Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:06,700
Previously onCSI: Vegas...
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,610
MAN:
This is rented to a Mr. Hodges.
3
00:00:08,660 --> 00:00:10,270
It's like his own little lab
to fake evidence.
4
00:00:10,310 --> 00:00:11,920
Hodges didn't do this.
5
00:00:11,960 --> 00:00:13,310
Someone just made it look
like he did.
6
00:00:13,360 --> 00:00:15,790
ROBY:
Let's go deeper in the DNA.
7
00:00:15,840 --> 00:00:18,360
Our man looks to be of
South American descent.
8
00:00:18,400 --> 00:00:20,360
Nora is with
Internal Affairs.
9
00:00:20,410 --> 00:00:22,190
I'm gonna interview
a few folks around here.
10
00:00:22,230 --> 00:00:24,850
That is your
signature, correct?GRISSOM: She holds
11
00:00:24,890 --> 00:00:26,670
her cards close to the vest.She's gonna give you a peek
12
00:00:26,720 --> 00:00:28,810
at the evidence
so you can narrow down
13
00:00:28,850 --> 00:00:30,630
our list of suspects.
14
00:00:30,680 --> 00:00:32,720
You know who did it.GRISSOM: Only one
of our suspects
15
00:00:32,770 --> 00:00:33,850
has the skills
to do what I saw.
16
00:00:35,070 --> 00:00:36,990
♪ Bah-bah, bah-bah
17
00:00:37,030 --> 00:00:39,510
♪ Bah-bah, bah,
bah-bah-bah, bah-bah ♪
18
00:00:39,560 --> 00:00:41,860
♪ Bah-bah, bah-bah...
19
00:00:41,910 --> 00:00:45,170
MAN [over radio]:
Boomerang 8-7,
this is Vegas tower. Come in.
20
00:00:46,480 --> 00:00:49,910
Boomerang 8-7,
this is Vegas tower. Come in.
21
00:00:51,570 --> 00:00:53,530
Boomerang 8-7,
tell me you read me.
22
00:00:53,570 --> 00:00:55,750
We are starting
to worry down here.
23
00:01:02,670 --> 00:01:04,840
What's the call?Tower can't raise
a cargo plane
24
00:01:04,890 --> 00:01:06,190
lining up for runway four.
25
00:01:06,240 --> 00:01:07,580
MAN [over radio]:
All security vehicles
26
00:01:07,630 --> 00:01:09,020
to runway four.
27
00:01:09,060 --> 00:01:10,500
All security vehicles
to runway four.
28
00:01:10,540 --> 00:01:12,020
Homeland Security
thinks we got a hostage
29
00:01:12,070 --> 00:01:14,110
situation or a kamikaze,
so get us to four now.
30
00:01:14,160 --> 00:01:16,070
Let's go!
31
00:01:16,110 --> 00:01:18,810
♪
32
00:01:18,860 --> 00:01:20,510
[sirens wailing]
33
00:01:38,350 --> 00:01:39,960
Eyes on aft compartment.
34
00:01:40,010 --> 00:01:43,840
Guns up on that cargo door,
stack behind me.
35
00:01:44,930 --> 00:01:46,190
Stand by for
plug door breach.
36
00:01:46,230 --> 00:01:48,280
Breeching.
37
00:01:55,590 --> 00:01:57,500
SIDLE:
That's our man.
38
00:01:57,550 --> 00:01:59,850
ROBY:
Martin Kline. You two believe
39
00:01:59,900 --> 00:02:02,290
this guy framed David Hodges,
40
00:02:02,330 --> 00:02:04,680
He wanted him to look
like a rogue lab tech.
41
00:02:04,730 --> 00:02:07,510
It's a theory.So is evolution.
42
00:02:07,560 --> 00:02:10,170
Kline matches the phenotype of
the man that we're looking for.
43
00:02:10,210 --> 00:02:12,210
And he has the technical skills
44
00:02:12,260 --> 00:02:13,820
to pull it off.
45
00:02:13,870 --> 00:02:15,390
He's a former medical examiner.
46
00:02:15,430 --> 00:02:17,000
SIDLE:
These days,
Kline makes his living
47
00:02:17,040 --> 00:02:19,480
as an expert witness,
same as Hodges.
48
00:02:19,530 --> 00:02:21,700
So 8,000 criminals
could get sprung
49
00:02:21,750 --> 00:02:23,440
because of what
this guy did. Why?
50
00:02:23,490 --> 00:02:25,230
He got a bone to pick with
the criminal justice system?
51
00:02:25,270 --> 00:02:27,230
Oh, he's picked
a lot of bones.
52
00:02:27,270 --> 00:02:30,150
That's part of the reason we
think he deserves a closer look.
53
00:02:30,190 --> 00:02:32,230
Okay, I haven't had
my coffee yet.
54
00:02:32,280 --> 00:02:34,190
Can we not speak in riddles?
55
00:02:34,240 --> 00:02:38,760
Detective Cross showed me a case
that Hodges supposedly fixed.
56
00:02:38,810 --> 00:02:42,200
It hinges on a piece
of broken femur, leached of DNA.
57
00:02:42,240 --> 00:02:43,940
SIDLE:
We had ten suspects.
58
00:02:43,980 --> 00:02:46,420
Kline is the only one
that would know how to do that.
59
00:02:46,470 --> 00:02:48,600
But he had to get that
femur from somewhere.
60
00:02:48,640 --> 00:02:51,380
Kline conducts
private autopsies.
61
00:02:51,430 --> 00:02:53,080
I think swiping parts
62
00:02:53,120 --> 00:02:55,300
from corpses
is generally frowned upon.
63
00:02:55,340 --> 00:02:56,780
The man may have
sent somebody
64
00:02:56,820 --> 00:02:58,700
to kill Jim Brass
just to get our attention.
65
00:02:58,740 --> 00:03:00,870
I don't think
a frown's gonna stop him.
66
00:03:00,910 --> 00:03:02,660
[phone buzzing]
67
00:03:02,700 --> 00:03:04,350
There's a problem
at the airport.
68
00:03:04,400 --> 00:03:05,530
I like where
you two are headed
69
00:03:05,570 --> 00:03:06,960
on this, but IAB has still
70
00:03:07,010 --> 00:03:08,360
got its eyes on you.
71
00:03:08,400 --> 00:03:10,270
Keep flying
under the radar.
72
00:03:11,970 --> 00:03:14,010
[indistinct chatter]
73
00:03:17,800 --> 00:03:19,760
Thanks.
74
00:03:19,800 --> 00:03:22,280
Maxine.Marcus.
75
00:03:22,330 --> 00:03:24,900
Um, this is Allie Rajan
and Josh Folsom.
76
00:03:24,940 --> 00:03:28,290
Guys, this is
Special Agent Barron.
77
00:03:28,330 --> 00:03:30,250
Don't gamble with this guy.
He still owes me a drink.
78
00:03:30,290 --> 00:03:33,250
What's it been--
three years?Yeah.
79
00:03:33,300 --> 00:03:35,730
When we call in the local
geek squad, it's a mixed bag,
80
00:03:35,780 --> 00:03:37,300
but looks like I hit
the jackpot in Vegas.
81
00:03:37,340 --> 00:03:39,040
Good thing, too.
82
00:03:39,080 --> 00:03:40,480
We really need all the help
we can get on this one.
83
00:03:40,520 --> 00:03:42,090
All right, tell us.
84
00:03:42,130 --> 00:03:43,960
So this cargo plane is
inbound from Sonora, Mexico,
85
00:03:44,000 --> 00:03:45,570
radio silent on approach.
86
00:03:45,610 --> 00:03:47,740
Homeland Security goes
full tilt freak-out,
87
00:03:47,790 --> 00:03:50,400
but the plane
lands autonomously, no incident.
88
00:03:50,440 --> 00:03:51,880
The plane landed itself?
89
00:03:51,920 --> 00:03:53,320
Modern flight systems
can communicate
90
00:03:53,360 --> 00:03:55,320
with the magnetic sensors
in the runway.
91
00:03:55,360 --> 00:03:57,140
Everything's automated.
92
00:03:57,190 --> 00:03:59,020
Lucky thing, too.
93
00:04:01,850 --> 00:04:04,110
What the hell
happened up there?
94
00:04:04,150 --> 00:04:06,150
That's the question.
95
00:04:06,200 --> 00:04:08,810
Unfortunately, there's
nobody alive to answer it.
96
00:04:08,850 --> 00:04:10,810
I wouldn't say that.
97
00:04:10,850 --> 00:04:13,070
You asked us.
98
00:04:13,120 --> 00:04:15,030
♪
99
00:04:20,120 --> 00:04:23,300
♪ Who... are you?
100
00:04:23,350 --> 00:04:26,300
♪ Who, who, who, who?
101
00:04:26,350 --> 00:04:28,740
♪ Who... are you?
102
00:04:28,790 --> 00:04:30,480
♪ Who, who, who, who?
103
00:04:30,530 --> 00:04:32,480
♪ I really wanna know
104
00:04:32,530 --> 00:04:35,360
♪ Who... are you?
105
00:04:35,400 --> 00:04:37,320
♪ Oh-oh-oh ♪ Who...♪
106
00:04:37,360 --> 00:04:40,840
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
107
00:04:40,880 --> 00:04:43,100
♪ Are you!
