Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,936
Program ini berisi bahasa
yang kuat dari awal.
2
00:00:03,960 --> 00:00:06,376
'Mari kita dengarkan Guns N' Roses.'
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,016
'Band paling berbahaya di dunia.'
4
00:00:08,040 --> 00:00:10,680
Welcome to the jungle, orang-orang.
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,000
Ini akan menjadi menarik.
6
00:00:15,160 --> 00:00:16,216
Kau tahu, mengapa tidak?
7
00:00:16,240 --> 00:00:21,056
Kita adalah The Rolling Stones
dan Poison adalah The Beatles.
8
00:00:21,080 --> 00:00:22,296
Hal-hal baru saja terjadi.
9
00:00:22,320 --> 00:00:24,096
Ini bukan untuk anak-anak.
10
00:00:24,120 --> 00:00:26,776
Satu hal yang membuat
Guns N' Roses berbahaya
11
00:00:26,800 --> 00:00:31,000
dan menarik semua orang kepada mereka
akhirnya menyebabkan kehancurannya.
12
00:00:34,880 --> 00:00:38,616
Seluruh pengalaman Sunset
Strip, dari The Rainbow, hingga Roxy
13
00:00:38,640 --> 00:00:42,280
ke Whiskey a Go Go seperti
dongeng orang dewasa.
14
00:00:43,400 --> 00:00:49,520
MUSIK: Live And Let Die oleh Guns N' Roses
15
00:00:54,120 --> 00:00:56,856
Sunset Strip sangat menakjubkan saat ini.
16
00:00:56,880 --> 00:01:00,376
Banyak orang tidak menyadari
bahwa ada ribuan anak di sana,
17
00:01:00,400 --> 00:01:03,376
ke titik di mana sheriff harus benar-benar
18
00:01:03,400 --> 00:01:05,280
memblokir Sunset Boulevard.
19
00:01:07,560 --> 00:01:11,816
MUSIK: Live And Let Die oleh Guns N' Roses
20
00:01:11,840 --> 00:01:13,720
BIRDS CAW
21
00:01:22,240 --> 00:01:27,880
MESIN SEPEDA RUMBLE
SEMUA SUARA BERGABUNG
22
00:01:35,720 --> 00:01:37,160
Hai!
23
00:01:48,680 --> 00:01:51,720
MUSIK: Right Next Door
To Hell oleh Guns N' Roses
24
00:02:15,720 --> 00:02:18,376
♪ Aku akan minum nikotin, kafein, gula
25
00:02:18,400 --> 00:02:20,536
♪ Yesus jangan bosan memutar' trik
26
00:02:20,560 --> 00:02:22,936
♪ Tetapi ketika kemurnian Kau
mati, Kau akan menemukan blues
27
00:02:22,960 --> 00:02:25,416
♪ Sepertinya semua pahlawan
kita dilahirkan untuk kalah
28
00:02:25,440 --> 00:02:28,216
♪ Hanya berjalan melalui
waktu Kau percaya babak ini
29
00:02:28,240 --> 00:02:30,296
♪ Rumah kosong lainnya, jalan buntu lainnya
30
00:02:30,320 --> 00:02:31,976
♪ Akan mengistirahatkan tulangku
dan 'duduk untuk beristirahat
31
00:02:32,000 --> 00:02:34,936
♪ Sisi surga ini dekat dengan neraka... ♪
32
00:02:34,960 --> 00:02:38,936
'Jika Kau berada di sebuah band dan
Kau ingin diperhatikan oleh siapa pun,
33
00:02:38,960 --> 00:02:40,920
'Kau mencoba masuk ke Rainbow.'
34
00:02:43,400 --> 00:02:45,240
dimana Aku?
35
00:02:49,240 --> 00:02:51,289
Itu adalah tempat untuk
pergi untuk mendapatkan
36
00:02:51,301 --> 00:02:52,976
minuman dan anak
ayam dan obat-obatan.
37
00:02:53,000 --> 00:02:54,776
Dan Aku menyukai setiap menitnya.
38
00:02:54,800 --> 00:02:57,496
Semua band, band yang besar,
39
00:02:57,520 --> 00:02:59,576
band yang tidak besar,
40
00:02:59,600 --> 00:03:02,416
Kau tahu, anak-anak
dari Iowa dengan mimpi...
41
00:03:02,440 --> 00:03:03,976
Semua orang nongkrong di Rainbow.
42
00:03:04,000 --> 00:03:06,320
Banyak bintang rock yang
mati dulu datang ke sini.
43
00:03:08,120 --> 00:03:11,536
Led Zeppelin datang ke sini, terkenal.
44
00:03:11,560 --> 00:03:13,056
Itu meja Slash.
45
00:03:13,080 --> 00:03:14,600
Itu meja Jimmy Page.
46
00:03:15,920 --> 00:03:18,056
Led Zeppelin dulu berpesta
di sini, dan suatu hari
47
00:03:18,080 --> 00:03:20,456
Aku sedang berjalan
melalui ruang makan di sana
48
00:03:20,480 --> 00:03:23,776
dan Aku melihat sekitar empat tumit mencuat
49
00:03:23,800 --> 00:03:26,456
karena mereka memiliki taplak
meja yang panjang di sana
50
00:03:26,480 --> 00:03:29,336
dan aku selalu bertanya-tanya apa yang
dilakukan gadis-gadis itu di bawah sana.
51
00:03:29,360 --> 00:03:31,056
Kau bisa mengetahuinya.
52
00:03:31,080 --> 00:03:34,936
Aku dan Slash pergi ke sana suatu
malam, dan itu adalah malam wanita
53
00:03:34,960 --> 00:03:36,336
dan dia tidak bisa masuk.
54
00:03:36,360 --> 00:03:39,816
Untuk beberapa alasan mereka tidak
membiarkan dia masuk, tapi aku masuk.
55
00:03:39,840 --> 00:03:43,696
Jadi dia pulang dan meminta ibunya
mendandaninya seperti seorang wanita.
56
00:03:43,720 --> 00:03:47,856
Dia mengenakan gaun dan
dia pergi ke sana dan dia masuk.
57
00:03:47,880 --> 00:03:51,296
Orang sungguhan, para calon,
para pemimpi, para perencana,
58
00:03:51,320 --> 00:03:53,040
itu semua di Rainbow.
59
00:03:56,440 --> 00:03:59,480
MUSIK: Welcome To The
Jungle oleh Guns N' Roses
60
00:04:01,160 --> 00:04:04,776
♪ Selamat Datang di hutan
♪ We got fun and games
61
00:04:04,800 --> 00:04:07,976
♪ We got everything you want.
How do we know the names?
62
00:04:08,000 --> 00:04:12,896
♪ We are the people that can
find whatever you may need
63
00:04:12,920 --> 00:04:16,376
♪ If you got the money
honey we got your disease
64
00:04:16,400 --> 00:04:19,056
♪ In the jungle welcome to the jungle
65
00:04:19,080 --> 00:04:23,880
♪ Watch it bring you to
your n-n-n knees, knees
66
00:04:25,640 --> 00:04:28,256
♪ I-I want to watch you bleed
67
00:04:28,280 --> 00:04:32,536
♪ Welcome to the jungle
♪ We take it day by day
68
00:04:32,560 --> 00:04:35,416
♪ If you want it you're gonna
bleed but it's the price to pay
69
00:04:35,440 --> 00:04:39,696
♪ And you're a very sexy
girl that's very hard to please
70
00:04:39,720 --> 00:04:41,616
♪ You can taste the bright lights... ♪
71
00:04:41,640 --> 00:04:45,616
Kau tahu, Kau punya Madame
Wong's yang merupakan restoran Cina.
72
00:04:45,640 --> 00:04:48,576
Wanita yang memilikinya
menyukai musik rock.
73
00:04:48,600 --> 00:04:52,280
Ada Gazzari di mana Van Halen ditemukan.
74
00:04:53,720 --> 00:04:58,656
Banyak band bermain di
Starwood. Band seperti London.
75
00:04:58,680 --> 00:05:01,816
Band Nikki Sixx tempat dia
berada sebelum Motley Crue.
76
00:05:01,840 --> 00:05:04,896
Mereka semua berdiri dalam antrean dan
bercampur untuk masuk ke Rainbow dan,
77
00:05:04,920 --> 00:05:07,936
jelas, bintang rock masuk
ke sana secara otomatis,
78
00:05:07,960 --> 00:05:10,416
mereka bahkan tidak perlu membayar.
79
00:05:10,440 --> 00:05:13,416
Mereka membiarkan mereka
masuk karena Mario, pemilik Rainbow,
80
00:05:13,440 --> 00:05:15,176
juga memiliki Wiski.
81
00:05:15,200 --> 00:05:17,720
Dia bahkan memiliki Roxy di sebelah.
82
00:05:20,600 --> 00:05:22,456
#You'll take it eventually
83
00:05:22,480 --> 00:05:24,696
♪ You can have anything you want
84
00:05:24,720 --> 00:05:26,696
♪ But you better not take it from me
85
00:05:26,720 --> 00:05:28,816
#In the jungle, welcome to the jungle
86
00:05:28,840 --> 00:05:33,320
#Watch it bring you to
your n-n-n-n-n knees, knees
87
00:05:36,800 --> 00:05:39,360
♪ I'm gonna watch you bleed... ♪
88
00:05:43,200 --> 00:05:44,896
Aku memukul LA dengan ransel,
89
00:05:44,920 --> 00:05:48,416
sepotong baja di satu tangan
dan mace di tangan lainnya
90
00:05:48,440 --> 00:05:52,536
dan kalian mencoba menjualku ke mana-mana.
91
00:05:52,560 --> 00:05:55,536
Aku datang dari Inggris dan orang-orang
ini baru saja bermain di Inggris
92
00:05:55,560 --> 00:05:58,376
dan mereka memberi tahu Aku desas-desus
yang sangat buruk bahwa kalian semua
93
00:05:58,400 --> 00:06:02,416
di Amerika adalah audiens yang jauh
lebih baik daripada orang-orang di Inggris.
94
00:06:02,440 --> 00:06:06,096
Dan... bersorak
95
00:06:06,120 --> 00:06:09,360
Jika Kau merasa menjadi penonton
yang lebih baik, angkat tangan.
96
00:06:12,440 --> 00:06:15,536
Benar, dan jika Kau melakukan itu sepanjang
waktu maka Kau membuktikannya kepada Aku
97
00:06:15,560 --> 00:06:18,936
bahwa Kau jauh lebih baik daripada
orang-orang di Inggris, oke? OKE.
98
00:06:18,960 --> 00:06:23,576
Benar, kita akan pergi sebentar lagi.
Terima kasih banyak untuk menunggu.
99
00:06:23,600 --> 00:06:26,296
Bukankah ini sangat
panas di tempat sialan ini?
100
00:06:26,320 --> 00:06:29,136
Aku melihat sekeliling
dan Aku berpikir, "Ini bagus.
101
00:06:29,160 --> 00:06:31,896
"Orang-orang ini benar-benar klik."
102
00:06:31,920 --> 00:06:35,496
Aku mulai merekam acara tersebut untuk...
103
00:06:35,520 --> 00:06:38,560
pada dasarnya menangkap apa yang terjadi.
104
00:06:39,720 --> 00:06:41,160
♪ Welcome to the jungle... ♪
105
00:06:42,680 --> 00:06:45,936
Kau tahu, selalu ada
istilah ini, Beatle kelima.
106
00:06:45,960 --> 00:06:48,136
Jadi Slash memperkenalkan Aku
kepada Marc Canter dan berkata,
107
00:06:48,160 --> 00:06:51,016
"Jika ada Beatle kelima di Guns N' Roses -
108
00:06:51,040 --> 00:06:54,696
"Karena kita berlima, kurasa
akan ada Beatle keenam,
109
00:06:54,720 --> 00:06:56,456
"Ini Marc Canter."
110
00:06:56,480 --> 00:06:59,456
Tunjukkan kepada semua orang
potongan rambut Footloose Kau.
111
00:06:59,480 --> 00:07:01,816
Apa yang Marc Canter
lakukan untuk Guns N' Roses
112
00:07:01,840 --> 00:07:04,376
adalah apa yang akan Aku lakukan untuk band
baru yang Aku temukan dan tanda tanganni.
113
00:07:04,400 --> 00:07:08,096
Perbedaannya adalah bahwa
Marc memberi makan band
114
00:07:08,120 --> 00:07:09,456
di toko orang tuanya
115
00:07:09,480 --> 00:07:12,856
alih-alih menggunakan akun
pengeluaran perusahaan rekaman.
116
00:07:12,880 --> 00:07:14,896
♪ Welcome to the jungle
117
00:07:14,920 --> 00:07:18,800
♪ Feel my, my, my serpentine... ♪
118
00:07:21,000 --> 00:07:24,216
Pertama kali Aku merekam acara tersebut
- mereka menontonnya dan kemudian
119
00:07:24,240 --> 00:07:28,096
mereka bisa belajar dari itu karena mereka
bisa mendengar apa yang mereka lakukan,
120
00:07:28,120 --> 00:07:29,776
dan kesalahan, jika ada,
121
00:07:29,800 --> 00:07:32,496
mereka bisa melihat apakah ada
sesuatu yang ingin mereka ubah.
122
00:07:32,520 --> 00:07:34,816
Itu semacam membantu mereka
mempelajari apa yang mereka lakukan,
123
00:07:34,840 --> 00:07:37,640
tapi mungkin mereka ingin
mengubah apa yang mereka lakukan.
124
00:07:38,960 --> 00:07:41,896
♪ Welcome to the jungle
semakin buruk di sini setiap hari
125
00:07:41,920 --> 00:07:45,416
♪ Ya belajar hidup seperti
binatang di hutan tempat kita bermain
126
00:07:45,440 --> 00:07:49,416
♪ Jika Kau lapar akan apa yang Kau
lihat, pada akhirnya Kau akan menerimanya
127
00:07:49,440 --> 00:07:51,616
♪ Kau dapat memiliki apa
pun yang Kau inginkan, tapi... ♪
128
00:07:51,640 --> 00:07:53,776
Aku yakin mereka tidak perlu
melihat setiap pertunjukan
129
00:07:53,800 --> 00:07:54,954
karena setelah satu
atau dua mereka
130
00:07:54,966 --> 00:07:56,456
mendapatkan ide tentang
apa yang mereka sukai
131
00:07:56,480 --> 00:07:59,496
dan apa yang terjadi.
132
00:07:59,520 --> 00:08:02,640
♪ Knees, knees... ♪
133
00:08:05,200 --> 00:08:07,656
Aku mengambil gambar, hal-hal semacam itu.
134
00:08:07,680 --> 00:08:10,176
Aku tidak pernah berhenti
memotret karena terkadang
135
00:08:10,200 --> 00:08:13,760
Aku akan mengatur video pada sudut
lebar dan hanya mengambil beberapa bidikan.
136
00:08:15,000 --> 00:08:17,776
Mereka hanya tahu bahwa setiap kali
ada pertunjukan, Aku akan ada di sana
137
00:08:17,800 --> 00:08:19,040
dan Aku akan melakukan itu.
138
00:08:20,280 --> 00:08:25,880
♪ Bawah, bawah ♪ Turun! ♪
139
00:08:44,920 --> 00:08:49,696
Aku memiliki Welcome To The
Jungle di mesin penjawab telepon Aku
140
00:08:49,720 --> 00:08:53,160
dan itu adalah bagian yang
berbunyi, "kau akan mati!" BEEP!
141
00:09:23,760 --> 00:09:26,096
♪ Kau tahu di mana Kau berada?
142
00:09:26,120 --> 00:09:27,936
♪ You're in the jungle, baby. ♪
143
00:09:27,960 --> 00:09:29,856
Dan sekarang band-band LA menjadi besar.
144
00:09:29,880 --> 00:09:31,160
LA band menendang pantat.
145
00:09:34,200 --> 00:09:36,016
Orang macam apa mereka?!
146
00:09:36,040 --> 00:09:37,496
♪ Welcome to the jungle...
147
00:09:37,520 --> 00:09:40,016
Aku berada di tengah-tengah keseluruhan itu
148
00:09:40,040 --> 00:09:43,376
semacam rock and roll LA, Kau tahu?
149
00:09:43,400 --> 00:09:45,336
Dan itu sangat menyenangkan.
150
00:09:45,360 --> 00:09:48,896
Itu adalah waktu yang sangat
kreatif, sangat menginspirasi
151
00:09:48,920 --> 00:09:51,800
dan orang-orangnya sangat
hebat. Itu sangat keren.
152
00:09:53,440 --> 00:09:56,480
MUSIK: Welcome To The
Jungle, oleh Guns N' Roses
153
00:10:03,000 --> 00:10:06,720
♪ It's gonna bring you down Huh! ♪
154
00:10:14,760 --> 00:10:16,816
Aku mati di monitor.
155
00:10:16,840 --> 00:10:18,976
Wow! Ini sangat keren.
Aku bisa melakukan itu.
156
00:10:19,000 --> 00:10:21,056
Aku berasal dari Stoke-on-Trent,
157
00:10:21,080 --> 00:10:25,576
jadi itu semacam keakraban
kota kecil, Kau tahu?
158
00:10:25,600 --> 00:10:29,656
Itu benar-benar... Aku merindukannya
karena aku pindah ke Los Angeles
159
00:10:29,680 --> 00:10:31,536
dan itu adalah kepanikan
yang konstan tinggal di LA.
160
00:10:31,560 --> 00:10:33,896
Semuanya berjalan satu juta mil per menit
161
00:10:33,920 --> 00:10:36,275
Aku pertama kali
bertemu Slash pada tahun
162
00:10:36,287 --> 00:10:38,936
1976 dan Aku berada di
Kentucky Fried Chicken.
163
00:10:38,960 --> 00:10:44,400
Aku punya sepeda motor dan dia
lewat dan berpikir untuk mengambilnya.
164
00:10:46,720 --> 00:10:49,896
Kemudian dia melihat ke dalam, melihat
Aku dan mengenali Aku dari sekolah,
165
00:10:49,920 --> 00:10:51,376
tapi Kita tidak saling mengenal.
166
00:10:51,400 --> 00:10:54,496
Jadi, dia memutuskan untuk berteman
dengan Aku daripada mencoba mencurinya.
167
00:10:54,520 --> 00:10:57,216
Dengan begitu, itu akan menjadi
cara yang pasti untuk mengendarainya
168
00:10:57,240 --> 00:10:58,856
tanpa berada dalam kesulitan.
169
00:10:58,880 --> 00:11:00,296
Kita menjadi teman baik.
170
00:11:00,320 --> 00:11:03,816
Pada titik tertentu, Kita mulai
mengendarai sepeda BMX bersama.
171
00:11:03,840 --> 00:11:07,000
Dia menjadi baik cukup cepat. Itu
juga terlihat dalam karya seninya.
172
00:11:10,160 --> 00:11:13,376
Bersorak
173
00:11:13,400 --> 00:11:15,816
Pertama kali Aku bertemu dengannya
Aku sedang mengendarai skateboard Aku
174
00:11:15,840 --> 00:11:18,656
di Sekolah Dasar Laurel
175
00:11:18,680 --> 00:11:22,336
di ujung jalan dari rumah
nenek Aku - tempat Aku tinggal.
176
00:11:22,360 --> 00:11:25,336
Aku jatuh dari jalan dan tepat di kepalaku.
177
00:11:25,360 --> 00:11:30,336
Dia sedang berjalan di jalan dan berkata,
"Hei, bung, apakah kau baik-baik saja?"
178
00:11:30,360 --> 00:11:31,736
Ada sebuah kejadian dimana...
179
00:11:31,760 --> 00:11:35,256
Slash selalu menyukai
reptil - jadi dia punya ular.
180
00:11:35,280 --> 00:11:38,696
Aku membeli ular itu, tetapi
Kita menyimpannya di rumahnya.
181
00:11:38,720 --> 00:11:42,536
Aku ingat suatu kali Aku
memberinya satu dolar,
182
00:11:42,560 --> 00:11:45,376
atau apa pun itu pada waktu itu, untuk
seekor tikus untuk memberi makan ular.
183
00:11:45,400 --> 00:11:50,616
Dan dia membeli rokok dengan itu.
Jadi ular itu mati dan aku menyalahkannya
184
00:11:50,640 --> 00:11:55,056
untuk menjual ular ke sebungkus rokok.
