?
135
00:05:55,900 --> 00:05:57,000
Babs, you just gonna sit there
136
00:05:57,066 --> 00:05:59,126
and chop onions right now, huh?
137
00:05:59,200 --> 00:06:00,670
Good time to chop onions?
138
00:06:01,633 --> 00:06:02,573
Look at this nigga.
139
00:06:02,633 --> 00:06:04,133
You just gonna do your taxes, Ness?
140
00:06:05,333 --> 00:06:07,073
You just gonna sit there and crunch numbers?
141
00:06:07,133 --> 00:06:08,303
Huh? Is that hot?
142
00:06:08,366 --> 00:06:10,196
Is that what's goin' on in the streets right now,
143
00:06:10,266 --> 00:06:11,296
your taxes?
144
00:06:11,366 --> 00:06:12,896
Alright, look.
145
00:06:12,966 --> 00:06:16,026
I got some good news, and I got some bad news, y'all.
146
00:06:16,100 --> 00:06:18,100
The bad news
147
00:06:18,166 --> 00:06:20,326
is that I'm shuttin' down the studio.
148
00:06:22,866 --> 00:06:24,196
The good news
149
00:06:24,266 --> 00:06:27,096
is that I just saved a lot of money on my car insurance.
150
00:06:30,500 --> 00:06:33,330
Fonzworth, bring me a sandwich!
151
00:06:33,400 --> 00:06:35,870
[upbeat hip-hop music]
152
00:06:39,033 --> 00:06:40,503
He can fly, man.
153
00:06:40,566 --> 00:06:42,726
He can fly. He believes in himself.
154
00:06:45,000 --> 00:06:48,970
♪ I like the way you move ♪
155
00:06:49,033 --> 00:06:51,503
Eh-eh, eh-eh, eh-eh.
156
00:06:56,033 --> 00:06:58,703
♪ I like the way you move ♪
157
00:06:58,766 --> 00:07:00,866
[audience cheering and applauding]
158
00:07:00,933 --> 00:07:03,233
We gonna take a quick commercial break, y'all.
159
00:07:03,300 --> 00:07:04,500
Don't go nowhere.
160
00:07:04,566 --> 00:07:06,696
We'll be right back with more Chappelle's Show.
161
00:07:09,366 --> 00:07:10,966
♪ Chappelle's Show ♪
162
00:07:11,033 --> 00:07:12,303
♪ Ow! ♪
163
00:07:12,366 --> 00:07:14,496
Hey, everybody, welcome back.
164
00:07:17,000 --> 00:07:18,200
You know, folks,
165
00:07:19,666 --> 00:07:21,596
you ever be watchin' a ball game,
166
00:07:21,666 --> 00:07:23,496
and then these beer commercials come on,
167
00:07:23,566 --> 00:07:26,496
and it just makes it seem like dudes go out and drink beer
168
00:07:26,566 --> 00:07:28,366
and have the best time?
169
00:07:28,433 --> 00:07:30,133
Let me tell you somethin' about drinkin' beer.
170
00:07:30,200 --> 00:07:33,500
Drinkin' beer brings the animal out in somebody.
171
00:07:33,566 --> 00:07:36,096
And I know alcohol companies sponsor my show.
172
00:07:36,166 --> 00:07:38,566
I ain't talkin' about them, them shits are delicious.
173
00:07:38,633 --> 00:07:39,973
I'm talkin' about the rest of 'em.
174
00:07:40,033 --> 00:07:41,333
They go too far.
175
00:07:41,400 --> 00:07:43,200
The ads are irresponsible.
176
00:07:43,266 --> 00:07:44,566
Why don't they make an honest commercial
177
00:07:44,633 --> 00:07:46,503
that shows the animal that beer brings out?
178
00:07:46,566 --> 00:07:47,466
Like this.
179
00:07:48,400 --> 00:07:50,370
Hey, what night is it, guys?
180
00:07:50,433 --> 00:07:52,203
[all] Dudes' night out!
181
00:07:52,266 --> 00:07:53,426
Yeah!
182
00:07:53,500 --> 00:07:55,130
[all] Dudes, dudes, dudes.
183
00:07:56,233 --> 00:07:57,803
I don't know what it is, you know?
184
00:07:57,866 --> 00:07:58,926
Oh.