108
00:04:48,460 --> 00:04:51,810
[camera shutter clicking]
109
00:04:54,510 --> 00:04:56,470
Careful, Maverick.
110
00:04:56,510 --> 00:04:57,940
Do you want to fly, Goose?
111
00:04:57,990 --> 00:04:59,340
I'd rather get in there.
112
00:04:59,380 --> 00:05:01,250
We'd have to take
these pictures first anyway.
113
00:05:01,300 --> 00:05:03,080
At least now we're not
tromping over all the evidence.
114
00:05:03,120 --> 00:05:04,470
Not all the evidence.
115
00:05:04,520 --> 00:05:07,260
There's blood
on the ceiling.
116
00:05:07,300 --> 00:05:09,130
Cast-off or arterial spray?
117
00:05:09,170 --> 00:05:13,050
Could be either.
Two of 'em got it in the neck.
118
00:05:13,090 --> 00:05:14,310
From a fire safety ax,
looks like.
119
00:05:14,350 --> 00:05:15,700
Ugh.
120
00:05:15,750 --> 00:05:17,960
That thing is coated.
121
00:05:18,010 --> 00:05:19,840
Can't say I'm optimistic
about prints.
122
00:05:19,880 --> 00:05:22,400
Great. We got The Shining
at 30,000 feet,
123
00:05:22,450 --> 00:05:25,360
and no easy way to know
who did the chopping.Hmm.
124
00:05:25,410 --> 00:05:26,800
What do you think?
125
00:05:26,840 --> 00:05:28,280
Somebody went nuts
with the ax,
126
00:05:28,320 --> 00:05:30,540
victim got ahold of it
and fought back?
127
00:05:30,590 --> 00:05:32,850
That'd be my guess.
128
00:05:32,890 --> 00:05:35,810
[phone ringing]
129
00:05:35,850 --> 00:05:37,460
I don't want
to guess, Chris.
130
00:05:37,510 --> 00:05:39,550
I want to know.
131
00:05:40,940 --> 00:05:43,510
That's Captain Eduardo Reyes.
132
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
The first officer, Mike Conroy.
133
00:05:48,130 --> 00:05:49,780
That's Ellis Truette.
134
00:05:49,820 --> 00:05:51,560
He subs for us sometimes.
135
00:05:51,610 --> 00:05:53,610
Wasn't on the schedule.
136
00:05:53,650 --> 00:05:55,870
He must've been deadheading.What?
137
00:05:55,920 --> 00:05:59,010
Uh, sitting jump seat,
hitching a ride home.
138
00:05:59,050 --> 00:06:00,620
Our pilots do it all the time.
139
00:06:00,660 --> 00:06:02,140
Is there anything
on the black box?
140
00:06:02,180 --> 00:06:04,010
No. Someone pulled
the fuse.
141
00:06:04,050 --> 00:06:06,490
Mr. Watkins,
can you think of any reason
142
00:06:06,540 --> 00:06:08,840
why one of those pilots
would do something like this?
143
00:06:08,890 --> 00:06:10,890
No. No. No idea.
144
00:06:10,930 --> 00:06:13,410
These are good men, family men,
been with our company for years.
145
00:06:13,460 --> 00:06:15,410
Hell, Captain Reyes is a hero.
146
00:06:15,460 --> 00:06:17,370
When he flew civilian,
147
00:06:17,420 --> 00:06:20,420
he landed a 767
that lost an engine.[phone ringing]
148
00:06:20,460 --> 00:06:22,640
He-he saved 200 lives.
149
00:06:24,810 --> 00:06:28,300
That's his wife. Um...
150
00:06:28,340 --> 00:06:29,860
Yeah.Excuse me.
151
00:06:30,860 --> 00:06:32,910
Yeah.
152
00:06:32,950 --> 00:06:34,910
Yeah.
153
00:06:34,950 --> 00:06:37,610
So, I was, um... I was
surprised to see you.
154
00:06:37,650 --> 00:06:40,740
I... I heard you were
based in Atlanta.
155
00:06:40,790 --> 00:06:43,400
Were you checking up on me?
156
00:06:43,440 --> 00:06:47,400
I, uh, cleared a couple
of FAA cases.
157
00:06:47,450 --> 00:06:51,320
I sort of became Agent Airplane
for the Bureau.
158
00:06:51,360 --> 00:06:52,930
Now they send me all over.
159
00:06:52,970 --> 00:06:55,060
Do CSIs have specialties
like that?
160
00:06:55,110 --> 00:06:57,240
I'm genetics and kinesiology.
161
00:06:57,280 --> 00:06:59,850
Kind of like body language?Kind of.
162
00:06:59,890 --> 00:07:01,890
You lost your wedding ring.
163
00:07:01,940 --> 00:07:03,810
Mm-hmm.Good. I never liked
your husband.
164
00:07:03,850 --> 00:07:05,900
You never met my ex.
165
00:07:22,520 --> 00:07:24,480
What are you
looking at?
166
00:07:24,530 --> 00:07:27,050
A lot of Type A negative,
Type O
167
00:07:27,090 --> 00:07:28,530
and B positive.
168
00:07:28,570 --> 00:07:30,400
Reyes, Conroy, Truette.
169
00:07:30,450 --> 00:07:32,490
How about all the rest?
170
00:07:32,530 --> 00:07:34,930
That's the question.
171
00:07:34,970 --> 00:07:36,930
Once we find out who bled where,
172
00:07:36,970 --> 00:07:38,840
might be able to say
who killed who.
173
00:07:38,890 --> 00:07:40,410
We're gonna be
blood-type testing
174
00:07:40,460 --> 00:07:42,810
for the rest of
our natural lives.
175
00:07:47,900 --> 00:07:50,380
I called the coroner's
office to check which cases
176
00:07:50,420 --> 00:07:52,470
Kline's consulted
on lately.
177
00:07:52,510 --> 00:07:54,820
Here we go.
178
00:07:54,860 --> 00:07:57,430
Riley Jones, traffic fatality.
179
00:07:57,470 --> 00:07:59,430
CSI deemed it an accident.
180
00:07:59,470 --> 00:08:03,090
Martin Kline
conducted a second autopsy
181
00:08:03,130 --> 00:08:04,960
at the request of the family
two months ago.
182
00:08:05,000 --> 00:08:06,920
That sounds benign.
183
00:08:06,960 --> 00:08:08,440
Kline's done two autopsies
this year.
184
00:08:08,480 --> 00:08:10,140
The first was interred
at a mausoleum.
185
00:08:10,180 --> 00:08:12,880
That wouldn't be my choice
if I was a bone thief.
186
00:08:12,920 --> 00:08:14,880
Ms. Jones here
is a better bet.
187
00:08:14,920 --> 00:08:18,710
Her family donated her body
to science. You see that?
188
00:08:21,760 --> 00:08:24,540
[laughing]:
Oh. Good.
189
00:08:24,590 --> 00:08:26,850
We get to go to the body farm.
190
00:08:28,850 --> 00:08:30,550
PARK:
Type A.
191
00:08:30,590 --> 00:08:34,070
Sample 134 is more
from Captain Reyes.
192
00:08:36,340 --> 00:08:39,340
Hello? Let's hear some chatter
down there, team.
193
00:08:39,380 --> 00:08:41,340
How about some
"Never Have I Ever"?
194
00:08:41,390 --> 00:08:43,040
What?
195
00:08:43,080 --> 00:08:45,480
It's a drinking game.
You say something
196
00:08:45,520 --> 00:08:47,480
you've never done.
197
00:08:47,520 --> 00:08:50,260
And if the other person has,
they got to drink, or,
198
00:08:50,310 --> 00:08:52,740
you know, chart blood. So...
199
00:08:52,790 --> 00:08:55,750
Never have I ever...
been to England.
200
00:08:55,790 --> 00:08:57,440
Ugh.[laughs]
201
00:08:57,490 --> 00:08:59,450
You got me there.
202
00:08:59,490 --> 00:09:02,490
Okay. Never have I ever...
203
00:09:02,540 --> 00:09:04,630
been to a football game.
204
00:09:04,670 --> 00:09:07,020
Football-football or soccer?
205
00:09:07,060 --> 00:09:09,070
Both.Ugh.
206
00:09:09,110 --> 00:09:13,160
FOLSOM:
All right, all right,
never have I ever rapped
207
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
in a middle school talent show.
208
00:09:15,250 --> 00:09:17,550
[laughs]You showed him the video?
209
00:09:17,600 --> 00:09:19,290
♪ Uh, uh. [laughter]
210
00:09:19,340 --> 00:09:21,820
FOLSOM:
All right, here's a real one.
211
00:09:21,860 --> 00:09:25,860
Never have I ever
seen an FBI agent
212
00:09:25,910 --> 00:09:27,560
more interested in our boss.
213
00:09:27,610 --> 00:09:29,560
You caught that, too, huh?
214
00:09:29,610 --> 00:09:32,130
Hey, seems like a good dude.
She should go for it.
215
00:09:32,180 --> 00:09:33,570
Are you mad?
That's a terrible idea.
216
00:09:35,270 --> 00:09:38,010
Well, just mixing
work and...
217
00:09:38,050 --> 00:09:40,490
Hmm. Never mind.