185
00:11:55,080 --> 00:12:01,056
Ketika Aku masih kecil, sahabat Aku,
ayahnya biasa memanggil Aku Slash,
186
00:12:01,080 --> 00:12:05,016
katanya, pada dasarnya,
karena Aku selalu bergegas
187
00:12:05,040 --> 00:12:08,056
dan Aku tidak pernah punya waktu
untuk berbicara - jadi Aku selalu lewat.
188
00:12:08,080 --> 00:12:10,016
Jadi, dia mulai memanggilku Slash.
189
00:12:10,040 --> 00:12:12,256
Aku membawanya ke rumah nenekku.
190
00:12:12,280 --> 00:12:16,656
Dan dia punya stereo murah
dan sedikit murahan, seperti,
191
00:12:16,680 --> 00:12:19,416
Gitar elektrik Sears dan
ampli yang menyertainya.
192
00:12:19,440 --> 00:12:21,216
Kita akan membolos
sekolah dan pergi ke rumahnya
193
00:12:21,240 --> 00:12:23,736
dan dia baru saja
menghidupkan stereo sepenuhnya.
194
00:12:23,760 --> 00:12:26,096
Aku pikir itu Kiss Alive,
195
00:12:26,120 --> 00:12:28,736
dan melompat-lompat di
tempat tidur dengan gitar listrik
196
00:12:28,760 --> 00:12:31,216
dan hanya menggedornya dengan
amp dihidupkan sepenuhnya.
197
00:12:31,240 --> 00:12:32,896
Dan itu membuatku bersemangat.
198
00:12:32,920 --> 00:12:36,136
Dalam beberapa hari, dia memiliki
gitar itu dan dalam waktu seminggu
199
00:12:36,160 --> 00:12:38,896
neneknya membelikannya gitar akustik.
200
00:12:38,920 --> 00:12:42,816
Secara harfiah, dalam dua
minggu, dia memainkannya.
201
00:12:42,840 --> 00:12:46,576
Dalam tiga minggu, dia
benar-benar menulis lagu pertamanya.
202
00:12:46,600 --> 00:12:48,136
Aku tidak memiliki
pahlawan yang ditentukan,
203
00:12:48,160 --> 00:12:51,096
tapi Aku pasti punya band yang Aku suka.
204
00:12:51,120 --> 00:12:54,136
Aku suka Zeppelin, Aku suka
David Bowie dan Aku suka, Kau tahu,
205
00:12:54,160 --> 00:12:56,776
The Stones dan The Beatles
dan segala sesuatu yang terjadi.
206
00:12:56,800 --> 00:13:01,536
Hal-hal lain. Stevie Wonder. Berbagai
macam musik yang sangat Aku sukai.
207
00:13:01,560 --> 00:13:02,726
Dia mengatakan kepada
Aku bahwa dia berada di
208
00:13:02,738 --> 00:13:04,096
sebuah band dan Aku harus
datang untuk memeriksanya.
209
00:13:04,120 --> 00:13:08,176
Jadi Aku datang ke latihan dan itu
adalah Tidus Sloan pada waktu itu.
210
00:13:08,200 --> 00:13:12,136
Segera, Aku melihat bakat yang
sama yang Aku lihat dari gambarnya,
211
00:13:12,160 --> 00:13:14,320
dan mengendarai sepedanya
- ke dalam musiknya.
212
00:13:17,920 --> 00:13:21,256
Banyak yang belum terjadi
sejak kejadian punk di London.
213
00:13:21,280 --> 00:13:25,736
The Stray Cats, tentu saja,
telah terjadi, dan itu luar biasa.
214
00:13:25,760 --> 00:13:29,096
Tapi kemudian... Setelah itu,
itu adalah periode post-punk.
215
00:13:29,120 --> 00:13:33,776
Itu berakhir dari apa yang baru saja Kau
katakan ke lebih atau kurang rock and roll
216
00:13:33,800 --> 00:13:39,176
dan kemudian Kau mendapatkan glam rock
dan begitu banyak jenis musik yang berbeda.
217
00:13:39,200 --> 00:13:41,176
Banyak yang bagus,
banyak yang bukan apa-apa...
218
00:13:41,200 --> 00:13:46,016
Aku datang ke LA dan Aku melihat semua
orang ini mencoba menjadi Eddie Van Halen
219
00:13:46,040 --> 00:13:49,056
dan butuh lima tahun
untuk menemukan seseorang
220
00:13:49,080 --> 00:13:51,736
siapa yang bisa bermain lebih dari hati
221
00:13:51,760 --> 00:13:54,096
daripada mencoba menjadi
yang tercepat dan ini dan itu,
222
00:13:54,120 --> 00:13:56,056
menjadi bintang rock besar.
223
00:13:56,080 --> 00:13:59,776
Aku terus melihat orang-orang ini
berjalan ke atas bukit dengan rambut hitam
224
00:13:59,800 --> 00:14:01,216
dan yang berambut pirang.
225
00:14:01,240 --> 00:14:05,256
Selama periode waktu itu,
itu 81, punk rock besar di LA.
226
00:14:05,280 --> 00:14:10,536
Inilah orang-orang aneh berambut panjang
ini dan ternyata adalah Motley Crue.
227
00:14:10,560 --> 00:14:15,216
Bukan hal yang aneh untuk berjalan
keluar dan melihat dua gadis di lorong
228
00:14:15,240 --> 00:14:19,856
pingsan telanjang dengan
botol pecah dan kotak pizza,
229
00:14:19,880 --> 00:14:23,096
dan Tommy seperti berhubungan
seks dengan seorang gadis
230
00:14:23,120 --> 00:14:25,816
itu hanya, Kau tahu, baru saja muntah.
231
00:14:25,840 --> 00:14:27,640
Kau tahu, itu hanya seperti itu.
232
00:14:35,520 --> 00:14:37,176
Motley Crue meledak,
233
00:14:37,200 --> 00:14:41,056
dan kemudian hal berikutnya
yang Kau tahu ada sepuluh band
234
00:14:41,080 --> 00:14:43,896
bahwa semua memiliki
rambut menggoda dan hairspray
235
00:14:43,920 --> 00:14:49,080
dan terlihat seperti versi anak laki-laki
tetangga yang berpakaian seperti perempuan.
236
00:14:50,400 --> 00:14:52,696
Kau tahu, sesuatu menjadi sukses
237
00:14:52,720 --> 00:14:55,000
dan kemudian ada semua band peniru.
238
00:14:57,240 --> 00:15:01,456
Tapi itu menjadi sedikit
membosankan dan monoton
239
00:15:01,480 --> 00:15:05,816
karena, Kau tahu, ikat rambut
menjadi semacam istilah umum.
240
00:15:05,840 --> 00:15:08,936
Begitu banyak band yang tampil
dengan rambut besar dan berpose
241
00:15:08,960 --> 00:15:11,896
dan berpesta dan seks,
narkoba, klise rock and roll.
242
00:15:11,920 --> 00:15:15,016
Semua orang melakukan hal yang sama.
243
00:15:15,040 --> 00:15:18,056
Band yang memainkan kaleng hairspray mereka
lebih baik daripada instrumen mereka.
244
00:15:18,080 --> 00:15:20,176
Orang-orang sebenarnya mulai bosan.
245
00:15:20,200 --> 00:15:22,616
Band garasi tempat Slash berada
246
00:15:22,640 --> 00:15:25,456
pada dasarnya memainkan sampul
mereka dan beberapa yang asli
247
00:15:25,480 --> 00:15:28,976
dan mereka bergaul dengan band
lain yang melakukan hal serupa
248
00:15:29,000 --> 00:15:31,216
tapi tidak ada band lain
yang menjadi terkenal,
249
00:15:31,240 --> 00:15:35,776
selain Tracii Guns... Berakhir di LA Guns.
250
00:15:35,800 --> 00:15:38,496
Road Crew adalah salah satu band Slash.
251
00:15:38,520 --> 00:15:41,576
Aku tumbuh bermain drum
dan belajar bermain drum
252
00:15:41,600 --> 00:15:42,976
bermain dengan Slash.
253
00:15:43,000 --> 00:15:45,296
Steven melihat Slash
ada di band itu Road Crew
254
00:15:45,320 --> 00:15:47,096
dan, segera, dia ingin masuk.
255
00:15:47,120 --> 00:15:50,096
Jadi dia mengikuti audisi untuk Slash
256
00:15:50,120 --> 00:15:54,480
dan, segera, Slash terpesona oleh
keterampilan double bass drum-nya.
257
00:15:57,520 --> 00:16:00,816
London adalah band yang
semua orang pernah lewati.
258
00:16:00,840 --> 00:16:03,536
Ini seperti sekolah
pelatihan untuk bintang rock.
259
00:16:03,560 --> 00:16:06,336
Kita mendapatkan seseorang di
band dan segera setelah mereka pergi
260
00:16:06,360 --> 00:16:07,696
mereka menjadi bintang rock.
261
00:16:07,720 --> 00:16:09,296
Jadi, siapa lagi yang ada di band itu?
262
00:16:09,320 --> 00:16:11,936
Beberapa pria dari Guns N' Roses,
263
00:16:11,960 --> 00:16:16,296
seorang pria dari WASP dan
Nikki Sixx dari Motley Crue.
264
00:16:16,320 --> 00:16:19,256
Steven dan Slash ada di
suatu tempat pada tahun 1984.
265
00:16:19,280 --> 00:16:22,696
Sebelum itu, mereka berada di band
yang pada dasarnya hanya band garasi.
266
00:16:22,720 --> 00:16:25,136
Kau tahu, mereka tidak pernah
benar-benar memainkan Sunset Strip
267
00:16:25,160 --> 00:16:27,816
dan London adalah band
yang ada di Sunset Strip.
268
00:16:27,840 --> 00:16:31,696
Pada saat itu, Slash
menjalani audisi untuk Poison.
269
00:16:31,720 --> 00:16:33,496
Slash tidak benar-benar ingin melakukannya
270
00:16:33,520 --> 00:16:35,616
karena mereka semacam permen karet
271
00:16:35,640 --> 00:16:39,336
dan seluruh string konyol...
Dan itu seperti "Ah..."
272
00:16:39,360 --> 00:16:41,496
Aku pikir banyak itu sangat tolol.
273
00:16:41,520 --> 00:16:43,616
Ada banyak hal tentang gambar itu
274
00:16:43,640 --> 00:16:45,456
bahwa Aku belum tentu menyukainya.
275
00:16:45,480 --> 00:16:47,256
Seluruh band memiliki
potongan rambut yang sama.
276
00:16:47,280 --> 00:16:49,216
Aku menyukai semua hal yang lebih sulit.
277
00:16:49,240 --> 00:16:51,536
Saat itu, mereka nongkrong di Rainbow.
278
00:16:51,560 --> 00:16:54,736
Di Rainbow, Kau akan
bertemu musisi yang berbeda
279
00:16:54,760 --> 00:16:57,296
dan, Kau tahu, jika Kau mencari pemain bass
280
00:16:57,320 --> 00:16:59,056
Kau mungkin menemukannya di Rainbow,
281
00:16:59,080 --> 00:17:01,576
hanya karena itu adalah pintu putar musisi.
282
00:17:01,600 --> 00:17:05,776
Duff - Aku dan Slash
memasang iklan di kertas Recycler
283
00:17:05,800 --> 00:17:09,536
untuk pemain bass dan dia adalah
orang pertama yang datang menemui Kita.
284
00:17:09,560 --> 00:17:15,936
Duff membawa semangat
pengabaian sembrono punk semacam ini
285
00:17:15,960 --> 00:17:17,856
dan sikap terhadap band.
286
00:17:17,880 --> 00:17:20,216
Kau tahu, dia adalah pemain bass Slash.
287
00:17:20,240 --> 00:17:22,696
Slash berkata kepadaku,
"Aku dan Steven akan naik
288
00:17:22,720 --> 00:17:25,416
"untuk band bernama Rose.
Ada orang yang sangat keren ini.
289
00:17:25,440 --> 00:17:28,136
"Dia seharusnya menjadi penyanyi
yang baik bernama Bill, dan orang ini Izzy,
290
00:17:28,160 --> 00:17:30,576
"dan mereka seharusnya
keren. Mereka dari Indiana."
291
00:17:30,600 --> 00:17:33,376
Hari itu, Bill mengubah namanya
menjadi Axl, secara harfiah.
292
00:17:33,400 --> 00:17:36,176
Karena Kita mengira dia adalah Bill tapi
kemudian, ketika Kita bertemu dengannya,
293
00:17:36,200 --> 00:17:39,536
dia bilang namanya Axl jadi aku tidak
pernah benar-benar memanggilnya Bill.
294
00:17:39,560 --> 00:17:41,936
Itu... Sejak hari pertama,
dia adalah Axl bagiku.
295
00:17:41,960 --> 00:17:44,536
Saat itu, mereka sedang
mencari pemain gitar
296
00:17:44,560 --> 00:17:46,456
dan Slash sedang mencari penyanyi.
297
00:17:46,480 --> 00:17:50,016
Kita memasang iklan untuk
gitaris heavy metal punk glam.
298
00:17:50,040 --> 00:17:55,616
Slash berpikir, Kau tahu, untuk mendapatkan
Axl dan Izzy di bandnya Road Crew,
299
00:17:55,640 --> 00:17:59,816
dan Axl dan Izzy... Atau Axl,
setidaknya, sedang mencari
300
00:17:59,840 --> 00:18:02,656
untuk mendapatkan pemain
gitar di Hollywood Rose.
301
00:18:02,680 --> 00:18:05,216
Dan Slash muncul dan Kita berkata, "Tidak,"
302
00:18:05,240 --> 00:18:07,496
tapi dia terus bermunculan
di mana pun Kita berada
303
00:18:07,520 --> 00:18:09,736
dan, tiba-tiba, Kita mulai bekerja sama.
304
00:18:09,760 --> 00:18:12,256
Slash akhirnya bergabung,
dan Steven, Hollywood Rose.
305
00:18:12,280 --> 00:18:15,936
Dan Izzy akhirnya segera berhenti dan
kemudian bergabung dengan London,
306
00:18:15,960 --> 00:18:18,096
sebuah band yang baru saja
ditinggalkan oleh Slash dan Steven.
307
00:18:18,120 --> 00:18:19,536
Izzy hanya berlari-lari
308
00:18:19,560 --> 00:18:21,536
belajar tentang setiap mode yang ada.
309
00:18:21,560 --> 00:18:23,456
Ketika Kita menonton
dia tampil, Aku berkata,
310
00:18:23,480 --> 00:18:28,176
"Kita mendapatkan pemain gitar itu dan
penyanyi itu dan membawa Duff ke sini,
311
00:18:28,200 --> 00:18:30,936
"kita akan memiliki band
terhebat yang pernah ada."
312
00:18:30,960 --> 00:18:33,696
Mereka melakukan sekitar lima
pertunjukan, beberapa latihan,
313
00:18:33,720 --> 00:18:36,696
mungkin beberapa pesta di studio latihan
314
00:18:36,720 --> 00:18:38,936
dan kemudian hancur berantakan.
315
00:18:38,960 --> 00:18:40,136
Mereka memiliki perbedaan.
316
00:18:40,160 --> 00:18:42,456
Belum tentu perbedaan
musik, Aku rasa tidak.
317
00:18:42,480 --> 00:18:44,176
Mereka hanya tidak akur atau apalah.
318
00:18:44,200 --> 00:18:47,696
Axl bergabung dengan Tracii
pada waktu yang sama dan berkata,
319
00:18:47,720 --> 00:18:49,616
"Mari kita satukan band tapi kali ini
320
00:18:49,640 --> 00:18:51,056
"Kita akan mengganti nama.
321
00:18:51,080 --> 00:18:54,136
"Kita Hollywood Rose, kau LA
Guns, ayo lakukan Guns N' Roses."
322
00:18:54,160 --> 00:18:56,640
Itu sebabnya mereka mengubahnya
menjadi Guns N' Roses.
323
00:18:58,400 --> 00:19:00,120
♪ Whoa, baby
324
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
♪ Pretty baby
325
00:19:04,000 --> 00:19:05,680
♪ Wild woman... ♪
326
00:19:10,040 --> 00:19:12,123
Axl menelepon Aku
ketika Aku masih menjadi
327
00:19:12,135 --> 00:19:14,376
agen pemesanan di
Silver Lining Entertainment
328
00:19:14,400 --> 00:19:17,016
dan dia berkata, "kau
sangat direkomendasikan.
329
00:19:17,040 --> 00:19:19,536
"Kita ingin Kau memesankan
beberapa pertunjukan untuk Kita."
330
00:19:19,560 --> 00:19:22,080
Aku berkata, "Keren, kirimkan Aku kaset."
331
00:19:28,680 --> 00:19:31,776
Seperti, "Bisakah Aku, seperti,
membawakan Kau kaset?"
332
00:19:31,800 --> 00:19:34,816
Dan Aku seperti, "Aku tidak
benar-benar memiliki stereo di sini,
333
00:19:34,840 --> 00:19:36,136
"jadi bisakah kau mengirimkannya?"
334
00:19:36,160 --> 00:19:37,576
Dia seperti, "Oh, tidak apa-apa.
335
00:19:37,600 --> 00:19:40,400
"Aku akan membawakan ghetto
blaster dan memainkannya untukmu."
336
00:19:50,000 --> 00:19:54,656
Dua jam kemudian, dia dan Izzy
muncul, ghetto blaster di tangan,
337
00:19:54,680 --> 00:19:57,296
dan, Kau tahu, mereka
memainkan lagu untuk Aku
338
00:19:57,320 --> 00:20:00,240
yang ada di Appetite For Destruction.
339
00:20:05,360 --> 00:20:06,896
Dan aku, seperti, meledak.
340
00:20:06,920 --> 00:20:09,320
Aku, seperti... Aku memesan
mereka pemandangan tak terlihat.
341
00:20:13,040 --> 00:20:16,800
Kita tidak akan berhasil
jika bukan karena dia.
342
00:20:21,720 --> 00:20:24,776
Dia adalah orang yang berbelanja untuk
Kita, dia melakukan semua pekerjaan,
343
00:20:24,800 --> 00:20:26,376
Kita hanya bermain musik.
344
00:20:26,400 --> 00:20:29,576
Mereka memiliki Tracii Guns
dan Rob Gardner sebagai drummer
345
00:20:29,600 --> 00:20:32,096
dan Izzy berhasil kembali ke band.
346
00:20:32,120 --> 00:20:35,880
Dia bergabung kembali dengan Axl dan mereka
mempekerjakan Duff, secara kebetulan.
347
00:20:37,880 --> 00:20:40,496
Jadi Duff sekarang ada di band
untuk satu atau dua pertunjukan
348
00:20:40,520 --> 00:20:43,096
dan Slash baru saja
bergabung dengan Black Sheep.
349
00:20:43,120 --> 00:20:46,896
Dan mereka manggung di country
club Wolf & Rissmiller di Reseda.
350
00:20:46,920 --> 00:20:49,096
Pertunjukan pertama Slash dengan mereka.
351
00:20:49,120 --> 00:20:52,016
Siapa yang muncul di
pertunjukan? Axl dan Izzy.
352
00:20:52,040 --> 00:20:55,496
Karena kenapa? Tracii berhenti
dan Rob Gardner berhenti,
353
00:20:55,520 --> 00:20:58,496
jadi mereka kehilangan seorang pemain gitar
dan mereka kehilangan seorang drummer.
354
00:20:58,520 --> 00:21:01,176
Mereka akan manggung dalam
empat hari, lima hari, di Troubadour
355
00:21:01,200 --> 00:21:03,816
dan Duff telah memesan tur ke Seattle.
356
00:21:03,840 --> 00:21:06,485
Jadi mereka berkata,
"Lihat, Tracii dan Rob
357
00:21:06,497 --> 00:21:09,456
sedang keluar. Bagaimana
dengan Kau dan Steven?"
358
00:21:09,480 --> 00:21:12,920
Jadi, tentu saja, Slash keluar dari Black
Sheep, dia bergabung dengan Guns N' Roses.
359
00:21:18,680 --> 00:21:22,216
Ini benar-benar lucu karena tidak
satupun dari kita berasal dari Los Angeles
360
00:21:22,240 --> 00:21:25,736
dan semua orang mencoba
melabeli Kita sebagai band LA.
361
00:21:25,760 --> 00:21:27,856
Kita semua kebetulan pernah bertemu di sana
362
00:21:27,880 --> 00:21:30,936
dan tidak ada orang lain di
LA yang bisa Kita ajak bermain
363
00:21:30,960 --> 00:21:33,920
jadi tidak dapat dihindari bahwa
Kita berlima akan berkumpul.
