Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:03,290
♪ Chappelle's Show ♪
2
00:00:03,375 --> 00:00:04,625
♪ Chappelle's Show ♪
3
00:00:04,708 --> 00:00:06,168
♪ Chappelle's Show ♪
♪ Chappelle's Show ♪
4
00:00:06,875 --> 00:00:08,285
♪ Ow ♪
5
00:00:09,167 --> 00:00:10,667
♪ Whoo-hoo-hoo ♪
6
00:00:11,250 --> 00:00:12,540
♪ Whoo-hoo ♪
7
00:00:12,625 --> 00:00:13,665
♪ Yeah, yeah ♪
8
00:00:16,083 --> 00:00:17,583
Let's start the show.
9
00:00:21,833 --> 00:00:24,083
[announcer] Dave Chappelle!
10
00:00:26,000 --> 00:00:28,830
[cheers and applause]
11
00:00:32,708 --> 00:00:33,748
Hey, man.
12
00:00:35,167 --> 00:00:36,667
Welcome, everybody.
13
00:00:36,750 --> 00:00:38,000
Welcome back
to Chappelle's Show.
14
00:00:38,083 --> 00:00:39,673
I can't believe
I'm still on the air,
15
00:00:39,750 --> 00:00:40,710
this is incredible.
16
00:00:41,208 --> 00:00:43,168
But I've been having fun
since the show came out, man.
17
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
I've been going out to, like,
parties and stuff,
18
00:00:45,875 --> 00:00:46,785
feeling like a big shot.
19
00:00:47,375 --> 00:00:49,205
And I was out at a club,
I don't know if y'all knew this,
20
00:00:49,292 --> 00:00:52,922
did y'all know that Jay-Z
has a vodka out now?
21
00:00:53,000 --> 00:00:54,500
[man] Yeah, Armadale.
22
00:00:54,583 --> 00:00:56,043
Yeah, what's it called?
23
00:00:56,125 --> 00:00:58,075
-Armadale!-Armadale, for shizzle.
24
00:00:58,167 --> 00:00:59,747
Anyway...
25
00:01:01,042 --> 00:01:03,172
Yes, I didn't know that, man.
26
00:01:03,250 --> 00:01:05,330
These rappers is getting
off the hook with it.
27
00:01:05,417 --> 00:01:08,627
These guys are really
the new entrepreneurs, man.
28
00:01:08,708 --> 00:01:10,998
They got clothes,
they got vodkas.
29
00:01:11,083 --> 00:01:12,753
And then I stayed
home the other day,
30
00:01:13,167 --> 00:01:14,167
and you know, when you at home,
31
00:01:14,250 --> 00:01:16,630
you see commercials
you don't see in the daytime
32
00:01:16,708 --> 00:01:17,708
that you might see
in the nighttime?
33
00:01:18,042 --> 00:01:20,332
You're not going to
believe some of the commercials
34
00:01:20,417 --> 00:01:21,627
these guys got.
35
00:01:21,708 --> 00:01:23,708
I got 'em, I tape 'em,
here goes one right here.
36
00:01:26,083 --> 00:01:27,083
Hey, what's the matter?
37
00:01:28,000 --> 00:01:30,290
Pam, do you have
anything sanitary?
38
00:01:30,708 --> 00:01:32,878
I'm all out
and my flow is heavy.
39
00:01:33,958 --> 00:01:35,078
Do I?
40
00:01:35,167 --> 00:01:37,747
Girl, I got something
that'll keep your flow
41
00:01:37,833 --> 00:01:39,333
motherfucking tiz-ight!
42
00:01:40,083 --> 00:01:41,383
Motherfucking tiz-ight?
43
00:01:41,458 --> 00:01:43,708
What's up, ladies?
my name is Damon Dash,
44
00:01:43,792 --> 00:01:45,212
the CEO of Roc-a-fella records,
45
00:01:45,292 --> 00:01:47,462
and roc-a-fella's about
to get all up in that ass...
46
00:01:47,542 --> 00:01:48,422
with Roca-pads.