218
00:09:44,540 --> 00:09:47,190
All right, I'm done
on this quadrant.
219
00:09:48,190 --> 00:09:50,240
Ah.
220
00:09:51,190 --> 00:09:54,020
I'm not seeing any more
blood back here.
221
00:09:58,380 --> 00:10:01,330
Do you think someone forget
to fasten this crate?
222
00:10:04,600 --> 00:10:07,340
No. This strap got
the same treatment
223
00:10:07,380 --> 00:10:09,520
as those bodies up front.
224
00:10:15,780 --> 00:10:18,260
They were looking
for something.
225
00:10:18,310 --> 00:10:19,530
Mm-hmm.
226
00:10:22,360 --> 00:10:24,660
Do you think one of those guys
up there started snooping
227
00:10:24,710 --> 00:10:26,800
and got caught?
[gasps]
228
00:10:26,840 --> 00:10:29,010
Maybe this was
a heist gone wrong.
229
00:10:29,060 --> 00:10:31,840
Maybe it didn't
go wrong at all.
230
00:10:32,840 --> 00:10:36,240
Let's imagine that each
of these chips
231
00:10:36,280 --> 00:10:37,890
is worth a $1,000.Why would we imagine that?
232
00:10:37,940 --> 00:10:39,550
Because $1,000 chips
233
00:10:39,590 --> 00:10:42,810
at the Zenith Casino
are the most valuable chips
234
00:10:42,850 --> 00:10:44,200
in Vegas
235
00:10:44,250 --> 00:10:46,250
without RFID tracking.
236
00:10:46,290 --> 00:10:48,290
So, they're untraceable.
Anyone could cash them in,
237
00:10:48,340 --> 00:10:49,990
a few at a time,
no questions asked?
238
00:10:50,040 --> 00:10:51,170
Yup.
239
00:10:51,210 --> 00:10:53,300
We found a cargo
crate on board
240
00:10:53,340 --> 00:10:54,950
that got tampered
with midflight.
241
00:10:55,000 --> 00:10:56,910
Checked the packages inside
against the manifest.
242
00:10:56,960 --> 00:10:58,440
Only one was missing.
243
00:10:58,480 --> 00:11:00,740
"Nature of goods:
gaming. Destination:
244
00:11:00,790 --> 00:11:02,440
Zenith Casino."
245
00:11:02,480 --> 00:11:05,830
This API box is the same size
as the one that disappeared
246
00:11:05,880 --> 00:11:08,270
from the plane.
Guess how many chips fit inside.
247
00:11:08,310 --> 00:11:10,400
Probably enough
to buy me a little lake house.
248
00:11:10,450 --> 00:11:12,750
[laughs]
Two million dollars' worth.
249
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
All from a factory in Sonora.
250
00:11:15,320 --> 00:11:17,500
[whistles]
Two mil?
251
00:11:17,540 --> 00:11:19,670
Someone else must've been on the
plane. They killed three men,
252
00:11:19,720 --> 00:11:21,110
jumped out a
whole lot richer.
253
00:11:21,150 --> 00:11:23,420
But after he jumps,
how was the door closed?
254
00:11:23,460 --> 00:11:26,380
How was the cabin
repressurized? I think
255
00:11:26,420 --> 00:11:27,860
your theory might
have some holes.
256
00:11:27,900 --> 00:11:29,250
ROBY:
We got to play the hand
we're dealt.
257
00:11:29,290 --> 00:11:31,210
The killer left something
in that plane.
258
00:11:31,250 --> 00:11:32,690
We find it, we find them.
259
00:11:46,740 --> 00:11:48,960
GRISSOM:
Wonderful place you
have here, Dr. Abbas.
260
00:11:49,010 --> 00:11:51,920
Thank you.I don't hear that a lot.
261
00:11:51,970 --> 00:11:54,360
Most people think
body farms are ghoulish.
262
00:11:54,400 --> 00:11:56,580
As if there's another way
to study decomposition.
263
00:11:56,620 --> 00:11:58,800
[inhales]
Ah, that smell.
264
00:11:58,840 --> 00:12:00,720
So many memories.
265
00:12:02,500 --> 00:12:05,240
I understand you're interested
in one of our bodies.
266
00:12:05,280 --> 00:12:07,630
What has you so curious
about Riley Jones?
267
00:12:07,680 --> 00:12:09,770
Well, we're not sure
you were given an intact corpse.
268
00:12:09,810 --> 00:12:13,420
Oh. Well, I'm sorry then.
269
00:12:13,470 --> 00:12:15,600
It might be too difficult
to tell at this point.
270
00:12:15,640 --> 00:12:18,780
Ms. Jones has Grid 17 here
all to herself,
271
00:12:18,820 --> 00:12:21,260
so, here she is.Hmm.
272
00:12:21,300 --> 00:12:23,000
And there she is.
273
00:12:23,040 --> 00:12:24,870
And, well,
there's more over there, and,
274
00:12:24,910 --> 00:12:27,700
well, you're welcome
to whatever you can find.
275
00:12:27,740 --> 00:12:30,090
Good luck.Thanks.
276
00:12:35,100 --> 00:12:40,230
Looks like a coyote
or something was here.
277
00:12:40,280 --> 00:12:42,280
Let's hope
there's enough bones left
278
00:12:42,320 --> 00:12:44,320
to tell if Dr. Kline
was the first scavenger
279
00:12:44,370 --> 00:12:45,800
to find Ms. Jones.
280
00:12:45,850 --> 00:12:48,550
Hey, Watson?
281
00:12:48,590 --> 00:12:51,330
The game's afoot.
282
00:12:53,640 --> 00:12:57,770
The human body is just
no match for a crash ax.
283
00:12:57,820 --> 00:12:59,430
Captain Reyes and
First Officer Conroy
284
00:12:59,470 --> 00:13:01,990
both died
of arterial hemorrhaging.
285
00:13:02,950 --> 00:13:06,480
23 lacerations and not
one defensive wound?
286
00:13:08,960 --> 00:13:11,000
Huh.
287
00:13:11,960 --> 00:13:13,740
None here, either.
288
00:13:13,790 --> 00:13:15,880
You'd think the second guy faced
with an ax-wielding maniac
289
00:13:15,920 --> 00:13:17,570
would maybe get
a hand up, no?
290
00:13:17,620 --> 00:13:19,750
Maybe they were already
incapacitated.
291
00:13:21,190 --> 00:13:22,670
Are these from
taser prongs?
292
00:13:22,710 --> 00:13:24,150
You mean
from a stun gun?
293
00:13:24,190 --> 00:13:25,890
RAMIREZ:
That was my thinking.
294
00:13:27,280 --> 00:13:30,240
Puncture diameter
and depth are both consistent
295
00:13:30,280 --> 00:13:32,150
with taser prongs.
296
00:13:32,200 --> 00:13:35,330
Hold up. Tasers are packed
with AFID tags, AFIDs.
297
00:13:35,370 --> 00:13:36,990
Numbered confetti
basically IDs the weapon.
298
00:13:37,030 --> 00:13:38,730
They blow out when fired.
299
00:13:38,770 --> 00:13:41,160
We didn't find any.True...
300
00:13:41,210 --> 00:13:43,910
but if the door was open
midflight for a thief to jump,
301
00:13:43,950 --> 00:13:46,560
there would have
been a vacuum.
302
00:13:46,600 --> 00:13:49,130
I mean, bodies are too heavy,
cargo was tied down.
303
00:13:49,170 --> 00:13:50,560
But any little
bit of paper--
304
00:13:50,610 --> 00:13:52,390
it would've been
sucked right out.
305
00:13:52,440 --> 00:13:54,870
Story gets a little more
complicated over here.
306
00:13:54,920 --> 00:13:58,440
Ellis Truette,
our jump seat rider.
307
00:13:58,480 --> 00:14:00,310
RAMIREZ:
I looked him up.
308
00:14:00,360 --> 00:14:01,880
Poor guy's wife
died in childbirth.
309
00:14:01,920 --> 00:14:03,750
Sad stuff.
310
00:14:03,790 --> 00:14:05,360
His little
boy is eight.
311
00:14:05,400 --> 00:14:08,020
Anyway, Truette was
involved in the fight,
312
00:14:08,060 --> 00:14:11,370
but he wasn't tased, and he
didn't die like the other two.
313
00:14:11,410 --> 00:14:13,890
How'd he die?Hypoxia.
314
00:14:13,940 --> 00:14:17,160
Pulmonary vasoconstriction and
alveolar hemorrhaging confirm.
315
00:14:17,200 --> 00:14:18,640
You think he was starved
from oxygen
316
00:14:18,680 --> 00:14:19,940
when the cabin
depressurized?
317
00:14:19,980 --> 00:14:21,200
So he was still alive when
318
00:14:21,250 --> 00:14:22,200
the killer jumped
out with the chips.
319
00:14:22,250 --> 00:14:24,210
Mm, not for long.
320
00:14:24,250 --> 00:14:25,730
Probably didn't help
321
00:14:25,770 --> 00:14:27,690
that his lung capacity
was already limited.
322
00:14:28,820 --> 00:14:31,910
Stage three or
four lung cancer.
323
00:14:31,950 --> 00:14:35,700
Everyone ends up in a room
like this sooner or later.
324
00:14:35,740 --> 00:14:38,960
For Mr. Truette, it wasn't
going to be much later.