364
00:21:54,040 --> 00:21:56,096
Kemudian mereka berangkat ke Seattle
365
00:21:56,120 --> 00:21:58,776
dan dalam perjalanan ke sana mobilnya mogok
366
00:21:58,800 --> 00:22:02,176
dan itu menjadi apa yang sekarang
dikenal sebagai Tur Neraka (Hell Tour.
367
00:22:02,200 --> 00:22:04,976
Dan mereka harus menumpang
dan mereka tidak punya uang
368
00:22:05,000 --> 00:22:07,496
dan mereka harus mencuri sayuran
dari peternakan untuk dimakan.
369
00:22:07,520 --> 00:22:10,056
Pergi sejauh yang Kita
bisa, Aku pikir, Portland.
370
00:22:10,080 --> 00:22:12,696
Portland, Oregon, Kita berada di
jalan bebas hambatan menumpang.
371
00:22:12,720 --> 00:22:15,576
Punya gitar dan tas tongkat.
372
00:22:15,600 --> 00:22:19,496
Dan Kita mendapat beberapa
wahana dengan beberapa gadis hippy,
373
00:22:19,520 --> 00:22:22,056
seorang pria Meksiko dan anaknya...
374
00:22:22,080 --> 00:22:25,576
Dan akhirnya, teman
Duff dari Seattle turun.
375
00:22:25,600 --> 00:22:26,944
Kau tahu, mereka pergi
melalui neraka untuk
376
00:22:26,956 --> 00:22:28,496
sampai ke sana dan sekarang
mereka sampai di sana
377
00:22:28,520 --> 00:22:29,856
mereka memiliki pertunjukan bagus lainnya.
378
00:22:29,880 --> 00:22:31,576
Kita melakukan pertunjukan.
379
00:22:31,600 --> 00:22:33,080
Aku yakin itu mengerikan.
380
00:22:35,120 --> 00:22:38,336
Kita kembali ke rumah teman Duff.
381
00:22:38,360 --> 00:22:40,856
Aku merokok banyak ganja dan makan spageti
382
00:22:40,880 --> 00:22:42,840
dan Kita pulang keesokan harinya.
383
00:22:43,920 --> 00:22:46,296
Mereka kembali ke Los Angeles
384
00:22:46,320 --> 00:22:51,256
dan sekarang mereka lebih dari
sekedar band musisi yang cocok.
385
00:22:51,280 --> 00:22:52,936
Mereka semacam saudara sedarah,
386
00:22:52,960 --> 00:22:55,576
karena mereka sedikit menderita di jalan
387
00:22:55,600 --> 00:22:58,656
dan, Kau tahu, mereka
saling mendukung sekarang.
388
00:22:58,680 --> 00:23:01,816
Itu adalah waktu terbaik karena
Kita melakukannya bersama-sama
389
00:23:01,840 --> 00:23:07,536
dan Kita pikir, jika Kita bisa
menumpang ke Seattle dalam sehari,
390
00:23:07,560 --> 00:23:09,416
kita bisa melakukan apa saja.
391
00:23:09,440 --> 00:23:11,016
Jadi sekarang sudah pertengahan Juni
392
00:23:11,040 --> 00:23:12,976
dan mereka memiliki pertunjukan
yang dipesan dalam beberapa minggu.
393
00:23:13,000 --> 00:23:15,696
Mereka membutuhkan foto
untuk pamflet dan mereka lapar.
394
00:23:15,720 --> 00:23:18,136
Jadi mereka datang ke Canter's, Aku
memberi mereka makanan enak pertama mereka
395
00:23:18,160 --> 00:23:19,736
mereka sudah masuk, Kau tahu, dua minggu.
396
00:23:19,760 --> 00:23:22,256
Aku dan Slash dan orang-orang GNR lainnya,
397
00:23:22,280 --> 00:23:26,856
Aku pikir Kita adalah satu-satunya
orang yang pernah makan gratis di Canter's.
398
00:23:26,880 --> 00:23:30,696
Kita melakukan banyak foto dengan
Jack Lucas. Jack tahu apa yang dia lakukan.
399
00:23:30,720 --> 00:23:34,040
MUSIK: Welcome To The
Jungle oleh Guns N' Roses
400
00:23:57,600 --> 00:23:59,816
Orang-orang menjadi gila.
401
00:23:59,840 --> 00:24:02,216
Seperti, "Persetan! Persetan!"
402
00:24:02,240 --> 00:24:06,280
Aku bisa mendengar mereka berteriak
saat Aku sedang syuting! "Ya!" kau tahu?
403
00:24:19,680 --> 00:24:21,256
Mereka sangat cocok.
404
00:24:21,280 --> 00:24:26,336
Axl adalah rock and roll, Rolling
Stones, Hanoi Rocks semacam itu
405
00:24:26,360 --> 00:24:28,416
dan Duff adalah punk.
406
00:24:28,440 --> 00:24:30,640
Slash adalah hard rock dan blues.
407
00:24:39,840 --> 00:24:42,416
Nafsu makan ditulis
tanpa tekanan sama sekali.
408
00:24:42,440 --> 00:24:45,736
Mereka tinggal di belakang Guitar
Center di sebuah studio garasi kecil.
409
00:24:45,760 --> 00:24:47,456
Itu dimaksudkan untuk latihan.
410
00:24:47,480 --> 00:24:49,856
Itu seperti kotak sepatu, sungguh.
411
00:24:49,880 --> 00:24:52,696
Sementara mereka di sana, Izzy
berkata, "Lihat apa yang Aku tulis."
412
00:24:52,720 --> 00:24:54,824
Dan dia akan
menunjukkan riff dan Slash
413
00:24:54,836 --> 00:24:57,216
akan mendengarnya dan
dia akan memainkannya.
414
00:24:57,240 --> 00:25:00,016
Seperti My Michelle, Kau tahu, itu...
415
00:25:00,040 --> 00:25:01,936
dia bersenandung
416
00:25:01,960 --> 00:25:04,056
Hanya itu yang dilakukannya
dan Slash seperti, "Uh-uh."
417
00:25:04,080 --> 00:25:05,600
dia bersenandung
418
00:25:10,680 --> 00:25:12,880
Tempat Kita tinggal sangat menjijikkan.
419
00:25:13,880 --> 00:25:18,336
Baunya, tidak ada
toilet, tidak ada wastafel.
420
00:25:18,360 --> 00:25:21,096
Syukurlah kita punya
banyak pacar, kau tahu,
421
00:25:21,120 --> 00:25:23,296
dari klub strip atau gadis biker.
422
00:25:23,320 --> 00:25:25,896
Dan Kita pergi ke tempat mereka dan mandi
423
00:25:25,920 --> 00:25:30,336
dan mereka akan membawakan Kita
makanan. Tapi itu membuat kita lebih kuat
424
00:25:30,360 --> 00:25:32,376
dan bahkan berada di lubang kecil itu,
425
00:25:32,400 --> 00:25:34,120
Kita mampu menciptakan keajaiban.
426
00:25:35,640 --> 00:25:37,800
Dan itu adalah lubang kotoran, percayalah.
427
00:25:44,560 --> 00:25:46,856
Mereka tidur di dalamnya dan semacamnya
428
00:25:46,880 --> 00:25:50,176
dan Axl bermasalah dengan hukum.
429
00:25:50,200 --> 00:25:54,216
Ceritanya adalah dia berhubungan
seks dengan gadis ini dan mengusirnya
430
00:25:54,240 --> 00:25:56,896
dan kemudian dia mengatakan
bahwa dia memperkosanya.
431
00:25:56,920 --> 00:25:59,976
Kemudian polisi mulai mencarinya.
432
00:26:00,000 --> 00:26:03,056
Dan Slash menelepon Aku dan
berkata, "Bisakah Axl tidur di sofa Kau?"
433
00:26:03,080 --> 00:26:07,016
Hanya untuk beberapa hari, tapi apa
yang seharusnya menjadi beberapa hari
434
00:26:07,040 --> 00:26:08,976
akhirnya enam bulan
435
00:26:09,000 --> 00:26:11,096
dan tak lama setelah Axl pindah,
436
00:26:11,120 --> 00:26:15,256
mereka semua pindah kecuali
Duff, yang tinggal bersama pacarnya.
437
00:26:15,280 --> 00:26:17,496
Aku akan membarikade pintu kamar tidur
438
00:26:17,520 --> 00:26:19,096
jadi mereka tidak bisa masuk.
439
00:26:19,120 --> 00:26:22,976
Dia membiarkan Kita tinggal bersamanya. Dia
membiarkan kita menghancurkan apartemennya.
440
00:26:23,000 --> 00:26:26,616
Aku jamin dia tidak mendapatkan
kembali depositnya untuk yang itu.
441
00:26:26,640 --> 00:26:29,016
Aku memperkenalkan mereka kepada Ray Brown,
442
00:26:29,040 --> 00:26:32,016
yang merupakan desainer
yang cukup terkenal pada saat itu.
443
00:26:32,040 --> 00:26:34,256
Dia membuat Axl sabuk kulit ular itu
444
00:26:34,280 --> 00:26:38,136
yang Kau lihat di semua hal Appetite awal.
445
00:26:38,160 --> 00:26:40,536
Vicky Hamilton seperti Mama Kin.
446
00:26:40,560 --> 00:26:41,976
Dia memelihara mereka
447
00:26:42,000 --> 00:26:44,936
tapi dia juga tahu bahwa mereka
sedang menarik banyak orang
448
00:26:44,960 --> 00:26:46,696
dan dia tahu musiknya bagus
449
00:26:46,720 --> 00:26:50,376
dan dia memiliki pengalaman
membawa mereka ke tingkat berikutnya.
450
00:26:50,400 --> 00:26:54,880
Aku seperti ibu sarang bagi mereka
dan mengantar mereka ke latihan.
451
00:26:58,400 --> 00:27:00,040
Goresan VINYL
452
00:27:04,160 --> 00:27:07,296
Steven mulai melakukan beberapa
obat yang buruk. Dia adalah freebasing.
453
00:27:07,320 --> 00:27:08,816
Slash melakukan obat bius.
454
00:27:08,840 --> 00:27:12,256
Dia tidak menyembunyikan alkohol
tetapi dia menyembunyikan obat bius.
455
00:27:12,280 --> 00:27:15,256
Pacar Izzy, Desi, dia membuat
mereka semua ketagihan,
456
00:27:15,280 --> 00:27:17,136
atau tidak semuanya tapi banyak.
457
00:27:17,160 --> 00:27:20,496
Akhirnya, Aku mengetahuinya dan
Aku benar-benar kesal tentang itu
458
00:27:20,520 --> 00:27:22,296
dan Aku berhenti membelikan mereka makanan.
459
00:27:22,320 --> 00:27:24,776
Mereka akan menelepon Aku dan
berkata, "Ayo pergi ke Tommy's," Kau tahu,
460
00:27:24,800 --> 00:27:28,536
dan Aku akan pergi, "Tidak," kata Aku,
"Karena, jika Aku membawa Kau ke Tommy's
461
00:27:28,560 --> 00:27:30,496
"dan membelikanmu makanan,
kemudian, ketika kau mendapatkan uang
462
00:27:30,520 --> 00:27:33,256
"Kau hanya akan membeli
heroin. Lewat sini, persetan."
463
00:27:33,280 --> 00:27:34,656
Aku mencoba untuk membuat mereka sadar
464
00:27:34,680 --> 00:27:37,896
tapi mereka naik ke atap dan
melakukan narkoba dan sejenisnya,
465
00:27:37,920 --> 00:27:40,096
bahwa Aku tidak akan melihat
mereka. Dan pada saat itu
466
00:27:40,120 --> 00:27:41,416
Aku juga agak berantakan.
467
00:27:41,440 --> 00:27:44,776
Aku merokok banyak ganja dan Aku
juga minum Jack Daniel's bersama mereka,
468
00:27:44,800 --> 00:27:45,960
jadi...
469
00:27:51,160 --> 00:27:53,416
Aku ingat ketika Guns N'
Roses pertama kali berkumpul
470
00:27:53,440 --> 00:27:55,056
dan Slash dan Steven bergabung,
471
00:27:55,080 --> 00:27:58,176
Pacar Izzy, Desi adalah
yang pertama keluar dan...
472
00:27:58,200 --> 00:28:01,296
Bukan strip tapi dia mengenakan apa-apa.
473
00:28:01,320 --> 00:28:03,736
Dia akan melakukan itu
setiap kali mereka manggung.
474
00:28:03,760 --> 00:28:07,056
Dia keluar hanya untuk satu
lagu itu, untuk Jumpin' Jack Flash.
475
00:28:07,080 --> 00:28:10,656
MUSIK: Jumpin' Jack
Flash oleh Guns N' Roses
476
00:28:10,680 --> 00:28:15,696
♪ I was born ♪ In
a cross-fire hurricane
477
00:28:15,720 --> 00:28:20,336
♪ And I howled at my
ma in the pouring rain... ♪
478
00:28:20,360 --> 00:28:23,296
Itu berlangsung selama, Kau tahu,
sekitar delapan atau sembilan bulan
479
00:28:23,320 --> 00:28:27,656
dan kemudian, pada titik tertentu, mereka
meminta Pam Jackson untuk melakukannya
480
00:28:27,680 --> 00:28:30,656
dan dia benar-benar penari telanjang
481
00:28:30,680 --> 00:28:33,188
dan dia penari telanjang
yang baik dan dia
482
00:28:33,200 --> 00:28:35,896
benar-benar membawanya
ke tingkat berikutnya.
483
00:28:35,920 --> 00:28:37,176
Maksudku, dia tidak telanjang
484
00:28:37,200 --> 00:28:39,616
tapi dia tahu bagaimana benar-benar,
Kau tahu, memindahkannya.
485
00:28:39,640 --> 00:28:44,096
Desi lebih ke penari dan
Pam lebih penari telanjang.
486
00:28:44,120 --> 00:28:46,061
Dan kemudian setelah
itu, mereka terus-menerus
487
00:28:46,073 --> 00:28:47,736
berkeliaran di sekitar
penari telanjang
488
00:28:47,760 --> 00:28:50,496
karena penari telanjang menyukai band
489
00:28:50,520 --> 00:28:53,056
dan mereka selalu punya
uang dan band tidak.
490
00:28:53,080 --> 00:28:54,936
Jadi penari telanjang akan
membeli minuman keras,
491
00:28:54,960 --> 00:28:57,976
mereka akan membelikan mereka makanan,
mereka bisa tidur di apartemen mereka,
492
00:28:58,000 --> 00:29:02,200
berhubungan seks dengan mereka. Pada
dasarnya, penari telanjang adalah surga.
493
00:29:05,560 --> 00:29:09,216
Penari telanjang yang naik ke atas panggung
hanya akan membuat pertunjukan lebih baik
494
00:29:09,240 --> 00:29:11,096
karena seks menjual dan seks adalah...
495
00:29:11,120 --> 00:29:13,496
Semua orang suka melihat penari telanjang.
496
00:29:13,520 --> 00:29:17,160
Jadi sekarang musiknya bagus
dan ada penari telanjang jadi...
497
00:29:19,240 --> 00:29:22,000
Terima kasih dan selamat malam!
498
00:29:36,160 --> 00:29:37,800
Terima kasih penari Kita yang cantik!
499
00:29:40,800 --> 00:29:42,560
Hallo teman-teman. Apa kabar?
500
00:29:44,720 --> 00:29:46,936
Hanya masalah waktu sebelum seseorang
501
00:29:46,960 --> 00:29:49,856
akan menemukan mereka dan menandatanganinya
502
00:29:49,880 --> 00:29:51,576
dan membawa mereka ke luar sana ke dunia.
503
00:29:51,600 --> 00:29:57,016
Music Connection membuat artikel,
cerita sampul di Guns N' Roses
504
00:29:57,040 --> 00:30:00,296
dan semacam itu membuatnya
menjadi roda gigi tinggi.
505
00:30:00,320 --> 00:30:03,256
Tom Zutaut sudah mendengar
tentang mereka dari orang ini
506
00:30:03,280 --> 00:30:06,736
yang bekerja di toko kaset kecil
di sini di Melrose, Vinyl Fetish.
507
00:30:06,760 --> 00:30:09,376
Mereka berkata, "Kau tahu, Kau adalah
orang yang menemukan Motley Crue,
508
00:30:09,400 --> 00:30:12,176
"Kau akan menyukai ini.
Kau harus memeriksanya."
509
00:30:12,200 --> 00:30:14,336
Dan Aku berkata, "Nah, apa nama bandnya?"
510
00:30:14,360 --> 00:30:17,016
Dan Joseph berkata, "Mereka
disebut Guns N' Roses.
511
00:30:17,040 --> 00:30:18,480
"Bukankah itu nama yang keren?"
512
00:30:32,520 --> 00:30:35,776
Selama periode waktu di Sunset Strip,
513
00:30:35,800 --> 00:30:39,296
rasanya seperti setiap label
rekaman memiliki pita rambut.
514
00:30:39,320 --> 00:30:41,216
Itu seperti band glam rock.
515
00:30:41,240 --> 00:30:44,616
Guns N' Roses berbeda dari
band-band lain dalam paket
516
00:30:44,640 --> 00:30:48,296
karena ada sesuatu yang
sedikit berbahaya tentang mereka
517
00:30:48,320 --> 00:30:51,960
dan itu sedikit lebih sarat gitar.
518
00:31:04,720 --> 00:31:09,656
Slash telah menggambar poster
yang tergantung di Fairfax in Sunset,
519
00:31:09,680 --> 00:31:12,016
dari pistol dan mawar.
520
00:31:12,040 --> 00:31:17,096
Aku melihat poster itu, Aku
menarik Jeep Aku, Aku merobeknya.
521
00:31:17,120 --> 00:31:20,456
Ini adalah poster paling
keren yang pernah Aku lihat.
522
00:31:20,480 --> 00:31:24,176
Pada saat itu, Aku tidak tahu
bahwa Slash menggambarnya.
523
00:31:24,200 --> 00:31:27,256
Aku mengetahui jam berapa mereka
akan pergi dan Aku pergi ke pertunjukan.
524
00:31:27,280 --> 00:31:31,656
Yah, aku merindukan Guns
N' Roses karena, tadi malam,
525
00:31:31,680 --> 00:31:35,896
Axl telah bertukar slot
dengan Shark Island.
526
00:31:35,920 --> 00:31:38,456
Jadi Aku menonton set
Shark Island, Axl keluar,
527
00:31:38,468 --> 00:31:40,856
melakukan dan melakukan
encore dengan mereka
528
00:31:40,880 --> 00:31:45,176
dan Aku seperti, "Astaga.
Orang ini luar biasa."
529
00:31:45,200 --> 00:31:52,056
Apapun magnetisme binatang itu,
tatapan itu, apapun itu, dia punya.
530
00:31:52,080 --> 00:31:55,656
Jadi dia pergi menemui mereka
di Troubadour sebulan kemudian.
531
00:31:55,680 --> 00:31:59,136
Setiap kali Aku pergi untuk melihat
sebuah band, kabar akan keluar
532
00:31:59,160 --> 00:32:01,536
dan perang penawaran akan
dimulai hanya karena aku ada di sana...
533
00:32:01,560 --> 00:32:04,376
Karena semua band rock
Aku sudah sukses dengannya.
534
00:32:04,400 --> 00:32:07,776
Aku memiliki 16 orang A&R di acara itu.
535
00:32:07,800 --> 00:32:09,816
Sungguh, aku bahkan
tidak perlu melihat bandnya.
536
00:32:09,840 --> 00:32:13,056
Jika bandnya setengah
kompeten... Orang ini punya sesuatu
537
00:32:13,080 --> 00:32:15,896
yang belum pernah Aku lihat
sebelumnya. Petir dalam botol.
538
00:32:15,920 --> 00:32:17,496
Itu adalah pertunjukan terbaik
yang pernah Kita mainkan.
539
00:32:17,520 --> 00:32:19,696
Aku pergi dan berbicara dengan band
540
00:32:19,720 --> 00:32:21,536
dan, Kau tahu, Aku memberi
mereka nomor telepon Aku,
541
00:32:21,560 --> 00:32:24,016
Aku mendapatkan nomor telepon
mereka dan Aku berkata, "Teman-teman,"
542
00:32:24,040 --> 00:32:26,320
Aku berkata, "Aku ingin
Kau datang ke kantor Aku."
