Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,669 --> 00:00:47,171
NEWSCASTER1: Unemployment is up,
says the Department of Labor...
2
00:00:47,464 --> 00:00:51,426
...with nearly 200,000 more claims
for unemployment last month.
3
00:00:51,719 --> 00:00:56,264
NEWSCASTER 2: Americans with income
below poverty line rose to 2 million...
4
00:00:56,515 --> 00:00:59,225
...compared to 1.6 million in 1979.
5
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
Economists say economic inequality...
6
00:01:01,895 --> 00:01:05,022
...is at its worst level since
the Great Depression.
7
00:01:06,108 --> 00:01:08,526
NEWSCASTER 3: The percentage
of after-tax income...
8
00:01:08,736 --> 00:01:10,820
...for the rich rose 3 percent...
9
00:01:11,113 --> 00:01:14,031
...while after-tax income
for the poor fell.2 percent.
10
00:01:14,283 --> 00:01:16,117
Homelessness is high.
11
00:01:16,368 --> 00:01:19,996
NEWSCASTER 4: A shooting in Harlem
resulted in a 7-year-old boy's death.
12
00:01:20,247 --> 00:01:22,540
Police say the shooting
was drug-related.
13
00:01:22,791 --> 00:01:25,334
Said the police,
"The kid got in the way."
14
00:01:25,586 --> 00:01:28,045
NEWSCASTER 5:
Bodies of 3 young black men...
15
00:01:28,255 --> 00:01:30,214
...were discovered in Garvey Park.
16
00:01:30,466 --> 00:01:33,718
Police believe they were victims
of a drug deal gone bad.
17
00:01:33,969 --> 00:01:37,805
Identity of the victims
has been withheld.
18
00:01:38,056 --> 00:01:42,727
Firemen were summoned to extract
a man from a ventilator duct.
19
00:01:42,978 --> 00:01:47,940
The man became trapped when he
entered the duct to rob the premises.
20
00:01:48,275 --> 00:01:53,029
NEWSCASTER 6: The deficit now stands
at an astounding $221 billion.
21
00:01:53,822 --> 00:01:55,615
NEWSCASTER 7:
A reputed crime lord...
22
00:01:55,824 --> 00:01:58,159
...and 10 of his men
were gunned down today.
23
00:01:58,452 --> 00:02:02,330
Witnesses said the gunmen
rode past Mr. Armeteo...
24
00:02:02,623 --> 00:02:04,832
...and sprayed the group with gunfire.
25
00:02:05,083 --> 00:02:08,586
The shooting was the result
of an ongoing turf war.
26
00:02:09,880 --> 00:02:12,507
[BIFF & WOMAN SCREAM]
27
00:02:44,081 --> 00:02:45,373
Biff...
28
00:02:45,582 --> 00:02:46,916
...look at you now.
29
00:02:47,125 --> 00:02:48,459
Nino, please!
30
00:02:48,710 --> 00:02:52,630
Don't bitch up. You don't have
my product or money.
31
00:02:52,923 --> 00:02:56,676
You got to give me another chance!
Please!
32
00:02:56,927 --> 00:03:01,055
Brothers don't wait to get paid.
Money talks. Bullshit runs the marathon.
33
00:03:01,306 --> 00:03:04,475
So see you,
and I wouldn't want to be you.
34
00:03:04,893 --> 00:03:07,061
[BIFF SCREAMS]
35
00:03:13,861 --> 00:03:16,946
NEWSCASTER 8: The number of
addicted infants born in Manhattan...
36
00:03:17,155 --> 00:03:20,908
...has risen over the past few years.
Hospital officials say...
37
00:03:21,201 --> 00:03:25,329
...that the care required by these
victims of the cocaine epidemic...
38
00:03:25,581 --> 00:03:30,251
...has severely impacted the
available resources for pediatric care.
39
00:03:30,502 --> 00:03:35,381
In other news, an unidentified man
found floating in the East River...
40
00:03:35,632 --> 00:03:39,093
...is believed to be another victim
in an ongoing drug war...
41
00:03:39,344 --> 00:03:42,096
...that continues to plague our city.
42
00:03:44,808 --> 00:03:46,601
DRUNK MAN:
Get out of my shit!
43
00:03:50,898 --> 00:03:55,776
POOKIE: Thine is the kingdom, the power
and the glory, forever and ever. Amen.
44
00:03:57,154 --> 00:04:00,281
I like to pray before I scramble.
Keeps people honest.
45
00:04:00,532 --> 00:04:02,491
SCOTTY:
Say that shit, say that shit.
46
00:04:02,743 --> 00:04:04,952
Do this now. What's your price?
47
00:04:05,203 --> 00:04:07,955
Yo, man. For you, Bob Marley, 17.
48
00:04:08,206 --> 00:04:12,084
For a key? You must be
doing the dope. Bring this down.
49
00:04:12,336 --> 00:04:13,836
SCOTTY:
Be realistic.
50
00:04:14,129 --> 00:04:16,881
I want a lower price. Down.
51
00:04:17,758 --> 00:04:22,887
This ain't Delancey Street.
That's my price. Take it or leave it.
52
00:04:24,348 --> 00:04:27,308
SCOTTY: Check this out, homeboy.
God's on your side, right?
53
00:04:27,601 --> 00:04:31,187
Why don't we do this reasonable?
Fourteen K.
54
00:04:32,230 --> 00:04:34,982
You want to do this
correct or not? Seventeen.
55
00:04:35,233 --> 00:04:36,734
Let me see the money.
56
00:04:38,111 --> 00:04:39,737
Come on. Let's do this, man.
57
00:04:45,327 --> 00:04:47,745
SCOTTY:
What you know about that?
58
00:04:54,586 --> 00:04:56,796
POOKIE:
Move, move, move!
59
00:04:57,756 --> 00:04:59,840
SCOTTY:
Stop, before I shoot!
60
00:06:05,282 --> 00:06:07,199
[TRAIN HORN]
61
00:06:27,387 --> 00:06:29,388
SCOTTY:
Everybody out! Get down!
62
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
SCOTTY:
Everybody down! Police!
63
00:06:32,059 --> 00:06:33,392
[GUNSHOT]
64
00:06:35,062 --> 00:06:38,522
You think you slick, you little punk,
blasphemous, dope-fiend bitch!
65
00:06:38,815 --> 00:06:41,108
Spit in my face, I'm gonna kill you!
66
00:06:41,359 --> 00:06:44,862
MAN 1: You fucking that kid up.
MAN 2: He's kicking his monkey ass.
67
00:06:45,197 --> 00:06:47,323
SCOTTY:
Ease back, goddamn it! I'm a cop!
68
00:06:47,532 --> 00:06:50,242
[SIRENS]
69
00:06:51,369 --> 00:06:52,703
SCOTTY:
Shut the fuck up!
70
00:06:52,954 --> 00:06:55,414
It's over. You have the right
to remain silent.
71
00:06:55,707 --> 00:07:00,586
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.
72
00:07:14,643 --> 00:07:16,435
GEE:
I'm gonna get paid.
73
00:07:17,562 --> 00:07:21,398
If I make this, you're gonna have
to come out your pockets.
74
00:07:36,540 --> 00:07:39,166
GEE: Ain't made that shot in years.
MAN: Pay your taxes.
75
00:07:39,376 --> 00:07:41,752
GEE:
I'm like the IRS.
76
00:07:43,505 --> 00:07:45,172
That's it! I love it.
77
00:07:45,924 --> 00:07:47,383
[CAR HORN]
78
00:07:48,218 --> 00:07:49,927
NINO:
Yo, Gee!
79
00:07:51,930 --> 00:07:54,181
GEE:
What's up? Where you going?
80
00:08:03,567 --> 00:08:05,151
NINO:
Remember when we was kids...
81
00:08:05,819 --> 00:08:08,445
...we played for Reverend Oates'
Moab Bitty Squad?
82
00:08:09,406 --> 00:08:12,032
I was 11, you was 13.
We was the baddest backcourt...
83
00:08:12,284 --> 00:08:13,909
...and Each-One Teach-One.
84
00:08:14,828 --> 00:08:16,537
We wasn't making no money then.
85
00:08:16,830 --> 00:08:21,208
And now that we are, you're here
living your Michael Jordan fantasy.
86
00:08:21,459 --> 00:08:23,002
Business must be good.
87
00:08:23,253 --> 00:08:24,962
It will be, brother.
88
00:08:25,463 --> 00:08:26,797
Peep this out.
89
00:08:30,594 --> 00:08:31,969
Freebase. So what?
90
00:08:32,220 --> 00:08:34,847
Yo, man, you know the rules.
91
00:08:35,390 --> 00:08:38,767
DUH DUH:
Us brothers don't be getting high.
92
00:08:39,269 --> 00:08:42,313
Shut the fuck up and drive the car,
you non-talking bastard.
93
00:08:42,564 --> 00:08:44,857
NINO: You been making money
outside the family?
94
00:08:45,108 --> 00:08:48,110
I just been doing a little
experimentation-type thing.
95
00:08:48,361 --> 00:08:51,155
A little experimentation-type thing.
Like what?
96
00:08:51,406 --> 00:08:56,243
At the clubs, guys step away
from the blackjack table or the bar...
97
00:08:56,494 --> 00:08:58,746
...to buy $50 or $100 worth of sniff.
98
00:08:58,997 --> 00:09:01,665
I set them up with a hit
of the base.
99
00:09:01,917 --> 00:09:05,878
Fifteen minutes after leaving,
they be back with 2 and 3 people.
100
00:09:06,087 --> 00:09:07,421
So what?
101
00:09:08,173 --> 00:09:13,010
They ain't come back for the cocaine.
They came back for the base.
102
00:09:15,430 --> 00:09:18,224
You sound like
this shit'll change the world.
103
00:09:18,475 --> 00:09:22,603
I don't know about all that
"change the world" shit, but I know...
104
00:09:22,854 --> 00:09:26,523
...they be going crazy over this.
And the bitches...
105
00:09:26,775 --> 00:09:31,528
Oh, Lord! Them bitches!
They do anything for this, man!
106
00:09:32,280 --> 00:09:35,950
I had my jimmy waxed every day
last week. You understand?
107
00:09:36,243 --> 00:09:37,701
Several times a day.
108
00:09:38,411 --> 00:09:40,037
Get the fuck out of here!
109
00:09:42,123 --> 00:09:45,584
I know damn well ain't nobody
sucked your shriveled-up dick.
110
00:09:45,835 --> 00:09:47,211
You trying to dis me?
111
00:09:47,504 --> 00:09:50,673
I'm just telling the truth.
That's all I'm doing.
112
00:09:52,425 --> 00:09:54,551
Several times a day, my ass.
113
00:09:56,471 --> 00:09:59,556
All right, let me think about this
a little bit.
114
00:10:01,726 --> 00:10:03,811
Money, you think this base...
115
00:10:04,062 --> 00:10:05,562
...is the high-powered shit?
116
00:10:05,814 --> 00:10:10,234
We gonna come off like the Mob.
You understand what I'm saying?
117
00:10:16,574 --> 00:10:19,159
[THE GET FRESH CREW'S "THE SHOW"
PLAYS OVER SPEAKERS]
118
00:10:20,412 --> 00:10:24,081
Welcome to the Spotlite,
where we make the beat right...
119
00:10:24,332 --> 00:10:27,710
...and we can't fight.
So leave your drugs and go home.
120
00:10:28,211 --> 00:10:29,753
DJ Clark Kent.
121
00:10:33,008 --> 00:10:36,635
Rocking from turntable number one
to turntable number two.
122
00:10:36,886 --> 00:10:38,387
Just like he want to do.
123
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
NINO:
You gonna frisk me too?
124
00:10:40,348 --> 00:10:43,100
Also if you didn't know
This is called "The Shuffle"
125
00:10:45,145 --> 00:10:49,481
Yo, my boy, Nino in the house.
Yo, Nino. What's up?
126
00:10:52,569 --> 00:10:54,236
You want a flower?
127
00:11:03,997 --> 00:11:05,164
- A-yo, Doug
- What?
128
00:11:05,332 --> 00:11:07,541
- Put your Bally's on
- Yo, Rick, I was about to
129
00:11:07,709 --> 00:11:08,792
But I need a shoehorn
130
00:11:08,960 --> 00:11:11,211
- Why?
- Because these shoes always hurt my corns
131
00:11:11,963 --> 00:11:13,505
Six minutes
Six minutes
132
00:11:14,132 --> 00:11:16,342
Six minutes
Doug E Fresh, you're on
133
00:11:24,434 --> 00:11:26,852
SELINA:
I think you'll like him. Here he is.
134
00:11:27,812 --> 00:11:29,146
GEE:
What's up, crew?
135
00:11:30,315 --> 00:11:32,316
GEE:
Nino, your girl looks good.
136
00:11:34,235 --> 00:11:36,236
You must like slumming, Kareem.
137
00:11:37,280 --> 00:11:41,658
Why would a guy like you leave
a good computer job at the bank...
138
00:11:41,910 --> 00:11:44,745
...come all the way uptown
by gypsy cab...
139
00:11:44,996 --> 00:11:46,663
...to work among a den of thieves?
140
00:11:46,873 --> 00:11:48,207
KAREEM:
I'm no dummy.
141
00:11:48,625 --> 00:11:50,667
It's basic common sense and arithmetic.
142
00:11:50,919 --> 00:11:54,046
The difference between
them paying me $800 a week...
143
00:11:54,297 --> 00:11:56,173
...and you paying me $8000 a week.
144
00:11:56,383 --> 00:11:58,717
SELINA:
I think my cousin also likes the fact...
145
00:11:58,968 --> 00:12:01,804
...that you're in the tradition
of Joe Kennedy.
146
00:12:02,055 --> 00:12:04,098
Who?
147
00:12:04,849 --> 00:12:09,395
Good. Because you got to rob
to get rich in the Reagan era.