47
00:01:50,167 --> 00:01:51,577
Roca-pads is 30% more absorbent
48
00:01:51,667 --> 00:01:52,497
than the leading brand.
49
00:01:55,042 --> 00:01:57,132
So if your period is droppin',
then, we catch it,
50
00:01:57,208 --> 00:01:58,038
y'know what I mean?
51
00:01:58,125 --> 00:01:59,995
It's the roc, holler!
52
00:02:02,792 --> 00:02:04,042
You feeling fresh now?
53
00:02:04,125 --> 00:02:05,745
Ooh, for shizzle, my bizzle.
54
00:02:08,000 --> 00:02:10,290
-What are you doing?
-What? nothing.
55
00:02:10,667 --> 00:02:12,077
[Dash] So, if your bum
is leakin',
56
00:02:12,167 --> 00:02:13,537
you need to be seekin'...
57
00:02:13,625 --> 00:02:15,165
Roca-pads.
58
00:02:15,250 --> 00:02:16,500
It's the roc.
59
00:02:17,583 --> 00:02:21,083
[cheers and applause]
60
00:02:23,500 --> 00:02:26,920
It's incredible...
it's incredible, man.
61
00:02:27,000 --> 00:02:29,080
I mean, these dudes
are into everything.
62
00:02:29,333 --> 00:02:31,133
Now, you think that
that's the worst of it?
63
00:02:31,833 --> 00:02:32,793
Check this one out.
64
00:02:33,542 --> 00:02:34,502
No, I'm serious, look.
65
00:02:38,083 --> 00:02:39,253
[gasping]
66
00:02:39,333 --> 00:02:40,883
It's real shitty down here.
67
00:02:41,208 --> 00:02:43,828
Oh, my... it's Redman.
68
00:02:44,125 --> 00:02:46,415
Hey, hey, where do you
get these stains from
69
00:02:46,500 --> 00:02:48,290
with your stinkin' ass?!
70
00:02:49,208 --> 00:02:52,208
It's just so hard
to keep my toilet white.
71
00:02:53,042 --> 00:02:56,332
Well, baby, that's why I got
the new toilet freshener.
72
00:02:56,417 --> 00:02:58,457
My shit is da bomb, bitch.
73
00:02:58,542 --> 00:03:00,042
I'm telling you!
74
00:03:00,125 --> 00:03:02,205
Redman...
well, how does it work?
75
00:03:02,792 --> 00:03:04,792
Well, the motherfucker works,
like,
76
00:03:04,875 --> 00:03:06,165
spray it in the toilet,
77
00:03:06,000 --> 00:03:08,880
and the enzymes and shit
collaborate together,
78
00:03:08,958 --> 00:03:09,998
and make some kind of mixture
79
00:03:10,333 --> 00:03:13,173
and get all that shit,
you got celery and Lima beans
80
00:03:13,000 --> 00:03:15,960
and corn and chicken bones
and shit in here.
81
00:03:16,042 --> 00:03:18,542
It was yummy going down.
82
00:03:19,000 --> 00:03:21,330
You need something,
why not call on your man?
83
00:03:21,417 --> 00:03:22,377
Holler!
84
00:03:22,458 --> 00:03:23,878
[announcer] Redman potty fresh,
85
00:03:23,958 --> 00:03:25,748
the only toilet bowl cleaner
with enzymes and shit
86
00:03:25,833 --> 00:03:27,543
that collaborate together
to make some kind of mixture
87
00:03:27,625 --> 00:03:30,075
that gets your toilet bowl
sparkling white.
88
00:03:30,167 --> 00:03:32,417
You got those awful stains out.
89
00:03:32,500 --> 00:03:35,710
Flush the toilet with
your pancake ass, bitch!
90
00:03:35,792 --> 00:03:37,042
Oops, sorry.
91
00:03:39,417 --> 00:03:41,287
[Redman] Yey, Redmantoilet freshener,
92
00:03:41,375 --> 00:03:42,625
I'll get the brown out.
93
00:03:42,708 --> 00:03:43,918
[dinging]
94
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
[applause]
95
00:03:51,083 --> 00:03:53,833
I don't know if you guys watch
those old NFL films.