185
00:08:00,633 --> 00:08:02,703
Yo, excuse me, what are you--
186
00:08:02,766 --> 00:08:03,766
[Dave] Hey, man, what do you mean,
187
00:08:03,833 --> 00:08:04,603
don't worry about it?
188
00:08:04,666 --> 00:08:06,066
I bought that bitch a drink!
189
00:08:06,133 --> 00:08:08,333
I don't play that game!
190
00:08:08,400 --> 00:08:09,430
Hey! Look out, Billy!
191
00:08:10,966 --> 00:08:12,126
Oh! What?
192
00:08:12,200 --> 00:08:14,370
You think this is a game, biatch?
193
00:08:14,433 --> 00:08:15,973
This is dudes' night out!
194
00:08:16,866 --> 00:08:18,326
[screaming]
195
00:08:18,400 --> 00:08:19,870
Motherfucker!
196
00:08:21,133 --> 00:08:23,433
[screaming]
197
00:08:23,500 --> 00:08:24,830
[all] Dudes' night out!
198
00:08:24,900 --> 00:08:27,930
Only reason I'm cryin' is 'cause of the adrenaline.
199
00:08:32,000 --> 00:08:33,170
[retches]
200
00:08:33,233 --> 00:08:35,833
Oh, no, man, no!
201
00:08:36,900 --> 00:08:38,030
[all] Dudes' night out!
202
00:08:39,333 --> 00:08:40,473
[urine trickling]
203
00:08:40,533 --> 00:08:41,533
[man grunting]
204
00:08:46,533 --> 00:08:47,773
[all] Dudes' night out!
205
00:08:47,833 --> 00:08:50,333
Hey, hey, little lady.
206
00:08:50,400 --> 00:08:52,470
[man] Y'all wanna party with us?
207
00:08:54,366 --> 00:08:55,466
Oh!
208
00:08:55,533 --> 00:08:57,233
Oh, nigga, that's a dude!
209
00:08:57,300 --> 00:08:59,270
Shut the fuck up, Dave.
210
00:08:59,333 --> 00:09:00,433
I am drunk,
211
00:09:00,500 --> 00:09:02,670
and I am horny. Hey, baby.
212
00:09:02,733 --> 00:09:05,403
Ha! you're jealous, Dave!
213
00:09:05,466 --> 00:09:07,996
[Dave] No, don't do it! No!
214
00:09:08,066 --> 00:09:09,066
[all] Dudes' night out!
215
00:09:12,200 --> 00:09:13,170
Let's go.
216
00:09:13,233 --> 00:09:14,233
[Dave] Let's get out of here.
217
00:09:16,733 --> 00:09:19,703
Yo, a mouth's a mouth, man.
218
00:09:19,766 --> 00:09:21,166
-[Dave] What? -I'm out.
219
00:09:22,066 --> 00:09:23,166
Billy, what are you doin'?
220
00:09:23,233 --> 00:09:25,333
Billy. Billy!
221
00:09:27,400 --> 00:09:29,230
[Steve] I'm just gonna be a minute.
222
00:09:29,300 --> 00:09:32,500
Hey, Steve! Hey, you guys!
223
00:09:32,566 --> 00:09:34,796
[man] Yo, Tonya... Tony... Whatever your name is.
224
00:09:34,866 --> 00:09:35,866
Bye, Dave.
225
00:09:35,933 --> 00:09:37,173
[man] When it's dudes' night out,
226
00:09:37,233 --> 00:09:39,373
it's got to be Schlipp's.
227
00:09:39,433 --> 00:09:41,403
[audience cheering and applauding]
228
00:09:41,466 --> 00:09:43,996
Hey, everybody, we're gonna take a quick commercial break.
229
00:09:44,066 --> 00:09:46,626
But don't go nowhere. We'll be right back.
230
00:09:50,300 --> 00:09:51,370
Okay.
231
00:09:51,433 --> 00:09:52,973
♪ Turn on your TV ♪
232
00:09:54,000 --> 00:09:55,370
♪ What you gonna see? ♪
233
00:09:57,100 --> 00:09:58,600
Welcome back!
234
00:09:59,866 --> 00:10:02,866
Welcome back to Chappelle's Show.
235
00:10:02,933 --> 00:10:04,833
[audience cheering and applauding]
236
00:10:04,900 --> 00:10:06,400
You know, folks,
237
00:10:08,866 --> 00:10:10,396
I don't know about any of you guys,
238
00:10:10,466 --> 00:10:12,466
but I'm a parent, alright?