148
00:12:09,854 --> 00:12:12,689
They running a strange program.
149
00:12:13,066 --> 00:12:16,443
More poor and disenfranchised folks
than this place has ever seen.
150
00:12:16,736 --> 00:12:18,946
They try to act like it don't exist.
151
00:12:19,197 --> 00:12:22,366
- Meanwhile, the rich get richer...
- And the poor get nothing.
152
00:12:22,617 --> 00:12:26,620
NINO: Times like these, people want
to get high. Real high and real fast.
153
00:12:26,871 --> 00:12:28,330
And this is gonna do it.
154
00:12:30,041 --> 00:12:32,334
And make us rich.
155
00:12:34,504 --> 00:12:37,798
I mean, what?
People going crazy over this?
156
00:12:38,216 --> 00:12:41,009
It look like cracked-off
pieces of soap.
157
00:12:42,679 --> 00:12:45,472
NINO: The Colombians and Dominicans
have shown us the way.
158
00:12:45,723 --> 00:12:47,641
The shit is large.
159
00:12:47,934 --> 00:12:49,935
But we'll do it differently.
160
00:12:50,186 --> 00:12:52,229
No more selling on street corners.
161
00:12:52,480 --> 00:12:55,441
Change the product,
you change the marketing strategy.
162
00:12:55,692 --> 00:12:57,359
I've seen the future.
163
00:12:58,153 --> 00:13:00,863
And its name is The Carter.
164
00:13:01,239 --> 00:13:04,575
GEE: Hold up. The Carter Apartments,
that joint is big.
165
00:13:04,868 --> 00:13:08,537
We're talking about
combinating and consolidating.
166
00:13:09,080 --> 00:13:11,165
You're taking over The Carter?
167
00:13:11,416 --> 00:13:15,836
We taking over The Carter. We gonna
bum rush the whole damn thing.
168
00:13:16,212 --> 00:13:20,674
Now just imagine,
if the tenants cooperate, it's lovely.
169
00:13:20,925 --> 00:13:23,093
They become loyal customers.
170
00:13:23,470 --> 00:13:28,265
If they don't, it's like Beirut.
They become live-in hostages.
171
00:13:28,558 --> 00:13:32,144
We gonna set up a lab here,
to make the product.
172
00:13:32,395 --> 00:13:37,107
You hook up the computer, watch the
workers, the money and the product.
173
00:13:37,442 --> 00:13:39,610
The Duh Duh Man, Keisha,
we need security...
174
00:13:39,819 --> 00:13:42,529
...to ward off the rival crews,
to screen out customers.
175
00:13:42,739 --> 00:13:44,406
We also need lookouts...
176
00:13:44,782 --> 00:13:47,201
...here, here and here.
177
00:13:47,577 --> 00:13:49,119
Alert us of five-o.
178
00:13:49,954 --> 00:13:54,750
One place to make the product.
One place to collect our money.
179
00:13:56,169 --> 00:13:57,836
We will own this fucking city.
180
00:13:58,087 --> 00:14:01,798
You's a genius, man. A pure, un...
181
00:14:03,885 --> 00:14:08,222
Unadulterated. Would you please shut
the fuck up before you have a seizure?
182
00:14:08,640 --> 00:14:10,849
Hey, man, suck my...
183
00:14:11,059 --> 00:14:12,392
...dick!
184
00:14:13,645 --> 00:14:15,562
It's a brilliant plan.
185
00:14:15,813 --> 00:14:17,898
But one thing concerns me.
186
00:14:18,233 --> 00:14:21,318
That curry-goat-eating, skinny-ass,
Fat Smitty.
187
00:14:21,694 --> 00:14:25,322
He controls The Carter.
Time to sing that fat bitch a lullaby.
188
00:14:25,573 --> 00:14:27,115
Rock-a-bye baby.
189
00:14:27,367 --> 00:14:29,076
GEE:
He'll be hanging with Elvis.
190
00:14:31,371 --> 00:14:32,996
Damn.
191
00:14:33,748 --> 00:14:35,207
Crack.
192
00:14:43,508 --> 00:14:48,220
Sell my stuff
and stop talking to that bitch.
193
00:14:49,681 --> 00:14:51,265
GEE:
Let me speak with you.
194
00:14:52,308 --> 00:14:55,394
Rastaman, I'm here to tell you
Nino Brown says...
195
00:14:55,645 --> 00:14:59,022
...your services are no longer
needed in the community.
196
00:15:02,777 --> 00:15:06,947
GEE: That's how you kill somebody.
Get up on the motherfucker and blam!
197
00:15:07,240 --> 00:15:11,702
Blow his brains all over the sidewalk,
in broad daylight.
198
00:15:11,995 --> 00:15:13,370
KEISHA:
Rock-a-bye baby.
199
00:15:13,621 --> 00:15:17,624
NINO: Brother, I think there's been
a little misunderstanding.
200
00:15:18,167 --> 00:15:22,337
Now look, you are gonna give up
those apartments, huh?
201
00:15:22,630 --> 00:15:25,924
And you are gonna turn over
control of The Carter.
202
00:15:26,509 --> 00:15:28,343
Because if you don't...
203
00:15:28,595 --> 00:15:31,597
...this shotgun blows your big,
fat head off...
204
00:15:31,848 --> 00:15:34,725
...before you can get
your clothes back on.
205
00:15:34,934 --> 00:15:36,268
- Is that clear?
- Yes, sir!
206
00:15:38,605 --> 00:15:40,689
Go ahead. Go ahead.
207
00:15:41,524 --> 00:15:43,692
Living
208
00:15:43,943 --> 00:15:48,697
Living just enough
209
00:15:48,865 --> 00:15:53,452
Living just for the city
210
00:15:53,620 --> 00:15:59,207
- Living, living, living
- Living just enough
211
00:16:00,168 --> 00:16:04,129
- And now we're living
- Living just enough
212
00:16:04,297 --> 00:16:12,638
For the city
Living, living, living
213
00:16:13,473 --> 00:16:17,017
For the New Jack City
214
00:16:17,268 --> 00:16:18,602
[GUNSHOT]
215
00:16:19,854 --> 00:16:24,274
Do things, do things,
Do things, bad things with it
216
00:16:24,609 --> 00:16:29,363
Do things, do things, do things,
Bad things with it
217
00:16:29,614 --> 00:16:31,281
Almighty dollar
218
00:16:33,034 --> 00:16:35,243
People don't let money
219
00:16:36,704 --> 00:16:39,206
Don't let money change you
220
00:16:47,965 --> 00:16:50,258
Don't let money change it
221
00:16:50,718 --> 00:16:55,389
For the love of money,
People will steal from their brother
222
00:16:55,723 --> 00:16:59,393
For the love of money,
People will rob their own mother
223
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
Money, money
224
00:17:06,859 --> 00:17:08,360
Just enough
225
00:17:08,695 --> 00:17:11,238
For the city I live in
226
00:17:40,601 --> 00:17:42,602
Living in a New
227
00:17:43,855 --> 00:17:45,355
Jack
228
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
City
229
00:17:54,782 --> 00:17:58,201
Oh, yeah
230
00:18:02,540 --> 00:18:04,875
If you just say "no,"
what will you say "yes" to?
231
00:18:05,084 --> 00:18:06,585
We say "yes" to education.
232
00:18:08,296 --> 00:18:11,256
We say "yes" to dedication.
We climb up...
233
00:18:11,507 --> 00:18:15,844
...to a higher station
of new spiritual motivation...
234
00:18:16,137 --> 00:18:19,431
...to make a positive impact
on our nation.
235
00:18:29,609 --> 00:18:31,443
OLD MAN:
Sergeant, I'm talking to you.
236
00:18:31,694 --> 00:18:35,614
I want to know how drug pushers can
take over an apartment building...
237
00:18:35,823 --> 00:18:37,199
...right under your noses.
238
00:18:37,575 --> 00:18:41,620
If you lived in The Carter Apartments,
there'd be cops all over the place.
239
00:18:41,996 --> 00:18:44,831
Hey, don't walk away. Listen to me!
240
00:18:45,082 --> 00:18:49,336
I fought for this country. We pay taxes
and we're prisoners in our home.
241
00:18:49,670 --> 00:18:51,421
Excuse me, excuse me.
242
00:18:51,881 --> 00:18:54,883
I told the commissioner
you were running late.
243
00:18:55,510 --> 00:18:58,136
STONE: You got those files?
PARK: Right here.
244
00:19:05,353 --> 00:19:07,020
- Let's hope he buys it.
- All right.
245
00:19:08,606 --> 00:19:10,941
COMMISSIONER: Peretti and Appleton?
No way, Stone.
246
00:19:11,150 --> 00:19:12,442
Who else you got?
247
00:19:12,652 --> 00:19:14,361
STONE: They're the ones I need.
COMISSIONER: You kidding?
248
00:19:14,654 --> 00:19:17,155
Nick Peretti almost killed
his partner.
249
00:19:17,365 --> 00:19:20,617
- Scotty Appleton's on suspension.
- Probation.
250
00:19:20,868 --> 00:19:22,494
Semantics, Stone.
251
00:19:23,246 --> 00:19:24,704
These two are trouble.
252
00:19:27,291 --> 00:19:30,961
You and I know the system
wasn't ready for this epidemic.
253
00:19:31,212 --> 00:19:33,755
Crack came on the scene
and spread like wildfire.
254
00:19:34,006 --> 00:19:36,758
Now I got the mayor
and the governor on my back.
255
00:19:37,009 --> 00:19:39,719
I need some results.
Fast!
256
00:19:39,971 --> 00:19:41,847
You get me Nino Brown!
257
00:19:42,098 --> 00:19:45,642
Forget Peretti and Appleton.
The risk is too high.
258
00:19:47,728 --> 00:19:49,563
With all due respect, sir...
259
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
...you still don't get it.
260
00:19:51,899 --> 00:19:55,068
You're not giving me what I need
to win this war:
261
00:19:55,319 --> 00:19:57,195
Cops that know these streets.
262
00:19:57,446 --> 00:20:00,031
I need new jack cops
for a new jack gangster.
263
00:20:00,324 --> 00:20:04,119
What you call a risk,
I think is our only shot.
264
00:20:04,370 --> 00:20:06,246
Let's go.
265
00:20:06,706 --> 00:20:08,748
Stone!
266
00:20:11,586 --> 00:20:13,461
Okay.
267
00:20:14,839 --> 00:20:16,214
You got your men.
268
00:20:19,635 --> 00:20:21,386
But I don't want any waves.
269
00:20:22,972 --> 00:20:24,806
Not a goddamn ripple.
270
00:20:53,586 --> 00:20:56,630
SCOTTY: Who the hell is this
psychedelic, blotter-acid fool?
271
00:20:56,881 --> 00:20:58,173
Be cool.
272
00:20:58,382 --> 00:21:03,428
This is Detective Nick Peretti,
a motorcycle-freak, reject cop like you.
273
00:21:03,888 --> 00:21:05,639
A wild man that no one wants.
274
00:21:05,890 --> 00:21:07,974
He means I'm expendable.
275
00:21:08,225 --> 00:21:12,020
Whatever, man. What did you
come here for? To watch me exercise?
276
00:21:12,271 --> 00:21:14,898
I came here to lay a name on you.
Nino Brown?
277
00:21:15,107 --> 00:21:17,025
His sidekick,
Gerald "Gee Money" Wells?
278
00:21:17,276 --> 00:21:21,112
- The Cash Money Brothers.
STONE: Stuck up two-bit jewelry stores.
279
00:21:21,864 --> 00:21:26,326
Yeah, thrill-seekers, wannabe
gangsters. I hate them. So, what's up?
280
00:21:26,577 --> 00:21:29,162
What's up is this:
We need some evidence.
281
00:21:29,455 --> 00:21:31,706
Evidence of murder,
drug trafficking...
282
00:21:31,958 --> 00:21:34,834
...racketeering, tax evasion.
Anything.
283
00:21:35,294 --> 00:21:37,796
We've never been able
to make anything stick on Brown.
284
00:21:38,005 --> 00:21:41,132
SCOTTY: No shit. One-third of
the department's on Nino's payroll.
285
00:21:41,342 --> 00:21:44,344
Other two-thirds don't care
unless it affects their community.
286
00:21:44,595 --> 00:21:46,096
What you saying?
287
00:21:46,305 --> 00:21:49,432
Listen.
I've been authorized to set up...
288
00:21:49,684 --> 00:21:52,394
...an independent drug-fighting unit
and I'm picking you.
289
00:21:52,603 --> 00:21:54,688
SCOTTY: Why me?
STONE: What do you mean?
290
00:21:54,939 --> 00:21:57,732
You're from the neighborhood.
I can trust you.
291
00:21:57,942 --> 00:22:00,026
And I know you give a shit.
292
00:22:00,903 --> 00:22:02,404
So, what's the catch?
293
00:22:03,406 --> 00:22:06,199
There's no catch.
Why you got to say that?
294
00:22:06,450 --> 00:22:10,578
- Because I know your ass, Stone.
- Peretti goes with you.
295
00:22:10,913 --> 00:22:13,039
This big, biscuit-head looking...
296
00:22:14,000 --> 00:22:17,585
STONE: Listen! It won't be another
one of your wild-ass solo acts.
297
00:22:17,837 --> 00:22:21,214
Peretti's the only cop I could find
crazy enough to team with you.
298
00:22:22,299 --> 00:22:23,800
STONE:
This is my shot.
299
00:22:24,051 --> 00:22:26,678
And you fuck up, it's all on me.
300
00:22:29,015 --> 00:22:33,643
I want to thank you because you know
I want to get back in this war.
301
00:22:34,228 --> 00:22:36,187
But this guy, man...
302
00:22:37,857 --> 00:22:39,190
You in or out?