96
00:03:53,917 --> 00:03:54,997
They inspire me.
97
00:03:55,083 --> 00:03:58,173
And I think they should
also honor regular people
98
00:03:58,000 --> 00:04:01,130
the same way that they honor
these warriors of football.
99
00:04:01,625 --> 00:04:03,125
I want to honor the people
100
00:04:03,208 --> 00:04:06,078
who get booty under
tremendous circumstances.
101
00:04:07,083 --> 00:04:08,293
so, right now I present
102
00:04:08,375 --> 00:04:11,785
"great moments
in hook-up history."
103
00:04:11,875 --> 00:04:15,165
[narrator] At the Areola 54bar and grill,
104
00:04:16,125 --> 00:04:18,415
during the cold
November of 1999,
105
00:04:18,750 --> 00:04:22,170
23-year-old Martin Johnson
had but one thing on his mind:
106
00:04:22,333 --> 00:04:24,463
A piece of ass.
107
00:04:24,958 --> 00:04:26,628
That was a big night for me.
108
00:04:26,708 --> 00:04:28,168
I'd been on an eight-week
losing streak, man.
109
00:04:28,250 --> 00:04:31,540
I needed to pull out
a win and I needed it then.
110
00:04:31,625 --> 00:04:33,165
I don't think so.
111
00:04:33,500 --> 00:04:35,630
After a night
he chalked up to bad calls,
112
00:04:36,042 --> 00:04:37,422
with time running out,
113
00:04:37,833 --> 00:04:40,963
Johnson had one last
fleeting stab at glory.
114
00:04:41,042 --> 00:04:44,712
[woman] Bartender, I would
like another drink.
115
00:04:44,792 --> 00:04:46,082
Ashley Evans,
116
00:04:46,167 --> 00:04:49,037
affectionately known throughout
the league as "smashly" Evans,
117
00:04:49,625 --> 00:04:51,075
was putting
the finishing touches
118
00:04:51,167 --> 00:04:53,877
on a "newly single" party
with her friends...
119
00:04:53,958 --> 00:04:56,458
and I would like a man.
120
00:04:57,667 --> 00:04:59,917
When the bartender
took away her keys...
121
00:05:00,000 --> 00:05:03,170
can anybody take this drunk,
horny, crazy woman home?
122
00:05:03,750 --> 00:05:06,380
At that moment, Johnson
heard the imminent whistle
123
00:05:06,458 --> 00:05:08,078
from the train of destiny.
124
00:05:08,167 --> 00:05:10,327
[train whistle]
125
00:05:19,083 --> 00:05:22,423
As the pass went up,
Johnson sprung into action.
126
00:05:25,917 --> 00:05:29,207
It was Jimmy Mackey's 9th
interception of the year,
127
00:05:29,292 --> 00:05:30,962
living up to his reputation
128
00:05:31,042 --> 00:05:33,212
as one of the bad boys
of the league.
129
00:05:33,792 --> 00:05:35,382
Johnson was crushed,
130
00:05:37,000 --> 00:05:40,130
but they say perseverance
is the hallmark of a champion,
131
00:05:40,833 --> 00:05:43,503
and Martin Johnson
had it in spades.
132
00:05:44,375 --> 00:05:45,995
After a night of bad calls,
133
00:05:46,083 --> 00:05:48,833
Johnson finally got
a penalty in his favor.
134
00:05:49,833 --> 00:05:51,253
Johnson employed a trick play,
135
00:05:51,667 --> 00:05:54,167
one he hadn't used since
his high school days.
136
00:05:54,500 --> 00:05:56,330
Hey, hey, you forgot your scarf.
137
00:05:56,917 --> 00:05:58,627
But it wasn't her scarf.
138
00:05:58,958 --> 00:06:01,078
Young Ashley didn't even
own a scarf,
139
00:06:01,167 --> 00:06:02,957
but was too drunk to realize it.
140
00:06:03,042 --> 00:06:04,172
Will you take me home?
141
00:06:04,000 --> 00:06:05,460
Oh, yes, yes, I will.