239
00:10:12,533 --> 00:10:14,703
There's a lot of wild things going on in the world,
240
00:10:14,766 --> 00:10:18,396
and it's very hard to explain these things to your children.
241
00:10:18,466 --> 00:10:19,796
That's alright,
242
00:10:19,866 --> 00:10:22,366
'cause tonight, I'm going to help you.
243
00:10:22,433 --> 00:10:25,133
I have created a show that helps to explain
244
00:10:25,200 --> 00:10:27,230
the evils of the world to youth
245
00:10:27,300 --> 00:10:28,930
in a way that they can understand
246
00:10:29,000 --> 00:10:30,300
and that's palatable to them,
247
00:10:30,366 --> 00:10:32,126
and I hope you enjoy it.
248
00:10:32,200 --> 00:10:33,430
Here it is.
249
00:10:33,500 --> 00:10:35,800
[twinkling music]
250
00:10:37,800 --> 00:10:39,900
Hey, everyone, look what I found.
251
00:10:39,966 --> 00:10:42,066
It's...It's a dagger!
252
00:10:42,133 --> 00:10:44,803
[all] Wow!
253
00:10:44,866 --> 00:10:47,166
[Bobble] Whoa, that's not a toy, there, Robert!
254
00:10:47,233 --> 00:10:48,933
[all] Bobble!
255
00:10:49,000 --> 00:10:50,670
Hey, kids.
256
00:10:50,733 --> 00:10:51,933
Hey, you better be careful
257
00:10:52,000 --> 00:10:53,430
when you're handlin' those things.
258
00:10:53,500 --> 00:10:56,770
That's not a dagger at all. It's called a syringe.
259
00:10:56,833 --> 00:10:59,673
People use it to inject a drug called heroin
260
00:10:59,733 --> 00:11:01,573
directly into their bloodstream.
261
00:11:01,633 --> 00:11:02,733
Why?
262
00:11:02,800 --> 00:11:04,770
Probably because you get higher that way
263
00:11:04,833 --> 00:11:06,473
than sniffing it.
264
00:11:06,533 --> 00:11:08,533
Bobble, why do people get high?
265
00:11:08,600 --> 00:11:10,830
Oh, very good question, young lady.
266
00:11:10,900 --> 00:11:12,430
For all kinds of reasons.
267
00:11:12,500 --> 00:11:14,970
Some people think they need it just to get through the day,
268
00:11:15,033 --> 00:11:17,133
and some people just like to party
269
00:11:17,200 --> 00:11:18,770
and can quit whenever they want,
270
00:11:19,866 --> 00:11:20,996
like me.
271
00:11:21,766 --> 00:11:22,896
Ah!
272
00:11:22,966 --> 00:11:24,026
Oh!
273
00:11:25,566 --> 00:11:27,366
[groaning]
274
00:11:30,000 --> 00:11:31,530
[sighs]
275
00:11:31,600 --> 00:11:34,500
Kids, there are a lot of double standards
276
00:11:34,566 --> 00:11:36,596
about drugs in this country.
277
00:11:36,666 --> 00:11:38,866
[twinkling harp music]
278
00:11:38,933 --> 00:11:42,073
♪ Kids, it's time To keep it real ♪
279
00:11:42,133 --> 00:11:43,873
♪ Life is hard ♪
280
00:11:43,933 --> 00:11:46,073
♪ And I can't deal ♪
281
00:11:46,133 --> 00:11:48,103
♪ I know it looks A certain way ♪
282
00:11:49,533 --> 00:11:54,403
♪ But people get high Every day ♪
283
00:11:54,466 --> 00:11:57,066
♪ ♪
284
00:11:57,133 --> 00:12:01,903
♪ Some people do it With cigarette smokin' ♪
285
00:12:01,966 --> 00:12:06,226
♪ Others treat their headaches With ibuprofen ♪
286
00:12:06,300 --> 00:12:10,600
♪ Your grandpa talks About self-respect ♪
287
00:12:10,666 --> 00:12:13,966
♪ And then he takes drugs To keep his cock erect ♪
288
00:12:15,233 --> 00:12:19,503
♪ But it's all drugs to me ♪
289
00:12:19,566 --> 00:12:23,796
♪ It's all drugs to me ♪
290
00:12:23,866 --> 00:12:25,666
[moans]
291
00:12:25,733 --> 00:12:28,203
That junk's kicking in, kids.