303
00:22:40,526 --> 00:22:42,152
I'm in, all right?
304
00:22:48,826 --> 00:22:52,328
NINO: What do you mean,
Frazier won't give up the apartments?
305
00:22:52,621 --> 00:22:55,331
I'm not asking him, I'm telling him!
306
00:22:55,583 --> 00:22:58,418
I'll handle that fat bastard myself.
307
00:23:02,506 --> 00:23:05,175
NINO: We're honored.
FRANKIE: No, I'm honored. Really.
308
00:23:10,973 --> 00:23:13,892
We understand you have
a new Peruvian connection.
309
00:23:15,352 --> 00:23:16,853
NINO:
So, what of it?
310
00:23:17,146 --> 00:23:20,231
We know you're centralizing
operations at The Carter.
311
00:23:20,524 --> 00:23:25,403
And you didn't notify Don Armeteo,
who takes such things as an insult.
312
00:23:28,491 --> 00:23:30,533
- Your point?
- My point is...
313
00:23:30,743 --> 00:23:34,454
...you fucking guys are cutting us out
of our agreed upon 10 percent.
314
00:23:36,332 --> 00:23:37,957
FRANKIE:
It's time we renegotiate.
315
00:23:39,418 --> 00:23:42,670
I tell you what, message boy.
316
00:23:43,631 --> 00:23:45,924
You go back and tell Don Armeteo:
317
00:23:46,675 --> 00:23:49,052
"No renegotiating." Fuck that!
318
00:23:49,762 --> 00:23:53,807
The Cash Money Brothers
are a self-contained unit now.
319
00:23:54,141 --> 00:23:56,476
But you come see me next week.
320
00:23:56,727 --> 00:24:00,772
And I'll hook you up with some
collard green linguinis and shit.
321
00:24:02,149 --> 00:24:05,527
NINO:
Chicken Alfredo. Chitlins Alfredo.
322
00:24:07,696 --> 00:24:09,155
Maybe get a better suit!
323
00:24:09,406 --> 00:24:10,949
FRANKIE:
Fuck you.
324
00:24:14,245 --> 00:24:16,496
Nino, I don't know.
325
00:24:16,872 --> 00:24:19,124
Frankie's an all-right guy.
326
00:24:19,375 --> 00:24:22,168
Fuck them scungili-eating
motherfuckers.
327
00:24:22,419 --> 00:24:27,006
This is ours. They don't want
to roll with it, we'll roll over them.
328
00:24:34,723 --> 00:24:37,058
[BASKETBALL GAME OVER TV]
329
00:24:43,065 --> 00:24:44,774
ARMETEO:
This moolanyan...
330
00:24:44,984 --> 00:24:48,945
...must have an MX missile instead
of a cock, he gets up so high.
331
00:24:54,410 --> 00:24:55,952
Our snitch was right.
332
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
Nino and his Cash Money monkeys...
333
00:24:58,414 --> 00:25:01,875
...are dealing with the spicaroos
up on Broadway and 171 st.
334
00:25:02,126 --> 00:25:04,127
He don't even deny it.
335
00:25:04,420 --> 00:25:06,880
Nor does he accept
our partnership no more.
336
00:25:07,256 --> 00:25:09,507
Now, Gee Money, he was cool.
337
00:25:10,217 --> 00:25:12,427
It was that testa dura, Nino.
338
00:25:17,808 --> 00:25:19,225
You know what I say?
339
00:25:19,476 --> 00:25:22,687
Lay down with Peruvian dogs,
you get Spanish fleas.
340
00:25:22,897 --> 00:25:24,939
Soon Nino will itch.
341
00:25:25,482 --> 00:25:28,484
We'll be there
to scratch the hell out of him.
342
00:25:35,242 --> 00:25:36,784
PERETTl:
1700 hours.
343
00:25:37,077 --> 00:25:40,580
Suspects hand out consumables
and the natives are restless.
344
00:25:40,831 --> 00:25:42,957
SCOTTY:
Yo, shut the fuck up, man!
345
00:25:43,876 --> 00:25:45,877
Ten years as a low-life,
murderous bum.
346
00:25:46,170 --> 00:25:50,590
Nino's purchasing a conscience.
I ain't buying this Robin Hood shit.
347
00:25:51,592 --> 00:25:54,302
Oh, shit!
That's the kid I shot!
348
00:25:55,679 --> 00:25:59,849
Why don't you lose weight? You look
like a boiled yam wearing a belt!
349
00:26:10,277 --> 00:26:13,529
POOKIE: What's up? Glad to see
somebody cares about the needy.
350
00:26:13,781 --> 00:26:15,657
Why don't you give me a turkey?
351
00:26:15,908 --> 00:26:20,828
Look at your funky, black ass.
First you want to be a stickup kid.
352
00:26:21,330 --> 00:26:23,748
But then you got shot.
Now you's a basehead.
353
00:26:23,999 --> 00:26:26,042
You're messed up.
Your life is crap.
354
00:26:26,585 --> 00:26:29,212
I know I look like stir-fried shit.
355
00:26:29,463 --> 00:26:31,422
Hook me up with some food.
356
00:26:31,632 --> 00:26:33,466
NINO:
There's a line. You got to wait.
357
00:26:34,176 --> 00:26:35,843
Give him something to eat.
358
00:26:36,929 --> 00:26:38,846
Hook me up.
359
00:26:39,056 --> 00:26:40,723
POOKIE:
This all I get?
360
00:26:40,933 --> 00:26:42,267
You want more?
361
00:26:43,185 --> 00:26:44,519
I'm a veteran.
362
00:26:45,771 --> 00:26:47,730
NINO:
Here. How's that, all right?
363
00:26:49,775 --> 00:26:51,943
Clean yourself up,
maybe I'll give you a job.
364
00:26:52,236 --> 00:26:54,737
All right, man.
Want to buy a turkey?
365
00:26:54,947 --> 00:26:56,614
SCOTTY:
I'm keeping an eye on him.
366
00:27:00,411 --> 00:27:04,580
POOKIE: You don't deserve that turkey.
I hooked you up for that last get-high.
367
00:27:04,832 --> 00:27:07,125
Why I got to be owing you?
368
00:27:07,626 --> 00:27:10,837
I was prom queen of King High School.
369
00:27:11,088 --> 00:27:12,880
This is beneath me.
370
00:27:15,342 --> 00:27:20,430
You used to be prom queen, now you're
the prom fiend. Look at you!
371
00:27:22,683 --> 00:27:26,477
Hey what?! Didn't I hook you up?
372
00:27:26,729 --> 00:27:31,149
Didn't I get that pipe from the Iranian
who tried to beat me out of $5?
373
00:27:31,942 --> 00:27:36,779
Didn't I speak to your mother after
she called me a homeless bastard?
374
00:27:37,281 --> 00:27:38,614
Add all that up...
375
00:27:38,866 --> 00:27:42,952
...and the fact that I can beat
your ass. I say it's my turkey!
376
00:27:43,162 --> 00:27:46,164
PROM QUEEN: Get away!
Get the fuck away!
377
00:27:48,542 --> 00:27:51,419
Stop beating on her!
Stop it!
378
00:27:58,802 --> 00:28:00,470
POOKIE:
Let go of me, man.
379
00:28:00,971 --> 00:28:05,558
SCOTTY: Beat her up over a turkey.
You're a poor excuse for a brother.
380
00:28:05,809 --> 00:28:10,104
POOKIE: Shit, man! Fuck! Shit!
It's a cop! It's a cop!
381
00:28:11,857 --> 00:28:13,399
SCOTTY:
Shut up!
382
00:28:17,821 --> 00:28:20,114
Shut up or I'll blow your brains out.
383
00:28:21,075 --> 00:28:22,617
Don't hurt me.
384
00:28:22,868 --> 00:28:25,161
- Shut up!
- I know I was wrong to beat that girl.
385
00:28:25,371 --> 00:28:26,996
Crack has got me.
386
00:28:27,498 --> 00:28:30,708
I got no control over it.
I tried to kick...
387
00:28:30,959 --> 00:28:35,129
...but the shit be calling me.
It calling me. I got to go to it.
388
00:28:35,798 --> 00:28:37,882
- I need help, man.
- Come on, man.
389
00:28:42,930 --> 00:28:46,099
SCOTTY: We got a crack monster.
POOKIE: Your mother's a monster!
390
00:28:46,475 --> 00:28:48,434
SCOTTY: Hold him.
POOKIE: What you writing?
391
00:28:48,644 --> 00:28:52,021
SCOTTY:
"Pookie" Benny Robinson. Your name.
392
00:28:53,273 --> 00:28:57,151
SCOTTY: I'm trying to help you.
POOKIE: You ain't helping nobody!
393
00:28:57,403 --> 00:28:59,404
SCOTTY: It's for your own good.
POOKIE: Fuck you!
394
00:28:59,613 --> 00:29:01,948
- They'll hook you up.
- I'm gonna die!
395
00:29:04,201 --> 00:29:06,786
SCOTTY: They're gonna help you.
They'll help you.
396
00:29:24,555 --> 00:29:27,473
I had pretty much
everything I ever wanted.
397
00:29:27,724 --> 00:29:29,642
Everything I thought I wanted.
398
00:29:30,185 --> 00:29:32,562
I always had a need for acceptance.
399
00:29:32,813 --> 00:29:34,939
All my friends were doing it.
400
00:29:35,190 --> 00:29:37,567
Thought I could quit anytime.
401
00:29:38,360 --> 00:29:40,528
That's when I woke up in the hospital.
402
00:29:41,822 --> 00:29:43,614
COUNSELOR:
It's a very simple program.
403
00:29:43,866 --> 00:29:46,993
We only ask that you don't use
or drink, one day at a time.
404
00:29:47,244 --> 00:29:49,912
Don't leave before the miracle happens.
405
00:29:52,082 --> 00:29:54,208
This program has revolving doors.
406
00:29:54,460 --> 00:29:58,463
But just because you go out,
don't mean you can come back in.
407
00:30:10,142 --> 00:30:12,143
It's crazy, because...
408
00:30:13,145 --> 00:30:17,356
...I did everything. I whored.
I ripped my family off.
409
00:30:17,608 --> 00:30:21,277
I was so scandalous,
I would even sell my baby's Pampers.
410
00:30:22,488 --> 00:30:24,322
I have a crack baby.
411
00:30:24,781 --> 00:30:26,699
He was born blind.
412
00:30:28,785 --> 00:30:32,038
I know why he's blind.
Everybody knows why he's blind.
413
00:30:32,456 --> 00:30:36,751
I kept telling myself I was
gonna kick, but I never did.
414
00:30:37,294 --> 00:30:38,836
I'm a junkie.
415
00:30:39,755 --> 00:30:42,006
I'll be a junkie the rest of my life.
416
00:31:06,573 --> 00:31:09,408
POOKIE: It's the first time
I've been away for so long...
417
00:31:09,660 --> 00:31:13,079
...and personally, I hope I never see
you motherfuckers again.
418
00:31:13,872 --> 00:31:17,083
When I get out, I'll just take
everything one day at a time.
419
00:31:17,376 --> 00:31:18,834
MAN:
One day at a time.
420
00:31:19,836 --> 00:31:22,046
We love you, Pookie!
421
00:31:25,342 --> 00:31:29,595
Chill out. You been out two minutes
and already you want a job.
422
00:31:29,888 --> 00:31:33,432
It's not just a job.
You saved my life.
423
00:31:33,684 --> 00:31:38,020
Let me pay you back.
Let me help you bring Nino down.
424
00:31:38,313 --> 00:31:41,357
He promised me a job.
I'll take his money...
425
00:31:41,608 --> 00:31:44,110
...and report to you.
- I don't know.
426
00:31:44,945 --> 00:31:48,114
You know what will happen
if I stay on the streets.
427
00:31:48,365 --> 00:31:53,244
I need to be a part of something.
If you don't believe in me, who will?
428
00:31:58,959 --> 00:32:03,254
SCOTTY: Cool. You been inside, checked
out the operations. Let's get down to business.
429
00:32:03,463 --> 00:32:06,632
All right, Pookie.
Parks, come help me out.
430
00:32:06,883 --> 00:32:08,884
Tell me what goes on in this dump.
431
00:32:09,136 --> 00:32:12,805
It took me a while,
but I've been through the whole joint.
432
00:32:13,056 --> 00:32:16,559
First, you got to show
a membership card to this runner.
433
00:32:17,394 --> 00:32:18,853
PERETTl:
It's like a video club.
434
00:32:19,062 --> 00:32:22,231
POOKIE: Nino's got it hooked up
like Mission: Impossible.
435
00:32:22,816 --> 00:32:26,027
Walking through that courtyard's
like a nightmare.
436
00:32:26,278 --> 00:32:28,529
It's a nation full of zombies.
437
00:32:38,415 --> 00:32:42,752
On the 2nd floor, a worker
rings a buzzer and a code.
438
00:32:43,045 --> 00:32:46,005
A little panel on the wall opens up,
you get the crack.
439
00:32:46,256 --> 00:32:48,341
SCOTTY:
The code, the buzzer, where that go?
440
00:32:48,592 --> 00:32:53,429
POOKIE: The call goes to the Drug
Store where they make the crack.
441
00:32:53,680 --> 00:32:58,643
I heard they got everybody in there
butt-naked. Titties hanging...
442
00:32:58,894 --> 00:33:01,312
Nino don't trust a motherfucker.
443
00:33:08,987 --> 00:33:10,279
PARK:
Nino's one sick genius.
444
00:33:10,489 --> 00:33:14,200
A mind is a terrible thing to waste.
What happens at the Drug Store?
445
00:33:14,451 --> 00:33:17,995
You can take your goodies home,
or stay at the Enterprise.
446
00:33:18,580 --> 00:33:19,997
SCOTTY:
What's the Enterprise?
447
00:33:20,248 --> 00:33:22,416
POOKIE:
What am I, your ghetto tour guide?