543
00:32:30,920 --> 00:32:35,480
Itu benar-benar pertunjukan paling
keras yang pernah Aku dengar.
544
00:32:38,760 --> 00:32:41,216
Itu sangat keras sehingga
Aku melihat orang-orang
545
00:32:41,240 --> 00:32:43,656
mengeluarkan bungkus rokok mereka,
546
00:32:43,680 --> 00:32:46,536
menempatkan, Kau tahu,
puntung di telinga mereka.
547
00:32:46,560 --> 00:32:47,840
Orang orang suka ini.
548
00:32:51,680 --> 00:32:55,880
Itu memekakkan telinga,
merusak otakmu dengan keras.
549
00:32:58,560 --> 00:33:01,736
Tapi itu eksplosif.
550
00:33:01,760 --> 00:33:04,496
Aku belum pernah melihat yang seperti itu
551
00:33:04,520 --> 00:33:10,856
dan semua orang di band
ini sama kuatnya dengan Axl
552
00:33:10,880 --> 00:33:12,776
dan aku hanya seperti...
553
00:33:12,800 --> 00:33:16,240
"Ini akan menjadi band
terbesar di dunia." Aku tahu itu.
554
00:33:17,520 --> 00:33:21,336
Permainan gitar Slash sangat fenomenal.
555
00:33:21,360 --> 00:33:24,296
Setiap generasi membutuhkan
pahlawan gitarnya sendiri
556
00:33:24,320 --> 00:33:26,776
dan Aku benar-benar merasa
bahwa dia akan menjadi
557
00:33:26,800 --> 00:33:31,120
Jimmy Page, Clapton,
Beck atau Hendrix berikutnya.
558
00:33:35,000 --> 00:33:38,776
Setelah beberapa lagu, dia langsung
melihat bahwa dia menginginkannya
559
00:33:38,800 --> 00:33:41,936
tapi dia agak merunduk keluar dari sana
560
00:33:41,960 --> 00:33:44,256
karena dia melihat orang
A&R lain di sana melihat,
561
00:33:44,280 --> 00:33:45,920
dan mereka semua melihat ke arahnya.
562
00:33:51,320 --> 00:33:53,256
Dan mereka melihatnya
pergi dan dia seperti...
563
00:33:53,280 --> 00:33:56,840
"Ya, mereka berisik, mereka menyebalkan."
Karena dia ingin menggertak mereka.
564
00:33:58,120 --> 00:34:00,360
Jadi Tom akhirnya menandatanganin mereka.
565
00:34:02,400 --> 00:34:05,376
Mereka menandatanganin
kesepakatan, mereka mendapatkan cek...
566
00:34:05,400 --> 00:34:08,520
Dan begitulah kisah bagaimana
band ini ditandatanganin.
567
00:34:29,800 --> 00:34:33,936
Itu adalah pertunjukan terakhir
yang mereka lakukan, Kau tahu,
568
00:34:33,960 --> 00:34:37,056
akhir dari apa yang mereka lakukan
sebelum mereka ditandatanganin.
569
00:34:37,080 --> 00:34:39,176
Ketika mereka mendapat
uang muka dari Geffen,
570
00:34:39,200 --> 00:34:40,776
banyak yang pergi ke tato.
571
00:34:40,800 --> 00:34:43,936
Mereka segera mendapatkan
lebih banyak tato.
572
00:34:43,960 --> 00:34:46,176
Aku mendapatkan ini, tato salib di sini.
573
00:34:46,200 --> 00:34:48,352
Dan kemudian Geffen
sangat menyukainya, Kita
574
00:34:48,364 --> 00:34:50,576
memutuskan untuk
menggunakannya untuk sampul.
575
00:34:50,600 --> 00:34:54,576
Soalnya, Slash menginginkan rambut
lurus jadi Kita memberinya rambut lurus.
576
00:34:54,600 --> 00:34:55,954
Aku tidak meminta
rambut lurus.
577
00:34:55,966 --> 00:34:58,136
Ya, Kau melakukannya. Kau
benar-benar melakukannya.
578
00:34:58,160 --> 00:35:00,576
Karena aku bilang ke Bill...
Aku bilang ke Bill... Aku bilang,
579
00:35:00,600 --> 00:35:03,296
"kau tidak akan pernah bisa
menggambar rambut keriting dengan benar."
580
00:35:03,320 --> 00:35:07,096
Kau tahu, butuh hampir dua tahun
581
00:35:07,120 --> 00:35:09,856
untuk mendapatkan
band, Kau tahu, to the point
582
00:35:09,880 --> 00:35:11,976
di mana Appetite adalah rekor.
583
00:35:12,000 --> 00:35:16,376
Tom Zutaut berkata kepada Aku, "Kita
harus mendapatkan manajemen utama band."
584
00:35:16,400 --> 00:35:19,960
Karena dalam pikiran mereka Aku
bukan bahan manajemen utama.
585
00:35:22,120 --> 00:35:25,416
Tidak ada yang akan mengelola
mereka. Semua orang menolaknya.
586
00:35:25,440 --> 00:35:28,896
Jadi akhirnya Aku menelepon
Alan dan Aku berkata,
587
00:35:28,920 --> 00:35:30,936
"Alan, kau harus mengelola band ini
588
00:35:30,960 --> 00:35:33,240
"Atau aku bahkan tidak bisa
mengeluarkan rekaman ini."
589
00:35:34,680 --> 00:35:37,000
Lagu ini berjudul Rocket Queen.
590
00:35:38,840 --> 00:35:40,776
Rocket Queen Lagu ini berjudul
591
00:35:40,800 --> 00:35:43,680
yang Axl tulis tentang temannya, Barbie.
592
00:35:50,480 --> 00:35:53,376
Kita benar-benar mencampur
rekaman, dan Axl menatapku
593
00:35:53,400 --> 00:35:57,376
dan dia seperti, "Kita belum bisa
mencampur lagu ini, itu belum selesai."
594
00:35:57,400 --> 00:36:00,696
Axl selalu ingin merekam tindakan seks
595
00:36:00,720 --> 00:36:03,056
dan memasukkannya entah bagaimana.
596
00:36:03,080 --> 00:36:06,536
Steven tidak muncul, tetapi
pacarnya, Adriana, ada di sana.
597
00:36:06,560 --> 00:36:08,856
Adriana Smith adalah
salah satu penari telanjang.
598
00:36:08,880 --> 00:36:11,456
Dan Axl seperti, "Bagaimana
Kau ingin menjadi bagian dari
599
00:36:11,480 --> 00:36:13,416
"sejarah rock and roll?"
600
00:36:13,440 --> 00:36:15,296
Dan dia berkata, "Apa
yang harus aku lakukan?"
601
00:36:15,320 --> 00:36:18,776
Dia berkata, "Kau baru saja
mengacaukan otakku selama yang kau bisa."
602
00:36:18,800 --> 00:36:22,416
Dia ingin membantu mereka, tetapi dia
tidak yakin apakah dia harus melakukannya.
603
00:36:22,440 --> 00:36:25,456
Dan Alan Niven meletakkan sebotol
besar Jack Daniels dan berkata,
604
00:36:25,480 --> 00:36:27,016
"Bagaimana kalau sekarang?"
605
00:36:27,040 --> 00:36:29,976
Dan aku seperti, "Untuk
band! Tentu, tidak masalah.
606
00:36:30,000 --> 00:36:32,776
"Untuk band. Dan sebotol Jack Daniel's."
607
00:36:32,800 --> 00:36:35,816
Aku agak terkejut karena itu pacar Steven.
608
00:36:35,840 --> 00:36:38,216
Tidak ada pacar dalam hidupku.
609
00:36:38,240 --> 00:36:40,616
Pacarku adalah rock and roll.
610
00:36:40,640 --> 00:36:42,896
Mereka memasang
mikrofon di lantai stan vokal ini
611
00:36:42,920 --> 00:36:47,216
dan meredupkan lampu,
dan kami baru saja sibuk.
612
00:36:47,240 --> 00:36:48,991
Mereka baru saja mulai
melakukan hubungan
613
00:36:49,003 --> 00:36:50,976
seks yang keterlaluan
dan kami memutar rekaman
614
00:36:51,000 --> 00:36:55,216
Ini menyimpulkan, Axl masuk, dia
mendengarkan kembali dan pergi,
615
00:36:55,240 --> 00:36:56,936
"Ya, ini akan berhasil.
616
00:36:56,960 --> 00:36:58,786
"Mari kita edit ini
karena kita hanya ingin
617
00:36:58,798 --> 00:37:00,720
menggunakannya di
sini, di sini dan di sini."
618
00:37:05,160 --> 00:37:08,496
Siapa saja bisa mendengar Rocket
Queen dan mereka bisa mendengar
619
00:37:08,520 --> 00:37:10,456
36 detik terbaiknya,
620
00:37:10,480 --> 00:37:13,520
tapi ada sekitar satu
setengah jam semuanya.
621
00:37:17,320 --> 00:37:21,920
MENGERITKAN GITAR SOLO
622
00:37:41,760 --> 00:37:46,176
Aku pikir itu terdengar hebat. Aku
seperti, "Kerja bagus, teman-teman."
623
00:37:46,200 --> 00:37:50,480
Sekarang Kau tahu, lain kali kamu
mendengarnya, kau akan mendengarnya.
624
00:37:51,880 --> 00:37:54,560
Ini untuk kebaikan seni. Ini rock and roll.
625
00:38:01,920 --> 00:38:04,656
Mereka punya cukup banyak
lagu untuk direkam, mereka hanya...
626
00:38:04,680 --> 00:38:06,416
Tom hanya mencari...
627
00:38:06,440 --> 00:38:09,856
Dia tahu apa yang dia inginkan.
Dia menginginkan sesuatu yang lain.
628
00:38:09,880 --> 00:38:14,000
MUSIC: Sweet Child O' Mine by Guns N' Roses
629
00:38:23,800 --> 00:38:26,616
Ketika mereka menulis Sweet Child O' Mine,
630
00:38:26,640 --> 00:38:28,456
Marc Canter meneleponku dan dia berkata,
631
00:38:28,480 --> 00:38:31,016
"Mereka punya lagu baru
ini, kau akan menyukainya.
632
00:38:31,040 --> 00:38:32,856
"Itulah yang mereka butuhkan."
633
00:38:32,880 --> 00:38:34,736
Begitu dia mendengar
Sweet Child dia berkata
634
00:38:34,760 --> 00:38:37,800
Oke, sekarang kau sudah selesai.
Mari kita masuk ke praproduksi."
635
00:38:39,520 --> 00:38:44,376
Kita hampir selesai dengan
Appetite dan kita mengeluarkan EP
636
00:38:44,400 --> 00:38:48,936
melalui distribusi mandiri. Itu
disebut Hidup Seperti Bunuh Diri.
637
00:38:48,960 --> 00:38:54,256
Geffen mendanainya, tapi
aku bisa mengukir uang itu
638
00:38:54,280 --> 00:38:57,240
dan menggunakannya untuk membawa
band memainkan pertunjukan tenda itu.
639
00:38:58,360 --> 00:39:00,480
- AXL ROSE:
- Tenda besar, huh?
640
00:39:02,880 --> 00:39:05,040
Apa yang kau lakukan?
641
00:39:07,760 --> 00:39:11,576
Kita melakukannya dan band
meledak. Seperti, pers menjadi gila.
642
00:39:11,600 --> 00:39:14,656
Welcome to the fucking
jungle, orang - orang.
643
00:39:14,680 --> 00:39:17,696
Aku percaya bahwa pertunjukan tenda itu
644
00:39:17,720 --> 00:39:20,456
adalah salah satu pertunjukan
terbaik yang pernah mereka mainkan,
645
00:39:20,480 --> 00:39:22,576
tapi tak seorang pun di Amerika
ingin tahu tentang mereka.
646
00:39:22,600 --> 00:39:26,000
Orang-orang ingin mereka
menghilang begitu saja.
647
00:39:28,040 --> 00:39:30,376
Kita mengeluarkan Appetite.
648
00:39:30,400 --> 00:39:33,976
Stasiun radio tidak akan memutarnya,
mereka menolak untuk memutarnya.
649
00:39:34,000 --> 00:39:37,656
Mungkin stasiun heavy metal seperti
KNAC mungkin pernah memainkannya, tapi...
650
00:39:37,680 --> 00:39:40,576
MTV berusaha sangat keras sehingga
mereka tidak akan pernah bermain
651
00:39:40,600 --> 00:39:44,416
"Guns N' Roses" karena John Malone
berkata jika kita memainkan band ini,
652
00:39:44,440 --> 00:39:47,256
dia akan menurunkan
kita dari sistem kabelnya.
653
00:39:47,280 --> 00:39:50,936
John Malone menganggap mereka sebagai
ancaman bagi orang Kristen yang baik.
654
00:39:50,960 --> 00:39:54,376
Satu-satunya alasan mengapa mereka
menjual 200.000 rekaman dalam setahun
655
00:39:54,400 --> 00:39:58,616
adalah karena mereka sedang tur
dengan The Cult, Alice Cooper, Motley Crue.
656
00:39:58,640 --> 00:40:02,496
Dan selama waktu itu mereka akan
bermain di arena, katakanlah 10.000 orang,
657
00:40:02,520 --> 00:40:06,656
dan keesokan harinya
mungkin 100 atau 200 orang
658
00:40:06,680 --> 00:40:08,496
akan keluar dan membeli rekaman mereka.
659
00:40:08,520 --> 00:40:12,736
Jadi 200.000 unit, dan aku mendapat telepon
dari Ed Rosenblatt, dan dia berkata,
660
00:40:12,760 --> 00:40:16,296
"Tom, rekaman ini sudah berakhir.
Kita menjauh dari rekaman ini."
661
00:40:16,320 --> 00:40:20,456
Aku berkata, "Rekor ini akan terjual
jutaan dan hanya seharga 200.000.
662
00:40:20,480 --> 00:40:25,136
Jadi aku naik ke atas, aku
melihat David, dan dia seperti,
663
00:40:25,160 --> 00:40:27,456
"Yah, apa yang bisa aku lakukan?"
664
00:40:27,480 --> 00:40:30,456
Dan aku berkata, "Yah, kau bisa menelepon
teman-temanmu yang menjalankan MTV
665
00:40:30,480 --> 00:40:33,816
"dan minta mereka memutar
video yang kami buat ini.
666
00:40:33,840 --> 00:40:36,376
"Video ini luar biasa.
Suruh mereka memutarnya."
667
00:40:36,400 --> 00:40:39,096
"Baiklah," katanya, "Aku akan mengurusnya."
668
00:40:39,120 --> 00:40:42,176
Sekitar satu jam kemudian David
meneleponku. aku naik dan dia berkata,
669
00:40:42,200 --> 00:40:44,816
"Mereka agak berharap tidak
ada yang mengenal John Malone
670
00:40:44,840 --> 00:40:48,416
"akan menonton saluran pada jam
4 pagi di New York, jam 1 pagi di LA,
671
00:40:48,440 --> 00:40:50,776
"tapi mereka akan memutar video satu kali."
672
00:40:50,800 --> 00:40:53,456
Dan dia berkata, "Itu yang
terbaik yang bisa aku lakukan."
673
00:40:53,480 --> 00:40:56,696
Jadi begitulah, mereka
akan memainkannya sekali.
674
00:40:56,720 --> 00:41:02,736
Jadi aku harus menyampaikan
berita mengerikan ini kepada band,
675
00:41:02,760 --> 00:41:04,376
dan mereka seperti,
676
00:41:04,400 --> 00:41:08,216
"Yah, mari kita mengadakan pesta besar."
677
00:41:08,240 --> 00:41:11,656
Dan salah satu hal terlucu
tentang pesta ini adalah, kau tahu,
678
00:41:11,680 --> 00:41:14,336
beberapa band menembak heroin di dapur.
679
00:41:14,360 --> 00:41:19,016
Anggota band lainnya sedang
minum bir dan apa pun, wiski.
680
00:41:19,040 --> 00:41:24,536
Aku pergi keluar dan
mendapatkan banyak kue dan susu.
681
00:41:24,560 --> 00:41:27,936
Kau tahu, orang yang minum dan menggunakan
narkoba masih menyukai kue dan susu.
682
00:41:27,960 --> 00:41:31,176
Jadi sebelum video muncul.
Mungkin sekitar jam 11 malam,
683
00:41:31,200 --> 00:41:34,216
ada ketukan di pintu dan
itu adalah sheriff LA County,
684
00:41:34,240 --> 00:41:35,496
dan mereka ingin...
685
00:41:35,520 --> 00:41:38,536
"Kita memiliki beberapa
keluhan tentang kebisingan."
686
00:41:38,560 --> 00:41:40,976
Dan aku membiarkan
mereka masuk dan aku pasti
687
00:41:41,000 --> 00:41:43,896
memberi peringatan bahwa aku
akan membiarkan mereka masuk.
688
00:41:43,920 --> 00:41:47,136
Dan beberapa orang di toilet
menyiram sesuatu, apa pun,
689
00:41:47,160 --> 00:41:48,376
Anda tahu, berebut.
690
00:41:48,400 --> 00:41:51,496
Jadi sheriff masuk, dan
mereka melihat, seperti,
691
00:41:51,520 --> 00:41:54,656
beberapa cewek yang sangat
seksi dan orang-orang di band.
692
00:41:54,680 --> 00:42:00,176
Mereka semua duduk di sana
dengan bibir susu dan susu chins
693
00:42:00,200 --> 00:42:03,336
makan kue sambil menonton MTV.
694
00:42:03,360 --> 00:42:06,096
Jadi sheriff seperti,
695
00:42:06,120 --> 00:42:10,536
"Kita tidak tahu mengapa
tetanggamu mengeluh.
696
00:42:10,560 --> 00:42:13,096
"Kau tahu, kau hanya terlihat seperti
sekelompok anak-anak yang menonton TV
697
00:42:13,120 --> 00:42:14,536
"dan minum susu dan kue."
698
00:42:14,560 --> 00:42:17,816
Dan mereka pergi, dan itulah akhirnya.
699
00:42:17,840 --> 00:42:22,216
Akhirnya, aku bangun sekitar pukul
tiga, dan aku menerima semua pesan ini.
700
00:42:22,240 --> 00:42:25,616
Jadi aku menelepon ke
kantor, dan asistenku seperti,
701
00:42:25,640 --> 00:42:27,176
"Kami pikir kau harus masuk."
702
00:42:27,200 --> 00:42:29,576
Aku berkata, "Siapa yang paling
banyak menelepon untuk mencariku?"
703
00:42:29,600 --> 00:42:32,256
Dan mereka berkata, "Al
Coury, kepala promosi."
704
00:42:32,280 --> 00:42:34,296
Jadi aku pergi dan
menemuinya dan dia seperti...
705
00:42:34,320 --> 00:42:36,856
BERTERIAK GIBBERISH
706
00:42:36,880 --> 00:42:40,056
Kau tahu, dia terdengar seperti
gremlin pada steroid atau sesuatu.
707
00:42:40,080 --> 00:42:45,216
Pada dasarnya dia mengatakan
switchboard MTV meledak tadi malam.
708
00:42:45,240 --> 00:42:48,936
Terlalu banyak panggilan telepon
masuk, itu memicu hal itu dan meleleh.
709
00:42:48,960 --> 00:42:51,496
MTV tidak pernah menerima
begitu banyak panggilan,
710
00:42:51,520 --> 00:42:55,256
dan mereka terus dibombardir
dengan panggilan telepon hari ini.
711
00:42:55,280 --> 00:42:58,936
Setiap anak di Amerika menelepon
mereka untuk meminta video ini,
712
00:42:58,960 --> 00:43:01,256
dan mereka tahu tidak
mungkin kita bisa membayar
713
00:43:01,280 --> 00:43:03,176
banyak orang yang melakukannya.
714
00:43:03,200 --> 00:43:04,896
Jadi mereka akan menambahkan video.
715
00:43:04,920 --> 00:43:08,176
Begitu MTV mulai memutar
Welcome To The Jungle,
716
00:43:08,200 --> 00:43:09,416
semuanya berubah.
717
00:43:09,440 --> 00:43:12,240
Mereka menjual beberapa
ratus ribu rekaman seminggu.