292
00:12:28,266 --> 00:12:30,796
It feels like I have a million teeny, tiny kitty cats
293
00:12:30,866 --> 00:12:32,296
rubbing my balls
294
00:12:32,366 --> 00:12:34,766
as I skeet, skeet, skeet all over the walls!
295
00:12:34,833 --> 00:12:37,133
[laughing]
296
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
Let me bring this bitch home.
297
00:12:38,666 --> 00:12:40,296
♪ They're all ♪
298
00:12:43,333 --> 00:12:45,603
♪ Drugs ♪
299
00:12:45,666 --> 00:12:47,766
♪ To ♪
300
00:12:50,900 --> 00:12:52,530
[audience laughing]
301
00:13:03,633 --> 00:13:08,603
♪ Me ♪
302
00:13:11,566 --> 00:13:12,996
I'm going to the emergency room.
303
00:13:13,066 --> 00:13:14,396
Bye-bye, kids.
304
00:13:15,566 --> 00:13:19,066
You see, kids, always throw away your trash.
305
00:13:21,033 --> 00:13:22,033
[groans softly]
306
00:13:22,100 --> 00:13:23,900
I'm fucking dying, man!
307
00:13:25,466 --> 00:13:27,726
[Bobble groaning] -Hey!
308
00:13:27,800 --> 00:13:29,730
[all] It's Stinky, the grom.
309
00:13:29,800 --> 00:13:31,500
Fuck you too.
310
00:13:31,566 --> 00:13:33,426
What's wrong, Stinky?
311
00:13:33,500 --> 00:13:34,970
Besides living in a trash can
312
00:13:35,033 --> 00:13:37,073
and having a syringe lodged in my fucking head,
313
00:13:37,133 --> 00:13:38,733
nothing, I guess.
314
00:13:38,800 --> 00:13:40,870
Where are your parents, anyway?
315
00:13:40,933 --> 00:13:43,273
My mommy and daddy are at work.
316
00:13:43,333 --> 00:13:44,403
Oh, yeah?
317
00:13:44,466 --> 00:13:46,896
Well, me, I gave up working a long time ago.
318
00:13:46,966 --> 00:13:48,726
Don't give up, Stinky.
319
00:13:48,800 --> 00:13:51,730
My dad says if you never give up and work hard,
320
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
all your dreams will come true.
321
00:13:53,866 --> 00:13:56,366
That's the gayest shit I ever heard.
322
00:13:56,433 --> 00:13:57,903
What?
323
00:13:57,966 --> 00:13:59,496
[upbeat bass music]
324
00:13:59,566 --> 00:14:02,626
♪ I don't believe yo' pappy ♪
325
00:14:02,700 --> 00:14:05,900
♪ He may be rich, But he ain't happy ♪
326
00:14:05,966 --> 00:14:08,996
♪ Tells you 'bout work And you want to be him ♪
327
00:14:09,066 --> 00:14:12,096
♪ But when's the last time You got to see him? ♪
328
00:14:12,166 --> 00:14:15,096
♪ He works hard, why? ♪
329
00:14:15,166 --> 00:14:18,466
♪ So you can go out And buy ♪
330
00:14:18,533 --> 00:14:21,473
♪ A bunch of shit That you don't need ♪
331
00:14:21,533 --> 00:14:25,033
♪ Driven by your punk-ass Hopes and greed ♪
332
00:14:25,100 --> 00:14:27,500
♪ That's why I say ♪
333
00:14:28,466 --> 00:14:29,866
♪ Fuck it ♪
334
00:14:31,333 --> 00:14:34,303
♪ For the first time In my life ♪
335
00:14:34,366 --> 00:14:37,526
♪ I'm finally free ♪
336
00:14:37,600 --> 00:14:40,230
♪ No mansion for me ♪
337
00:14:40,300 --> 00:14:42,570
♪ I said "Fuck it" ♪
338
00:14:42,633 --> 00:14:45,073
♪ No brand-new Humvee ♪
339
00:14:45,133 --> 00:14:47,303
♪ I say "Fuck it" ♪
340
00:14:47,366 --> 00:14:49,826
♪ But you'll get no pussy ♪
341
00:14:52,000 --> 00:14:53,130
♪ Fuck it ♪
342
00:14:54,166 --> 00:14:57,126
♪ What you don't understand ♪
343
00:14:57,200 --> 00:15:00,300
♪ Is I make love to my hand ♪
344
00:15:00,366 --> 00:15:03,526
♪ So I don't need you, honey ♪
345
00:15:03,600 --> 00:15:07,030
♪ I beat my dick Like it owes me money ♪
346
00:15:07,100 --> 00:15:08,670
♪ Fuck it ♪
347
00:15:08,733 --> 00:15:11,133
That's right, I said fuck it.