448
00:33:22,668 --> 00:33:25,461
They got all this equipment
and you don't know shit.
449
00:33:25,754 --> 00:33:29,882
When you're smoking crack, they say
you're "beaming up to Scotty."
450
00:33:30,133 --> 00:33:32,009
You're going to another world.
451
00:33:32,260 --> 00:33:33,886
Crack is the "final frontier."
452
00:33:34,137 --> 00:33:36,972
That's why they call that room
the "Enterprise."
453
00:33:38,058 --> 00:33:42,228
People sit down and light that
glass dick and take a hit.
454
00:33:43,271 --> 00:33:48,401
It's scary. Their eyes look like
a rocket, getting ready to blast off.
455
00:33:48,819 --> 00:33:50,861
Nino has most of the apartments?
456
00:33:51,113 --> 00:33:55,199
Man, are you deaf, or what?
The boy controls the whole place.
457
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Nino Brown's a mad scientist.
458
00:33:57,703 --> 00:34:01,997
Marvin said it. "The boy that made
slaves out of men." That's Nino!
459
00:34:02,332 --> 00:34:03,874
PERETTl:
That's deep.
460
00:34:04,334 --> 00:34:09,296
CLUB PATRONS: Six, five, four, three,
two, one...
461
00:34:10,132 --> 00:34:12,174
Happy New Year!
462
00:34:14,720 --> 00:34:18,931
Welcome to the Spotlite
with the Flavor Flav.
463
00:34:19,182 --> 00:34:21,350
Everybody say "Happy...
464
00:34:22,602 --> 00:34:24,311
...New Year!"
465
00:34:24,896 --> 00:34:29,859
This is the fruit of our hard work.
The belief in entrepreneurial spirit.
466
00:34:30,110 --> 00:34:32,153
The new American dream.
467
00:34:32,362 --> 00:34:33,779
A toast.
468
00:34:36,575 --> 00:34:39,702
A toast to my family, in life...
469
00:34:40,579 --> 00:34:42,037
...until death.
470
00:34:42,289 --> 00:34:43,706
Happy New Year.
471
00:34:46,877 --> 00:34:48,961
To CMB. On and on.
472
00:34:49,963 --> 00:34:55,801
- Am I my brother's keeper?
- Yes, I am!
473
00:34:56,052 --> 00:34:58,304
Am I my brother's keeper?
474
00:34:58,555 --> 00:35:00,473
Yes, I am!
475
00:35:01,224 --> 00:35:02,600
I am!
476
00:35:03,935 --> 00:35:06,604
Another brother wants to win
The Hustler of the Year Award
477
00:35:06,813 --> 00:35:09,440
How many Benzes and BMs
Can one man afford?
478
00:35:09,691 --> 00:35:11,817
It ain't just him
It's also you and you and that guy
479
00:35:11,985 --> 00:35:14,153
Who won't be satisfied
Till all the bosses getting high
480
00:35:14,321 --> 00:35:15,696
One hit for her...
481
00:35:15,906 --> 00:35:17,907
Look at it.
482
00:35:18,658 --> 00:35:21,660
A big reason for this success is you.
483
00:35:22,537 --> 00:35:24,538
But this ain't about success.
484
00:35:24,873 --> 00:35:26,832
This is about survival.
485
00:35:27,083 --> 00:35:31,962
We ain't going out like Puss Head,
shot up over a $10 bag. You know?
486
00:35:32,380 --> 00:35:34,048
You got to be smarter than that.
487
00:35:34,549 --> 00:35:36,425
We got to look out for one another.
488
00:35:37,928 --> 00:35:39,929
I feel the same way.
489
00:35:41,348 --> 00:35:44,600
Nothing and no one
will come between you and me.
490
00:35:44,810 --> 00:35:46,185
Never.
491
00:35:46,436 --> 00:35:47,978
Right?
492
00:35:48,188 --> 00:35:49,688
I love you.
493
00:35:50,190 --> 00:35:51,732
I love you too.
494
00:35:53,401 --> 00:35:55,236
NINO:
Let's go get busy.
495
00:35:59,407 --> 00:36:01,283
DUH DUH:
Frank Needles out here.
496
00:36:05,539 --> 00:36:06,872
Let him in.
497
00:36:11,044 --> 00:36:12,378
FRANKIE:
Nino!
498
00:36:12,629 --> 00:36:15,172
My ace boon coon!
How you doing?
499
00:36:15,632 --> 00:36:17,508
Happy New Year.
What's the matter...
500
00:36:17,759 --> 00:36:20,386
...too rich to toast the New Year
with an old friend?
501
00:36:20,679 --> 00:36:24,223
If it isn't the thinking man's Rocky.
How are you doing?
502
00:36:24,474 --> 00:36:25,975
Great. Love the hair.
503
00:36:26,184 --> 00:36:30,437
The Don and I, we was thinking,
let's let bygones be bygones.
504
00:36:30,730 --> 00:36:34,900
We congratulate you on your new
success. To show our good faith...
505
00:36:35,360 --> 00:36:36,694
...a gift from the Don.
506
00:36:40,407 --> 00:36:43,409
Hey. Open it.
507
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
FRANKIE:
To the moolanyan in charge.
508
00:36:54,754 --> 00:36:56,380
All the best, babe.
509
00:37:06,474 --> 00:37:09,643
You motherfucking creep!
Think you'll get away with that?
510
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
NINO:
I just did.
511
00:37:11,813 --> 00:37:13,355
KEISHA:
Step off, Gigantor!
512
00:37:17,819 --> 00:37:22,489
Now get their silly, spaghetti-eating
asses out of my office.
513
00:37:24,784 --> 00:37:27,995
GIGANTOR: Frank, come on. Let's go.
Let's get out of here!
514
00:37:46,139 --> 00:37:49,600
EMCEE: It's total slamboyancy
in the Spotlite tonight.
515
00:37:49,851 --> 00:37:54,438
You're about to get rocked by some
cool, mellow fellows from Brooklyn.
516
00:37:54,689 --> 00:37:59,568
I'm talking about Aaron, Damien,
Teddy, Slim, Guy.
517
00:38:00,028 --> 00:38:01,487
Give it up.
518
00:38:02,322 --> 00:38:04,073
[GUY'S "NEW JACK CITY"
PLAYS OVER SPEAKERS]
519
00:38:05,241 --> 00:38:06,700
Well, all right.
520
00:38:08,411 --> 00:38:10,537
Slim, give a little bit of bass.
521
00:38:19,422 --> 00:38:23,384
This is the sound
Grab your partner and get down
522
00:38:24,344 --> 00:38:27,471
Everyone must know
523
00:38:28,223 --> 00:38:32,142
We've been here before
And we're gonna give you more
524
00:38:32,978 --> 00:38:36,397
Its time to let it show
525
00:38:37,065 --> 00:38:41,151
Music is funky
Girls are so fine
526
00:38:43,446 --> 00:38:45,948
So sweet and vital
527
00:38:46,116 --> 00:38:47,950
Gotta get the booty
Gotta get the booty
528
00:38:48,284 --> 00:38:50,452
Before it's too late
529
00:38:52,747 --> 00:38:54,832
Can't belive a thing
About the new jack swing
530
00:38:55,000 --> 00:39:11,849
New Jack City
New Jack City
531
00:39:12,434 --> 00:39:16,770
When the party's over
And it's time to make that move
532
00:39:17,272 --> 00:39:19,356
Somebody gotta win
533
00:39:19,566 --> 00:39:22,317
Gee Money, come here,
come here, come here.
534
00:39:23,611 --> 00:39:26,030
That the skeezer you met
at Frankie's?
535
00:39:26,281 --> 00:39:27,948
GEE:
Yeah, Uniqua.
536
00:39:28,616 --> 00:39:31,869
NINO: What's up?
You fucking her correctly or what?
537
00:39:32,287 --> 00:39:36,206
Once, but I just met her.
I need time to get to know her.
538
00:39:37,584 --> 00:39:38,959
NINO:
I heard that.
539
00:39:40,920 --> 00:39:42,629
NINO:
Lord, have mercy.
540
00:39:43,339 --> 00:39:47,092
New Jack City
541
00:39:48,720 --> 00:39:50,888
[TONY MONTANA OVER TV]
You want to play rough?
542
00:39:51,806 --> 00:39:53,891
Say hello to my little friend.
543
00:40:03,818 --> 00:40:05,569
NINO:
The world is mine.
544
00:40:05,820 --> 00:40:08,363
GEE: And the brothers too, now.
Don't forget us.
545
00:40:08,615 --> 00:40:11,116
UNIQUA:
The world is yours, Nino.
546
00:40:11,367 --> 00:40:15,871
Only you won't be as careless
as Tony Montana, now will you?
547
00:40:16,122 --> 00:40:17,873
You absolutely right.
548
00:40:18,124 --> 00:40:20,000
I like this girl of yours.
549
00:40:20,293 --> 00:40:22,711
UNIQUA: He ain't got no papers,
or a leash on me.
550
00:40:22,962 --> 00:40:26,298
You know what happens
when dogs don't have a leash?
551
00:40:26,633 --> 00:40:29,384
They run the streets
and fuck everything in sight.
552
00:40:31,554 --> 00:40:33,931
[COLOR ME BADD'S "I WANNA SEX YOU UP"
PLAYING ON SPEAKERS]
553
00:40:34,182 --> 00:40:37,643
It's true. I ain't got no papers
or no leash on her.
554
00:40:37,894 --> 00:40:39,561
But nothing comes between us.
555
00:40:39,854 --> 00:40:41,897
The world is mine!
556
00:40:42,148 --> 00:40:43,857
All mine!
557
00:40:44,734 --> 00:40:46,652
What the fuck are you doing up there?
558
00:40:47,320 --> 00:40:50,072
UNIQUA: A man like you, Nino,
needs to leave a legacy.
559
00:40:50,323 --> 00:40:53,909
A son. A mark to let the world know
that he was here.
560
00:40:54,077 --> 00:40:58,163
I wanna make you feel all right
Yeah
561
00:40:58,331 --> 00:41:00,124
NINO:
You know, you absolutely right.
562
00:41:00,416 --> 00:41:04,878
Shit. It ain't like I ain't been trying.
Ain't that right, Selina baby, huh?
563
00:41:05,088 --> 00:41:07,548
- Hey, Nino...
- She can't have kids.
564
00:41:08,591 --> 00:41:10,134
She can't fuck, either.
565
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
Maybe that's why
she can't have kids.
566
00:41:12,887 --> 00:41:15,556
GEE: That ain't right, man.
That ain't right.
567
00:41:16,683 --> 00:41:19,059
UNIQUA: She can't?
NINO: She can't.
568
00:41:20,103 --> 00:41:21,436
UNIQUA:
Too bad.
569
00:41:21,688 --> 00:41:23,897
You're goddamn right that's too bad.
570
00:41:24,941 --> 00:41:26,733
All night
571
00:41:27,944 --> 00:41:30,195
UNIQUA:
That's much too bad.
572
00:41:30,697 --> 00:41:32,573
I wanna sex you up
573
00:41:37,370 --> 00:41:40,914
Say, do you feel lonely, girl?
574
00:41:41,082 --> 00:41:43,709
Nino, you need to go get your girl.
575
00:41:44,627 --> 00:41:46,336
Whoo!
576
00:41:47,255 --> 00:41:49,381
You're right. I tell you what.
577
00:41:50,800 --> 00:41:53,802
Oh, baby, let's make love tonight
578
00:41:53,970 --> 00:41:57,055
NINO: If I was you, I'd be looking
for the pimples on her booty.
579
00:41:59,684 --> 00:42:02,019
GEE: Why the fuck did you have
to say that shit?
580
00:42:02,270 --> 00:42:04,938
I told you before she couldn't
make no babies!
581
00:42:08,443 --> 00:42:09,943
SELINA:
I love you!
582
00:42:10,486 --> 00:42:13,530
And now you're taking me for granted.
How can you do that?
583
00:42:13,781 --> 00:42:16,200
This is corny!
This is soap opera shit!
584
00:42:16,409 --> 00:42:18,410
- You act like I owe you something.
- You do.
585
00:42:18,661 --> 00:42:20,412
I don't owe you jack!
586
00:42:20,788 --> 00:42:24,291
Okay, you did give me
a couple of books to read.
587
00:42:24,584 --> 00:42:28,629
And you helped build the brothers.
But I was your ticket out of boredom.
588
00:42:29,005 --> 00:42:33,091
When your rich doctor daddy was
making house calls at Harlem General.
589
00:42:33,343 --> 00:42:35,344
What's up with that? Right?
590
00:42:35,595 --> 00:42:40,474
When your kleptomaniac mother
was housing shit in Bloomingdales.
591
00:42:40,808 --> 00:42:42,726
Don't throw shit in my face...
592
00:42:42,977 --> 00:42:45,395
You ever touch me again,
I'll...
593
00:42:57,158 --> 00:42:59,576
I wanna sex you up
594
00:43:01,079 --> 00:43:04,206
All night
Girl you make me feel good
595
00:43:04,374 --> 00:43:09,044
I want to
I wanna sex you up
596
00:43:13,675 --> 00:43:15,717
Make sweet lovin all night long
597
00:43:16,678 --> 00:43:18,971
Yeah, I'm aware of that situation.
598
00:43:19,222 --> 00:43:21,098
CHIEF:
Your man hired an ex-dealer.
599
00:43:21,349 --> 00:43:25,769
I know it seems unconventional.
Appleton and Peretti report to me.
600
00:43:26,020 --> 00:43:27,854
- Is it out of control?
- No.
601
00:43:28,147 --> 00:43:29,481
Don't blow this.
602
00:43:29,816 --> 00:43:32,693
- Does the commissioner know about it?
- Not yet.
603
00:43:32,944 --> 00:43:34,736
Good.