718
00:43:19,720 --> 00:43:23,536
♪ Welcome to the jungle
We got funs and games
719
00:43:23,560 --> 00:43:25,296
♪ We got everything you want
720
00:43:25,320 --> 00:43:26,816
♪ Honey, we know the names
721
00:43:26,840 --> 00:43:29,296
♪ We are the people that can find
722
00:43:29,320 --> 00:43:31,176
♪ Whatever you may need
723
00:43:31,200 --> 00:43:33,096
♪ If you got the money, honey
724
00:43:33,120 --> 00:43:36,136
♪ We got your
disease ♪ In the jungle
725
00:43:36,160 --> 00:43:37,536
♪ Welcome to the jungle
726
00:43:37,560 --> 00:43:39,136
♪ Watch it bring you to your... ♪
727
00:43:39,160 --> 00:43:43,616
Kita membeli cuplikan berita aktual
yang telah ditampilkan di televisi
728
00:43:43,640 --> 00:43:45,336
dari NBC dan CBS dan ABC.
729
00:43:45,360 --> 00:43:49,536
Kami telah bekerja sangat
keras untuk masuk ke MTV...
730
00:43:49,560 --> 00:43:51,896
Oleh kita...
731
00:43:51,920 --> 00:43:54,856
Tanpa benar-benar berkompromi, dengan
melakukan apa yang ingin kita lakukan.
732
00:43:54,880 --> 00:43:56,336
Appetite For Destruction
733
00:43:56,360 --> 00:43:58,816
adalah salah satu rekor rock
and roll terbesar yang pernah ada.
734
00:43:58,840 --> 00:44:01,056
Dan jenis arsip yang memiliki
735
00:44:01,080 --> 00:44:05,976
sumpah serapah dan topik
kontroversial tidak terlalu besar.
736
00:44:06,000 --> 00:44:09,496
Seharusnya tidak, karena itu bukan vanilla.
737
00:44:09,520 --> 00:44:10,936
Tapi mereka melakukannya.
738
00:44:10,960 --> 00:44:13,936
Sebagai band muda panas di
acara, Guns N 'Roses, tentu saja,
739
00:44:13,960 --> 00:44:17,136
objek spekulasi yang banyak
disukai di antara para tetua mereka.
740
00:44:17,160 --> 00:44:19,856
Sangat mudah bagi sebuah band
untuk pergi keluar dan membeli gambaran
741
00:44:19,880 --> 00:44:23,976
dan menonton band lain tampil
dan menirunya dan mengambilnya,
742
00:44:24,000 --> 00:44:27,776
tetapi mereka tampaknya
memilikinya sampai ke tulang.
743
00:44:27,800 --> 00:44:29,576
Apa di dunia ini?
744
00:44:29,600 --> 00:44:31,536
Ini di sini dari lengan bagian dalam.
745
00:44:31,560 --> 00:44:34,376
Aku suka gambarnya, tapi aku
mengirimkannya sebagai lelucon
746
00:44:34,400 --> 00:44:37,096
karena itu sangat keterlaluan
bagi band dan manajer,
747
00:44:37,120 --> 00:44:38,816
dan semua orang menyukainya.
748
00:44:38,840 --> 00:44:41,816
Dan aku seperti, "Maksudmu,
Kau ingin menggunakan ini?
749
00:44:41,840 --> 00:44:44,056
"Ini bagus." Jadi kita
hanya pergi untuk itu.
750
00:44:44,080 --> 00:44:46,536
Orang mengira kami mempromosikan
pemerkosaan atau semacamnya,
751
00:44:46,560 --> 00:44:47,736
yang konyol,
752
00:44:47,760 --> 00:44:51,680
tetapi setiap orang menafsirkan
lukisan dengan cara yang berbeda.
753
00:44:59,960 --> 00:45:01,256
Itu baru saja meledak.
754
00:45:01,280 --> 00:45:04,176
Dan kemudian aku
membesarkan Sweet Child O' Mine
755
00:45:04,200 --> 00:45:07,456
dan berkata, "Kita harus
merekam video untuk lagu ini."
756
00:45:07,480 --> 00:45:11,576
Dan itu menjadi rekor nomor satu dengan
durasi tujuh menit, terlepas dari itu.
757
00:45:11,600 --> 00:45:15,520
MUSIC: Sweet Child O' Mine by Guns N' Roses
758
00:45:45,160 --> 00:45:47,896
Erin Everly memahami Axl
lebih baik daripada kebanyakan
759
00:45:47,920 --> 00:45:50,736
karena dia memiliki masa
kecilnya sendiri yang sulit.
760
00:45:50,760 --> 00:45:53,176
Mereka memiliki hubungan cinta
yang hebat ini, romansa yang hebat ini
761
00:45:53,200 --> 00:45:54,896
dan semangat satu sama lain,
762
00:45:54,920 --> 00:45:57,736
dan Sweet Child O'
Mine ditulis tentang dia.
763
00:45:57,760 --> 00:46:00,896
Tapi aku pikir dia
benar-benar mencintai Axl
764
00:46:00,920 --> 00:46:03,856
dengan cara yang hampir
tidak dimiliki orang lain,
765
00:46:03,880 --> 00:46:06,440
dan aku pikir dia banyak membantunya.
766
00:46:07,560 --> 00:46:09,896
Dia ingin melihat dia mencapai mimpinya
767
00:46:09,920 --> 00:46:13,160
dan dia tahu mimpinya,
karena mereka bersama.
768
00:46:15,240 --> 00:46:17,696
Sweet Child menjadi,
seperti, single nomor satu,
769
00:46:17,720 --> 00:46:20,376
dan itu diputar di stasiun pop,
770
00:46:20,400 --> 00:46:23,200
yang menempatkan mereka ke stadion
baseball yang sama sekali berbeda.
771
00:46:26,760 --> 00:46:29,336
PRESENTER TV: Mereka
merobeknya di acara Castle Donington
772
00:46:29,360 --> 00:46:31,296
di Inggris, di mana segalanya
menjadi tidak terkendali
773
00:46:31,320 --> 00:46:33,720
bahwa dua orang terluka parah selama set.
774
00:46:38,040 --> 00:46:40,656
Guns N' Roses merilis EP
delapan lagu di bulan Desember
775
00:46:40,680 --> 00:46:44,496
yang termasuk empat lagu dari rekaman
indie pertama mereka pada tahun 1986,
776
00:46:44,520 --> 00:46:47,096
plus, yang mengejutkan,
beberapa hal akustik juga.
777
00:46:47,120 --> 00:46:48,176
Ya, subtitlenya adalah,
778
00:46:48,200 --> 00:46:50,616
seks, narkoba, kekerasan,
kebenaran yang mengejutkan.
779
00:46:50,640 --> 00:46:54,016
Gitaris Guns N' Roses Slash dan bassis
Duff McKagan memberikan beberapa
780
00:46:54,040 --> 00:46:56,936
momen paling meriah di American
Music Awards Show hari Senin,
781
00:46:56,960 --> 00:46:59,616
ketika mereka naik ke atas
panggung dan Slash mulai berbicara
782
00:46:59,640 --> 00:47:02,416
orang rock and roll terkadang
benar-benar berbicara.
783
00:47:02,440 --> 00:47:04,576
Baiklah, dengarkan. Tom Zutaut
karena telah menemukan kami.
784
00:47:04,600 --> 00:47:06,976
- Alan Niven
- BLEEP
- untuk membawa kita ke sana.
785
00:47:07,000 --> 00:47:08,376
Mereka mendapat masalah.
786
00:47:08,400 --> 00:47:09,416
Ayo, jadilah nyata.
787
00:47:09,440 --> 00:47:13,176
Aku ingat suatu saat Izzy pipis di pesawat.
788
00:47:13,200 --> 00:47:16,176
Aku kira dia tidak sabar, dan
siapa pun yang ada di kamar mandi
789
00:47:16,200 --> 00:47:18,536
tidak keluar dan dia hanya pergi di sudut
790
00:47:18,560 --> 00:47:19,976
dan pipis, dan ditangkap.
791
00:47:20,000 --> 00:47:23,576
Dan itu membuat berita
menyebar ke seluruh negeri.
792
00:47:23,600 --> 00:47:24,856
Tidak.
793
00:47:24,880 --> 00:47:27,376
Terkadang kau akan menjual
rekaman saat kau membuat berita.
794
00:47:27,400 --> 00:47:28,536
Beberapa lirik,
795
00:47:28,560 --> 00:47:31,376
menurut kelompok ibu-ibu
Amerika yang berpengaruh,
796
00:47:31,400 --> 00:47:33,496
seharusnya tidak jatuh
di telinga anak muda.
797
00:47:33,520 --> 00:47:36,576
Semakin banyak stiker yang mereka pasang,
semakin banyak rekaman yang kami jual.
798
00:47:36,600 --> 00:47:37,976
Ya.
799
00:47:38,000 --> 00:47:40,976
Orang-orang mengatakan bahwa
kalian menertawakan aksi headliner,
800
00:47:41,000 --> 00:47:44,656
dan banyak band tidak ingin
kalian ikut tur bersama mereka.
801
00:47:44,680 --> 00:47:47,816
Mereka pikir kita banyak minum, mereka
pikir kita membanting banyak obat-obatan,
802
00:47:47,840 --> 00:47:49,656
mereka berpikir ini, mereka berpikir itu.
803
00:47:49,680 --> 00:47:53,176
- Itu sebesar ini
- BLEEP
- masalah media, kan?
804
00:47:53,200 --> 00:47:55,176
Ini semua salah kalian.
805
00:47:55,200 --> 00:47:57,336
Alice Cooper tidak tahu siapa mereka
806
00:47:57,360 --> 00:47:59,976
di sebuah pertunjukan
di Santa Barbara, tapi itu
807
00:48:00,000 --> 00:48:01,216
sedikit bencana
808
00:48:01,240 --> 00:48:03,656
dan band ini merusak
area belakang panggung.
809
00:48:03,680 --> 00:48:06,616
Aku yakin Alice Cooper
mungkin menginginkan band itu
810
00:48:06,640 --> 00:48:08,536
tidak pernah tampil di pertunjukan.
811
00:48:08,560 --> 00:48:11,576
Kau hanya bisa menjadi
anak nakal selama jam kerja.
812
00:48:11,600 --> 00:48:13,096
Ya, aku psikotik.
813
00:48:13,120 --> 00:48:17,256
Axl adalah salah satu orang paling intens
yang pernah aku temui dalam hidupku.
814
00:48:17,280 --> 00:48:19,256
Dia adalah bad ass, tanpa diragukan lagi.
815
00:48:19,280 --> 00:48:22,120
Dia adalah pria yang pernah kulihat
terlibat dalam perkelahian jalanan.
816
00:48:23,160 --> 00:48:28,696
Artis rekaman Geffen - Guns N' Roses. Ya!
817
00:48:28,720 --> 00:48:33,656
Axl berhenti melakukan
obat bius sekitar bulan Juli '86.
818
00:48:33,680 --> 00:48:36,136
Bagaimana kabar kalian malam ini?
819
00:48:36,160 --> 00:48:38,576
Karena dia melihat Izzy
dan Slash baru saja selesai.
820
00:48:38,600 --> 00:48:39,736
Dan Steven.
821
00:48:39,760 --> 00:48:42,056
Sepertinya kita punya
jumlah pemilih yang gaduh.
822
00:48:42,080 --> 00:48:43,176
Duff tidak akan menyentuhnya
823
00:48:43,200 --> 00:48:45,776
karena pacarnya meninggal di
pelukannya ketika dia berusia 15 tahun.
824
00:48:45,800 --> 00:48:48,376
Jadi Duff mungkin telah melakukan
coke atau minuman keras atau apa pun,
825
00:48:48,400 --> 00:48:50,896
tapi dia tidak akan menyentuh heroin.
826
00:48:50,920 --> 00:48:53,496
Lagu selanjutnya...
827
00:48:53,520 --> 00:48:56,016
Dan saat itulah Mr Brownstone ditulis.
828
00:48:56,040 --> 00:48:58,480
..adalah lagu tentang
melakukan terlalu banyak heroin.
829
00:49:01,600 --> 00:49:05,256
Aku tahu. Tapi terkadang
hal-hal berjalan sedikit terlalu jauh.
830
00:49:05,280 --> 00:49:08,456
Sebuah lagu berjudul
Dancing With Mr Brownstone.
831
00:49:08,480 --> 00:49:10,400
Izzy telah menulis di kotak pizza...
832
00:49:12,880 --> 00:49:15,376
Hanya, Kau tahu, beberapa lirik.
833
00:49:15,400 --> 00:49:18,696
Dan Axl membawanya ke Izzy dan
mereka akhirnya menyelesaikan lagunya
834
00:49:18,720 --> 00:49:20,136
dan membuat Mr Brownstone.
835
00:49:20,160 --> 00:49:22,096
♪ Well, the show usually
starts around seven
836
00:49:22,120 --> 00:49:23,976
♪ And we go on stage at nine
837
00:49:24,000 --> 00:49:26,856
♪ And we get on the bus about 11... ♪
838
00:49:26,880 --> 00:49:28,816
Axl disalahkan karena menjadi ini,
839
00:49:28,840 --> 00:49:31,896
"Guns N' Roses hanyalah
sekelompok pecandu narkoba," terserah.
840
00:49:31,920 --> 00:49:36,536
Axl bukan pecandu narkoba
setelah Agustus 1986.
841
00:49:36,560 --> 00:49:39,656
Namun Slash, Steven dan Izzy adalah.
842
00:49:39,680 --> 00:49:42,696
Tampak bagi saya bahwa band itu hancur.
843
00:49:42,720 --> 00:49:46,600
Setiap orang memiliki beberapa
bentuk penyalahgunaan zat.
844
00:49:51,160 --> 00:49:52,880
Izzy tidak membersihkannya sampai '89.
845
00:49:55,240 --> 00:49:57,616
Dan Slash sampai, apa, lima
atau enam tahun yang lalu.
846
00:49:57,640 --> 00:50:00,376
Itu hanya sesuatu yang kau tidak dapat
benar-benar membantu sekarang, Kau tahu?
847
00:50:00,400 --> 00:50:01,856
Kau menggunakan obat-obatan,
848
00:50:01,880 --> 00:50:03,576
tapi begitu obat mulai menggunakanmu,
849
00:50:03,600 --> 00:50:05,576
maka kau dalam masalah.
850
00:50:05,600 --> 00:50:09,016
Axl benar-benar mulai sangat khawatir bahwa
851
00:50:09,040 --> 00:50:12,016
band itu akan meledak di
sekelilingnya dari obat-obatan.
852
00:50:12,040 --> 00:50:16,816
Maksudku, beberapa anggota band
memiliki penyalahgunaan zat yang serius,
853
00:50:16,840 --> 00:50:20,680
dan mereka mencampur hal-hal yang
berbeda. Salah satunya bisa membunuhmu.
854
00:50:22,560 --> 00:50:25,736
Jadi dia membuat pernyataan
publik tentang hal itu,
855
00:50:25,760 --> 00:50:31,456
di atas panggung, di LA
Coliseum, pembukaan The Stones.
856
00:50:31,480 --> 00:50:34,496
Aku benci melakukan ini di atas panggung,
857
00:50:34,520 --> 00:50:38,000
tapi aku sudah mencoba
setiap cara sialan lainnya.
858
00:50:40,480 --> 00:50:42,316
Dan kecuali orang-orang
tertentu di band ini
859
00:50:42,328 --> 00:50:44,176
mendapatkan omong
kosong mereka bersama-sama
860
00:50:44,200 --> 00:50:46,776
ini akan menjadi pertunjukan
Guns N' Roses terakhir
861
00:50:46,800 --> 00:50:48,840
yang pernah kau lihat.
862
00:50:50,960 --> 00:50:54,616
Karena aku bosan dengan terlalu
banyak orang di organisasi ini
863
00:50:54,640 --> 00:50:59,720
menari dengan Mr Brownstone.
864
00:51:02,400 --> 00:51:04,736
When they looked at Axl and Slash,
865
00:51:04,760 --> 00:51:10,296
Jagger dan Richards melihat diri
mereka kembali di tahun 60-an dan 70-an.
866
00:51:10,320 --> 00:51:14,896
Kau, "Kami telah menjadi anak
nakal rock sejak tahun 60-an,
867
00:51:14,920 --> 00:51:17,776
"dan sekarang kami bukan
band paling berbahaya di dunia,
868
00:51:17,800 --> 00:51:20,416
"Jadi aku ingin band
itu terbuka untuk kita."
869
00:51:20,440 --> 00:51:22,976
Sangat menyenangkan bermain dengan
mereka, itu adalah mimpi yang pasti.
870
00:51:23,000 --> 00:51:24,396
Maksudku, itu adalah
sesuatu yang kita katakan
871
00:51:24,408 --> 00:51:25,696
kepada orang-orang
yang akan kami lakukan,
872
00:51:25,720 --> 00:51:27,696
dan orang-orang berkata,
"Tidak, mereka putus."
873
00:51:27,720 --> 00:51:30,136
Aku tidak peduli. Kami akan membuka
untuk The Stones. Kau menunggu.
874
00:51:30,160 --> 00:51:32,936
Kami akan melakukan ini. Aku tidak tahu
bagaimana, tapi kita akan melakukan ini.
875
00:51:32,960 --> 00:51:35,256
Jadi kemudian aku memberi tahu
Keith Richards itu dan dia seperti,
876
00:51:35,280 --> 00:51:38,696
- MENIRU RICHARDS: - "Nah, Kau
berhasil, sobat. Biarkan aku merokok."
877
00:51:38,720 --> 00:51:40,096
♪ Stuck it in the middle
878
00:51:40,120 --> 00:51:41,336
♪ And I shot it in the middle
879
00:51:41,360 --> 00:51:43,136
♪ And it drove me out of my mind
880
00:51:43,160 --> 00:51:44,776
♪ And it drove me out of my mind
881
00:51:44,800 --> 00:51:46,216
♪ Said I wish I never met her... ♪
882
00:51:46,240 --> 00:51:48,616
Kenapa Steven meninggalkan
band pada saat kritis ini?
883
00:51:48,640 --> 00:51:51,440
Steven dipecat. Dia tidak
bisa meninggalkan obatnya.
884
00:51:52,960 --> 00:51:56,096
Baiklah, kita punya
beberapa bajingan di sini.
885
00:51:56,120 --> 00:51:59,240
Aku baru saja dipukul dengan botol sialan.
886
00:52:02,480 --> 00:52:04,576
Aku ingin mengucapkan terima kasih
kepada orang-orang di barisan depan
887
00:52:04,600 --> 00:52:06,416
yang sedikit tergila-gila dengan air.
888
00:52:06,440 --> 00:52:08,576
Kau membuang air ke kabel listrik.
889
00:52:08,600 --> 00:52:09,896
Pertunjukan sudah berakhir.
890
00:52:09,920 --> 00:52:11,880
Dan kau, persetan denganmu.
891
00:52:14,760 --> 00:52:17,656
Baik, ketika Steven Adler kehilangan
pekerjaannya di Guns N' Roses
892
00:52:17,680 --> 00:52:19,776
itu adalah waktu yang gelap baginya,
893
00:52:19,800 --> 00:52:24,056
dan mereka bersiap untuk
merekam Use Your Illusions,
894
00:52:24,080 --> 00:52:25,976
dan dia tidak ada di sana,
895
00:52:26,000 --> 00:52:30,056
dan jika dia ada di sana, dia
tidak mampu menjaga waktu.
896
00:52:30,080 --> 00:52:33,176
Mereka tidak hanya menembak,
membawa Matt untuk bekerja sedikit
897
00:52:33,200 --> 00:52:35,536
dan mereka berpikir, OK,
Matt akan melakukan sedikit
898
00:52:35,560 --> 00:52:37,256
dan kemudian kami akan
membawa Steven kembali.
899
00:52:37,280 --> 00:52:39,856
Kita memberinya setiap ultimatum.
900
00:52:39,880 --> 00:52:41,896
Kita mencoba bekerja dengan drumer lain.
901
00:52:41,920 --> 00:52:43,136
Kami meminta Steven menandatangani kontrak
902
00:52:43,160 --> 00:52:45,216
mengatakan jika dia kembali
ke narkoba maka dia keluar.
903
00:52:45,240 --> 00:52:48,096
Slash dan Duff melihatku bermain
drum, aku pikir aku akan cocok,
904
00:52:48,120 --> 00:52:52,536
dan mereka sudah berpikir
untuk pindah ke drumer,
905
00:52:52,560 --> 00:52:55,256
jadi, ya.