348
00:15:12,166 --> 00:15:13,226
Now, if you'll excuse me,
349
00:15:13,300 --> 00:15:16,030
I'm gonna make me a nice feces sandwich.
350
00:15:18,366 --> 00:15:19,726
Look, it's Dangle!
351
00:15:21,066 --> 00:15:23,466
And, hey, you're Chris Rock!
352
00:15:23,533 --> 00:15:25,503
It's Dave Chappelle, but close enough.
353
00:15:25,566 --> 00:15:27,526
[kid] Where are you guys going?
354
00:15:27,600 --> 00:15:29,630
Well, Dangle's not feeling well,
355
00:15:29,700 --> 00:15:30,970
so I'm taking him to the doctor.
356
00:15:31,033 --> 00:15:32,303
What's wrong, Dangle?
357
00:15:32,366 --> 00:15:34,226
Actually, it's my penis.
358
00:15:35,000 --> 00:15:35,730
what's that?
359
00:15:36,400 --> 00:15:37,100
[unzips pants]
360
00:15:38,266 --> 00:15:39,826
[all] Ew!
361
00:15:42,433 --> 00:15:44,503
When I pee-pee, it burns like hell.
362
00:15:44,566 --> 00:15:46,996
I have what's known as a venereal disease.
363
00:15:47,066 --> 00:15:48,126
How did you get it?
364
00:15:48,766 --> 00:15:49,626
From fucking.
365
00:15:51,133 --> 00:15:53,803
I got so much puppet-ass, it could be from anywhere.
366
00:15:55,500 --> 00:15:56,800
What's the sickness called?
367
00:15:56,866 --> 00:15:58,226
I'm not sure, Robert.
368
00:15:58,300 --> 00:16:00,270
That's why we're going to the doctor.
369
00:16:00,333 --> 00:16:03,203
There's a lot of different kinds of penis sicknesses out there.
370
00:16:03,266 --> 00:16:04,826
Isn't that right, Q-Tip?
371
00:16:04,900 --> 00:16:08,630
That's right, Dave, all kinds.
372
00:16:08,700 --> 00:16:12,730
♪ Sex isn't wrong, But you gotta be right ♪
373
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
♪ If you're hitting the sheets ♪
374
00:16:14,666 --> 00:16:17,326
♪ Then wrap it up tight ♪
375
00:16:17,400 --> 00:16:21,530
♪ Listen up, kids, 'Cause I ain't jokin' ♪
376
00:16:21,600 --> 00:16:23,270
♪ One bad decision ♪
377
00:16:23,333 --> 00:16:25,833
♪ Your dick will be smokin' ♪
378
00:16:25,900 --> 00:16:29,730
♪ You'll catch a VD But don't take it from me ♪
379
00:16:31,400 --> 00:16:33,430
[upbeat French music]
380
00:16:49,433 --> 00:16:50,903
[sizzling]
381
00:16:50,966 --> 00:16:52,726
Oh, hello, Dave Chappelle,
382
00:16:52,800 --> 00:16:54,370
haven't seen you for a while.
383
00:16:54,433 --> 00:16:55,873
What's it been, two months?
384
00:16:56,900 --> 00:16:57,970
Dirty motherfucker.
385
00:16:58,033 --> 00:16:59,733
[Dave] Oh, here come the crabs.
386
00:16:59,800 --> 00:17:01,700
[upbeat Latin music]
387
00:17:12,966 --> 00:17:13,926
♪ The crabs ♪
388
00:17:14,000 --> 00:17:14,870
♪ Oh, yes ♪
389
00:17:14,933 --> 00:17:19,373
♪ The crab, the crabs ♪
390
00:17:19,433 --> 00:17:20,773
[both] Ole!
391
00:17:22,966 --> 00:17:24,126
This nigga's a freak.
392
00:17:24,200 --> 00:17:25,500
[upbeat music]
393
00:17:44,600 --> 00:17:47,400
♪ I'm the herpes, The herpes ♪
394
00:17:47,466 --> 00:17:49,696
See you in hell, motherfuckers.