604
00:43:40,368 --> 00:43:42,703
I told you about
that new jack cop shit.
605
00:43:43,037 --> 00:43:47,541
I give you a chance, and you hire
a crackhead. What's with you?
606
00:43:47,834 --> 00:43:50,002
Why don't you get off my dick?
607
00:43:50,253 --> 00:43:53,880
When you're ready to put yourself
on the frontline, let me know.
608
00:43:54,716 --> 00:43:56,967
Excuse me. Is this a black thing?
609
00:43:57,218 --> 00:44:00,345
It is, so keep your
toy Mafia-butt out of it!
610
00:44:00,722 --> 00:44:04,349
Fuck the Mafia! I'll wax
your high-yellow, narrow-ass butt!
611
00:44:05,643 --> 00:44:06,977
Cool it!
612
00:44:07,228 --> 00:44:08,729
Relax, all right?
613
00:44:09,063 --> 00:44:12,149
If you won't handle this,
send the white boy...
614
00:44:12,442 --> 00:44:14,651
...inside The Carter with
the National Guard.
615
00:44:17,864 --> 00:44:20,782
What we need is a videotape
of this whole operation.
616
00:44:21,034 --> 00:44:24,161
We need evidence of the
financial records to make it work.
617
00:44:25,538 --> 00:44:28,206
I'm the lookout there from
7 p.m. To 7 a. M...
618
00:44:28,499 --> 00:44:30,709
...in one of the apartment windows.
619
00:44:30,960 --> 00:44:34,087
I had to fill out an application.
Asked if I still got high.
620
00:44:34,339 --> 00:44:36,089
They remember me from before.
621
00:44:36,341 --> 00:44:40,218
I was one of their first customers.
I used to get fucked up.
622
00:44:40,470 --> 00:44:41,928
Cracker barrel, cracker ass.
623
00:44:42,138 --> 00:44:45,223
- I didn't give a fuck what it was.
- I got it, I got it.
624
00:44:50,396 --> 00:44:52,230
Park.
625
00:44:54,400 --> 00:44:56,360
This belt is really a video camera.
626
00:44:56,944 --> 00:45:00,072
These wire transmitters will be
taped to you.
627
00:45:00,323 --> 00:45:02,657
It'll send your
communication to us...
628
00:45:02,909 --> 00:45:04,993
...as well as sounds and images
around you.
629
00:45:05,203 --> 00:45:06,828
It will pick up shit
you can't hear.
630
00:45:07,038 --> 00:45:08,372
PERETTl:
Don't worry, Pookie.
631
00:45:08,623 --> 00:45:11,249
You'll be great.
You're the best man for this job.
632
00:45:11,542 --> 00:45:12,834
You're a fucking genius.
633
00:45:13,044 --> 00:45:14,378
Your mother.
634
00:45:15,421 --> 00:45:17,130
PARK:
Pookie, we're counting on you.
635
00:45:17,840 --> 00:45:20,342
You can help us bring down CMB.
636
00:45:21,636 --> 00:45:22,969
Try this on.
637
00:45:24,472 --> 00:45:25,806
STONE:
You with it?
638
00:45:26,224 --> 00:45:27,974
I'm with it, man.
639
00:45:28,810 --> 00:45:30,435
Let's roll with it.
640
00:45:30,686 --> 00:45:32,145
Put it on.
641
00:45:50,748 --> 00:45:53,375
KAREEM: Pookie, come here, man.
Come here.
642
00:45:53,751 --> 00:45:56,128
You know, I told Gee Money
how good you been.
643
00:45:56,963 --> 00:45:59,840
How you've been bringing in
lots of customers.
644
00:46:00,883 --> 00:46:02,509
And you're just a lookout.
645
00:46:03,177 --> 00:46:06,096
Anything that makes them
more money, they like.
646
00:46:06,305 --> 00:46:07,639
SCOTTY:
This might be it.
647
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
We're promoting you.
648
00:46:09,600 --> 00:46:11,059
Check it out.
649
00:46:14,397 --> 00:46:16,106
GEE:
Soon. Let's get going with it.
650
00:46:16,441 --> 00:46:17,774
Jackpot! System!
651
00:46:18,025 --> 00:46:19,860
PARK:
He's inside! Yes!
652
00:46:20,570 --> 00:46:22,946
KAREEM: This kid's been
bringing us business.
653
00:46:23,156 --> 00:46:26,366
POOKIE: I'd like to take a shot
at one of those computer terminals.
654
00:46:26,576 --> 00:46:29,911
- Can you program Pascal?
POOKIE: Can a white man dance?
655
00:46:30,246 --> 00:46:32,873
POOKIE: I guess not.
But people lose interest.
656
00:46:33,124 --> 00:46:36,293
Today's your lucky day, homeboy.
I'm promoting your ass.
657
00:46:36,502 --> 00:46:38,336
SCOTTY: All right!
PERETTl: Yeah, right.
658
00:46:38,546 --> 00:46:39,838
GEE:
You still on the pipe?
659
00:46:40,047 --> 00:46:41,339
POOKIE:
No way.
660
00:46:41,549 --> 00:46:44,801
Good. Real good. Because you'll
be working in the Drug Store.
661
00:46:45,052 --> 00:46:47,220
I'm glad you got confidence in me.
662
00:46:47,555 --> 00:46:49,264
KAREEM: See you.
POOKIE: All right.
663
00:46:49,515 --> 00:46:50,849
GEE:
Hold on a second.
664
00:46:51,767 --> 00:46:54,144
- Keep an eye on that kid.
- Why? What's wrong?
665
00:46:54,395 --> 00:46:56,938
He's light-fingered.
Keep an eye on the product.
666
00:46:59,859 --> 00:47:03,361
I don't think Pookie's ready
to be in a room full of crack.
667
00:47:03,613 --> 00:47:06,907
I'm ready. Don't I look ready now?
I was born ready.
668
00:47:07,200 --> 00:47:09,910
PERETTl: Ready to be dead.
SCOTTY: Stay out of this.
669
00:47:13,372 --> 00:47:15,916
He's already on the inside.
With a little more time...
670
00:47:16,167 --> 00:47:19,544
...we'll have enough information
to put Nino away for good.
671
00:47:19,795 --> 00:47:21,338
In my opinion, we get him out...
672
00:47:21,589 --> 00:47:23,507
I don't want your opinion.
673
00:47:25,593 --> 00:47:26,927
I'm against it.
674
00:47:27,595 --> 00:47:30,096
STONE: But it's your call.
PERETTl: And your funeral.
675
00:47:38,231 --> 00:47:40,232
We told them, man.
676
00:47:41,234 --> 00:47:42,984
Ready? Shit.
677
00:47:43,778 --> 00:47:47,531
You better be ready,
because you owe a lot of people.
678
00:47:47,782 --> 00:47:50,325
You owe me. You owe yourself.
679
00:47:50,743 --> 00:47:52,827
You owe the whole community.
680
00:47:53,079 --> 00:47:56,122
You even owe my mother.
Yeah, that's right.
681
00:47:56,415 --> 00:47:59,042
A junkie just like you
killed my mother in 1974.
682
00:47:59,293 --> 00:48:02,045
Didn't take money or jewelry.
683
00:48:03,130 --> 00:48:04,965
Just took her life.
684
00:48:05,258 --> 00:48:09,386
I don't know what you got left
in your so-called rehabilitated body.
685
00:48:09,637 --> 00:48:13,223
But you better find something,
because you owe a lot of people.
686
00:48:13,474 --> 00:48:16,101
A lot of people. You owe, Pook.
687
00:49:34,513 --> 00:49:36,514
POOKIE: You got skim milk
in them titties?
688
00:49:40,061 --> 00:49:42,979
One and a-two and a-three
and a-four...
689
00:49:43,230 --> 00:49:45,732
I'll give you something
to look at.
690
00:49:46,525 --> 00:49:50,487
PERETTl: Superfly, there's something
wrong with your boy.
691
00:49:51,364 --> 00:49:53,239
PARK:
What's happening with Pookie?
692
00:49:54,992 --> 00:49:56,284
SCOTTY:
I have no idea.
693
00:49:56,494 --> 00:49:58,286
PERETTl:
You should, he's your plant.
694
00:49:58,537 --> 00:50:01,206
Cool out. You're jumping the gun.
695
00:50:01,582 --> 00:50:03,541
Something's wrong with your guy.
696
00:50:03,793 --> 00:50:05,669
POOKIE:
Fourscore seven years...
697
00:50:05,920 --> 00:50:08,713
PARK: Is that code for help?
PERETTl: It's a black thing.
698
00:50:08,964 --> 00:50:11,758
SCOTTY: I'm tired of your stuff.
I'm tired of this dude.
699
00:50:11,967 --> 00:50:13,259
GEE:
What's wrong?
700
00:50:13,469 --> 00:50:18,098
POOKIE: Just doing a workout. This is
a tough job. Got to stay in shape.
701
00:50:18,307 --> 00:50:21,142
- This ain't no gym.
- A workout boosts worker morale.
702
00:50:21,352 --> 00:50:22,727
You think I'm stupid.
703
00:50:23,312 --> 00:50:25,063
GEE:
You're a high motherfucker.
704
00:50:27,692 --> 00:50:28,733
You five-o?
705
00:50:28,943 --> 00:50:30,902
- His cover's blown!
PERETTl: Let's go!
706
00:50:32,113 --> 00:50:33,822
GEE:
Are you five-o?!
707
00:50:35,282 --> 00:50:38,451
Take him out and kill him!
And blow the building!
708
00:50:38,994 --> 00:50:40,704
Scotty help me! I'm gonna die!
709
00:50:41,038 --> 00:51:04,894
Let's go!
710
00:51:12,111 --> 00:51:13,945
[SIRENS]
711
00:51:20,494 --> 00:51:22,454
OFFICER:
Freeze! Police!
712
00:51:23,581 --> 00:51:25,749
[GUNSHOTS]
713
00:51:31,881 --> 00:51:33,548
Let me through!
I'll do her!
714
00:51:50,775 --> 00:51:52,108
PERETTl:
Clear!
715
00:52:06,707 --> 00:52:08,249
SCOTTY:
Police! Get out!
716
00:52:08,709 --> 00:52:10,043
Come on!
717
00:52:20,429 --> 00:52:21,930
Shit!
718
00:52:23,224 --> 00:52:24,557
Shit! Nothing here!
719
00:52:24,809 --> 00:52:26,434
Let's get out of here!
720
00:52:31,941 --> 00:52:34,651
Pookie!
721
00:52:34,860 --> 00:52:36,528
[CHILD CRIES]
722
00:52:36,779 --> 00:52:39,280
PERETTl: Come here. Hold on.
Keep your head down.
723
00:52:40,366 --> 00:52:41,699
PERETTl:
Here we go!
724
00:52:52,586 --> 00:52:54,003
PERETTl:
Scotty!
725
00:52:54,755 --> 00:52:56,339
Where the hell are you?
726
00:53:02,346 --> 00:53:05,306
SCOTTY: Shit!
PERETTl: Touch Pookie, it blows.
727
00:53:05,558 --> 00:53:07,267
SCOTTY: Do this.
PERETTl: Too many wires.
728
00:53:07,476 --> 00:53:08,977
SCOTTY:
Pick one.
729
00:53:09,186 --> 00:53:10,645
SCOTTY:
Come on!
730
00:53:10,938 --> 00:53:13,106
I can't see.
Give me a light!
731
00:53:13,482 --> 00:53:14,607
Hold it there.
732
00:53:14,817 --> 00:53:16,234
PERETTl:
Scotty, on three...
733
00:53:16,527 --> 00:53:19,821
...I want you to slowly,
gently pull out the blue wire.
734
00:53:20,698 --> 00:53:22,407
PERETTl:
Slow!
735
00:53:23,868 --> 00:53:27,620
One, two, three!
736
00:53:32,376 --> 00:53:34,377
PERETTl: One is the ground.
SCOTTY: Which?
737
00:53:34,628 --> 00:53:37,088
PERETTl: I don't know!
Three seconds left!
738
00:53:46,265 --> 00:53:49,058
Don't shy away from me, girl
739
00:53:50,978 --> 00:53:56,524
You know I'll never leave you again
740
00:53:57,610 --> 00:54:02,322
Through thick and thin until the end
741
00:54:02,489 --> 00:54:08,411
I'll be here for the rest of your life
742
00:54:08,579 --> 00:54:13,958
I'm still waiting for somebody
743
00:54:15,544 --> 00:54:17,003
[PHONE RINGING]
744
00:54:22,676 --> 00:54:24,010
Hello?
745
00:54:24,553 --> 00:54:28,139
I knew it! You ain't nothing
but a high-priced ho.
746
00:54:28,682 --> 00:54:30,558
Put Nino on, bitch.
747
00:54:31,143 --> 00:54:32,685
It's for you.
748
00:54:34,855 --> 00:54:37,482
Oh, man. Shit!
749
00:54:37,733 --> 00:54:39,150
What's up?
750
00:54:39,401 --> 00:54:42,695
I know you're having a good time,
but we were infiltrated.
751
00:54:44,698 --> 00:54:46,157
We shut down The Carter.
752
00:54:47,368 --> 00:54:48,868
Get your ass here now!
753
00:54:49,536 --> 00:54:51,162
Now!
754
00:54:56,835 --> 00:54:58,336
Stop!
755
00:55:11,225 --> 00:55:12,558
NINO:
What happened?
756
00:55:16,230 --> 00:55:20,400
Don't nobody know nothing?
Don't everybody speak at once.
757
00:55:21,777 --> 00:55:23,736
How the motherfucker get in?
758
00:55:26,407 --> 00:55:30,410
Out of all you motherfuckers,
nobody knows jack shit?
759
00:55:34,581 --> 00:55:37,458
The Duh Duh Man.
Duh Duh, what happened?