142
00:06:06,042 --> 00:06:08,002
When opportunity and quick
thinking meet,
143
00:06:08,083 --> 00:06:09,923
the way they did
that fateful night...
144
00:06:10,000 --> 00:06:11,130
Good evening, sir.
145
00:06:11,208 --> 00:06:13,788
That's a great moment
in hook-up history.
146
00:06:15,542 --> 00:06:17,712
[cheers and applause]
147
00:06:18,125 --> 00:06:20,205
Hey, guys, we're gonna take
a quick commercial break.
148
00:06:20,292 --> 00:06:22,922
We'll be right back
with more Chappelle's Show.
149
00:06:27,083 --> 00:06:29,043
-How's this?
-Go!
150
00:06:30,250 --> 00:06:32,250
[speaking in Arabic]
151
00:06:41,667 --> 00:06:44,167
Man, of all the flightsto be on,
152
00:06:44,000 --> 00:06:47,210
I gotta ride with themterrorist sons of bitches.
153
00:06:47,042 --> 00:06:48,582
I got my eye on you, al Qaeda.
154
00:06:52,042 --> 00:06:54,212
What are those negroes doingin first class?
155
00:06:54,292 --> 00:06:55,882
Must be rappers.
156
00:06:56,792 --> 00:06:58,002
I'd better keep an eye on Sara.
157
00:07:02,750 --> 00:07:05,040
Me no trust-em white man.
158
00:07:05,125 --> 00:07:07,285
Me better not go to bathroom.
159
00:07:07,375 --> 00:07:08,955
White man will steal my seat
160
00:07:09,042 --> 00:07:11,212
and call it "manifest destiny".
161
00:07:12,042 --> 00:07:14,172
[snorting]
162
00:07:19,667 --> 00:07:23,037
[ America The Beautiful playing]
163
00:07:26,125 --> 00:07:28,575
[cheering]
164
00:07:33,083 --> 00:07:35,383
You know, I'm glad to see that--
165
00:07:35,458 --> 00:07:37,918
that there are so many different
kinds of people here.
166
00:07:38,000 --> 00:07:39,380
You guys can't see at home--
167
00:07:39,458 --> 00:07:40,998
at home in the wide shot,
168
00:07:41,083 --> 00:07:44,923
it just looks like a bunch
of black people, but it's not.
169
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
It's a patchwork,
170
00:07:46,083 --> 00:07:48,753
a multi-ethnic,
multi-cultural patchwork.
171
00:07:49,083 --> 00:07:50,793
Now, America's the same way.
172
00:07:51,625 --> 00:07:52,995
and I know a lot of you
white people at home
173
00:07:53,083 --> 00:07:54,043
might've had a feeling,
174
00:07:55,042 --> 00:07:56,882
like, you have questions
for your black friends
175
00:07:56,958 --> 00:07:59,998
that you want to ask 'em,
but you're afraid to ask.
176
00:08:00,792 --> 00:08:02,962
You don't want to alienate
yourself or, maybe,
177
00:08:03,708 --> 00:08:04,918
get beat the fuck up.
178
00:08:09,083 --> 00:08:11,753
Well, I wanna promote
conversation and dialogue,
179
00:08:12,125 --> 00:08:13,285
so I went on the streets
180
00:08:13,375 --> 00:08:15,035
and gave people the opportunity
181
00:08:15,125 --> 00:08:18,125
to ask all the questions
that made them so curious.
182
00:08:18,375 --> 00:08:20,415
And I got comedian
Paul Mooney...
183
00:08:21,417 --> 00:08:23,037
[audience] Whoa!
184
00:08:23,333 --> 00:08:26,173
...to answer
these questions for 'em.
185
00:08:26,417 --> 00:08:28,167
If you don't know Paul Mooney,
186
00:08:28,250 --> 00:08:30,210
He was a--
he was a writer
187
00:08:30,042 --> 00:08:31,712
for Richard Pryor
for many years,
188
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
and some say one of the best
comedians working today.
189
00:08:34,542 --> 00:08:36,212
well, one thing's for damn sure,
190
00:08:36,292 --> 00:08:39,172
he's an unofficial sociologist.