395
00:17:49,766 --> 00:17:51,666
Ooh, baby, I like it raw.
396
00:17:51,733 --> 00:17:53,173
Oh, gosh.
397
00:17:53,233 --> 00:17:56,273
-Wow, life is hard. -[Dave] Nah, it's not, Lisa.
398
00:17:56,333 --> 00:17:58,303
Alright, look, if you just remember
399
00:17:58,366 --> 00:18:00,526
to keep your genitals out of harm's way,
400
00:18:00,600 --> 00:18:04,230
don't chase money, and refrain from littering,
401
00:18:04,300 --> 00:18:05,800
you'll be a winner.
402
00:18:05,866 --> 00:18:07,526
[cheering]
403
00:18:09,000 --> 00:18:10,530
-Q-Tip, take us home!
404
00:18:10,600 --> 00:18:12,000
Come on, kids!
405
00:18:12,066 --> 00:18:13,526
♪ it's a VD day ♪
406
00:18:13,600 --> 00:18:15,700
♪ VD day, A VD day ♪
407
00:18:16,866 --> 00:18:18,226
♪ It's a VD day ♪
408
00:18:18,300 --> 00:18:21,830
♪ VD day, A VD day ♪
409
00:18:21,900 --> 00:18:24,600
We're gonna take a quick commercial break.
410
00:18:24,666 --> 00:18:27,096
VD is in the house. What's up, VD?
411
00:18:30,366 --> 00:18:33,826
[Dave] We'll be right back with more Chappelle's Show .
412
00:18:36,933 --> 00:18:38,933
♪ Chappelle's Show ♪
413
00:18:39,000 --> 00:18:41,430
Better not bring your kids!
414
00:18:41,500 --> 00:18:43,070
[cheering and applauding]
415
00:18:43,133 --> 00:18:45,833
Ladies and gentlemen, tonight's musical guest,
416
00:18:45,900 --> 00:18:47,230
the voice of Dangle,
417
00:18:47,300 --> 00:18:50,930
none other than Snoop Doggy Dogg!
418
00:18:52,000 --> 00:18:53,530
Yeah, what up?
419
00:18:53,600 --> 00:18:56,970
Who let this motherfucking base-head on stage?
420
00:18:57,033 --> 00:18:58,473
Hit this motherfucker, G!
421
00:18:58,533 --> 00:19:00,603
Nah, man, I can't do that shit.
422
00:19:00,666 --> 00:19:01,666
what?
423
00:19:01,733 --> 00:19:03,333
I been dealing here for five months,
424
00:19:03,400 --> 00:19:04,930
and he ain't hit the pipe in front of me yet!
425
00:19:05,000 --> 00:19:06,200
[Snoop] So what you saying?
426
00:19:06,266 --> 00:19:08,966
I'm saying, I think you five-O.
427
00:19:09,033 --> 00:19:10,673
Five-O?
428
00:19:10,733 --> 00:19:12,303
Nigga, I ain't five-O.
429
00:19:12,366 --> 00:19:13,996
Well, then, hit this motherfucker then!
430
00:19:17,066 --> 00:19:19,896
I can feel it!
431
00:19:19,966 --> 00:19:22,526
Have to show this nigga I ain't no motherfuckin' police.
432
00:19:24,000 --> 00:19:25,830
I'm a take you on a ride, Tyrone.
433
00:19:25,900 --> 00:19:28,070
Check this out, nigga.