325
00:14:39,000 --> 00:14:41,350
Truette wasn't tased.
326
00:14:41,400 --> 00:14:42,920
He wasn't nearly as hacked up.
327
00:14:42,960 --> 00:14:45,490
He was already dying
of terminal cancer.
328
00:14:45,530 --> 00:14:47,270
We sure he was an
innocent victim?
329
00:14:47,320 --> 00:14:49,270
You think he was
in on the heist?
330
00:14:49,320 --> 00:14:52,360
He could've snuck
a partner in crime on board,
331
00:14:52,410 --> 00:14:54,060
someone he shouldn't
have trusted.
332
00:14:54,110 --> 00:14:56,060
I mean, the man was about
to leave his kid fatherless.
333
00:14:56,110 --> 00:14:57,850
Maybe he didn't want
to leave him penniless, too.
334
00:14:58,890 --> 00:15:01,030
Is that what happened?
335
00:15:08,120 --> 00:15:09,510
BARRON:
So your people have a hunch
336
00:15:09,560 --> 00:15:11,510
this Truette guy
was in on it?
337
00:15:11,560 --> 00:15:13,210
My three least
favorite words
338
00:15:13,260 --> 00:15:15,210
are "coupon,"
"quinoa" and "hunch."[laughs]
339
00:15:15,260 --> 00:15:18,000
I had Truette's luggage
sent up for analysis.
340
00:15:18,040 --> 00:15:21,650
Well, I think you can skip
the fancy science this time.
341
00:15:21,700 --> 00:15:24,480
You give me one good look
at someone's bag,
342
00:15:24,530 --> 00:15:26,700
I'll tell you 50 things
about them.
343
00:15:31,930 --> 00:15:34,970
50 things, huh? Go on.
344
00:15:35,020 --> 00:15:36,840
How about one?
345
00:15:37,980 --> 00:15:39,590
I bet he smuggled in
346
00:15:39,630 --> 00:15:41,150
his partner in here.
347
00:15:41,200 --> 00:15:44,240
They don't X-ray commercial
pilots' luggage in Mexico.
348
00:15:45,980 --> 00:15:47,720
Boss?Yeah.
349
00:15:47,770 --> 00:15:49,730
Prelims came back
on the blood.
350
00:15:49,770 --> 00:15:52,600
212 samples-- all
from the decedents.
351
00:15:52,640 --> 00:15:55,430
If there was another passenger,
they didn't bleed on that plane.
352
00:15:55,470 --> 00:15:57,560
I think we can stop saying "if."
353
00:15:57,600 --> 00:15:59,520
This is a Trojan horse.
354
00:15:59,560 --> 00:16:01,870
You know what?
355
00:16:01,910 --> 00:16:03,740
I don't think we can learn
50 things about this guy,
356
00:16:03,780 --> 00:16:06,400
but I'd settle
for one or two.
357
00:16:09,620 --> 00:16:12,180
PARK:
Only thing I see is residue
from a cleaning product.
358
00:16:12,230 --> 00:16:14,320
Even if it was just a baby wipe,
359
00:16:14,360 --> 00:16:17,670
we're probably out
of luck on DNA.
360
00:16:17,710 --> 00:16:20,280
What is that? Lint?
Here.
361
00:16:25,890 --> 00:16:28,420
I think it's one
of those stickers
362
00:16:28,460 --> 00:16:31,990
that they slap on your luggage
at the airport.
363
00:16:32,030 --> 00:16:34,160
Think that'll tell us
something, Agent Airplane?
364
00:16:34,210 --> 00:16:36,430
[laughs softly]
365
00:16:38,080 --> 00:16:39,730
I'm impressed.
366
00:16:39,780 --> 00:16:41,950
You got all the broken
spinous processes in order.
367
00:16:42,000 --> 00:16:43,480
Well, we've had some practice.
368
00:16:43,520 --> 00:16:44,820
SIDLE:
Yeah, I'm still
missing three bones.
369
00:16:44,870 --> 00:16:47,440
There's no left
true rib number four,
370
00:16:47,480 --> 00:16:48,740
right tibia
or right talus.
371
00:16:48,790 --> 00:16:51,140
GRISSOM:
A private autopsy was done
372
00:16:51,180 --> 00:16:53,880
by a man who may have
taken souvenirs.
373
00:16:53,920 --> 00:16:55,790
It wasn't Martin Kline, was it?
374
00:16:55,840 --> 00:16:57,660
What makes you
think that?
375
00:16:57,710 --> 00:17:00,100
The Nevada pathology community
is basically middle school.
376
00:17:00,140 --> 00:17:03,280
I mean, nobody wants to
sit at Marty's table.
377
00:17:03,320 --> 00:17:06,190
If I were to guess
who's a creepy bone thief...
378
00:17:06,240 --> 00:17:07,760
Well, that would be
a good guess.
379
00:17:07,800 --> 00:17:09,330
Let's have a look
380
00:17:09,370 --> 00:17:12,110
and see what the old weirdo
might have taken.
381
00:17:17,600 --> 00:17:21,990
Tibia and talus were on the menu
for a coyote, maybe a bobcat.
382
00:17:22,040 --> 00:17:26,040
Yeah, well, I think true rib
number four was removed by
383
00:17:26,080 --> 00:17:27,650
a different kind of animal.
384
00:17:27,690 --> 00:17:30,650
One with opposable thumbs,
perhaps?
385
00:17:35,010 --> 00:17:38,360
And a Stryker Autopsy Saw
with an oscillating tip.
386
00:17:45,150 --> 00:17:47,190
There you are.
387
00:17:47,240 --> 00:17:49,150
Sticker you found
388
00:17:49,190 --> 00:17:50,850
was from 2014.
389
00:17:50,890 --> 00:17:52,200
A flight Truette's
cousin was on.
390
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Check out my
man's sheet.
391
00:17:53,550 --> 00:17:54,940
ROBY:
Gary Hayworth.
392
00:17:54,980 --> 00:17:56,200
He's got sticky fingers.
393
00:17:56,240 --> 00:17:57,640
Yup, attached to
a wee little man.
394
00:17:57,680 --> 00:17:59,330
Five-two,
about a buck-25
395
00:17:59,380 --> 00:18:00,550
at his last booking.
396
00:18:00,600 --> 00:18:02,030
So he'd fit in
Truette's bag.
397
00:18:02,080 --> 00:18:03,430
Not only that.
398
00:18:03,470 --> 00:18:04,640
Last known address
is Truette's house.
399
00:18:04,690 --> 00:18:06,080
I guess they
live together.
400
00:18:06,120 --> 00:18:07,860
I mean, he'd have
to be a real dirtbag
401
00:18:07,910 --> 00:18:09,910
to kill his own cousin, but
402
00:18:09,950 --> 00:18:11,610
he does appear
to be a real dirtbag.
403
00:18:11,650 --> 00:18:14,310
I think he's about
to meet the FBI.
404
00:18:30,230 --> 00:18:32,190
They look good in
those windbreakers,
405
00:18:32,240 --> 00:18:34,670
but never would I ever.
406
00:18:34,720 --> 00:18:36,980
You know, what I was
starting to say the other day
407
00:18:37,020 --> 00:18:39,550
about, um, dating
someone from work?
408
00:18:39,590 --> 00:18:42,680
I just think it's a
recipe for disaster.
409
00:18:42,730 --> 00:18:46,340
Allie, the game is
"Never HaveI Ever."
410
00:18:46,380 --> 00:18:49,560
It's not a list of things
you claim you wouldn't do.
411
00:18:50,600 --> 00:18:52,650
Oh.
412
00:18:58,650 --> 00:19:00,610
Hello, ma'am.
Agent Barron, FBI.
413
00:19:00,660 --> 00:19:02,090
I'm looking for
Gary Hayworth.
414
00:19:02,140 --> 00:19:05,180
Oh. I'm sorry. He's not here.
415
00:19:05,230 --> 00:19:07,840
Okay.
416
00:19:07,880 --> 00:19:10,060
Uh, do you...
you all want to come in?
417
00:19:10,100 --> 00:19:11,750
Yes, please.
418
00:19:11,800 --> 00:19:15,450
I haven't seen Gary in a while,
but I'm not always here.
419
00:19:15,500 --> 00:19:18,500
I'm one of the sitters
that takes care of Cole when...
420
00:19:18,540 --> 00:19:20,590
when Ellis was working.
421
00:19:21,810 --> 00:19:25,250
Look, I heard he's gonna have
to go to foster care now.
422
00:19:26,250 --> 00:19:28,380
He in there now?Yeah.
423
00:19:28,420 --> 00:19:30,290
I took him for ice cream,
but it's not like
424
00:19:30,340 --> 00:19:31,900
much is gonna
cheer him up.
425
00:19:32,910 --> 00:19:35,260
He put himself in his room
when we got home.
426
00:19:38,130 --> 00:19:41,700
He's a really sweet kid. I...
427
00:19:41,740 --> 00:19:43,960
Any idea
when Gary was here last?
428
00:19:44,000 --> 00:19:45,480
He just comes and goes.
429
00:19:45,530 --> 00:19:46,880
I thought he lived here.
430
00:19:46,920 --> 00:19:48,750
No, I think he just stays
in the guest room
431
00:19:48,790 --> 00:19:51,230
when he needs a place to crash.