906
00:52:55,280 --> 00:52:59,216
Mereka mengeluarkanku dari band karena
aku menggunakan narkoba DENGAN MEREKA,
907
00:52:59,240 --> 00:53:01,736
dan kemudian mereka baru
saja membawa Matt masuk
908
00:53:01,760 --> 00:53:03,656
untuk melakukan narkoba dengan mereka juga.
909
00:53:03,680 --> 00:53:07,280
Bukannya Matt sadar, dia
menggunakan narkoba dengan mereka.
910
00:53:09,360 --> 00:53:12,696
Permisi.
911
00:53:12,720 --> 00:53:16,136
Axl, apakah kau terkejut bahwa Steven
berhenti dan mengajukan gugatan?
912
00:53:16,160 --> 00:53:19,016
Axl?
913
00:53:19,040 --> 00:53:22,336
Itu adalah saat yang
mengerikan dalam hidupku.
914
00:53:22,360 --> 00:53:26,056
Man, seperti berada di ruang
sidang, dan kau punya pengacara ini
915
00:53:26,080 --> 00:53:29,096
dan mereka mengatakan
omong kosong ini, teman bandmu,
916
00:53:29,120 --> 00:53:32,816
orang-orang yang tumbuh bersamamu
mengatakan omong kosong tentangmu.
917
00:53:32,840 --> 00:53:35,896
Dan kemudian Kau harus
mengatakan ini tentang mereka.
918
00:53:35,920 --> 00:53:38,336
Itu sangat sulit.
919
00:53:38,360 --> 00:53:41,976
Aku akan membawa heroin dengan
kertas timah ke pengadilan bersamaku.
920
00:53:42,000 --> 00:53:44,616
Setiap ada kesempatan, aku
pergi ke kamar mandi dan merokok.
921
00:53:44,640 --> 00:53:46,936
Aku pergi, "Aku tidak
bisa melakukan ini lagi."
922
00:53:46,960 --> 00:53:50,576
Maksudku, kurasa aku menangis
selama satu tahun berturut-turut.
923
00:53:50,600 --> 00:53:52,976
Kau tahu, bagaimanapun,
bahwa kemungkinan itu ada
924
00:53:53,000 --> 00:53:55,296
bahwa dia mungkin tidak
bisa lepas dari narkoba,
925
00:53:55,320 --> 00:53:58,216
dan jika dia tidak melakukannya,
dia akan gagal dan pergi, benar?
926
00:53:58,240 --> 00:54:01,496
Baik, jika dia tidak memenuhi
persyaratan masa percobaan,
927
00:54:01,520 --> 00:54:05,800
- itu akan menghapusnya dari Guns N' Roses.
- OKE.
928
00:54:12,840 --> 00:54:14,456
Hei, ambil itu. Ambil itu.
929
00:54:14,480 --> 00:54:16,640
Dapatkan orang itu dan ambil itu.
930
00:54:19,000 --> 00:54:21,200
Aku akan mengambilnya, sialan.
931
00:54:27,640 --> 00:54:30,616
Jika dia melihat sesuatu
di keramaian dia tidak suka
932
00:54:30,640 --> 00:54:32,120
dia akan bertindak di atasnya.
933
00:54:33,840 --> 00:54:37,016
Setelah itu dia tidak mau main-main lagi
934
00:54:37,040 --> 00:54:39,336
dan mereka merobek tempat itu.
935
00:54:39,360 --> 00:54:43,656
Tidak akan ada penghancuran
tempat itu jika aku ada di sana.
936
00:54:43,680 --> 00:54:46,256
Karena jika Axl pergi dan mereka mulai gila
937
00:54:46,280 --> 00:54:48,256
Aku akan mulai memainkan drumku,
938
00:54:48,280 --> 00:54:50,056
dan aku akan membuat mereka bersemangat.
939
00:54:50,080 --> 00:54:52,760
Aku akan melakukan sesuatu
untuk menghentikan itu.
940
00:54:54,480 --> 00:54:56,936
Kita semua menuju keluar
dan ada banyak kekerasan,
941
00:54:56,960 --> 00:54:59,456
ada regu anti huru hara
masuk, helikopter, gas air mata,
942
00:54:59,480 --> 00:55:02,840
secara garis besar. Itu
adalah kerusuhan penuh.
943
00:55:04,320 --> 00:55:05,536
Itu cukup serius.
944
00:55:05,560 --> 00:55:09,176
Kita tahu kami akan ditangkap
karena situasi ini atau...
945
00:55:09,200 --> 00:55:10,240
Menghasut kerusuhan.
946
00:55:12,960 --> 00:55:14,776
Kita, seperti, lari dari hukum.
947
00:55:14,800 --> 00:55:17,976
Itu cukup mengagumkan.
Jadi kita pergi dengan van ini.
948
00:55:18,000 --> 00:55:20,536
Aku tidak akan pernah melupakannya,
karena kami melewati keramaian
949
00:55:20,560 --> 00:55:23,336
dan orang-orang menggedor
van, dan Slash dan topi atasnya.
950
00:55:23,360 --> 00:55:25,816
Aku ingat meraihnya dan
berkata, "Lepaskan topimu".
951
00:55:25,840 --> 00:55:27,600
"Sudah jelas itu kau," kau tahu?
952
00:55:30,440 --> 00:55:34,016
Kita berhenti di sebuah rumah
wafel. Axl masih memakai roknya.
953
00:55:34,040 --> 00:55:35,496
Itu seperti...
954
00:55:35,520 --> 00:55:39,736
Kita masuk, orang-orang hanya
melihat ke... "Astaga." Kau tahu?
955
00:55:39,760 --> 00:55:43,816
Kita pergi ke Chicago dan...
Semuanya ada di berita.
956
00:55:43,840 --> 00:55:49,016
Kerusuhan ini, kebakaran
besar dan 600 orang terluka.
957
00:55:49,040 --> 00:55:51,696
Holy shit, kan?
958
00:55:51,720 --> 00:55:55,056
Rekor penjualan akan
melalui atap. Itu menakjubkan.
959
00:55:55,080 --> 00:55:58,856
Jadi keesokan harinya muncul berita
bahwa mereka akan mengekstradisi Axl.
960
00:55:58,880 --> 00:56:01,776
Mereka akan menangkapnya
karena menghasut kerusuhan.
961
00:56:01,800 --> 00:56:04,016
Kita mengirim dua umpan keluar dari hotel.
962
00:56:04,040 --> 00:56:07,216
Kami mendandani mereka seperti Axl, dan
kita memiliki pria lain bernama Ronnie itu
963
00:56:07,240 --> 00:56:11,056
bekerja untuk Slash. Dia memiliki
rambut yang sangat keriting seperti Slash.
964
00:56:11,080 --> 00:56:13,016
Jadi kami mendandaninya seperti Slash.
965
00:56:13,040 --> 00:56:15,376
Dan polisi datang di depan,
966
00:56:15,400 --> 00:56:17,240
dan Axl keluar dari dapur.
967
00:56:18,480 --> 00:56:22,816
Dan mereka menangkap orang-orang
itu, mengira mereka adalah Axl dan Slash.
968
00:56:22,840 --> 00:56:28,800
Kasus penggugat adalah tentang
bahasa vulgar yang kotor dan keji...
969
00:56:32,240 --> 00:56:33,760
Kau melompat ke arah Billy...
970
00:56:35,560 --> 00:56:38,960
..kau menyerang
Billy... dan Billy terluka.
971
00:56:40,280 --> 00:56:42,136
Mereka berdua telah berkompromi
972
00:56:42,160 --> 00:56:45,536
dan keduanya telah mencapai
kesepakatan antara satu sama lain.
973
00:56:45,560 --> 00:56:48,256
Steven menderita cedera
punggung, lutut dan telinga,
974
00:56:48,280 --> 00:56:50,096
yang setidaknya harus sebagian ditenangkan
975
00:56:50,120 --> 00:56:51,896
dengan penyelesaian tunai
yang tidak diungkapkan.
976
00:56:51,920 --> 00:56:54,136
Kita awalnya meminta 2,8 juta
977
00:56:54,160 --> 00:56:56,440
dan kami menetap di
angka yang sangat minim.
978
00:57:08,440 --> 00:57:11,080
PEMECAHAN KACA
979
00:57:16,640 --> 00:57:18,520
SIREN POLISI BLARE
980
00:58:15,520 --> 00:58:18,256
Band itu berada di puncak dunia, kau tahu?
981
00:58:18,280 --> 00:58:24,656
Aku ingat ketika tiba saatnya untuk
melakukan jet, untuk menyewa jet.
982
00:58:24,680 --> 00:58:30,216
Jadi kami menyewa 727, MGM
Grand, dan memiliki empat kamar tidur.
983
00:58:30,240 --> 00:58:32,456
Kita memiliki bar di tengah pesawat
984
00:58:32,480 --> 00:58:35,216
dan kami dapat memilih
pramugari kita sendiri.
985
00:58:35,240 --> 00:58:37,056
Ada banyak minuman yang terjadi,
986
00:58:37,080 --> 00:58:39,096
dan jelas kita berada di Amerika Selatan,
987
00:58:39,120 --> 00:58:41,456
di mana kau bisa mencetak
gram kokain untuk 3.
988
00:58:41,480 --> 00:58:43,480
Kau tahu? Aku mengambil 10!
989
00:58:45,760 --> 00:58:47,216
Kita benar-benar terjual habis.
990
00:58:47,240 --> 00:58:49,016
Jika kau tidak memiliki tiket,
991
00:58:49,040 --> 00:58:52,416
silakan minggir di
jalan, atau di ujung blok!
992
00:58:52,440 --> 00:58:55,240
Kau tahu, kami melakukan empat
atau lima putaran di seluruh dunia.
993
00:59:08,160 --> 00:59:12,416
Penggemar setia antri untuk
membeli album baru Guns N' Roses
994
00:59:12,440 --> 00:59:15,136
tepat setelah tengah malam,
Selasa, di berbagai kota,
995
00:59:15,160 --> 00:59:18,336
di mana toko tetap buka untuk
mengakomodasi permintaan.
996
00:59:18,360 --> 00:59:20,856
Kita ingin pulang malam ini
dan mendengarkan semuanya
997
00:59:20,880 --> 00:59:23,056
dan jadilah yang pertama
mendengarnya. Itu mengagumkan.
998
00:59:23,080 --> 00:59:25,816
Dua album baru band, keduanya
berjudul Use Your Illusion
999
00:59:25,840 --> 00:59:28,656
dan menampilkan dua lagu yang
dinyanyikan oleh gitaris Izzy Stradlin,
1000
00:59:28,680 --> 00:59:30,176
sebuah lagu berjudul You Could Be Mine,
1001
00:59:30,200 --> 00:59:32,800
soundtrack untuk Terminator
2 yang akan datang.
1002
00:59:39,840 --> 00:59:42,976
- Kita bergaul dengan Arnold! Ya...
- Seperti apa dia?
- Dia hebat, kawan.
1003
00:59:43,000 --> 00:59:45,320
Dia mengejar kita dengan
perlengkapan Terminator-nya.
1004
00:59:58,200 --> 01:00:01,656
Mereka memiliki keamanan pada kita dengan
walkie-talkie sialan dan omong kosong.
1005
01:00:01,680 --> 01:00:03,156
Kita menemukan cara
untuk mengatasinya. Kami
1006
01:00:03,168 --> 01:00:04,656
memiliki orang-orang
itu. Kita dulu punya...
1007
01:00:04,680 --> 01:00:07,776
Matt tertidur, kau tahu, aku punya...
1008
01:00:07,800 --> 01:00:10,216
DIA MELIHAT RADIO STATIS Aku
akan mendengarnya di luar pintuku
1009
01:00:10,240 --> 01:00:13,696
dan kemudian aku akan keluar dari
balkon, melewati balkon berikutnya...
1010
01:00:13,720 --> 01:00:17,496
Di Texas suatu kali, aku naik
taksi dan aku membayar taksi.
1011
01:00:17,520 --> 01:00:20,094
Dia berkata, "Oh,
pertunjukan yang bagus malam
1012
01:00:20,106 --> 01:00:22,416
ini." Aku berkata,
"Kau tidak melihatku."
1013
01:00:22,440 --> 01:00:27,576
"Aku tidak di mobil ini." Aku
berkata, "Bawa aku ke hotel terdekat."
1014
01:00:27,600 --> 01:00:29,936
Aku memastikan itu
adalah hotel dengan minibar,
1015
01:00:29,960 --> 01:00:32,976
jadi aku pergi ke sana dan aku
minum, pingsan di tempat tidur.
1016
01:00:33,000 --> 01:00:38,096
Bangun dengan Doug dan John
berdiri di depan tempat tidurku.
1017
01:00:38,120 --> 01:00:40,120
"Kau pikir kau mau kemana?"
1018
01:00:41,760 --> 01:00:43,256
"Bagaimana kau menemukanku?"
1019
01:00:43,280 --> 01:00:45,976
"Kita membayar mereka lebih
dari kau membayar mereka."
1020
01:00:46,000 --> 01:00:47,456
Dan aku seperti, "Astaga."
1021
01:00:47,480 --> 01:00:50,416
Maksudku, itu sepanjang
jalan di Dallas, Texas.
1022
01:00:50,440 --> 01:00:54,216
Guns N 'Roses tampaknya
terlalu kontroversial untuk Kmart
1023
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
dan rantai Walmart.
1024
01:00:55,760 --> 01:00:59,856
Dua album baru bertajuk
Use Your Illusion 1 dan 2,
1025
01:00:59,880 --> 01:01:04,136
tidak akan dijual di toko tersebut
karena lirik yang tidak pantas.
1026
01:01:04,160 --> 01:01:09,016
Tetapi pengecer lain telah
memesan rekor empat juta kopi.
1027
01:01:09,040 --> 01:01:11,576
Di Los Angeles, pelanggan
berpisah dengan uang mereka
1028
01:01:11,600 --> 01:01:14,360
dengan cara yang lebih teratur
daripada di New York City.
1029
01:01:15,760 --> 01:01:18,856
Tidak semua orang di sini
adalah penggemar Guns N' Roses.
1030
01:01:18,880 --> 01:01:20,136
Aku berharap album itu gagal,
1031
01:01:20,160 --> 01:01:22,856
karena aku muak dengan sikapnya, kau tahu?
1032
01:01:22,880 --> 01:01:24,336
Dan dia bertingkah seperti orang brengsek.
1033
01:01:24,360 --> 01:01:27,416
Berkat keamanan yang payah, aku pulang!
1034
01:01:27,440 --> 01:01:31,216
Sangat frustasi bagi anggota
lain, untuk menonton kerusuhan ini
1035
01:01:31,240 --> 01:01:35,496
terjadi, karena masalah suara
karena Axl tidak di sound check.
1036
01:01:35,520 --> 01:01:37,280
Mencemooh
1037
01:01:49,440 --> 01:01:51,440
'Ini tidak bekerja untukku lagi.'
1038
01:01:52,800 --> 01:02:00,056
♪ If I could see tomorrow
♪ What are your plans? ♪
1039
01:02:00,080 --> 01:02:01,696
Hai, aku Izzi.
1040
01:02:01,720 --> 01:02:04,816
'Pada 1990-91, aku memiliki
tiga tahun ketenangan
1041
01:02:04,840 --> 01:02:07,336
'tiga tahun masih berada di Guns N' Roses,
1042
01:02:07,360 --> 01:02:09,056
'kita sedang melakukan Use Your Illusions.
1043
01:02:09,080 --> 01:02:11,776
'Kita akan pergi keluar di
jalan benar-benar sadar.
1044
01:02:11,800 --> 01:02:14,456
'Ada titik di '91 ketika aku seperti...
1045
01:02:14,480 --> 01:02:17,136
'Kau tahu, sudah waktunya
untuk berubah, kawan.
1046
01:02:17,160 --> 01:02:19,536
"Aku menarik diri dari hal ini."
1047
01:02:19,560 --> 01:02:21,656
Kau tahu, mengapa tidak?
1048
01:02:21,680 --> 01:02:25,216
'Aku sudah cukup. Itu
benar-benar di luar kendali.'
1049
01:02:25,240 --> 01:02:27,816
Izzy berhenti karena dia tidak ingin
menghabiskan uang untuk video itu.
1050
01:02:27,840 --> 01:02:29,016
Mereka telah menghabiskan sejumlah uang.
1051
01:02:29,040 --> 01:02:31,856
Dia paranoid tentang kerusuhan
dan tuntutan hukum yang akan datang,
1052
01:02:31,880 --> 01:02:34,376
jadi dia hanya tidak ingin...
Dia hanya, seperti, pergi.
1053
01:02:34,400 --> 01:02:39,456
Apakah aku akan terus seperti ini,
atau tidak? kau tahu, aku bilang tidak.
1054
01:02:39,480 --> 01:02:41,496
Plus, dia agak rapuh untuk memulai.
1055
01:02:41,520 --> 01:02:46,296
Itu mengejutkan, karena Izzy
dan Axl adalah teman masa kecil.
1056
01:02:46,320 --> 01:02:51,096
Aku pikir Izzy mungkin adalah orang
yang paling diremehkan di band itu.
1057
01:02:51,120 --> 01:02:52,696
Dia penulis lagu yang hebat,
1058
01:02:52,720 --> 01:02:57,536
dan aku pikir dia adalah tipe orang yang
menjaga segala sesuatunya tetap bersama.
1059
01:02:57,560 --> 01:03:01,136
Tapi ketika akhirnya tiba saatnya
untuk menulis, tidak ada Izzy,
1060
01:03:01,160 --> 01:03:03,696
dan Izzy adalah sosok
netral antara Slash dan Axl.
1061
01:03:03,720 --> 01:03:05,576
Dia adalah potongan puzzle yang hilang.
1062
01:03:05,600 --> 01:03:08,880
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya
Tuan Izzy Stradlin.
1063
01:03:17,400 --> 01:03:23,216
♪ She loved him yesterday
♪ Yesterday's over
1064
01:03:23,240 --> 01:03:25,280
♪ I said OK
1065
01:03:26,800 --> 01:03:28,360
♪ That's all right
1066
01:03:32,080 --> 01:03:35,616
♪ Time moves on That's the way
1067
01:03:35,640 --> 01:03:38,616
♪ We live in hope... ♪
1068
01:03:38,640 --> 01:03:42,136
Awal dari akhir baginya
adalah dia mulai mendapatkan
1069
01:03:42,160 --> 01:03:45,576
menandai tentang Axl yang
terlambat untuk pertunjukan.
1070
01:03:45,600 --> 01:03:49,096
Dia mulai menyadari bahwa keterlambatan Axl
1071
01:03:49,120 --> 01:03:51,856
menghabiskan biaya jutaan dolar.
1072
01:03:51,880 --> 01:03:53,856
Izzy dibersihkan dan
mendapatkan busnya sendiri
1073
01:03:53,880 --> 01:03:55,936
dan dia tidak ingin,
seperti, berada di dekat kita.
1074
01:03:55,960 --> 01:03:57,536
Dia ingin pergi dari band.
1075
01:03:57,560 --> 01:03:59,736
Duff hampir kecelakaan
kereta dengan minumannya
1076
01:03:59,760 --> 01:04:02,376
dan Slash adalah, Kau tahu,
Slash adalah teman obat biusnya,
1077
01:04:02,400 --> 01:04:04,256
dan Slash masih melakukan itu,
1078
01:04:04,280 --> 01:04:06,936
jadi dia tidak ingin berada di dekat Slash.
1079
01:04:06,960 --> 01:04:09,776
Dan kemudian, Kau tahu, Axl belum
siap untuk melanjutkan atau apa pun
1080
01:04:09,800 --> 01:04:12,296
dan mereka akan berada di belakang
panggung mabuk sepanjang malam.
1081
01:04:12,320 --> 01:04:13,936
Dan Izzy tidak bisa menerimanya.
1082
01:04:13,960 --> 01:04:18,176
Seiring waktu, Izzy hanya memilikinya
dengan segala cara yang mungkin.
1083
01:04:18,200 --> 01:04:20,216
Aku akan melihatnya
dan dia memiliki anjingnya.
1084
01:04:20,240 --> 01:04:23,400
Kau tahu, dia memiliki seorang koki di
bus dan mereka makan dengan sangat baik.
1085
01:04:24,600 --> 01:04:27,760
Dia mengendarai sepeda motornya.
Dia memiliki beberapa sepeda motor.
1086
01:04:29,080 --> 01:04:31,936
Izzy meneleponku, dia
menelepon Duff dan semuanya
1087
01:04:31,960 --> 01:04:33,496
dan mengatakan dia keluar dari band.