434
00:19:28,133 --> 00:19:30,333
♪ Creep with me As I crawl through the hood ♪
435
00:19:30,400 --> 00:19:33,100
♪ Maniac, lunatic Call him Snoop Eastwood ♪
436
00:19:33,166 --> 00:19:35,326
♪ Kickin' dust as I bust, Fuck peace ♪
437
00:19:35,400 --> 00:19:38,000
♪ And the motherfuckin' Punk police ♪
438
00:19:38,066 --> 00:19:40,266
♪ You already know I gives A fuck about a cop ♪
439
00:19:40,333 --> 00:19:41,503
♪ So why in the fuck ♪
440
00:19:41,566 --> 00:19:42,896
♪ Would you think That it would stop? ♪
441
00:19:42,966 --> 00:19:45,766
♪ Plot, hell yeah, That's what I'm about to do ♪
442
00:19:45,833 --> 00:19:48,203
♪ Take yo ass on the mission With the boys in blue ♪
443
00:19:48,266 --> 00:19:49,796
♪ Dre! What up, Snoop? ♪
444
00:19:49,866 --> 00:19:51,066
♪ Yo, I got the feelin' ♪
445
00:19:51,133 --> 00:19:52,503
♪ Tonight's the night Like Betty Wright ♪
446
00:19:52,566 --> 00:19:53,726
♪ And I'm chillin' ♪
447
00:19:53,800 --> 00:19:56,170
♪ Killin', feelin' No remorse, yeah ♪
448
00:19:56,233 --> 00:19:59,073
♪ So let's go straight To the motherfuckin' source ♪
449
00:19:59,133 --> 00:20:00,633
♪ And see what we can find ♪
450
00:20:00,700 --> 00:20:03,430
♪ Crooked-ass cops that pop us And give us a gang of times ♪
451
00:20:03,500 --> 00:20:05,530
♪ And now they wanna Make a deal with me ♪
452
00:20:05,600 --> 00:20:07,930
♪ Scoop me up And put me on they team ♪
453
00:20:08,000 --> 00:20:09,630
♪ And chill with me ♪
454
00:20:09,700 --> 00:20:11,130
♪ And make my pockets bigger ♪
455
00:20:11,200 --> 00:20:13,030
♪ They want to meet with me Tonight at seven o'clock ♪
456
00:20:13,100 --> 00:20:14,830
♪ So what's up, nigga? what you wanna do? ♪
457
00:20:14,900 --> 00:20:16,000
♪ What you tryin' to do? ♪
458
00:20:16,066 --> 00:20:17,396
♪ I got your gauge, my Uzi ♪
459
00:20:17,466 --> 00:20:18,996
♪ And your Motherfuckin' .22 ♪
460
00:20:19,066 --> 00:20:21,126
♪ So if you wanna blast, nigga, We can buck 'em ♪
461
00:20:21,200 --> 00:20:23,430
♪ If we stick 'em, Then we stuck 'em, so fuck 'em ♪
462
00:20:23,500 --> 00:20:25,970
♪ I said, yeah, And you don't stop ♪
463
00:20:26,033 --> 00:20:29,103
♪ 'Cause it's 1-8-7 On a motherfuckin' rock ♪
464
00:20:29,166 --> 00:20:31,126
♪ Yeah, and you don't stop ♪
465
00:20:31,200 --> 00:20:34,070
♪ 'Cause it's 1-8-7 On a motherfuckin' rock ♪
466
00:20:34,133 --> 00:20:35,973
On a motherfuckin' rock?
467
00:20:36,033 --> 00:20:38,033
♪ 1-8-7 On the motherfuckin'... ♪
468
00:20:38,100 --> 00:20:39,570
...rock. That's how I do.
469
00:20:41,333 --> 00:20:43,303
I can't put you on that one.
470
00:20:43,366 --> 00:20:45,126
[cheering and applauding]
471
00:20:45,200 --> 00:20:47,530
I'd like to thank my guest, Snoop Dogg.
472
00:20:47,600 --> 00:20:49,370
I'd like to thank venereal diseases
473
00:20:49,433 --> 00:20:50,703
and the kids and everybody.
474
00:20:50,766 --> 00:20:52,696
And I'd like to thank you at home for watching.
475
00:20:52,766 --> 00:20:54,366
I will see you next week.
476
00:20:57,200 --> 00:20:58,570
[man] I'm rich, biatch!
477
00:20:58,633 --> 00:20:59,473
[horn honking]
478
00:20:59,533 --> 00:21:00,773
[woman] Hi, thank you!
479
00:21:02,100 --> 00:21:05,330
I have what's known as a sexually transmitted disease.
480
00:21:05,400 --> 00:21:06,230
[man] How'd you get it?
481
00:21:06,300 --> 00:21:07,470
From fucking.
482
00:21:07,533 --> 00:21:08,733
[chuckles]
483
00:21:08,800 --> 00:21:10,170
[laughing]
484
00:21:17,833 --> 00:21:19,203
[mumbles]
485
00:21:20,166 --> 00:21:23,096
[bottles clinking]
486
00:21:23,166 --> 00:21:24,926
♪ Breast milk ♪
487
00:21:25,000 --> 00:21:27,630
[laughing]
488
00:21:27,680 --> 00:21:32,230
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