432
00:19:51,270 --> 00:19:53,670
I just haven't
seen him much lately,
433
00:19:53,710 --> 00:19:56,450
which is fine by me.
434
00:19:56,490 --> 00:19:58,800
Not a fan?It's none of
my business,
435
00:19:58,840 --> 00:20:02,240
but I just never thought
that he was the best influence.
436
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
House is clear.
Suspect's MIA.
437
00:20:05,550 --> 00:20:07,240
Thank you for
your cooperation.
438
00:20:07,290 --> 00:20:09,510
Of course.
439
00:20:09,550 --> 00:20:11,860
You find something that puts
Gary Hayworth on that plane
440
00:20:11,900 --> 00:20:14,860
or tells us where he is
now, Bureau's buying.
441
00:20:23,830 --> 00:20:25,780
I think he's guilty.
442
00:20:25,830 --> 00:20:27,920
Of dressing like
a roadie for Nickelback.
443
00:20:27,960 --> 00:20:29,350
[laughs]
444
00:20:29,400 --> 00:20:30,790
Sloppy guy. What is that?
445
00:20:30,830 --> 00:20:33,050
RAJAN:
I'm almost afraid to find out.
446
00:20:33,100 --> 00:20:35,270
But I will... just in case
he wore it on the plane.
447
00:20:35,320 --> 00:20:37,360
What have you got there?
448
00:20:37,410 --> 00:20:39,670
Truette's computer.
Check out the last site
449
00:20:39,710 --> 00:20:41,760
he visited.
450
00:20:43,540 --> 00:20:45,150
Ah.
451
00:20:45,200 --> 00:20:47,420
Currency exchange
calculator.Who knew
452
00:20:47,460 --> 00:20:49,550
two million dollars turned
into so many Maldivian rufiyaa?
453
00:20:49,590 --> 00:20:52,030
Looks like
our missing man Gary did.Mm-hmm.
454
00:20:52,070 --> 00:20:53,640
[soft thudding]
455
00:20:53,680 --> 00:20:55,420
[crying]
456
00:20:56,420 --> 00:20:58,470
[crying continues]
457
00:21:09,870 --> 00:21:11,870
Hey.[sniffles]
458
00:21:11,920 --> 00:21:14,620
I'm Josh.
You're Cole, right?
459
00:21:16,570 --> 00:21:18,530
[crying]
460
00:21:18,580 --> 00:21:20,360
FOLSOM:
What you got there?
461
00:21:23,360 --> 00:21:25,370
You get that from your dad?
462
00:21:25,410 --> 00:21:28,330
No, it's new. It was on my bed
when I got back from ice cream.
463
00:21:28,370 --> 00:21:32,330
Uncle Gary probably brought it
because he heard about Dad.
464
00:21:32,370 --> 00:21:35,160
You got that today?
465
00:21:35,200 --> 00:21:38,340
I knew my dad was sick, but
I didn't think he was gonna...
466
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
[crying]
467
00:21:40,380 --> 00:21:42,950
Of course not.
468
00:21:43,950 --> 00:21:46,000
Why are all these
people here?
469
00:21:46,040 --> 00:21:49,170
Someone hurt your dad.
470
00:21:49,220 --> 00:21:50,610
Who?
471
00:21:50,650 --> 00:21:52,260
We don't know yet.
472
00:21:52,310 --> 00:21:53,830
Are you gonna catch him?
473
00:21:53,870 --> 00:21:56,880
Yes. I am.
474
00:21:58,270 --> 00:22:00,270
Hey,
475
00:22:00,310 --> 00:22:02,660
would it be all right
if I borrowed your snow globe?
476
00:22:02,710 --> 00:22:04,140
It might help.
477
00:22:04,190 --> 00:22:05,670
If it was magic, the person
478
00:22:05,710 --> 00:22:08,630
who did this would already be
in prison.
479
00:22:08,670 --> 00:22:10,760
He will be soon.
480
00:22:13,330 --> 00:22:15,330
Hey, it'll just be
for just a day or two.
481
00:22:16,330 --> 00:22:19,330
I'm gonna...
I'm gonna do my best.
482
00:22:25,120 --> 00:22:27,170
All right.
483
00:22:41,400 --> 00:22:43,570
We've got a killer in the wind
with two million dollars,
484
00:22:43,620 --> 00:22:45,750
and you're playing
with Silly Putty.
485
00:22:45,790 --> 00:22:48,230
Yeah, if there's a better way
to pull prints
486
00:22:48,270 --> 00:22:50,230
from a curved surface,
487
00:22:50,280 --> 00:22:52,800
well, you let me know.
488
00:22:52,840 --> 00:22:54,630
I'm trying to get Gary
in Truette's house
489
00:22:54,670 --> 00:22:56,070
after the crash.
490
00:22:56,110 --> 00:22:57,590
Well, that'll
shrink our radius.
491
00:22:57,630 --> 00:22:59,070
Any chance we got lucky,
492
00:22:59,110 --> 00:23:00,770
and those prints are
all airplane grease?
493
00:23:00,810 --> 00:23:03,990
We're not that lucky.
494
00:23:08,470 --> 00:23:11,210
Okay. I pulled
a half dozen prints.
495
00:23:11,250 --> 00:23:13,600
More art than
science, isn't it?
496
00:23:13,650 --> 00:23:15,170
It's art and science.
497
00:23:17,650 --> 00:23:19,610
BARRON:
Does that say "matches,"
498
00:23:19,650 --> 00:23:21,610
plural?
499
00:23:21,660 --> 00:23:23,700
Yeah, some of these are
Gary's, but, yup, looks like
500
00:23:23,750 --> 00:23:26,750
we got a second suspect
floating around Truette's world.
501
00:23:26,790 --> 00:23:29,270
Jenny Romero-- grand
larceny, grand theft auto.
502
00:23:29,320 --> 00:23:31,230
Wow. She's hardcore.
503
00:23:31,270 --> 00:23:32,930
And petite.
504
00:23:32,970 --> 00:23:34,930
She'd practically
fit in a knapsack.
505
00:23:34,970 --> 00:23:36,450
I'll put out a BOLO.
506
00:23:36,500 --> 00:23:38,800
You are good, Roby.
507
00:23:38,850 --> 00:23:40,070
[chuckles]
508
00:23:48,330 --> 00:23:51,120
MAN:
Ms. Sidle?
509
00:23:52,380 --> 00:23:54,170
I'm sorry. Have we met?
510
00:23:54,210 --> 00:23:56,470
No, but we have
a mutual acquaintance.
511
00:23:56,520 --> 00:23:59,220
Dr. Abbas from the body farm.
512
00:23:59,260 --> 00:24:01,220
Right.
513
00:24:01,260 --> 00:24:02,910
And there is
your husband.
514
00:24:02,960 --> 00:24:05,830
Now we have the matched set.
515
00:24:05,870 --> 00:24:07,270
Everything all right here?
516
00:24:07,310 --> 00:24:08,920
Oh, absolutely.
517
00:24:08,960 --> 00:24:12,010
I just wanted to introduce
myself. I'm Martin Kline.
518
00:24:14,880 --> 00:24:16,620
I heard
519
00:24:16,670 --> 00:24:18,710
you were
double-checking my work.
520
00:24:18,760 --> 00:24:20,060
Don't worry.
521
00:24:20,110 --> 00:24:21,590
I'm not offended.
522
00:24:21,630 --> 00:24:23,110
Your reputation precedes you.
523
00:24:23,150 --> 00:24:24,280
I know all about
you, really.
524
00:24:24,330 --> 00:24:26,550
That's why I wanted to talk.
525
00:24:26,590 --> 00:24:27,810
About what?
526
00:24:27,850 --> 00:24:29,720
Riley Jones's cause of death.
527
00:24:29,770 --> 00:24:31,640
I'd love to see
528
00:24:31,680 --> 00:24:33,160
if we're all on the same page.
529
00:24:33,210 --> 00:24:35,990
GRISSOM: Yeah, well,
I'd love to talk,
530
00:24:36,030 --> 00:24:38,080
but, uh, we're running late.
531
00:24:38,120 --> 00:24:40,690
We have to be somewhere,
meet somebody.
532
00:24:40,740 --> 00:24:42,610
Of course.
533
00:24:42,650 --> 00:24:44,520
Have a nice night.
534
00:24:44,570 --> 00:24:46,870
I'll come bother you
some other time.
535
00:24:49,960 --> 00:24:51,620
What the hell
was that about?
536
00:24:51,660 --> 00:24:53,140
Fishing expedition.
537
00:24:53,180 --> 00:24:54,660
He knows we're on to him.
538
00:24:54,710 --> 00:24:56,320
I don't think
he'll be back.
539
00:24:56,360 --> 00:24:58,100
He wouldn't want
to make us more suspicions.
540
00:24:58,140 --> 00:25:00,100
He's not going to leave us
anything to find, either.
541
00:25:00,150 --> 00:25:01,540
He'll scrub all of it.
542
00:25:01,580 --> 00:25:04,630
We can't hide
anymore, Gil.
543
00:25:04,670 --> 00:25:06,800
It's time to get a warrant.
544
00:25:06,850 --> 00:25:09,020
[elevator bell dings]
545
00:25:11,590 --> 00:25:14,200
They know.