1088
01:04:33,520 --> 01:04:35,696
Aku berkata, "Yah, bisakah kau
menyelesaikan tur setidaknya?
1089
01:04:35,720 --> 01:04:37,976
“Kita hanya punya satu pertunjukan
lagi. Itu Stadion Wembley.
1090
01:04:38,000 --> 01:04:40,736
"Sudah terjual, 17.000 orang."
1091
01:04:40,760 --> 01:04:43,960
Dan Izzy bermain dan
kemudian dia... Itu dia. Dia pergi.
1092
01:04:46,800 --> 01:04:52,936
We flew back to America, got
back to LA and within two weeks,
1093
01:04:52,960 --> 01:04:54,936
kita kembali di jalan dengan Gilby Clark.
1094
01:04:54,960 --> 01:04:58,696
♪ Knock, knock, knocking
on Heaven's door... ♪
1095
01:04:58,720 --> 01:05:00,736
Aku pikir setiap anggota Guns N' Roses,
1096
01:05:00,760 --> 01:05:03,896
jika ada yang bertanya apa
salah satu konser terhebat
1097
01:05:03,920 --> 01:05:08,096
mereka telah bermain, mereka akan
membawa tribute Freddie Mercury.
1098
01:05:08,120 --> 01:05:12,216
Itu seperti momen puncak
bagi Guns N' Roses,
1099
01:05:12,240 --> 01:05:14,976
diterima oleh teman sebayanya,
1100
01:05:15,000 --> 01:05:18,160
salah satu band rock tersukses di dunia.
1101
01:05:48,520 --> 01:05:50,616
♪ Buddy, you're a boy Make a big noise
1102
01:05:50,640 --> 01:05:53,376
♪ Playing in the street
Gonna be a big man some day
1103
01:05:53,400 --> 01:05:56,616
♪ You got mud on
yo' face ♪ Big disgrace
1104
01:05:56,640 --> 01:05:59,176
♪ Kickin' your can all over the place
1105
01:05:59,200 --> 01:06:03,496
♪ Singin' we will, we will rock
you! We will, we will rock you... ♪
1106
01:06:03,520 --> 01:06:05,136
Sing it!
1107
01:06:05,160 --> 01:06:09,240
AUDIENCE: ♪ We will, we will rock you! ♪
1108
01:06:13,600 --> 01:06:15,976
Kami bermain Santiago.
1109
01:06:16,000 --> 01:06:19,696
Dan aku ingat kami memainkannya di
mana mereka memiliki Amnesty International.
1110
01:06:19,720 --> 01:06:22,696
Selama kudeta militer tahun 1985,
1111
01:06:22,720 --> 01:06:25,896
sekitar 20.000 orang
dibunuh di stadion itu.
1112
01:06:25,920 --> 01:06:27,656
Kita bermain di stadion yang sama
1113
01:06:27,680 --> 01:06:29,426
di mana orang-orang itu
benar-benar dikuburkan
1114
01:06:29,438 --> 01:06:30,896
di dalam dan di
sekitar stadion itu...
1115
01:06:30,920 --> 01:06:32,136
Di tanah sana.
1116
01:06:32,160 --> 01:06:35,456
Jadi tidak ada yang
memberi tahu Axl informasi itu,
1117
01:06:35,480 --> 01:06:38,896
dan aku ingat dia berkata,
"Aku tidak ingin bermain di sini."
1118
01:06:38,920 --> 01:06:42,776
Dan kemudian militer...
Ada keamanan di sana.
1119
01:06:42,800 --> 01:06:46,776
Kepala polisi, atau siapa pun
dia, berkata, "Kita akan berkeras
1120
01:06:46,800 --> 01:06:50,440
"jika kau tidak melakukan pertunjukan."
Kami berkata, "Kekerasan macam apa?"
1121
01:06:51,720 --> 01:06:55,056
"Kita harus menembak
dan membunuh penyanyi itu."
1122
01:06:55,080 --> 01:06:59,216
Dia mengatakannya dalam bahasa Spanyol.
Mungkin dia mengacaukan caranya keluar.
1123
01:06:59,240 --> 01:07:01,440
Harus memainkan pertunjukan,
menyelesaikan pertunjukan.
1124
01:07:02,760 --> 01:07:06,776
Dan dia melakukan pertunjukan yang
bagus malam itu. Itu sangat sempurna.
1125
01:07:06,800 --> 01:07:09,856
Aku berkata, "Doug, Kau harus
memberi tahu Axl bagian itu,
1126
01:07:09,880 --> 01:07:11,400
"Karena dia perlu tahu."
1127
01:07:13,800 --> 01:07:17,240
Yeah... ♪ Say live and let die
1128
01:07:21,520 --> 01:07:25,120
♪ Live and let die
1129
01:07:26,880 --> 01:07:30,560
♪ Oh-oh-oh-oh, yeah! ♪
1130
01:07:36,800 --> 01:07:39,096
Guns N' Roses dan
Metallica menjadi headliner tur
1131
01:07:39,120 --> 01:07:42,296
dari ibukota provinsi Kanada,
Montreal Sabtu malam lalu
1132
01:07:42,320 --> 01:07:43,656
untuk pertunjukan yang
berakhir dengan kerusuhan
1133
01:07:43,680 --> 01:07:45,616
setelah pentolan Metallica James Hetfield
1134
01:07:45,640 --> 01:07:47,896
dikirim ke rumah sakit
dengan cedera piroteknik.
1135
01:07:47,920 --> 01:07:49,616
Saat Guns N' Roses naik ke atas panggung,
1136
01:07:49,640 --> 01:07:51,576
sekitar dua jam dan 15 menit kemudian,
1137
01:07:51,600 --> 01:07:54,816
band ini memainkan sekitar enam lagu
sebelum Axl Rose memberi tahu penonton,
1138
01:07:54,840 --> 01:07:58,256
kutipannya, "Kita mengumpulkannya di
Eropa hanya untuk memisahkannya di sini.
1139
01:07:58,280 --> 01:08:00,016
“Kalau ada yang berminat,
1140
01:08:00,040 --> 01:08:02,816
"Ini akan menjadi pertunjukan
terakhir kami untuk waktu yang lama."
1141
01:08:02,840 --> 01:08:06,696
Axl mengambil banyak pemanasan
karena terlambat di atas panggung,
1142
01:08:06,720 --> 01:08:12,136
dan itu bukan niatnya untuk
membuat orang menunggu.
1143
01:08:12,160 --> 01:08:15,496
Axl adalah seseorang yang terkadang
tidak memiliki persepsi waktu yang nyata
1144
01:08:15,520 --> 01:08:19,576
ketika dia, Kau tahu, dalam mode
kreatifnya, atau menemukan mojo-nya
1145
01:08:19,600 --> 01:08:23,256
untuk naik ke atas panggung dan
melakukan hal menakjubkan yang dia lakukan.
1146
01:08:23,280 --> 01:08:25,376
Orang-orang yang
membawakan kita seni yang hebat,
1147
01:08:25,400 --> 01:08:28,616
mereka bukan orang yang
paling terorganisir di dunia
1148
01:08:28,640 --> 01:08:32,336
dan mereka tidak selalu
obsesif-kompulsif tepat waktu.
1149
01:08:32,360 --> 01:08:37,176
Satu-satunya hal yang mulai
mengurangi waktu terlambat
1150
01:08:37,200 --> 01:08:41,736
adalah ketika aku menyadari
bahwa itu sangat sulit bagi kru.
1151
01:08:41,760 --> 01:08:45,200
Band tidak peduli tentangku, jadi
kepalaku bukan tentang mereka.
1152
01:08:55,480 --> 01:08:58,136
Selama pembuatan Use
Your Illusions, Kau tahu,
1153
01:08:58,160 --> 01:09:02,216
mereka telah mengincar Axl
untuk waktu yang sangat lama
1154
01:09:02,240 --> 01:09:05,576
untuk membuat cerita sampul lain dan...
1155
01:09:05,600 --> 01:09:08,616
Kami melakukan beberapa
vokal dan aku pergi ke studio.
1156
01:09:08,640 --> 01:09:10,496
Axl adalah semacam, Kau tahu,
1157
01:09:10,520 --> 01:09:12,976
duduk di lantai sambil
makan hamburger dan lainnya,
1158
01:09:13,000 --> 01:09:15,856
dan dia melihatku tiba-tiba ketika
aku sampai di sana dan berkata,
1159
01:09:15,880 --> 01:09:18,514
"Aku tahu aku
mengatakan tidak, tetapi aku
1160
01:09:18,526 --> 01:09:21,296
ingin melakukan
wawancara Rolling Stone ini.
1161
01:09:21,320 --> 01:09:26,816
"Aku ingin mengekspos ayah
tiriku tentang monster itu dan dulu."
1162
01:09:26,840 --> 01:09:31,776
♪ Some of them want to abuse you... ♪
1163
01:09:31,800 --> 01:09:37,496
Dan dia berkata, Kau tahu, "Dia biasa
membawaku ke museum angkatan udara
1164
01:09:37,520 --> 01:09:41,416
"dan memperkosaku di
toilet di sana. Di toilet toilet."
1165
01:09:41,440 --> 01:09:45,456
Dan dia berkata, "Kau tahu,
ibuku tidak akan percaya padaku
1166
01:09:45,480 --> 01:09:50,256
"dan saya sering dipukuli
karena mengarang kebohongan."
1167
01:09:50,280 --> 01:09:53,976
Dan dia berkata, "Aku ingin
menggunakan Rolling Stone,
1168
01:09:54,000 --> 01:09:57,376
"karena mereka telah menggangguku
untuk melakukan artikel ini begitu lama,
1169
01:09:57,400 --> 01:10:02,536
"Tapi aku tidak ingin mereka,
Kau tahu, mengarang cerita.
1170
01:10:02,560 --> 01:10:04,016
"Aku ingin itu keluar."
1171
01:10:04,040 --> 01:10:05,736
Seburuk dan seburuk itu,
1172
01:10:05,760 --> 01:10:09,296
karena hal itu juga terjadi pada adiknya.
1173
01:10:09,320 --> 01:10:13,536
Jadi jika bahkan satu anak
akan membaca wawancara ini
1174
01:10:13,560 --> 01:10:18,640
dan itu menghindarkan mereka dari
rasa sakit ini, aku ingin membantu mereka.
1175
01:10:24,400 --> 01:10:26,600
Axl telah memecat Alan Niven.
1176
01:10:27,760 --> 01:10:30,576
Mereka pikir itu ada hubungannya
dengan pemesanan Alan
1177
01:10:30,600 --> 01:10:32,216
Tur Use your illusion
1178
01:10:32,240 --> 01:10:34,656
sebelum rekaman benar-benar siap.
1179
01:10:34,680 --> 01:10:36,736
Axl tidak tahu bahwa turnya dipesan,
1180
01:10:36,760 --> 01:10:38,856
meskipun semua orang percaya dia tahu.
1181
01:10:38,880 --> 01:10:43,656
Dia juga memberitahuku bahwa jika
Slash mati karena heroin atau apapun,
1182
01:10:43,680 --> 01:10:46,136
ini salahku, dan Slash mendorongku,
1183
01:10:46,160 --> 01:10:48,536
dan aku seharusnya tidak menyetujui tur itu
1184
01:10:48,560 --> 01:10:51,576
tapi aku tidak tahu bagaimana
keluar darinya setelah dipesan.
1185
01:10:51,600 --> 01:10:54,576
Dan Doug Goldstein, yang
merupakan Jedi dari semua ini,
1186
01:10:54,600 --> 01:10:58,176
dia adalah manajer jalan mereka
dan dia berada di atas segalanya.
1187
01:10:58,200 --> 01:11:01,096
Jika seseorang delapan mil jauhnya
memiliki kamera dengan lensa telefoto
1188
01:11:01,120 --> 01:11:02,776
dia akan membentak... dia akan menangkapmu.
1189
01:11:02,800 --> 01:11:05,296
Maksudku, Doug adalah... Jika
seseorang melempar botol ke atas panggung
1190
01:11:05,320 --> 01:11:07,616
dia akan menjadi roadie yang
berlari keluar dan mengambil botolnya.
1191
01:11:07,640 --> 01:11:09,456
Dia adalah ace pada apa yang dia lakukan.
1192
01:11:09,480 --> 01:11:12,056
Jadi aku kira Axl baru saja
berpikir, jika dia seorang ace di sana,
1193
01:11:12,080 --> 01:11:13,776
mungkin juga menjadikannya manajer.
1194
01:11:13,800 --> 01:11:16,936
Tapi akhirnya itu membantu memisahkan band,
1195
01:11:16,960 --> 01:11:19,136
karena dia... mengejek Axl,
1196
01:11:19,160 --> 01:11:22,816
dan Slash and Duff mendapatkan
ujung mentah dari tongkat itu
1197
01:11:22,840 --> 01:11:24,536
dan tertipu untuk
menandatangani hal-hal yang
1198
01:11:24,548 --> 01:11:26,256
mungkin tidak seharusnya
mereka tandatangani.
1199
01:11:26,280 --> 01:11:29,136
Pada dasarnya Axl mengeluarkan ultimatum.
1200
01:11:29,160 --> 01:11:32,496
Seluruh konsep itu
diimpikan oleh Peter Paterno,
1201
01:11:32,520 --> 01:11:35,576
yang masih menjadi pengacara band.
1202
01:11:35,600 --> 01:11:37,296
Dan itu ditulis dengan cara
1203
01:11:37,320 --> 01:11:40,976
di mana tidak ada yang pernah
mengira band ini akan bubar,
1204
01:11:41,000 --> 01:11:45,456
karena jika bandnya bubar
Axl akan menjaga nama,
1205
01:11:45,480 --> 01:11:50,296
tapi Axl akan kehilangan kata-katanya
1206
01:11:50,320 --> 01:11:54,456
di dewan direksi asli Guns
N' Roses Incorporated.
1207
01:11:54,480 --> 01:11:57,136
Peter Paterno mengatakan kepadaku
bahwa dia menulisnya seperti itu
1208
01:11:57,160 --> 01:11:59,936
karena dia pikir itu akan
membuat band tidak pernah bubar,
1209
01:11:59,960 --> 01:12:03,816
karena dia tidak pernah percaya
bahwa Axl akan menyerahkan kendali
1210
01:12:03,840 --> 01:12:06,016
apapun yang berhubungan
dengan Guns N' Roses
1211
01:12:06,040 --> 01:12:08,776
dan itu akan membuat band tetap bersama.
1212
01:12:08,800 --> 01:12:11,600
Tapi terlepas dari itu, band ini bubar.
1213
01:12:25,480 --> 01:12:28,816
REPORTER: Berada di jalan selama setahun
terakhir tidak menghentikan para anggota
1214
01:12:28,840 --> 01:12:33,096
dari Guns N 'Roses dari mengubah
bakat mereka ke proyek-proyek luar.
1215
01:12:33,120 --> 01:12:36,536
♪ I took my baby on a Saturday date
1216
01:12:36,560 --> 01:12:40,456
♪ "Boy, is that girl with you?"
Yes, we're one and the same... ♪
1217
01:12:40,480 --> 01:12:45,496
Jika Axl akan mengambil visibilitas
pers terbesarnya dalam karirnya
1218
01:12:45,520 --> 01:12:49,096
dan dia akan menggunakannya untuk
mencoba dan menyelamatkan nyawa satu anak
1219
01:12:49,120 --> 01:12:51,136
dari pelecehan seksual,
1220
01:12:51,160 --> 01:12:53,936
menurutmu bagaimana
perasaannya tentang pemain gitarnya?
1221
01:12:53,960 --> 01:12:56,456
Bermain dengan seorang pria yang
mengaku dalam dokumen pengadilan
1222
01:12:56,480 --> 01:12:59,336
bahwa dia pergi ke rumah anak
laki-laki berusia sepuluh tahun
1223
01:12:59,360 --> 01:13:02,136
dan tidur dengannya di tempat
tidur anak berusia sepuluh tahun
1224
01:13:02,160 --> 01:13:05,440
di kamar sebelah ibu
selama 168 hari berturut-turut?
1225
01:13:10,920 --> 01:13:15,456
Hadirin sekalian, satu-satunya... Slash!
1226
01:13:15,480 --> 01:13:18,600
SLASH PLAYS 'SWEET CHILD O' MINE'
1227
01:13:22,160 --> 01:13:23,976
- REPORTER:
- Duff telah merekam album solo
1228
01:13:24,000 --> 01:13:26,336
dengan bantuan dari rekan
satu bandnya, Lenny Kravitz
1229
01:13:26,360 --> 01:13:29,376
dan Sebastian Bach dari Skid
Row dan Dave "the Snake" Sabo.
1230
01:13:29,400 --> 01:13:32,896
Di album mendatang dia menunjukkan
bahwa dia lebih dari sekedar pemain bass.
1231
01:13:32,920 --> 01:13:35,456
Aku memainkan drum di sebagian besar trek.
1232
01:13:35,480 --> 01:13:38,616
Matt bermain di salah satu trek,
1233
01:13:38,640 --> 01:13:43,616
dan aku bermain bass, tentu
saja, dan aku bermain gitar.
1234
01:13:43,640 --> 01:13:46,936
Axl sedang mencari sesuatu, kau tahu,
1235
01:13:46,960 --> 01:13:49,936
jauh di atas apa yang sudah
mereka lakukan, dia ingin melompat.
1236
01:13:49,960 --> 01:13:52,816
Slash hampir kembali menuju Appetite.
1237
01:13:52,840 --> 01:13:55,840
DIA BERMAIN BLUESY LICK
1238
01:13:58,040 --> 01:14:00,176
Dia pikir dia bisa melakukannya sendiri.
1239
01:14:00,200 --> 01:14:02,176
Dia tidak hanya berhenti
dan melakukan Snakepit.
1240
01:14:02,200 --> 01:14:05,776
Dia melakukan Snakepit
saat dia masih di band.
1241
01:14:05,800 --> 01:14:08,776
Slash hampir selesai dengan apa
yang dia anggap omong kosong.
1242
01:14:08,800 --> 01:14:15,016
Dia memilikinya dengan apa yang dia
pikir kompromi untuk membuat Axl bahagia.
1243
01:14:15,040 --> 01:14:18,216
Dia tidak mau menyesuaikan
diri, jadi dia akhirnya berhenti.
1244
01:14:18,240 --> 01:14:21,496
- SLASH: - Aku meninggalkan band
pada tahun 1996, jadi kita berbicara...
1245
01:14:21,520 --> 01:14:23,680
Kapan terakhir kali kau
benar-benar berbicara, kalian berdua?
1246
01:14:23,692 --> 01:14:24,416
Itu tahun 1996.
1247
01:14:24,440 --> 01:14:27,056
- Apakah Kau ingat kata-kata terakhir?
- Pada dasarnya aku hanya...
1248
01:14:27,080 --> 01:14:29,182
Kau tahu, "Aku sudah
selesai." aku pikir itu...
1249
01:14:29,194 --> 01:14:30,336
Siapa yang bilang?
- Ya.
1250
01:14:30,360 --> 01:14:33,736
Dan itu benar-benar... Bahkan
aku tidak perlu meninggalkan band,
1251
01:14:33,760 --> 01:14:37,496
itu tidak berlanjut dengan
band baru yang dibentuk Axl
1252
01:14:37,520 --> 01:14:39,296
bahwa dia sekarang
berada di pucuk pimpinan.
1253
01:14:39,320 --> 01:14:41,856
REPORTER: Penyanyi Axl Rose
mengumumkan bahwa gitaris Slash
1254
01:14:41,880 --> 01:14:44,776
keluar dari grup dan
sudah sejak akhir tahun lalu.
1255
01:14:44,800 --> 01:14:48,936
Apa yang kita dapatkan di sini
adalah kegagalan untuk berkomunikasi.
1256
01:14:48,960 --> 01:14:50,640
Dalam sebuah pernyataan
yang dikirim ke MTV
1257
01:14:50,652 --> 01:14:52,536
News pada hari Rabu,
Slash mengatakan, mengutip,
1258
01:14:52,560 --> 01:14:55,376
"Axl dan aku belum bisa saling berhadapan
1259
01:14:55,400 --> 01:14:57,360
"di Guns N' Roses untuk beberapa waktu."
1260
01:14:58,760 --> 01:15:03,736
Aku mendapatkan wawasan
pertamaku tentang pikiran Axl Rose.
1261
01:15:03,760 --> 01:15:10,696
Dia berbicara tentang dia benar-benar
ingin membeli tentara di Guatemala.