760
00:55:40,170 --> 00:55:41,838
Keisha?
761
00:55:43,549 --> 00:55:45,383
I'll be a motherfucker.
762
00:55:45,759 --> 00:55:47,927
Don't nobody know nothing?
763
00:55:49,054 --> 00:55:50,388
What up with this?
764
00:55:52,141 --> 00:55:54,851
Somebody got to know something
was going on.
765
00:55:55,060 --> 00:55:56,436
See what I'm saying?
766
00:55:57,104 --> 00:55:58,604
Ain't that right, Gee Money?
767
00:55:59,440 --> 00:56:02,066
I think Gee Money definitely
knows something.
768
00:56:02,735 --> 00:56:04,235
Gee Money knows something.
769
00:56:06,905 --> 00:56:10,241
You fucked up.
You fucked up bigtime.
770
00:56:10,617 --> 00:56:12,952
You're incapable of running this shit.
771
00:56:13,412 --> 00:56:16,330
Sit your five-dollar ass down,
before I make change.
772
00:56:18,000 --> 00:56:20,168
Kareem brought him to my attention.
773
00:56:20,753 --> 00:56:22,336
We got 300 employees.
774
00:56:22,588 --> 00:56:25,798
I can't keep my eye on all of them.
775
00:56:27,634 --> 00:56:29,302
If you was taking care
of business...
776
00:56:29,636 --> 00:56:32,597
NINO: What? If I was what?
Say it again!
777
00:56:32,848 --> 00:56:34,599
What?!
778
00:56:35,559 --> 00:56:37,935
- Nothing.
- That's what I thought you said!
779
00:56:38,145 --> 00:56:40,313
Because that's what I got, nothing!
780
00:56:40,522 --> 00:56:43,775
A million-dollar-a-week business
reduced to rubbish!
781
00:56:49,323 --> 00:56:50,656
It's your responsibility.
782
00:56:59,666 --> 00:57:02,877
I never liked you anyway,
pretty motherfucker.
783
00:57:14,515 --> 00:57:18,142
What's the matter, Gee?
What's up with you?
784
00:57:18,852 --> 00:57:23,606
You're letting some shit like who
I'm laying the pipe to, fuck with you?
785
00:57:23,857 --> 00:57:25,525
You're bigger than that.
786
00:57:27,486 --> 00:57:31,155
Something like this
can never happen again.
787
00:57:54,596 --> 00:57:55,930
Now...
788
00:57:58,684 --> 00:58:00,101
...leave me.
789
00:58:00,686 --> 00:58:02,019
Nino...
790
00:58:02,271 --> 00:58:04,230
Get the fuck out.
791
00:58:33,760 --> 00:58:36,053
GEE:
What Gee Money has brought together...
792
00:58:36,597 --> 00:58:38,598
...let no man put asunder.
793
00:58:39,641 --> 00:58:41,767
I now pronounce us man...
794
00:58:41,977 --> 00:58:43,436
...and wife.
795
00:58:45,731 --> 00:58:47,273
You may kiss the bride.
796
00:58:53,906 --> 00:58:58,242
PRIEST: Be not deceived.
Neither fornicators, nor idolaters...
797
00:58:58,493 --> 00:59:02,121
...nor adulterers, nor abusers
of themselves with mankind...
798
00:59:02,372 --> 00:59:04,832
...shall inherit the kingdom of God.
799
00:59:05,417 --> 00:59:07,835
May your soul rest in peace.
800
00:59:08,295 --> 00:59:09,629
STONE:
Goodbye, Pookie.
801
00:59:20,432 --> 00:59:22,808
The commissioner's been on my ass.
802
00:59:23,143 --> 00:59:27,980
Washington is blaming us for losing
thousands of dollars in man-hours.
803
00:59:28,815 --> 00:59:31,025
Not to mention all the cops
we got killed.
804
00:59:32,319 --> 00:59:34,362
The operation was a failure.
805
00:59:35,280 --> 00:59:37,490
We didn't arrest anyone.
No one, man.
806
00:59:38,367 --> 00:59:42,411
We didn't get any evidence. Nothing.
No financial records, nothing.
807
00:59:43,538 --> 00:59:46,832
We still could be out there
fighting scum like Nino Brown...
808
00:59:47,125 --> 00:59:48,876
...except for two things:
809
00:59:52,464 --> 00:59:56,467
I gambled on you,
and you gambled on a crackhead.
810
00:59:56,677 --> 00:59:58,094
SCOTTY:
Fuck that!
811
00:59:58,387 --> 01:00:00,513
PERETTl:
That's enough, man!
812
01:00:01,473 --> 01:00:05,559
I'm sorry you lost your budget.
But I lost a friend.
813
01:00:06,937 --> 01:00:08,271
Scotty...
814
01:00:09,439 --> 01:00:12,566
Let it go. Operation's over.
815
01:00:17,197 --> 01:00:18,990
It's over.
816
01:00:21,535 --> 01:00:25,079
It ain't over.
Pookie didn't die for nothing.
817
01:00:28,500 --> 01:00:30,001
SCOTTY:
Operation's gone...
818
01:00:30,502 --> 01:00:33,170
...Nino's loose, Pookie is dead.
819
01:00:33,422 --> 01:00:35,298
I got Pookie killed.
820
01:00:35,549 --> 01:00:39,135
PERETTl: Cut out this self-pitying shit
about you killing Pookie.
821
01:00:39,386 --> 01:00:42,221
If anyone killed him, it was me.
I could see it.
822
01:00:42,556 --> 01:00:45,391
How you gonna tell me
you killed Pookie?
823
01:00:48,395 --> 01:00:50,730
Remember when you said
I didn't care?
824
01:00:53,191 --> 01:00:56,902
When what the hell was I doing
at Pookie's funeral anyway? Remember?
825
01:00:59,698 --> 01:01:01,407
I used to be Pookie.
826
01:01:01,658 --> 01:01:04,243
How the hell you used to be Pookie?
827
01:01:04,494 --> 01:01:06,746
I was a poor white trash Pookie.
828
01:01:07,205 --> 01:01:11,167
This whole drug shit, it's not
a black thing, it's not a white thing.
829
01:01:12,127 --> 01:01:15,254
It's a death thing.
Death doesn't give a shit about color.
830
01:01:17,382 --> 01:01:18,758
You don't have to like me.
831
01:01:19,468 --> 01:01:21,594
I don't even know if I like you.
832
01:01:25,057 --> 01:01:27,058
But we're in this together now.
833
01:01:27,434 --> 01:01:32,229
You know, a drug dealer
is the worst kind of brother.
834
01:01:33,231 --> 01:01:36,525
He won't sell it to his sister
or his mother.
835
01:01:36,735 --> 01:01:39,153
But he'll sell it
to his boys in the street.
836
01:01:40,489 --> 01:01:42,156
I don't know about you...
837
01:01:43,617 --> 01:01:45,826
...but I'm ready to kill Nino Brown.
838
01:01:46,787 --> 01:01:48,287
Are you with me?
839
01:01:50,082 --> 01:01:51,624
I'm ahead of you.
840
01:01:53,919 --> 01:01:56,420
[HIP-HOP MUSIC PLAYING
OVER CLUB SPEAKERS]
841
01:02:05,764 --> 01:02:09,183
PERETTl: Behind door number one,
your head explodes like a melon.
842
01:02:09,393 --> 01:02:11,936
SCOTTY: Behind two, you hook us up
with Gee Money...
843
01:02:12,145 --> 01:02:13,813
...and get the prize, Nino Brown.
844
01:02:15,273 --> 01:02:16,941
FRANKIE:
Let's make a deal.
845
01:02:19,736 --> 01:02:21,821
FRANKIE:
We always had an understanding.
846
01:02:22,030 --> 01:02:24,490
Besides, I needed a haircut.
847
01:02:25,075 --> 01:02:27,576
[FRANKIE & PERETTI
IN FOREIGN LANGUAGE]
848
01:02:28,787 --> 01:02:31,205
My cugino and his friend
are hungry.
849
01:02:32,249 --> 01:02:35,376
And I got a feeling
they'll cut you a sweeter deal...
850
01:02:35,669 --> 01:02:37,294
...than any Peruvian.
851
01:02:37,587 --> 01:02:40,131
Enough to maybe throw in
a finder's fee for me.
852
01:02:44,302 --> 01:02:45,761
If I swim with this...
853
01:02:46,012 --> 01:02:50,599
You wanted to meet the main man.
From now on, you deal with me...
854
01:02:50,851 --> 01:02:52,226
...and me only.
855
01:03:07,909 --> 01:03:09,952
You will cut me a side deal.
856
01:03:10,370 --> 01:03:11,704
Twenty percent.
857
01:03:12,497 --> 01:03:14,915
And you will be obligated
to report to me...
858
01:03:15,333 --> 01:03:16,709
...and me only.
859
01:03:18,753 --> 01:03:20,713
Give me your number.
860
01:03:26,470 --> 01:03:28,220
Oh, yeah.
861
01:03:46,490 --> 01:03:48,157
Don Armeteo.
862
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
Nino is about to itch.
863
01:03:53,622 --> 01:03:57,374
GEE: What the fuck is up?
NINO: What's up? Play ball!
864
01:03:58,043 --> 01:03:59,376
NINO:
Check!
865
01:04:07,344 --> 01:04:08,636
KEISHA:
Can I help you?
866
01:04:08,845 --> 01:04:10,429
SCOTTY:
I'm here to see Gee Money.
867
01:04:10,972 --> 01:04:13,224
GEE: What's up with these elbows?
NINO: Sucker!
868
01:04:13,558 --> 01:04:15,351
KEISHA:
I don't know you. Yo, Gee!
869
01:04:15,560 --> 01:04:17,019
You know him?
870
01:04:17,270 --> 01:04:19,980
GEE:
Hold up. I know him. He's cool.
871
01:04:20,982 --> 01:04:23,317
Ease back, playboy. Ease back.
872
01:04:24,110 --> 01:04:26,987
SCOTTY:
How you feeling, Gee Money, my man?
873
01:04:29,407 --> 01:04:31,283
What's up with your man?
874
01:04:33,286 --> 01:04:34,620
Pat him down.
875
01:04:35,413 --> 01:04:36,747
Pat him down!
876
01:04:38,959 --> 01:04:40,501
SCOTTY:
It's like that?
877
01:04:42,420 --> 01:04:43,879
What the fuck is this?
878
01:04:44,130 --> 01:04:46,298
I don't know you, that's what.
879
01:04:47,092 --> 01:04:51,053
I know you're my man's new contact,
but I don't trust you.
880
01:04:51,304 --> 01:04:54,139
So since you're interrupting my game,
get the fuck out.
881
01:04:59,980 --> 01:05:02,898
Mr. Money, please escort
Mr. Washington off the court.
882
01:05:03,108 --> 01:05:04,608
Take him down the block.
883
01:05:04,859 --> 01:05:07,695
And if this dreadlocked
bomboraas even blinks wrong...
884
01:05:07,988 --> 01:05:09,780
...you lullaby his ass.
885
01:05:15,412 --> 01:05:18,539
Don't forget what we talked about
before at Frankie's.
886
01:05:18,790 --> 01:05:21,041
I'm definitely going to be
the next king.
887
01:05:22,335 --> 01:05:24,962
Yo, Keish, I seen that boy
somewhere before.
888
01:05:25,213 --> 01:05:27,006
KEISHA:
Oh, really?
889
01:05:30,302 --> 01:05:34,722
GEE: That's right, I checked him out
myself. He cooler than a fan.
890
01:05:35,140 --> 01:05:39,143
And the product is 60 percent cheaper
than what the brothers is paying.
891
01:05:39,853 --> 01:05:42,938
That will free up
a whole lot of money...
892
01:05:43,189 --> 01:05:45,190
...to do a lot of other things.
893
01:05:45,817 --> 01:05:48,027
Like, maybe take over
another city project?
894
01:05:48,737 --> 01:05:50,738
All right, let's roll with it.
895
01:05:50,989 --> 01:05:53,157
Rebuild and get stronger.
896
01:05:53,408 --> 01:05:55,492
Most definite. Most definite.
897
01:05:55,744 --> 01:05:57,453
Money, I'll tell you something.
898
01:05:57,912 --> 01:05:59,913
If he's not who he says he is...
899
01:06:00,206 --> 01:06:01,749
...I'll kill him.
900
01:06:02,876 --> 01:06:04,209
Then I'll kill you.
901
01:06:08,548 --> 01:06:10,382
NINO:
I don't trust Mr. Washington.
902
01:06:10,592 --> 01:06:13,761
I want him to stick to me
like flies to shit.
903
01:06:17,307 --> 01:06:20,684
When I was young, I was a member
of a gang, the L.A. Boys.
904
01:06:21,019 --> 01:06:23,145
- Lennox Ave.
- You know it.
905
01:06:23,396 --> 01:06:26,607
The leader, Jughead,
told me to prove my loyalty...
906
01:06:26,858 --> 01:06:29,276
...I had to snuff somebody out.
907
01:06:29,527 --> 01:06:31,195
It was like, "No problem."
908
01:06:31,446 --> 01:06:35,032
I said, "An enemy?"
He said, "No, that's too easy.
909
01:06:35,283 --> 01:06:37,618
It's got to be an ordinary mo."
910
01:06:38,244 --> 01:06:39,912
So I rode down to 23rd.
911
01:06:40,205 --> 01:06:43,582
Copped me a bag of that
red devil angel dust.
912
01:06:48,546 --> 01:06:50,422
I got so zooted.
913
01:06:52,258 --> 01:06:56,178
I walked up on this lady.
She must have been a schoolteacher.
914
01:06:56,554 --> 01:06:59,556
I was so fucking crazy,
I didn't even care.
915
01:07:00,934 --> 01:07:02,601
I stepped to her.
916
01:07:04,938 --> 01:07:06,313
Pow!