546
00:25:14,250 --> 00:25:17,950
Yeah. It's gonna have
to be dealt with.
547
00:25:25,340 --> 00:25:28,040
[upbeat rock music plays]
548
00:25:28,090 --> 00:25:30,440
You won't go for
drinks last night,
549
00:25:30,480 --> 00:25:32,440
but you take me up for
coffee this morning.
550
00:25:32,480 --> 00:25:33,920
What am I missing, huh?
551
00:25:33,960 --> 00:25:36,180
I don't know. Boundaries?
552
00:25:36,230 --> 00:25:38,400
[both laugh]You are single.
553
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
Yeah.Yeah.
554
00:25:39,880 --> 00:25:42,100
What happened there?
555
00:25:42,140 --> 00:25:44,360
I stopped making breakfast.
556
00:25:44,410 --> 00:25:46,890
Um, he stopped picking up
after himself.
557
00:25:46,930 --> 00:25:50,200
And we both gave a little less
every year
558
00:25:50,240 --> 00:25:52,200
until there was nothing left
between us.
559
00:25:52,240 --> 00:25:55,420
You ever think
about giving it one more shot?
560
00:25:55,460 --> 00:25:58,730
Something long-term?
561
00:25:58,770 --> 00:26:00,900
I'm married to my job.
562
00:26:00,950 --> 00:26:03,120
That's it for now.
563
00:26:03,170 --> 00:26:04,170
Yeah.
564
00:26:04,210 --> 00:26:05,950
[entry bells jingle]
565
00:26:05,990 --> 00:26:09,430
ROBY: Hey.
There's our buddy in the mirror.
566
00:26:09,480 --> 00:26:11,090
You recognize that guy?
567
00:26:15,180 --> 00:26:16,610
Is that Gary Hayworth?
568
00:26:16,660 --> 00:26:18,220
Mm-hmm.
569
00:26:18,270 --> 00:26:20,270
Here I thought we were
just grabbing breakfast.
570
00:26:20,310 --> 00:26:21,790
How'd you find him?
571
00:26:21,840 --> 00:26:23,660
It's called
"French fry forensics."
572
00:26:24,670 --> 00:26:26,580
Half of his shirts
all have the same stain.
573
00:26:26,620 --> 00:26:28,450
It's a mix of beef tallow
and starch,
574
00:26:28,490 --> 00:26:30,060
instead of cooking oil.
575
00:26:30,110 --> 00:26:32,110
We called all the places
on this side of town
576
00:26:32,150 --> 00:26:33,540
that did it
the old-fashioned way.
577
00:26:33,590 --> 00:26:34,980
He practically lives here.
578
00:26:35,020 --> 00:26:36,330
BARRON:
Sure looks like it.
579
00:26:36,370 --> 00:26:38,460
Who knew
carbs make such a great alibi?
580
00:26:38,500 --> 00:26:40,460
I doubt he could fit
in the same suitcase
581
00:26:40,510 --> 00:26:42,470
he could as a young man.
582
00:26:42,510 --> 00:26:43,900
He wasn't on that plane,
583
00:26:43,950 --> 00:26:46,120
but doesn't mean
he's not an accomplice.
584
00:26:46,160 --> 00:26:47,820
I didn't do anything.
585
00:26:47,860 --> 00:26:49,650
Okay, well, let's hear
about what you didn't do.
586
00:26:49,690 --> 00:26:51,650
You and your friend
Jenny Romero. Where is she?
587
00:26:51,690 --> 00:26:53,650
I don't know.
I don't know. Why?
588
00:26:53,690 --> 00:26:55,260
Because we're looking
for the person
589
00:26:55,300 --> 00:26:56,870
who killed two API pilots,
and double-crossed your cousin
590
00:26:56,910 --> 00:26:58,440
in the middle
of their heist.
591
00:26:58,480 --> 00:27:00,090
You seen any of
these recently?
592
00:27:00,140 --> 00:27:02,310
Whole bunch of red ones?Wait. Are you trying to say
593
00:27:02,350 --> 00:27:04,310
Ellis robbed a casino?
594
00:27:04,360 --> 00:27:07,010
'Cause that's...
No. No way.
595
00:27:07,060 --> 00:27:09,410
And-and Jenny never even
met Ellis.
596
00:27:09,450 --> 00:27:12,060
Ooh. Careful. You don't
want to lie to the FBI.
597
00:27:12,100 --> 00:27:14,850
Her prints were
in his home.
598
00:27:15,890 --> 00:27:17,940
On a snow globe.Well, yeah.
599
00:27:17,980 --> 00:27:20,590
of course they were.
She picked that up for me.
600
00:27:20,630 --> 00:27:22,290
The kid's dad
just died.
601
00:27:22,330 --> 00:27:24,460
I wanted Cole to know
someone still cared about him,
602
00:27:24,510 --> 00:27:26,340
so we left him a present.
603
00:27:26,380 --> 00:27:28,860
I'd like to ask her
to verify that story.
604
00:27:28,900 --> 00:27:30,950
Can you put us in touch?
605
00:27:30,990 --> 00:27:32,990
She's not answering my calls
today.
606
00:27:33,040 --> 00:27:36,820
I was not enthusiastic enough
about her new hairstyle.
607
00:27:36,870 --> 00:27:39,650
You see her,
you call me, hmm?
608
00:27:51,710 --> 00:27:54,710
I mean, it's really
dealer's choice, isn't it?
609
00:27:54,760 --> 00:27:56,710
'Cause it's a few
different charges
610
00:27:56,760 --> 00:27:58,580
that might apply to
Dr. Kline stealing that bone.
611
00:27:58,630 --> 00:28:00,590
Destruction of evidence
would give us
612
00:28:00,630 --> 00:28:02,680
the widest search parameters.Yeah.
613
00:28:02,720 --> 00:28:04,850
But that'll set off alarm bells
at the DA's office
614
00:28:04,900 --> 00:28:06,900
before it even
gets to the judge.
615
00:28:06,940 --> 00:28:08,590
You think the DA
would shut us down?
616
00:28:08,640 --> 00:28:10,250
I think the DA
is like every other lawyer.
617
00:28:10,290 --> 00:28:12,340
She doesn't even want
to know our investigation exists
618
00:28:12,380 --> 00:28:14,340
until we're ready
for prime time.
619
00:28:14,380 --> 00:28:17,390
"Removal of remains
for sale, purchase
620
00:28:17,430 --> 00:28:18,740
or punishment."
621
00:28:18,780 --> 00:28:20,220
Category D felony.
622
00:28:20,260 --> 00:28:22,350
This might give us cover.
623
00:28:24,350 --> 00:28:26,870
You know if we're wrong
about this guy,
624
00:28:26,920 --> 00:28:29,140
that's the ball game.
625
00:28:29,180 --> 00:28:31,230
You'll have to watch
David Hodges's trial
626
00:28:31,270 --> 00:28:32,920
from the cheap seats.
627
00:28:32,970 --> 00:28:34,580
Max, if you have
any hesitation
628
00:28:34,620 --> 00:28:36,490
about this, it shouldn't
be what happens to us.
629
00:28:36,540 --> 00:28:38,020
We're not the ones with
the long career ahead of us.
630
00:28:38,060 --> 00:28:39,450
There's other ways
to get a warrant.
631
00:28:39,500 --> 00:28:41,190
One that doesn't
put your job at risk.
632
00:28:41,240 --> 00:28:44,890
No. This is my job.
633
00:28:44,940 --> 00:28:47,500
If David Hodges goes down,
634
00:28:47,550 --> 00:28:50,770
then this lab's reputation
never recovers.
635
00:28:50,810 --> 00:28:54,680
I'll get you that warrant
to search Kline's house.
636
00:29:02,300 --> 00:29:04,260
Hey, little man.
637
00:29:04,300 --> 00:29:05,300
Hey.
638
00:29:05,350 --> 00:29:07,310
You know, I need to hang on
639
00:29:07,350 --> 00:29:09,570
to the snow globe your uncle
gave you a little longer.
640
00:29:09,610 --> 00:29:11,570
So until
I can give it back,
641
00:29:11,610 --> 00:29:14,010
I figured
you should have another one.
642
00:29:15,010 --> 00:29:18,010
He's nervous about CPS today.
643
00:29:18,060 --> 00:29:19,970
Yeah.What do you say, Cole?
644
00:29:20,010 --> 00:29:22,320
Thanks.Good job.
645
00:29:22,360 --> 00:29:24,540
I'm gonna get your stuff, buddy.
646
00:29:24,580 --> 00:29:26,190
Okay.
647
00:29:26,240 --> 00:29:28,460
Hey, sometimes in life,
648
00:29:28,500 --> 00:29:30,070
it feels like
we're caught in a storm.
649
00:29:30,110 --> 00:29:31,460
You can't see
what lies ahead.
650
00:29:31,500 --> 00:29:34,160
And then things settle.
You can see clearly.
651
00:29:34,200 --> 00:29:36,030
[car door closes]
652
00:29:36,070 --> 00:29:37,550
You know, when I was your age,
653
00:29:37,600 --> 00:29:39,080
I spent a little time
where you're going today.
654
00:29:39,120 --> 00:29:40,770
And you're gonna
be fine, all right?