1262
01:15:10,720 --> 01:15:14,776
Dia ingin mendanai...
- tentara. - DIA TERTAWA
1263
01:15:14,800 --> 01:15:17,296
Jika Kau bertanya kepada Slash
sepuluh hal mengapa dia kesal dengan Axl
1264
01:15:17,320 --> 01:15:20,296
dan Kau bertanya kepada Axl sepuluh
hal, mereka bahkan tidak akan cocok.
1265
01:15:20,320 --> 01:15:22,256
Mereka bahkan tidak akan
berada di daftar yang sama,
1266
01:15:22,280 --> 01:15:24,376
mereka marah satu sama
lain untuk hal yang berbeda.
1267
01:15:24,400 --> 01:15:30,816
Aku tidak tahu ada orang yang bisa
menunjuk ke satu kejadian, Kau tahu,
1268
01:15:30,840 --> 01:15:33,136
ketika Kau sedang
berhadapan dengan seseorang
1269
01:15:33,160 --> 01:15:36,840
yang mengendarai garis
tipis antara jenius dan kegilaan.
1270
01:15:39,680 --> 01:15:44,016
MUSIK: Mean Bone oleh Slash's Snakepit
1271
01:15:44,040 --> 01:15:45,896
- WANITA:
- Halo sayang.
1272
01:15:45,920 --> 01:15:48,096
Itu hanya harus menjadi jahat.
1273
01:15:48,120 --> 01:15:49,696
Itu seperti perceraian yang buruk
1274
01:15:49,720 --> 01:15:52,096
dan hal-hal yang dikatakan
dan "dia berkata, dia berkata",
1275
01:15:52,120 --> 01:15:55,936
dan itu hanya menjadi hal
mengerikan yang aku pikirkan
1276
01:15:55,960 --> 01:15:58,176
hanya akan bertahan
selama satu atau dua tahun.
1277
01:15:58,200 --> 01:16:01,040
MUSIK: November Rain dari Guns N' Roses
1278
01:16:36,720 --> 01:16:40,776
Kau tahu, semuanya hancur dan Slash hilang
1279
01:16:40,800 --> 01:16:44,416
dan Duff memiliki perjalanannya
sendiri yang sulit, Kau tahu.
1280
01:16:44,440 --> 01:16:48,296
Maksudku, obat-obatan dan
alkohol... hampir membunuhnya.
1281
01:16:48,320 --> 01:16:51,256
Aku pikir dia baru saja tiba
di tempat di mana, Kau tahu,
1282
01:16:51,280 --> 01:16:54,256
pertumbuhan pribadinya lebih penting
1283
01:16:54,280 --> 01:16:57,496
daripada pita yang hancur dan meledak ini
1284
01:16:57,520 --> 01:17:00,976
di mana tidak ada
anggota asli yang tersisa.
1285
01:17:01,000 --> 01:17:03,296
Dan kemudian Matt dipecat dari band
1286
01:17:03,320 --> 01:17:06,320
dan dia dan Duff pergi pada
waktu yang hampir bersamaan.
1287
01:17:09,120 --> 01:17:11,456
Slash baik-baik saja sendiri.
1288
01:17:11,480 --> 01:17:14,816
Axl punya... nama Guns N'
Roses dan dia punya band.
1289
01:17:14,840 --> 01:17:18,800
Sejauh mereka bekerja bersama,
seperti yang aku katakan, itu harus...
1290
01:17:20,080 --> 01:17:21,616
..seorang konselor di antara,
1291
01:17:21,640 --> 01:17:25,880
membuat mereka menyadari bahwa
perbedaan mereka tidak terlalu banyak.
1292
01:17:29,080 --> 01:17:32,376
- REPORTER:
- Ini Agustus 2002
1293
01:17:32,400 --> 01:17:36,536
Dalam tujuh tahun setelah ledakan
band paling berbahaya di dunia,
1294
01:17:36,560 --> 01:17:40,256
Axl Rose yang tertutup akhirnya
muncul dengan Guns N' Roses
1295
01:17:40,280 --> 01:17:42,496
di MTV Video Music Awards.
1296
01:17:42,520 --> 01:17:45,656
Nama band itu familiar
tapi wajah-wajahnya tidak.
1297
01:17:45,680 --> 01:17:48,536
Banyak orang berpikir itu hampir penistaan!
1298
01:17:48,560 --> 01:17:51,856
- Kau tahu, untuk melakukannya
seperti itu. Tapi dia tidak panas - BLEEP.
1299
01:17:51,880 --> 01:17:55,280
♪ It's gonna bring you down! ♪
1300
01:17:59,120 --> 01:18:02,616
- Duff McKagan, selamat datang di HARDtalk.
- Terima kasih untuk memilihku di sini.
1301
01:18:02,640 --> 01:18:04,176
Sekarang, ceritakan tentang momen itu -
1302
01:18:04,200 --> 01:18:06,976
dan aku kira itu adalah momen
yang menyelamatkanmu -
1303
01:18:07,000 --> 01:18:08,696
ketika pankreasmu baru saja menyerah.
1304
01:18:08,720 --> 01:18:11,096
Itu meluas dan meledak.
1305
01:18:11,120 --> 01:18:13,816
Aku tahu tentang efek hangat opiat,
1306
01:18:13,840 --> 01:18:16,096
dan ketika mereka
memiliki morfin dalam diriku
1307
01:18:16,120 --> 01:18:17,719
dan rasa sakitnya
tidak hilang, saat itulah
1308
01:18:17,731 --> 01:18:19,416
aku tahu bahwa aku
benar-benar dalam masalah,
1309
01:18:19,440 --> 01:18:21,536
dan saat itulah aku bertanya,
aku berkata, "bunuh saja aku,"
1310
01:18:21,560 --> 01:18:23,976
rasa sakitnya sangat buruk, morfin
tidak melakukan apa pun untukku.
1311
01:18:24,000 --> 01:18:28,296
Aku mencoba bunuh diri
setiap hari selama 25 tahun.
1312
01:18:28,320 --> 01:18:31,216
Kau pindah ke anggur,
sepuluh botol anggur sehari.
1313
01:18:31,240 --> 01:18:33,896
Aku pergi dari satu galon
vodka, Kau tahu, sehari
1314
01:18:33,920 --> 01:18:36,816
untuk, "Aku akan pergi ke anggur,
aku akan mencoba untuk mengurangi."
1315
01:18:36,840 --> 01:18:39,296
Tapi aku minum, ya,
sepuluh botol anggur sehari.
1316
01:18:39,320 --> 01:18:41,976
Dan ini semua selama kau
berada di Guns N' Roses.
1317
01:18:42,000 --> 01:18:46,456
Aku merasa putus asa, aku melakukan,
eh, obat-obatan yang bersifat depresan,
1318
01:18:46,480 --> 01:18:49,016
Aku melakukan alkohol,
yang merupakan depresan.
1319
01:18:49,040 --> 01:18:51,456
Berapa banyak yang kau
minum ketika masalah ini muncul?
1320
01:18:51,480 --> 01:18:53,976
Itu adalah setengah galon
vodka sehari ditambah...
1321
01:18:54,000 --> 01:18:57,256
- Setengah galon vodka SEHARI?
- Itu di rumah. Lalu aku akan keluar.
1322
01:18:57,280 --> 01:18:57,902
Uh huh.
1323
01:18:57,914 --> 01:18:59,816
Dan ini berlangsung
selama sekitar sepuluh tahun.
1324
01:18:59,840 --> 01:19:04,616
♪ Roll, roll, roll the
joint twist it at the end
1325
01:19:04,640 --> 01:19:09,896
- ♪ Spark it up and get
- BLEEP
- up and pass it to a friend... ♪
1326
01:19:09,920 --> 01:19:13,136
Mereka memberi tahuku bahwa aku memiliki
enam hari hingga enam minggu untuk hidup.
1327
01:19:13,160 --> 01:19:18,256
Puff, puff... pass, pass.
1328
01:19:18,280 --> 01:19:19,960
Rock and roll, bung.
1329
01:19:21,720 --> 01:19:23,936
Mari lihat apa yang terjadi.
1330
01:19:23,960 --> 01:19:26,628
Kau dapat memasukkan
orang ke dalam rehabilitasi...
1331
01:19:26,640 --> 01:19:28,960
tetapi mereka terus
kembali ke rehabilitasi.
1332
01:19:32,480 --> 01:19:35,376
- 911, apakah kau memiliki keadaan darurat?
- Ya, aku mau.
1333
01:19:35,400 --> 01:19:37,576
Um, aku menjalankan
rumah tinggal yang tenang
1334
01:19:37,600 --> 01:19:40,736
dan ada laki-laki di
sini yang memiliki heroin
1335
01:19:40,760 --> 01:19:45,840
dan aku percaya telah menggunakannya
dan dia bertingkah dan melakukan kekerasan.
1336
01:19:54,720 --> 01:19:58,656
Akhirnya, beberapa lebih cepat
dari yang lain... Maksudku, itu...
1337
01:19:58,680 --> 01:20:01,136
Pada hari ini, apa, 7/7/15?
1338
01:20:01,160 --> 01:20:05,936
Aku memiliki 18 bulan aku tidak
melakukan narkoba atau minum, hari ini.
1339
01:20:05,960 --> 01:20:08,696
Pada 7/7/15. Jadi...
1340
01:20:08,720 --> 01:20:12,576
Kau tahu, butuh... Seperti, Slash,
aku pikir dia memiliki 11 tahun.
1341
01:20:12,600 --> 01:20:17,576
Aku pikir Izzy memiliki 27 tahun. Jadi
semua orang akhirnya mendapatkannya.
1342
01:20:17,600 --> 01:20:19,296
Rute konvensional
adalah melalui rehabilitasi,
1343
01:20:19,320 --> 01:20:21,056
dan kau tidak melakukan
itu. Maksudnya kamu...
1344
01:20:21,080 --> 01:20:24,590
Itu adalah bersepeda gunung, dalam
arti, yang pertama menyelamatkanmu.
1345
01:20:24,602 --> 01:20:25,776
Ya. Ya.
1346
01:20:25,800 --> 01:20:30,536
Duff benar-benar menjadi lebih baik,
mulai berolahraga dan berolahraga
1347
01:20:30,560 --> 01:20:34,216
dan hanya bersepeda
dan, Kau tahu, 100% sehat,
1348
01:20:34,240 --> 01:20:37,016
hanya memotong makanan
yang buruk dan menjadi...
1349
01:20:37,040 --> 01:20:39,416
Kau tahu, kembali ke sekolah
dan mendapatkan gelarnya
1350
01:20:39,440 --> 01:20:41,936
dan benar-benar mengubah hidupnya.
1351
01:20:41,960 --> 01:20:45,440
MUSIK: Sweet Child O'
Mine oleh Guns N' Roses
1352
01:20:51,960 --> 01:20:54,856
Aku ingat di suatu tempat
di tur Use Your Illusion
1353
01:20:54,880 --> 01:20:56,336
dimana Slash sebenarnya...
1354
01:20:56,360 --> 01:21:00,120
mereka menemukannya tewas di
dekat lift di sebuah hotel di suatu tempat.
1355
01:21:01,920 --> 01:21:04,416
Mereka menelepon 911 dan, Kau tahu,
1356
01:21:04,440 --> 01:21:07,416
Aku tidak tahu berapa
lama ambulan datang, tapi...
1357
01:21:07,440 --> 01:21:11,520
dia membiru untuk waktu yang lama,
dan mereka mendapatkannya kembali.
1358
01:21:16,040 --> 01:21:19,016
Yah, itu didokumentasikan dengan baik, dia
akan mengatakannya padamu sebelumnya.
1359
01:21:19,040 --> 01:21:21,816
"Bukan masalah besar.
Aku sudah mati tiga kali."
1360
01:21:21,840 --> 01:21:23,616
DIA TERKECIL
1361
01:21:23,640 --> 01:21:26,376
Tapi, ya, dia ditemukan
di lobi di San Francisco
1362
01:21:26,400 --> 01:21:28,440
dan jantungnya tidak berdetak.
1363
01:21:30,640 --> 01:21:31,960
Apakah aku percaya?
1364
01:21:31,972 --> 01:21:35,840
Bahwa Slash mati, bahwa dia
terbang sebagai burung gagak.
1365
01:21:37,040 --> 01:21:38,816
Mm-mm.
1366
01:21:38,840 --> 01:21:40,560
Tidak pergi ke sana!
1367
01:21:42,120 --> 01:21:43,296
Tidak.
1368
01:21:43,320 --> 01:21:46,080
Aku... Aku bahkan tidak akan pergi ke sana.
1369
01:21:50,600 --> 01:21:52,816
Saya pikir Axl benar-benar percaya
1370
01:21:52,840 --> 01:21:58,056
bahwa jiwa Saul Hudson meninggalkan
tubuh itu ketika Slash Overdosis
1371
01:21:58,080 --> 01:22:01,136
dan bahwa ada jiwa pengganti
1372
01:22:01,160 --> 01:22:04,256
yang telah mengambil alih tubuh Slash...
1373
01:22:04,280 --> 01:22:08,720
dan... Axl benar-benar percaya itu.
1374
01:22:10,680 --> 01:22:12,816
Dan aku pikir itu adalah
batu sandungan terbesar
1375
01:22:12,840 --> 01:22:15,640
untuk menyatukan kembali band.
1376
01:22:16,800 --> 01:22:21,616
Bisa jadi hanya keberuntungan
pada waktu saat itu.
1377
01:22:21,640 --> 01:22:25,176
Axl merasakan bahwa Slash telah mati
1378
01:22:25,200 --> 01:22:29,696
dan jiwa pengganti telah
mengambil alih tubuh Saul Hudson
1379
01:22:29,720 --> 01:22:34,616
dan Saul telah pergi
ke... dunia berikutnya.
1380
01:22:34,640 --> 01:22:37,896
Siapa yang pernah ada di
tubuh Saul Hudson sekarang,
1381
01:22:37,920 --> 01:22:40,336
sepertinya Slash bagiku.
1382
01:22:40,360 --> 01:22:44,696
♪ Here I am, your rocket queen Oh, yeah
1383
01:22:44,720 --> 01:22:48,960
♪ I might be too much but,
honey you're a bit obscene... ♪
1384
01:23:17,480 --> 01:23:19,960
♪ If they were missionaries
1385
01:23:21,120 --> 01:23:24,056
♪ Real-time visionaries
1386
01:23:24,080 --> 01:23:26,656
♪ Sitting in a Chinese stew
1387
01:23:26,680 --> 01:23:30,616
♪ To view my disinfatuation... ♪
1388
01:23:30,640 --> 01:23:36,136
♪ My baby ran away to Vietnam
And my dog just salivates
1389
01:23:36,160 --> 01:23:39,176
♪ She told me "Laters, and I sure am mad"
1390
01:23:39,200 --> 01:23:42,000
♪ No return date... ♪
1391
01:23:56,360 --> 01:23:57,936
Jika di mana kau berada dalam hidupmu
1392
01:23:57,960 --> 01:24:00,336
seperti apa musikmu akan terdengar,
1393
01:24:00,360 --> 01:24:02,536
lalu... Mereka sudah pergi jauh.
1394
01:24:02,560 --> 01:24:05,536
Sekarang, apakah orang-orang
ingin melihat mereka melakukan reuni?
1395
01:24:05,560 --> 01:24:07,856
Hanya agar mereka dapat
memiliki reuni yang sama
1396
01:24:07,880 --> 01:24:09,976
yang kau lihat dari Eagles dan Van Halen
1397
01:24:10,000 --> 01:24:12,216
dan semua band lain yang melakukannya?
1398
01:24:12,240 --> 01:24:15,736
Tentu saja, karena mereka menyatukan
musik yang... tak lekang oleh waktu
1399
01:24:15,760 --> 01:24:18,656
dan itu akan relevan bahkan
300 tahun dari sekarang.
1400
01:24:18,680 --> 01:24:20,880
Hadirin sekalian, Guns N' Roses.
1401
01:24:29,800 --> 01:24:32,376
Axl membuat keputusan untuk tidak datang.
1402
01:24:32,400 --> 01:24:36,736
Dengan gaya khas Axl, dia memutuskan
untuk melakukannya di menit terakhir.
1403
01:24:36,760 --> 01:24:38,776
Dan semua kacau balau dengan para pengacara
1404
01:24:38,800 --> 01:24:40,376
dan omong kosong seperti itu terjadi,
1405
01:24:40,400 --> 01:24:43,056
karena, kau tahu, kami
menggunakan nama Guns N' Roses.
1406
01:24:43,080 --> 01:24:46,896
Itu bukan nama kami. Itu bukan
nama kami lagi. Itu urusan Axl.
1407
01:24:46,920 --> 01:24:49,056
Aku pikir band ini harus kembali bersama,
1408
01:24:49,080 --> 01:24:52,816
karena mereka adalah band rock terakhir...
1409
01:24:52,840 --> 01:24:56,336
datang dari ketiadaan dan menjual stadion.
1410
01:24:56,360 --> 01:24:58,496
Um, apakah ada kesempatan?
1411
01:24:58,520 --> 01:25:01,536
Selalu ada kesempatan
untuk apa pun dalam hidup ini.
1412
01:25:01,560 --> 01:25:03,008
Aku tidak tahu. Sulit
untuk mengatakannya.
1413
01:25:03,020 --> 01:25:04,616
Maksudku, mereka
melakukan hal mereka sendiri.
1414
01:25:04,640 --> 01:25:07,296
Aku... aku... aku tidak tahu.
1415
01:25:07,320 --> 01:25:11,336
Aku pikir memiliki Duff sekarang
berbicara istilah dengan Axl...
1416
01:25:11,360 --> 01:25:13,616
adalah perantara besar.
1417
01:25:13,640 --> 01:25:14,736
Jadi, siapa yang tahu?
1418
01:25:14,760 --> 01:25:18,096
Kau tahu, aku tahu dalam hidup ini
kau tidak tahu apa yang akan terjadi.
1419
01:25:18,120 --> 01:25:20,656
Aku tidak tahu apa yang akan
terjadi bulan depan dalam hidupku.
1420
01:25:20,680 --> 01:25:23,496
Aku pikir itu akan menjadi tidak wajar
bagi mereka untuk berkumpul sekarang,
1421
01:25:23,520 --> 01:25:25,616
karena jelas mereka tidak akur.
1422
01:25:25,640 --> 01:25:27,416
Kudengar kau berteman dengan Axl Rose.
1423
01:25:27,440 --> 01:25:29,336
Bagaimana mungkin setelah bertahun-tahun?
1424
01:25:29,360 --> 01:25:31,656
Itu mungkin sudah terlambat, Kau tahu,
1425
01:25:31,680 --> 01:25:33,656
tapi itu sangat keren pada saat ini.
1426
01:25:33,680 --> 01:25:37,256
Banyak ketegangan yang
Kau bicarakan telah hilang.
1427
01:25:37,280 --> 01:25:40,696
Kita tidak memiliki semua masalah
itu lagi, itu tidak banyak kontroversi.
1428
01:25:40,720 --> 01:25:43,936
Ini lebih diabadikan oleh
media daripada apa pun, tapi...
1429
01:25:43,960 --> 01:25:45,376
Apakah Kau ingin reuni?
1430
01:25:45,400 --> 01:25:48,496
Jika semua orang ingin melakukannya dan
melakukannya untuk alasan yang benar, maka,
1431
01:25:48,520 --> 01:25:50,656
Kau tahu, aku pikir para
penggemar akan menyukainya,
1432
01:25:50,680 --> 01:25:52,616
dan aku pikir itu mungkin
menyenangkan, Kau tahu,
1433
01:25:52,640 --> 01:25:54,336
di beberapa titik untuk
mencoba dan melakukan itu.
1434
01:25:54,360 --> 01:25:56,400
Jika itu terjadi lagi, keren.
1435
01:25:58,400 --> 01:26:00,856
Tetapi...
1436
01:26:00,880 --> 01:26:03,456
Ini film yang bagus... film
yang bagus di pikirannku
1437
01:26:03,480 --> 01:26:06,096
ketika aku ingin
menyalakannya, seperti sekarang.
1438
01:26:06,120 --> 01:26:10,536
Untuk lima orang yang memiliki sihir
seperti itu dan mampu menciptakan...
1439
01:26:10,560 --> 01:26:16,720
sihir begitu mudah... bahwa sayang
sekali kita belum melakukannya,
127931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.