191
00:08:39,708 --> 00:08:40,918
Ladies and gentlemen,
192
00:08:41,000 --> 00:08:42,830
it's time for
"Ask a Black Dude".
193
00:08:50,208 --> 00:08:51,998
Can black guys jump high?
194
00:08:53,042 --> 00:08:54,292
Yeah, black people
can jump high.
195
00:08:54,375 --> 00:08:55,705
You gotta jump,
196
00:08:55,792 --> 00:08:57,292
gotta do something when you're
running from the police.
197
00:08:59,833 --> 00:09:02,133
[accented] I ask you,
why you walk like this, huh?
198
00:09:02,500 --> 00:09:04,630
All you, always,
all you black guy, why?
199
00:09:05,042 --> 00:09:07,082
[mimicking] Why you act like
a doo-det-det-det...
200
00:09:07,417 --> 00:09:09,077
black people walk like that
'cause we have style,
201
00:09:09,167 --> 00:09:11,077
we got flavor, we got rhythm.
202
00:09:11,167 --> 00:09:12,827
I mean, the black man in America
203
00:09:12,917 --> 00:09:16,037
is the most copied
man on this planet, bar none.
204
00:09:16,417 --> 00:09:18,247
Everybody wanna be a nigger,
205
00:09:18,333 --> 00:09:20,293
but nobody wanna be a nigger,
how about that question?
206
00:09:21,125 --> 00:09:22,825
Carol Channing just admitted
she was a nigger,
207
00:09:22,917 --> 00:09:24,747
the rest of 'em need to
break down and admit it too.
208
00:09:25,125 --> 00:09:27,455
Yeah, why we black people
like to smoke so much weed?
209
00:09:27,542 --> 00:09:28,882
Can you tell me why?
210
00:09:28,958 --> 00:09:30,748
Well, I have a question
for that nigga.
211
00:09:30,833 --> 00:09:32,213
Well, where are your teeth,
nigga?
212
00:09:33,792 --> 00:09:35,082
Black people just like to party.
213
00:09:35,208 --> 00:09:36,918
They have that in their blood
214
00:09:38,042 --> 00:09:39,922
and sometimes they can go
overboard and it's real sad.
215
00:09:40,417 --> 00:09:41,707
and don't ask me about drugs,
216
00:09:41,792 --> 00:09:43,132
ask Whitney and bobby,
don't ask me that question.
217
00:09:43,208 --> 00:09:45,248
[laughing]
218
00:09:53,375 --> 00:09:55,535
"Everybody wanna be a nigger,
but no one wanna be a nigger."
219
00:09:56,542 --> 00:09:58,042
Oh, my God.
220
00:09:58,375 --> 00:10:01,035
Nigga, I am gonna get
cancelled for sure.
221
00:10:02,708 --> 00:10:04,828
We're gonna take
a quick commercial break
222
00:10:04,917 --> 00:10:07,577
and we'll be right back
with more Chappelle's Show.
223
00:10:07,667 --> 00:10:08,997
[cheers and applause]
224
00:10:12,750 --> 00:10:14,880
Ha-ha!
Go ahead!
225
00:10:18,875 --> 00:10:22,455
Good evening and welcome to
inside Chappelle's Show studio.
226
00:10:23,083 --> 00:10:25,173
We're here tonight
to celebrate the career
227
00:10:25,500 --> 00:10:26,460
of a brilliant young man.
228
00:10:27,083 --> 00:10:29,963
comedian, actor, artist,
magician,
229
00:10:31,000 --> 00:10:32,790
and, some would say,
230
00:10:33,125 --> 00:10:35,205
a smooth, pimped-out player
from the streets
231
00:10:35,292 --> 00:10:36,792
that knows how to get his.
232
00:10:38,042 --> 00:10:40,172
[lease welcome David Chappelle.
233
00:10:40,250 --> 00:10:42,170
[applause]
234
00:10:47,542 --> 00:10:49,002
Thank you.
235
00:10:49,292 --> 00:10:52,042
It's overwhelming, I'm so used
to taping a comedy show.