655
00:29:43,250 --> 00:29:45,600
Hi Cole. I'm Theresa.
656
00:29:45,650 --> 00:29:47,300
And it's Laura, right?
You're the one who called?
657
00:29:47,350 --> 00:29:49,830
Yeah. He's, uh, all set to go.
658
00:29:49,870 --> 00:29:51,700
Joshua Folsom, Criminalistics.
659
00:29:51,740 --> 00:29:53,830
If Cole needs
anything, you call me.
660
00:29:53,870 --> 00:29:55,790
Okay. If we're all done
661
00:29:55,830 --> 00:29:57,570
with goodbyes,
just sign right here.
662
00:30:11,810 --> 00:30:13,110
Here you go.
663
00:30:13,150 --> 00:30:14,420
Thanks.
664
00:30:14,460 --> 00:30:16,110
Come on, Cole.
I got it.
665
00:30:16,160 --> 00:30:18,510
Be good, Cole.Watch your step.
666
00:30:20,290 --> 00:30:22,860
What?
667
00:30:22,900 --> 00:30:25,210
Just wave to the boy.
668
00:30:25,250 --> 00:30:26,560
[car door closes]
669
00:30:26,600 --> 00:30:28,340
We're not doing this here.
670
00:30:28,390 --> 00:30:30,300
[car engine starts]
671
00:30:41,230 --> 00:30:42,880
FOLSOM:
There's this riddle I know.
672
00:30:42,920 --> 00:30:45,580
How does someone get frostbite
in the desert?
673
00:30:45,620 --> 00:30:48,800
Well, it's kind of a cheat. See,
674
00:30:48,840 --> 00:30:50,450
they're not in the desert.
675
00:30:50,500 --> 00:30:52,980
They're over it.
676
00:30:53,020 --> 00:30:55,150
40,000 feet up,
677
00:30:55,200 --> 00:30:58,630
where it's minus 60 degrees.
678
00:31:00,850 --> 00:31:03,990
Am I being accused of something?BARRON:
Not yet.
679
00:31:04,030 --> 00:31:07,300
Maybe soon. You look a lot
like a killer we're after.
680
00:31:07,340 --> 00:31:08,770
Oh.
681
00:31:09,780 --> 00:31:11,260
I'm not a murderer.
682
00:31:11,300 --> 00:31:12,520
Don't get huffy,
683
00:31:12,560 --> 00:31:13,870
former Airman Kennerly.
684
00:31:13,910 --> 00:31:15,480
It's a matter of public record,
685
00:31:15,520 --> 00:31:17,570
you're an attempted murderer.
686
00:31:17,610 --> 00:31:19,610
FOLSOM:
Six years in an Air Force brig
for trying
687
00:31:19,660 --> 00:31:21,140
to kill your superior officer.
688
00:31:21,180 --> 00:31:23,880
Oh, seems lenient now.
689
00:31:23,920 --> 00:31:25,970
I made a mistake.
690
00:31:26,970 --> 00:31:28,970
I have paid for it.
691
00:31:29,970 --> 00:31:31,930
And I have
turned my life around.
692
00:31:31,970 --> 00:31:34,280
Whose idea was it
to steal those poker chips?
693
00:31:34,320 --> 00:31:36,060
Yours or Truette's?Well, it must have
694
00:31:36,110 --> 00:31:38,410
been his because I don't know
what you're talking about.
695
00:31:38,460 --> 00:31:40,240
Maybe he wanted
696
00:31:40,280 --> 00:31:43,980
to get down to Mexico,
ride jump seat.
697
00:31:44,030 --> 00:31:45,940
If there was no record
of him on that flight,
698
00:31:45,990 --> 00:31:48,290
then nobody would know
what he did.The other possibility
699
00:31:48,340 --> 00:31:50,900
would be that his murderous
babysitter sold him on a plan.
700
00:31:54,820 --> 00:31:58,690
He smuggles you on board.
701
00:31:58,740 --> 00:32:00,040
He distracts the pilot.
702
00:32:00,090 --> 00:32:02,000
You grab the chips.
703
00:32:02,050 --> 00:32:04,000
You get back in the bag.
704
00:32:04,050 --> 00:32:08,700
And the thing is, if you had
done that, you'd be rich.
705
00:32:08,750 --> 00:32:12,100
BARRON:
But not asrich, right?
706
00:32:12,140 --> 00:32:14,280
One million bucks
wasn't enough for you.
707
00:32:14,320 --> 00:32:16,670
Ellis Truette was dying.
708
00:32:16,710 --> 00:32:19,240
He was stealing
to provide for his son.
709
00:32:19,280 --> 00:32:21,980
I can almost understand that,
but you...
710
00:32:22,020 --> 00:32:23,980
butchering three people?
711
00:32:24,020 --> 00:32:27,980
Making that sweet kid an orphan?
712
00:32:28,030 --> 00:32:30,290
Takes a special kind
of evil, Laura.
713
00:32:31,340 --> 00:32:33,510
You can't prove I was up there.
714
00:32:33,560 --> 00:32:34,860
If you're not
charging me
715
00:32:34,900 --> 00:32:36,120
with anything, I can go, right?
716
00:32:36,170 --> 00:32:37,210
The door is right there.
717
00:32:37,250 --> 00:32:38,860
But I'm not gonna kid you.
718
00:32:38,910 --> 00:32:40,390
We'll be watching.
719
00:32:47,610 --> 00:32:49,350
Ooh, she doesn't like you.[door closes]
720
00:32:49,400 --> 00:32:52,010
She's really gonna hate me
when I put her on that plane.
721
00:32:57,670 --> 00:32:59,840
[taser buzzes][shouts]
722
00:33:02,190 --> 00:33:04,060
[footsteps approaching]
723
00:33:04,110 --> 00:33:05,280
RAJAN:
There you are.
724
00:33:07,020 --> 00:33:09,810
Feds tracked down
Gary's girlfriend.
725
00:33:09,850 --> 00:33:11,900
Jenny Romero had an alibi.
726
00:33:11,940 --> 00:33:13,640
Makes sense. She didn't do it.
727
00:33:13,680 --> 00:33:16,290
Mm. I was a bit surprised
to hear it was
728
00:33:16,340 --> 00:33:18,170
the babysitter
who swung the ax.
729
00:33:18,210 --> 00:33:19,910
Any luck here?
730
00:33:19,950 --> 00:33:21,300
A lot of prints on the packages
in the crate she opened,
731
00:33:21,340 --> 00:33:22,730
but none were hers.
732
00:33:22,780 --> 00:33:25,390
Nothing puts Laura
on this plane.
733
00:33:25,430 --> 00:33:27,480
I'm out of places to look.
734
00:33:27,520 --> 00:33:28,700
Well, this got released.
735
00:33:28,740 --> 00:33:30,920
Oh, thanks.
736
00:33:30,960 --> 00:33:34,050
I'd like to get that
back to Cole.
737
00:33:34,090 --> 00:33:36,010
Mm.
738
00:33:36,050 --> 00:33:37,840
Hmm.
739
00:33:49,890 --> 00:33:51,550
The blood on the ceiling.
740
00:33:57,120 --> 00:33:59,080
It was upside down.
741
00:33:59,120 --> 00:34:00,950
[gasps softly]
742
00:34:00,990 --> 00:34:03,430
♪
743
00:34:10,430 --> 00:34:14,400
♪ If I lie when I say
that I'm getting emotional ♪
744
00:34:14,440 --> 00:34:15,920
♪ Emotional♪
745
00:34:15,960 --> 00:34:17,310
♪ Let me try to express
all the things ♪
746
00:34:17,350 --> 00:34:18,790
♪ That you want me to
747
00:34:18,830 --> 00:34:20,100
♪ That you want me to♪
748
00:34:20,140 --> 00:34:22,270
♪ Yeah, one:
I feel nothing ♪
749
00:34:22,320 --> 00:34:25,010
♪ Two: I got something
750
00:34:25,060 --> 00:34:27,190
♪ Three: I need you near
751
00:34:27,230 --> 00:34:29,580
♪ You're the only one that
never fools around here, so ♪
752
00:34:29,630 --> 00:34:34,590
♪ You won't ever break
753
00:34:39,550 --> 00:34:41,600
♪
754
00:34:50,740 --> 00:34:53,000
FOLSOM:
Got another riddle
for you, Laura.
755
00:34:53,040 --> 00:34:56,610
What's tiny, colorful
and worth the rest of your life?
756
00:34:57,790 --> 00:35:01,180
It's called an "AFID tag." See?
757
00:35:01,220 --> 00:35:03,010
This little gal
and a hundred just like her
758
00:35:03,050 --> 00:35:06,190
get blown out of a taser
every time one's fired.
759
00:35:06,230 --> 00:35:08,320
The little
serial numbers there?
760
00:35:08,360 --> 00:35:10,100
They're tied
to just one cartridge.
761
00:35:10,150 --> 00:35:13,190
Like the one you bought.
762
00:35:13,240 --> 00:35:14,500
ROBY:And used
763
00:35:14,540 --> 00:35:16,280
to kill three people.
764
00:35:18,200 --> 00:35:20,720
But taking out the pilots
didn't go as planned, did it?
765
00:35:20,770 --> 00:35:23,290
'Cause they fought back.