917
01:07:08,274 --> 01:07:10,401
I didn't even stay
to see her drop.
918
01:07:11,069 --> 01:07:12,569
I just ran.
919
01:07:15,281 --> 01:07:16,990
You must think I'm a demon.
920
01:07:19,577 --> 01:07:21,578
I guess what you was doing...
921
01:07:22,747 --> 01:07:25,290
...it was like business, right?
922
01:07:26,501 --> 01:07:28,460
It wasn't personal.
923
01:07:28,670 --> 01:07:30,671
My brother...
924
01:07:30,880 --> 01:07:32,673
...it's always business.
925
01:07:33,466 --> 01:07:34,800
Never personal.
926
01:07:38,054 --> 01:07:41,306
NINO: Tell your moms I want some pies.
BOY: Can I get some?
927
01:07:41,599 --> 01:07:43,517
NINO:
Come on in, little man.
928
01:07:44,936 --> 01:07:55,529
Two for you.
929
01:07:56,364 --> 01:07:58,073
Junior!
930
01:07:58,283 --> 01:08:00,576
- Hold up, Pop.
- Get out of here now.
931
01:08:05,623 --> 01:08:07,416
NINO:
I can take care of you too.
932
01:08:07,667 --> 01:08:11,128
Take care of yourself,
because you an ignorant bastard.
933
01:08:11,504 --> 01:08:15,340
You committing genocide on your people
with your fancy suits and cars.
934
01:08:15,759 --> 01:08:17,801
Step off, grandpa.
935
01:08:18,553 --> 01:08:19,887
Idol worshiper!
936
01:08:20,180 --> 01:08:23,599
Killing your people with the
white devils you put in that bottle.
937
01:08:23,850 --> 01:08:25,642
You an idolater.
938
01:08:25,894 --> 01:08:27,978
Reverend Oates,
why are you with this scum?
939
01:08:28,229 --> 01:08:31,899
Shut up!
Nino, let me smoke this old dude.
940
01:08:39,282 --> 01:08:43,368
Look at you. In two years,
they'll be marking your gravesite.
941
01:08:44,204 --> 01:08:45,746
Me?
942
01:08:45,955 --> 01:08:47,498
I'll be right here.
943
01:08:49,334 --> 01:08:50,709
Kids, get out of here!
944
01:08:56,049 --> 01:08:57,382
These kids...
945
01:08:58,885 --> 01:09:02,554
All these people gather around you
like you God almighty.
946
01:09:03,056 --> 01:09:04,515
Like you love them.
947
01:09:04,849 --> 01:09:07,851
Devils ain't got no love.
You're killing your people.
948
01:09:08,228 --> 01:09:11,897
What can you offer them?
Another l-have-a-dream speech?
949
01:09:12,190 --> 01:09:14,942
Some of that same shit
you ripping off to me?
950
01:09:15,443 --> 01:09:19,071
Look at us. Not a pot to piss in,
nor a window to throw it out of.
951
01:09:19,489 --> 01:09:20,823
You's the fool, old man.
952
01:09:23,117 --> 01:09:24,284
OLD MAN:
That's it!
953
01:09:25,119 --> 01:09:27,579
Don't try it.
Don't even think about it!
954
01:09:32,836 --> 01:09:34,378
You don't understand.
955
01:09:36,798 --> 01:09:39,591
OLD MAN:
Idolater, you reap what you sow!
956
01:09:57,944 --> 01:09:59,736
NINO:
This is some fly shit.
957
01:10:00,071 --> 01:10:03,782
Some George Raft,
some James Cagney-type shit.
958
01:10:03,992 --> 01:10:05,367
You know what I'm saying?
959
01:10:05,618 --> 01:10:08,161
SCOTTY: That's how you living.
NINO: Living large!
960
01:10:14,627 --> 01:10:17,421
Good looking out this afternoon.
961
01:10:17,755 --> 01:10:19,965
Gee Money should've seen it coming.
962
01:10:22,510 --> 01:10:24,928
Old man really wanted to do me.
963
01:10:27,265 --> 01:10:29,600
Old bastard.
964
01:10:29,809 --> 01:10:32,436
But here's something
that's not so funny.
965
01:10:32,979 --> 01:10:35,772
Gee Money tried to cut
a side deal with me.
966
01:10:41,654 --> 01:10:44,114
You can't trust anybody these days.
967
01:10:44,991 --> 01:10:47,993
You can trust me.
I got your back.
968
01:10:52,290 --> 01:10:53,790
Thank you.
969
01:10:54,000 --> 01:10:57,628
Now Reverend Oates will say
a few words to the happy couple.
970
01:11:04,218 --> 01:11:07,679
REVEREND: You got to wait till
somebody else gets some too, okay?
971
01:11:11,309 --> 01:11:14,311
Before we eat this cake,
we ought to toast...
972
01:11:14,896 --> 01:11:18,357
...my daughter, my new son-in-law
and our gracious host...
973
01:11:18,650 --> 01:11:20,067
...Mr. Nino Brown.
974
01:11:21,110 --> 01:11:23,320
[ALARM SOUNDS]
975
01:11:36,250 --> 01:11:37,626
[DOG BARKS]
976
01:11:37,835 --> 01:11:39,336
Shit!
977
01:11:40,296 --> 01:11:41,672
Fuck!
978
01:11:46,886 --> 01:11:49,012
Good dog.
979
01:11:55,311 --> 01:11:56,770
Oh, baby.
980
01:11:57,313 --> 01:11:58,730
Come on.
981
01:11:59,023 --> 01:12:02,109
How much I need you
982
01:12:02,276 --> 01:12:06,238
There you go tellin' me no again
983
01:12:07,073 --> 01:12:08,615
There's nothing
984
01:12:08,783 --> 01:12:13,036
Nothing in the world I would rather have
Than you, girl
985
01:12:14,038 --> 01:12:16,039
[CHATTERING INAUDIBLY]
986
01:12:18,126 --> 01:12:19,334
Thank you.
987
01:12:21,838 --> 01:12:23,588
Yeah?
988
01:12:23,756 --> 01:12:31,138
Held by you
I need, I need somebody just like you, girl
989
01:12:31,806 --> 01:12:33,682
Yeah, yeah
990
01:12:34,100 --> 01:12:38,353
There you go tellin' me no, no, no
991
01:12:43,776 --> 01:12:45,485
NINO:
I got something for you.
992
01:12:46,487 --> 01:12:48,822
That's my business card.
Call me sometime.
993
01:12:49,449 --> 01:12:51,116
GIRLS:
Thank you!
994
01:12:51,284 --> 01:12:56,079
There you go tellin' me no, no, no, no again
995
01:13:24,692 --> 01:13:26,193
- Hi, Mommy.
- Hello, sweetheart.
996
01:13:26,360 --> 01:13:27,861
GIRL:
Are we going home now, Mommy?
997
01:13:30,698 --> 01:13:33,241
NINO: What's up?
You still mad at me?
998
01:13:33,534 --> 01:13:35,494
- Fuck you, then. Gee!
- What's up?
999
01:13:35,703 --> 01:13:39,539
- Where is the Duh Duh Man?
GEE: Probably after that skeezer.
1000
01:13:40,166 --> 01:13:41,500
GEE:
What's with Selina?
1001
01:13:41,751 --> 01:13:44,127
NINO:
I don't know. Losing her mind.
1002
01:13:44,378 --> 01:13:46,963
Think I care?
This is my world, my money...
1003
01:13:47,215 --> 01:13:48,882
...and that's my skeezer.
1004
01:13:49,675 --> 01:13:52,010
WOMAN:
You'll get it all over your dress.
1005
01:13:54,222 --> 01:13:55,555
GIRL:
Hi, Daddy.
1006
01:14:02,730 --> 01:14:04,523
KEISHA:
Hold up a minute.
1007
01:14:06,734 --> 01:14:08,235
GIRL:
Thank you, mister.
1008
01:14:15,868 --> 01:14:18,578
NINO:
Yo, Gee, it's a hit! Cover me!
1009
01:14:23,000 --> 01:14:25,127
[GIRL SCREAMS]
1010
01:14:37,765 --> 01:14:39,808
GEE:
Throw me a gun!
1011
01:14:40,017 --> 01:14:41,351
SCOTTY:
Get down!
1012
01:14:53,698 --> 01:14:55,198
Motherfuckers!
1013
01:15:05,793 --> 01:15:07,210
Bastards!
1014
01:15:34,197 --> 01:15:36,114
SELINA:
You're a murderer, Nino!
1015
01:15:36,908 --> 01:15:39,826
I've seen you kill too many people!
1016
01:15:42,288 --> 01:15:43,830
Cancel that bitch.
1017
01:15:44,248 --> 01:15:45,832
I'll buy another one.
1018
01:15:49,003 --> 01:15:50,420
I hate you!
1019
01:15:51,047 --> 01:15:52,964
I hate you, Nino!
1020
01:15:53,216 --> 01:15:54,674
[PHONE RINGS]
1021
01:15:55,968 --> 01:15:58,595
Don Armeteo's on the phone for you.
1022
01:16:01,307 --> 01:16:04,226
We made you. We gave you everything.
1023
01:16:04,477 --> 01:16:08,813
Shagazzy's, the Spotlite,
the street corners.
1024
01:16:10,483 --> 01:16:13,777
So you got cute.
You had to get spanked.
1025
01:16:14,028 --> 01:16:16,613
Now you listen to me.
I made this. Me.
1026
01:16:16,948 --> 01:16:20,742
I own this city, you slicked-back,
greasy-haired, son of a bitch!
1027
01:16:21,035 --> 01:16:22,494
You're fucked!
1028
01:16:33,589 --> 01:16:35,966
[MOTORCYCLE ENGINE]
1029
01:17:02,201 --> 01:17:03,827
NEWSCASTER:
This bulletin just in.
1030
01:17:04,036 --> 01:17:07,580
In a scene to rival the famed
St. Valentine's Day Massacre...
1031
01:17:07,832 --> 01:17:09,541
...of 1920s Chicago...
1032
01:17:09,834 --> 01:17:13,962
...Don Armeteo, reputed crime lord,
and 10 of his henchmen...
1033
01:17:14,213 --> 01:17:16,506
...were gunned down this afternoon...
1034
01:17:16,757 --> 01:17:19,634
STONE: I put you two together.
You guys go off on your own.
1035
01:17:19,844 --> 01:17:21,344
Now you come back to me?
1036
01:17:21,595 --> 01:17:24,097
PERETTl: You're telling me
the disk isn't important?
1037
01:17:24,307 --> 01:17:27,225
I'm telling you
I hope it is important.
1038
01:17:27,601 --> 01:17:28,935
This is Hawkins.
1039
01:17:29,270 --> 01:17:32,897
We go back to law school.
She's the prosecuting attorney.
1040
01:17:33,107 --> 01:17:36,067
The son of a bitch used a little girl
as a bulletproof vest.
1041
01:17:36,402 --> 01:17:39,154
Watch your language.
Nino is gonna fall.
1042
01:17:39,405 --> 01:17:42,741
PERETTl: What about the Pookie video?
- It helps, but it's not enough.
1043
01:17:43,075 --> 01:17:45,410
HAWKINS: Nino isn't in the tapes
at The Carter.
1044
01:17:45,661 --> 01:17:47,329
He's Mr. Untouchable.
1045
01:17:49,540 --> 01:17:52,876
How many more got to die?
I could have smoked him myself.
1046
01:17:53,252 --> 01:17:56,755
Can we catch him in a buy?
Or get a witness to testify...
1047
01:17:57,006 --> 01:17:58,673
...and connect all the dots?
1048
01:17:58,924 --> 01:18:03,762
HAWKINS: Nino's got great connections.
Can we nail any and tie them to Nino?
1049
01:18:04,430 --> 01:18:05,889
Check this out.
1050
01:18:06,432 --> 01:18:09,684
We got it set up so the
CMB brothers will buy from us.
1051
01:18:10,436 --> 01:18:13,897
And I also got it so Nino Brown
definitely doesn't trust Gee Money.
1052
01:18:14,148 --> 01:18:16,066
And we'll get it on videotape.
1053
01:18:37,630 --> 01:18:38,922
SCOTTY:
Gee Money.
1054
01:18:39,131 --> 01:18:40,548
What's up, fellas?
1055
01:18:40,758 --> 01:18:42,092
Got the bucks?
1056
01:18:42,343 --> 01:18:44,969
NINO: Nice of you to make it.
Know what I'm saying?
1057
01:18:45,179 --> 01:18:46,596
SCOTTY:
What can I say?
1058
01:18:47,640 --> 01:18:49,224
What's taking so long?
1059
01:18:49,767 --> 01:18:51,434
Nino's not moving.
Shit.
1060
01:18:51,685 --> 01:18:54,145
- Let's do this.
- Open the briefcase.
1061
01:18:58,734 --> 01:19:00,068
NINO:
Easy!
1062
01:19:00,486 --> 01:19:03,321
- Very easy.
- I thought we was friends.
1063
01:19:03,614 --> 01:19:06,241
I told you, it's never personal, B.
1064
01:19:06,492 --> 01:19:09,244
Friends is friends. This is business.
1065
01:19:09,537 --> 01:19:10,829
Let's see the sample.
1066
01:19:11,038 --> 01:19:13,331
Whatever.
1067
01:19:19,547 --> 01:19:21,548
All here, baby.
1068
01:19:21,757 --> 01:19:23,758
I knew I knew Washington.
He's five-o!
1069
01:19:26,053 --> 01:19:27,595
NINO:
Suck-ass motherfucker!
1070
01:19:30,391 --> 01:19:32,225
Punch it! Just do it!
1071
01:22:54,845 --> 01:22:57,055
You cut a deal
with that motherfucker.
1072
01:22:58,432 --> 01:23:01,059
Yes, you did. Yes, you did, Gee.