236
00:10:52,125 --> 00:10:54,245
This is--
this is incredible.
237
00:10:54,333 --> 00:10:55,633
Thank you, William.
238
00:10:55,708 --> 00:10:57,458
You've done over 74 films.
239
00:10:57,917 --> 00:10:59,747
We'll cover what time allows.
240
00:11:01,250 --> 00:11:04,210
David, in 1987,
you burst onto the scene
241
00:11:04,292 --> 00:11:05,922
with one of the most
auspicious debuts
242
00:11:06,000 --> 00:11:07,040
in modern times.
243
00:11:07,125 --> 00:11:09,035
I'm talking, of course,
about your portrayal
244
00:11:09,125 --> 00:11:10,785
of private Jackson
245
00:11:10,875 --> 00:11:13,165
in "Fighting Charlie
with Mr. Charlie".
246
00:11:13,250 --> 00:11:14,630
Yeah.
247
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
[applause]
248
00:11:18,917 --> 00:11:20,747
Thank you, thank you.
249
00:11:20,833 --> 00:11:24,753
Here it is, your breathtaking,
Oscar-nominated performance.
250
00:11:25,042 --> 00:11:27,132
[Chappelle] Ahh...
251
00:11:28,125 --> 00:11:32,205
Ahh... ow, little help!
252
00:11:33,125 --> 00:11:34,375
Ahh!
253
00:11:35,500 --> 00:11:37,880
Damn, dog, what
took you so long?
254
00:11:38,542 --> 00:11:40,132
They got me, ahh!
255
00:11:41,000 --> 00:11:42,080
Who you calling?
256
00:11:43,042 --> 00:11:44,172
Who that, the police?
257
00:11:44,875 --> 00:11:47,035
Tell 'em I got shot by some
Chinese gangsters.
258
00:11:47,458 --> 00:11:49,038
I can describe 'em.
259
00:11:49,125 --> 00:11:51,285
Mmm, hello, police?
260
00:11:51,375 --> 00:11:52,705
[man] Jackson!
261
00:11:52,792 --> 00:11:54,212
Get out of here,
he's too far gone.
262
00:11:54,042 --> 00:11:55,382
Word?
263
00:11:55,458 --> 00:11:56,578
It'll be alright, soldier.
264
00:11:56,667 --> 00:11:58,997
You made America proud,
you're a damn hero, son.
265
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
Hey...hey, you sneakin'.
266
00:12:02,292 --> 00:12:03,672
You might as well just shoot
yourself in the stomach
267
00:12:03,750 --> 00:12:05,210
and come lay down with me.
268
00:12:05,333 --> 00:12:06,673
They're gonna see you.
269
00:12:07,208 --> 00:12:09,668
I was sneakin'
the same way, sarge.
270
00:12:10,208 --> 00:12:11,418
Ahh!
271
00:12:14,083 --> 00:12:16,463
Permission to carry out
one last mission, sir?
272
00:12:16,542 --> 00:12:18,082
What is it, soldier?
273
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
Permission to die, sarge.
274
00:12:22,000 --> 00:12:23,130
Permission granted.
275
00:12:23,542 --> 00:12:25,542
You report to heaven
at 0800 hours,
276
00:12:25,625 --> 00:12:27,075
and that's an order, soldier.
277
00:12:27,333 --> 00:12:29,753
I'll tell 'em,
"Uncle Sam sent me."
278
00:12:30,000 --> 00:12:32,790
Why, God, why?!
279
00:12:33,250 --> 00:12:35,920
Don't ask God... ask Nixon.
280
00:12:36,000 --> 00:12:39,080
Why, Nixon, why?!
281
00:12:39,542 --> 00:12:41,332
Ow!
Death!
282
00:12:44,042 --> 00:12:46,172
I'd love some pussy
before I go, ahh...
283
00:12:48,167 --> 00:12:50,707
[applause]
284
00:12:52,500 --> 00:12:53,880
After "Mr. Charlie",
285
00:12:53,958 --> 00:12:55,878
you took what many considered
the role of a lifetime
286
00:12:55,958 --> 00:12:57,748
when you played
the Duke of Yorkville
287
00:12:57,833 --> 00:12:59,583
in "improper inquisitions".