766
00:35:23,330 --> 00:35:26,730
FOLSOM:
So you grabbed the
closest weapon you could--
767
00:35:26,770 --> 00:35:30,170
the crash ax-- and that's when
things got very, very bloody,
768
00:35:30,210 --> 00:35:32,650
even before
the plane started to roll.
769
00:35:44,010 --> 00:35:46,440
And by the time
the plane stabilized,
770
00:35:46,490 --> 00:35:48,230
I'm sure you thought
they were all dead.
771
00:35:53,490 --> 00:35:57,930
FOLSOM:
But one other person
was still alive when you jumped:
772
00:35:57,980 --> 00:36:01,150
your partner, Ellis Truette.
773
00:36:02,980 --> 00:36:06,070
He had just enough fight
left in him to shut
774
00:36:06,120 --> 00:36:08,420
the door and activate
the auto-land system.
775
00:36:08,470 --> 00:36:11,250
Is that right?
Wow. What a hero.
776
00:36:11,290 --> 00:36:14,250
FOLSOM:Maybe not, but Ellis
Truette's final act
777
00:36:14,300 --> 00:36:16,870
was saving thousands
of lives on the ground.
778
00:36:16,910 --> 00:36:18,950
And he wasn't a killer.
779
00:36:23,870 --> 00:36:26,310
What do I get
if I give it back?
780
00:36:26,350 --> 00:36:27,400
Oh, you will.
781
00:36:27,440 --> 00:36:28,880
But first...
782
00:36:28,920 --> 00:36:30,530
[handcuffs clink]
783
00:36:31,530 --> 00:36:33,450
You know how those fit, right?
784
00:36:37,190 --> 00:36:38,410
[siren wailing]
785
00:36:38,450 --> 00:36:40,370
FIREMAN:
Sorry about your timing,
786
00:36:40,410 --> 00:36:42,410
Dr. Grissom, but you might be
a little too late
787
00:36:42,460 --> 00:36:43,850
with that warrant.
788
00:36:43,890 --> 00:36:45,330
Not much left to search here.
789
00:36:45,370 --> 00:36:47,200
The call came in an hour ago.
790
00:36:47,240 --> 00:36:48,770
That's when
the neighbors heard it.
791
00:36:48,810 --> 00:36:50,420
Do you know
if they saw anything?
792
00:36:50,460 --> 00:36:52,640
No witnesses is what I heard.
793
00:36:55,250 --> 00:36:57,340
Cops are outside.
794
00:36:57,380 --> 00:36:59,820
I don't even think
they've got an ID yet.
795
00:37:01,040 --> 00:37:03,740
FIREMAN:Honestly, good
luck with that one.
796
00:37:09,440 --> 00:37:13,620
SIDLE:
His name was Martin Kline.
797
00:37:13,660 --> 00:37:17,800
Hopefully,
DNA will give us an ID,
798
00:37:17,840 --> 00:37:20,890
seeing as how his teeth blew up
with his head.
799
00:37:20,930 --> 00:37:23,370
It's Kline's watch, his shoes.
800
00:37:23,410 --> 00:37:25,890
Yeah, probably not
his grenade, though.
801
00:37:25,930 --> 00:37:27,590
Yeah.
802
00:37:27,630 --> 00:37:30,550
I guess the new question now is,
803
00:37:30,590 --> 00:37:32,070
who'd want Kline dead?
804
00:37:32,110 --> 00:37:33,990
I mean, the timing of this...
805
00:37:34,030 --> 00:37:36,810
Yeah, right before
we show up to search.
806
00:37:36,860 --> 00:37:40,250
Any proof that Kline was
connected to Hodges's case...
807
00:37:41,300 --> 00:37:43,260
Whoever did this,
pretty determined
808
00:37:43,300 --> 00:37:46,870
to keep their secrets a secret.
809
00:37:51,440 --> 00:37:53,700
Uncle Gary.Oh!
810
00:37:53,740 --> 00:37:56,230
Ah!Look who it is, huh?
811
00:37:56,270 --> 00:37:57,660
[Hayworth laughs]
812
00:37:57,710 --> 00:37:59,660
What are you doing here, man?So...
813
00:37:59,710 --> 00:38:02,060
Huh? I didn't know
I was gonna see you today.
814
00:38:02,100 --> 00:38:05,190
Um, s-sorry.
M-Mr. Folsom
815
00:38:05,230 --> 00:38:06,890
was showing me
how they do fingerprints.
816
00:38:06,930 --> 00:38:08,320
Oh, man,
don't worry about it.
817
00:38:08,370 --> 00:38:09,980
You look so cool.
You got stuff on your face.
818
00:38:10,020 --> 00:38:12,070
[laughter]Hey, Cole.
819
00:38:12,110 --> 00:38:14,200
You know, you can
see Bridge Mountain
820
00:38:14,240 --> 00:38:16,330
if you squint from over there.
821
00:38:16,380 --> 00:38:18,510
Really?Yeah. I want to talk to
your uncle for a sec, okay?
822
00:38:18,550 --> 00:38:21,290
Go check it out, bud.
823
00:38:21,340 --> 00:38:22,950
Thought I was
coming in here to, uh,
824
00:38:22,990 --> 00:38:24,990
thank you for what
you did for Ellis.
825
00:38:25,040 --> 00:38:27,340
But I mean, I... what...?
826
00:38:27,390 --> 00:38:29,040
What is he doing here?
827
00:38:29,080 --> 00:38:31,040
Cole hasn't been
placed in a home yet.
828
00:38:31,090 --> 00:38:33,180
I wanted to talk
to you about that.
829
00:38:34,130 --> 00:38:37,220
That's what your cousin wanted
when the cancer got him, right?
830
00:38:39,400 --> 00:38:41,710
He tell you he was
gonna set you two up?
831
00:38:41,750 --> 00:38:45,580
Hey, man, I'm not here
to bust you, all right?
832
00:38:45,620 --> 00:38:48,360
I'm here about what's left
of your family.
833
00:38:48,410 --> 00:38:50,370
What's best for him.
834
00:38:50,410 --> 00:38:53,330
I mean, you know, I mean,
I lo... I love that kid.
835
00:38:53,370 --> 00:38:55,630
And he deserved...
836
00:38:56,630 --> 00:38:59,380
I'm just not sure
I'd make a great dad.
837
00:38:59,420 --> 00:39:01,380
Having a not-great dad
who loves him is
838
00:39:01,420 --> 00:39:03,380
a hell of a lot better
than no dad at all.
839
00:39:03,420 --> 00:39:05,820
Believe me. I know.
840
00:39:09,120 --> 00:39:12,430
You really think
I could do it?
841
00:39:12,480 --> 00:39:14,780
FOLSOM: Cole!
Come here, bud.
842
00:39:14,830 --> 00:39:16,830
HAYWORTH:
Yeah, come over
here, buddy.
843
00:39:18,310 --> 00:39:22,700
Hey, I'm gonna leave you
with your Uncle, all right?
844
00:39:25,310 --> 00:39:27,320
You remember what I told you?
845
00:39:27,360 --> 00:39:30,360
My dad was a hero.
846
00:39:34,280 --> 00:39:36,190
[both imitate explosion]Yo!
847
00:39:37,240 --> 00:39:39,280
Aah! Aah!He's strong, man. [laughs]
848
00:39:39,330 --> 00:39:41,290
It's the strong friendship,
you know?
849
00:39:41,330 --> 00:39:43,940
[laughs]Come on, buddy.
Let's get out of here.
850
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
♪
851
00:40:41,560 --> 00:40:43,310
Hey, Sara?
852
00:40:48,830 --> 00:40:52,840
The fire in here didn't
come from the blast.
853
00:40:53,840 --> 00:40:58,360
GRISSOM:Someone didn't want us to
play with Dr. Kline's toys.
854
00:40:58,410 --> 00:41:01,060
This just looks
like a giant mess.
855
00:41:01,110 --> 00:41:03,670
It was actually
someone cleaning up.
856
00:41:06,630 --> 00:41:08,500
What's that?Duct tape.
857
00:41:08,550 --> 00:41:10,770
It was stuck to what
was left of his neck.
858
00:41:10,810 --> 00:41:12,900
The grenade was
taped to him.
859
00:41:12,940 --> 00:41:15,250
Kline was working for someone
else when he framed Hodges.
860
00:41:15,290 --> 00:41:17,080
He had to be.
861
00:41:17,120 --> 00:41:19,730
[sighs]
862
00:41:19,780 --> 00:41:22,430
Well, we didn't pack for a fire.
863
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
Max is sending a team. We don't
have to do all this ourselves.
864
00:41:25,040 --> 00:41:27,960
Mm. I'll see
if the fire guys got
865
00:41:28,000 --> 00:41:30,090
some shovels
we can use.
866
00:41:51,770 --> 00:41:54,030
Hey, Sara?
867
00:41:54,070 --> 00:41:56,990
You didn't process
this hallway, did you?
868
00:41:58,600 --> 00:42:00,560
Not yet, no.
869
00:42:00,600 --> 00:42:02,730
Could you close the door?Uh-huh.
870
00:42:11,440 --> 00:42:15,220
[exhales] I think
they finally made a mistake.
871
00:42:15,270 --> 00:42:30,190
Captioning sponsored by
CBS
872
00:42:30,240 --> 00:42:34,240
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
62907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.