1073
01:23:02,603 --> 01:23:03,978
Fucking Cain.
1074
01:23:05,147 --> 01:23:06,898
My brother's keeper.
1075
01:23:07,399 --> 01:23:09,567
- Nino, I didn't...
- Was it this...
1076
01:23:10,444 --> 01:23:12,945
...glass dick you've been sucking on?
1077
01:23:15,199 --> 01:23:19,452
Was that it? Now I see how you
let that motherfucker infiltrate.
1078
01:23:19,787 --> 01:23:21,579
He used you, Gee.
1079
01:23:30,547 --> 01:23:34,175
Whatever happened to
"Am I my brother's keeper?"
1080
01:23:35,386 --> 01:23:37,387
You know what happened to it.
1081
01:23:39,890 --> 01:23:41,891
"The world is mine."
1082
01:23:44,228 --> 01:23:45,561
Remember that?
1083
01:23:47,690 --> 01:23:51,150
"Everything is mine. Everything!"
1084
01:23:52,444 --> 01:23:53,945
Even my woman.
1085
01:23:54,988 --> 01:23:56,823
Is that what this is about?
1086
01:23:57,157 --> 01:23:58,533
That fucking skeezer?
1087
01:23:58,784 --> 01:24:00,451
You think I give a fuck about her?
1088
01:24:00,703 --> 01:24:03,287
Fuck that ho bitch!
I don't give a fuck about her!
1089
01:24:03,622 --> 01:24:05,623
It ain't about her.
1090
01:24:07,292 --> 01:24:08,751
It's about us.
1091
01:24:12,798 --> 01:24:14,257
I love you, man.
1092
01:24:19,263 --> 01:24:21,139
Nino...
1093
01:24:21,974 --> 01:24:24,142
You embarrassed me, man!
1094
01:24:27,271 --> 01:24:30,356
In front of all them people,
you treated me like I was soft.
1095
01:24:30,607 --> 01:24:32,942
You treated me like I was spineless!
1096
01:24:34,153 --> 01:24:38,030
We built this shit!
You didn't do this shit by yourself!
1097
01:24:39,324 --> 01:24:42,702
You forgot about me, man.
Your brother.
1098
01:24:44,121 --> 01:24:45,872
What has this done to us?
1099
01:24:49,877 --> 01:24:51,169
Keisha.
1100
01:24:51,378 --> 01:24:52,837
Dead.
1101
01:24:53,839 --> 01:24:55,298
The Duh Duh Man.
1102
01:24:55,632 --> 01:24:56,966
Dead.
1103
01:24:59,386 --> 01:25:01,471
Let's just make it like it was.
1104
01:25:02,806 --> 01:25:05,725
Let's be a family.
Let's make it like it was.
1105
01:25:05,976 --> 01:25:09,520
Fuck them cars. And them bitches.
And all that shit.
1106
01:25:09,855 --> 01:25:11,856
Fuck that shit!
1107
01:25:13,317 --> 01:25:16,277
Let's do us, me and you.
Let's be a family again.
1108
01:25:28,207 --> 01:25:29,999
I'm on the run.
1109
01:25:32,044 --> 01:25:34,587
It can never go back
the way it was.
1110
01:25:38,008 --> 01:25:42,220
But I'll tell you how
we can make it right.
1111
01:25:53,398 --> 01:25:54,732
CMB.
1112
01:25:55,567 --> 01:25:56,943
CMB!
1113
01:25:57,361 --> 01:25:58,861
We all we got.
1114
01:26:01,907 --> 01:26:04,367
Am I my brother's keeper?
1115
01:26:12,876 --> 01:26:14,627
Yes, I am.
1116
01:26:25,430 --> 01:26:27,306
You know where Nino Brown lives?
1117
01:26:27,766 --> 01:26:30,142
You heard my man.
I ain't telling you shit!
1118
01:26:30,602 --> 01:26:33,688
Last summer, we won
this basketball tournament.
1119
01:26:33,939 --> 01:26:37,525
Bought the whole team
new red scooters. So kiss my ass.
1120
01:26:37,776 --> 01:26:39,068
Kiss my ass with that.
1121
01:26:39,278 --> 01:26:43,114
You know something, B?
This dude is a cop. Five-o! B, out!
1122
01:26:43,824 --> 01:26:45,575
Come here, punk!
1123
01:26:47,244 --> 01:26:48,953
I know where Nino lives.
1124
01:26:49,246 --> 01:26:51,998
He beat this kid with
a baseball bat.
1125
01:26:52,249 --> 01:26:54,458
Poured gas on him,
set him on fire...
1126
01:26:54,918 --> 01:26:57,253
...after he shorted him $5.
1127
01:26:57,504 --> 01:27:00,131
I hope you kill his black,
hardened ass.
1128
01:27:00,966 --> 01:27:02,717
He's in apartment 6C.
1129
01:27:03,093 --> 01:27:05,845
But watch out.
He got bodyguards on the roof.
1130
01:27:10,142 --> 01:27:12,643
[TONY MONTANA OVER TV]
Say hello to my little friend.
1131
01:27:20,152 --> 01:27:21,485
PERETTl:
Buckwheat.
1132
01:28:23,090 --> 01:28:25,049
SCOTTY:
Punk!
1133
01:28:26,343 --> 01:28:27,635
WOMAN 1:
Kill him!
1134
01:28:27,844 --> 01:28:31,639
How can you wear this and sell poison
to our people? You ain't shit!
1135
01:28:36,186 --> 01:28:37,520
Toss him to me.
1136
01:28:44,194 --> 01:28:46,696
SCOTTY: That teacher you killed?
That was my mother!
1137
01:28:49,700 --> 01:28:51,701
WOMAN 2:
Kick his black ass!
1138
01:28:54,621 --> 01:28:58,124
You've squashed and killed
these people with no retribution.
1139
01:28:59,459 --> 01:29:01,627
Get your ass up.
1140
01:29:07,843 --> 01:29:10,094
This ain't business.
This is personal.
1141
01:29:13,974 --> 01:29:15,474
KID:
Do it! Do it!
1142
01:29:15,684 --> 01:29:18,644
I want to shoot you so bad,
my dick's hard.
1143
01:29:18,937 --> 01:29:20,312
STONE:
Coming through!
1144
01:29:22,149 --> 01:29:24,859
Come on, Scotty.
We'll do it the right way.
1145
01:29:26,278 --> 01:29:27,611
I'll testify.
1146
01:29:27,863 --> 01:29:30,281
Even if it means my life,
I will testify.
1147
01:29:30,532 --> 01:29:32,992
Come on.
We can't go out like this.
1148
01:29:33,285 --> 01:29:34,618
STONE:
Put the gun down.
1149
01:29:43,211 --> 01:29:45,713
Don't throw your life away
on a piece of shit.
1150
01:29:50,260 --> 01:29:52,094
MAN: Give me the gun.
I'll do it!
1151
01:30:03,356 --> 01:30:05,066
I'll be out in a week.
1152
01:30:06,359 --> 01:30:08,069
You're a dead man.
1153
01:30:14,076 --> 01:30:15,409
HAWKINS:
Miss Thomas...
1154
01:30:15,619 --> 01:30:20,206
Was the defendant, Mr. Nino Brown,
head of the CMB?
1155
01:30:24,503 --> 01:30:26,295
Yes.
1156
01:30:32,928 --> 01:30:35,429
BAILIFF:
Remove the hat and the sunglasses.
1157
01:30:37,766 --> 01:30:41,477
HAWKINS: Detective Appleton,
when you infiltrated the CMB...
1158
01:30:41,728 --> 01:30:44,146
...did the defendant, Mr. Nino Brown...
1159
01:30:44,397 --> 01:30:49,276
...attempt to buy two and a half kilos
of cocaine from you?
1160
01:30:49,945 --> 01:30:52,154
Can Michael Jordan slam dunk?
1161
01:30:52,489 --> 01:30:54,949
Of course he did.
He's a dope dealer.
1162
01:30:55,200 --> 01:30:57,618
That's what they do,
buy and sell dope.
1163
01:30:59,162 --> 01:31:00,496
NINO:
I'm not guilty.
1164
01:31:00,956 --> 01:31:02,706
You're the one who's guilty.
1165
01:31:03,542 --> 01:31:06,961
Lawmakers, the politicians,
the Colombian drug lords.
1166
01:31:07,212 --> 01:31:10,089
All you who lobby against
making drugs legal.
1167
01:31:10,549 --> 01:31:13,300
Just like with alcohol
during Prohibition.
1168
01:31:13,552 --> 01:31:15,344
You're the one who's guilty.
1169
01:31:16,680 --> 01:31:19,223
Let's kick the ballistics here.
1170
01:31:19,516 --> 01:31:22,059
Ain't no Uzis made in Harlem.
1171
01:31:22,394 --> 01:31:26,397
Not one of us in here
owns a poppy field.
1172
01:31:26,690 --> 01:31:29,733
This thing is bigger than Nino Brown.
This is big business.
1173
01:31:30,026 --> 01:31:32,027
This is the American way.
1174
01:31:33,238 --> 01:31:36,824
I'm sure that the court
was enlightened...
1175
01:31:37,075 --> 01:31:39,410
...by your geopolitical tirade.
1176
01:31:39,744 --> 01:31:43,664
Unfortunately, society at large
is not on trial here.
1177
01:31:43,957 --> 01:31:46,417
You are, Mr. Brown.
1178
01:31:47,127 --> 01:31:48,919
Were you or were you not...
1179
01:31:49,254 --> 01:31:54,008
...head of the narcotics consortium,
the murderously bloody...
1180
01:31:54,259 --> 01:31:55,759
...CMB?
1181
01:31:56,887 --> 01:31:58,179
Yes.
1182
01:31:58,388 --> 01:32:01,098
HAWKINS: I could not hear you.
Would you please speak up?
1183
01:32:01,391 --> 01:32:03,559
Yes, I was a member.
1184
01:32:04,102 --> 01:32:06,854
But I was forced into
this way of life.
1185
01:32:07,063 --> 01:32:09,773
I've been dealing drugs
since I was 12.
1186
01:32:10,108 --> 01:32:13,903
I didn't have the chances
that you have, Miss Hawkins.
1187
01:32:14,154 --> 01:32:18,782
I wasn't born with a silver spoon
in my mouth, Miss Hawkins.
1188
01:32:20,952 --> 01:32:25,039
I wanted to get out,
but they threatened to kill my mother.
1189
01:32:25,290 --> 01:32:28,667
Who are you talking about,
Mr. Brown? What "they"?
1190
01:32:29,461 --> 01:32:31,378
They.
1191
01:32:31,588 --> 01:32:34,256
Look at him. Kareem Akbar.
1192
01:32:35,675 --> 01:32:37,885
The educated brother from the bank.
1193
01:32:38,094 --> 01:32:41,388
He's the head of the CMB.
The brains behind the whole thing.
1194
01:32:41,681 --> 01:32:44,725
This is bigger than Nino Brown,
and I got a list to prove it.
1195
01:32:44,976 --> 01:32:47,978
If I'm going down, I'm taking
a lot of people with me.
1196
01:32:48,438 --> 01:32:51,482
JUDGE: Order in the court!
NINO: Can I speak with my lawyer?
1197
01:33:10,669 --> 01:33:13,712
Your Honor, may counsel
approach the bench?
1198
01:33:15,674 --> 01:33:18,384
- What's going on?
- I don't know.
1199
01:33:22,222 --> 01:33:23,681
What's the discussion?
1200
01:33:28,645 --> 01:33:30,229
[GAVEL RAPS]
1201
01:33:30,772 --> 01:33:33,315
JUDGE: The court is not pleased
with this application.
1202
01:33:33,733 --> 01:33:37,278
You understand that by pleading
guilty to a lesser charge...
1203
01:33:37,696 --> 01:33:42,741
...the court, under law, can impose
a sentence of three years to life...
1204
01:33:43,159 --> 01:33:47,204
...with parole eligibility
after 12 months. Do you understand?
1205
01:33:49,624 --> 01:33:50,958
Absolutely.
1206
01:33:52,419 --> 01:33:54,086
How'd you let this happen?
1207
01:33:54,337 --> 01:33:58,257
We wanted some of the crack
off the streets. I wanted Nino too.
1208
01:33:58,508 --> 01:34:02,386
He gave up his connections,
and Powell wanted to make the deal.
1209
01:34:03,555 --> 01:34:05,055
COP:
Let's go.
1210
01:34:06,683 --> 01:34:08,684
This court is now adjourned.
1211
01:34:09,728 --> 01:34:12,855
What? All he gets is a year?
1212
01:34:13,148 --> 01:34:14,523
SCOTTY:
This ain't happening.
1213
01:34:15,900 --> 01:34:18,527
I should have
killed you myself, bitch!
1214
01:34:19,612 --> 01:34:21,905
That's the difference between
you and me.
1215
01:34:22,240 --> 01:34:25,242
Don't get mad, Tito. It's the law.
1216
01:34:26,369 --> 01:34:28,120
Sucks, huh?
1217
01:34:29,998 --> 01:34:33,542
When this is over with,
you can come and work for me.
1218
01:34:39,090 --> 01:34:40,883
Did you turn state's evidence?
1219
01:34:41,217 --> 01:34:42,843
Did you sell out CMB?
1220
01:34:43,094 --> 01:34:45,346
- Are you pleased with the outcome?
- Absolutely.
1221
01:34:45,555 --> 01:34:50,059
The justice system is the greatest.
I'm proud to be an American.
1222
01:34:50,310 --> 01:34:52,436
- Hi, Mom.
OLD MAN: Idolater!
1223
01:34:52,687 --> 01:34:55,773
Your soul is required in hell!
1224
01:35:02,655 --> 01:35:03,906
[CROWD SCREAMS]
1225
01:40:23,309 --> 01:40:25,310
[English - US - SDH]
89206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.