288
00:12:59,667 --> 00:13:03,167
[applause]
289
00:13:05,750 --> 00:13:07,130
Let's take a look.
290
00:13:07,500 --> 00:13:11,830
[British accent] My lady,
my lady, don't run from me.
291
00:13:11,917 --> 00:13:13,917
My lady... hey!
292
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
My lord, I need to know,
293
00:13:17,125 --> 00:13:18,665
'twas there another
maiden in our bed?
294
00:13:18,750 --> 00:13:20,500
Sayeth what?
295
00:13:22,167 --> 00:13:25,127
It appears as though
my lady has been rummaging
296
00:13:25,208 --> 00:13:26,578
through my things...
297
00:13:27,958 --> 00:13:32,498
and foundeth her...
her birthday present early.
298
00:13:33,542 --> 00:13:36,002
Yes, surprise!
299
00:13:37,083 --> 00:13:39,633
Lieth not, my lord, I prithee.
300
00:13:40,417 --> 00:13:43,707
The last maiden
that accused me of lying,
301
00:13:43,792 --> 00:13:48,172
I stuck my foot betwixt
her buttocks so ravagely...
302
00:13:48,000 --> 00:13:49,290
Ahh!
303
00:13:49,375 --> 00:13:55,035
That it broketh off and snappeth
as the twig doth snap!
304
00:13:58,625 --> 00:14:00,825
So, my lady, I invite thee
305
00:14:01,125 --> 00:14:04,285
to come and watch me
unsheath my sword
306
00:14:04,375 --> 00:14:08,325
and swing it
and swing it upon thee!
307
00:14:08,417 --> 00:14:09,327
Bringeth!
308
00:14:10,792 --> 00:14:13,632
Ooh, oh, ow, oh...
309
00:14:14,875 --> 00:14:19,285
Oh, oh... oh, well...
310
00:14:20,125 --> 00:14:21,415
Hmm...
311
00:14:21,833 --> 00:14:23,253
It seems as though the boudoir,
312
00:14:23,333 --> 00:14:24,883
perhaps won't be necessary.
313
00:14:25,708 --> 00:14:27,128
I've soiled my Pantaloon.
314
00:14:27,917 --> 00:14:29,627
I'm going to get
a bowl of cereal.
315
00:14:29,708 --> 00:14:30,878
You get some rest, ta-ta.
316
00:14:31,292 --> 00:14:33,292
♪ Bip-i-dee-bop...
Bip-i-dee-bop... ♪
317
00:14:34,042 --> 00:14:36,172
[applause]
318
00:14:36,000 --> 00:14:37,170
Thank you.
319
00:14:37,250 --> 00:14:39,750
David, I've spoken to
many actors
320
00:14:39,833 --> 00:14:41,503
who have played
the physically challenged.
321
00:14:41,833 --> 00:14:44,383
When Daniel Day-Lewis
saw your performance
322
00:14:44,458 --> 00:14:46,668
in "little foot, long foot",
he threw up.
323
00:14:47,000 --> 00:14:49,580
In the movie,
you played Stanley,
324
00:14:50,083 --> 00:14:52,423
a handicapped man with
a heart of gold.
325
00:14:52,917 --> 00:14:54,037
It's visual poetry.
326
00:14:54,125 --> 00:14:55,165
Thank you.
327
00:14:59,542 --> 00:15:00,632
[Chappelle] Short foot...
328
00:15:01,167 --> 00:15:02,167
Long foot...
329
00:15:05,208 --> 00:15:06,288
Little foot...
330
00:15:06,750 --> 00:15:08,040
Long foot...
331
00:15:09,042 --> 00:15:09,882
Ahh!
332
00:15:10,958 --> 00:15:12,038
[man] Sir, let me help you.
333
00:15:12,125 --> 00:15:17,035
Ahh, get your damned hands
off of me!
334
00:15:18,958 --> 00:15:20,378
But, sir, the wet floor...
335
00:15:20,458 --> 00:15:22,208
Shut up-- oh!
336
00:15:26,542 --> 00:15:28,002
Ahh!
337
00:15:32,375 --> 00:15:36,165
I don't need your damn pity.
338
00:15:37,042 --> 00:15:39,082
Aah!
339
00:15:43,083 --> 00:15:46,173
Ahh!
Hey, ahh, get away!
340
00:15:46,000 --> 00:15:47,630
Sir, I don't want you to
slip on my skateboard.
341
00:15:47,708 --> 00:15:50,128
Shut your damn mouth,
you pothead!
342
00:15:51,208 --> 00:15:55,078
[audio in slow speed]
Aah... aah... aah!
343
00:16:12,417 --> 00:16:14,497
May I have
a double cheeseburger...
344
00:16:16,292 --> 00:16:17,252
a large fry...
345
00:16:19,000 --> 00:16:22,040
and something cold to drink?
346
00:16:24,875 --> 00:16:28,245
[applause]
347
00:16:39,917 --> 00:16:40,997
And a cherry pie!
348
00:16:41,458 --> 00:16:44,878
[applause continues]
349
00:16:47,667 --> 00:16:48,957
And a milkshake!
350
00:16:52,875 --> 00:16:54,125
Aah!
351
00:16:55,250 --> 00:16:59,000
[applause]
352
00:17:00,208 --> 00:17:02,128
Dave Chappelle, thank you.
353
00:17:02,208 --> 00:17:03,578
Thank you, thank you.
354
00:17:03,667 --> 00:17:05,377
[applause]
355
00:17:09,125 --> 00:17:10,875
♪ Chappelle's Show
Ow ♪
356
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Whoo!
357
00:17:16,292 --> 00:17:18,922
Whoo, oh, snap!
What's up, dog?
358
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
If you let one drop hit
this motherfuckin' waverunner,
359
00:17:22,333 --> 00:17:24,833
I'm a kick your
motherfuckin' ass.
360
00:17:25,708 --> 00:17:26,458
Deborah?
361
00:17:27,375 --> 00:17:29,415
Oh, girl, I should shit on you.
362
00:17:29,833 --> 00:17:31,673
Hey, when you're done,
close the motherfuckin' lid
363
00:17:31,750 --> 00:17:33,500
'cause we got some business
we got to take care of,
364
00:17:33,583 --> 00:17:34,633
you know what I mean?
365
00:17:35,750 --> 00:17:37,080
I should pee on y'all
like R. Kelly.
366
00:17:41,125 --> 00:17:43,495
I would like to
thank my studio audience.
367
00:17:43,583 --> 00:17:46,003
And I'd like to thank you
at home for watching the show.
368
00:17:49,167 --> 00:17:50,917
[man] I'm rich, biatch!
369
00:17:51,000 --> 00:17:52,040
[horn honks]
370
00:17:52,125 --> 00:17:52,995
Hi, thank you.
371
00:17:58,458 --> 00:18:00,578
Roca-pads is 30 more absorbent
than the leading brand...
372
00:18:02,542 --> 00:18:05,172
I can't say that [bleep].
"If your period is droppin'...
373
00:18:05,000 --> 00:18:06,580
[laughs] We catch it."
374
00:18:07,458 --> 00:18:11,708
I can't say that sh--
Yo, let me see that--
375
00:18:11,792 --> 00:18:13,212
Roca-pads is 30 more percent
absorbent
376
00:18:13,292 --> 00:18:14,252
than the leading brand.
377
00:18:14,333 --> 00:18:15,833
[man] 30% more.
378
00:18:15,917 --> 00:18:17,167
I know how to read, man.
379
00:18:17,000 --> 00:18:18,380
What the [bleep] is
wrong with you?
380
00:18:19,208 --> 00:18:20,578
You're so young, Jackson.
381
00:18:20,667 --> 00:18:22,627
-I'm only 19.
-19?
382
00:18:22,708 --> 00:18:24,498
N-n-n-nineteen.
383
00:18:25,708 --> 00:18:27,828
Red, is my career down there?
384
00:18:27,878 --> 00:18:32,428
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
