All language subtitles for Shimokitazawa Die Hard S01E08

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,048 --> 00:00:02,816 いよいよ 2 00:00:03,072 --> 00:00:04,608 なんじゃこりゃ 3 00:00:06,912 --> 00:00:11,008 チャーハン お待たせ 4 00:00:16,384 --> 00:00:22,528 下北沢の老舗 中華料理屋 珉亭 に通ってますからね 5 00:00:22,784 --> 00:00:28,928 でも料理が得意だったなんて 若い頃は仕事も彼もなくて女のとこに転がり込んでたから 6 00:00:29,440 --> 00:00:34,304 料理がやることなくてね それで紐ってこと 7 00:00:34,560 --> 00:00:39,936 そうやさこないだ パチンコ屋の列でゲームを見てるカップルいたね 8 00:00:40,192 --> 00:00:46,336 風俗 やめる やめないとかって男の人ってこと 9 00:00:53,248 --> 00:00:59,392 駅家 日まであんなこんなになっちまったわ 10 00:00:59,648 --> 00:01:00,672 むきたまご 11 00:01:01,696 --> 00:01:02,976 何やってんだよ 12 00:01:08,608 --> 00:01:10,144 いい匂いですね じゃねえよ 13 00:01:28,832 --> 00:01:32,160 Various 失明 14 00:01:32,416 --> 00:01:36,256 何も続かないから 15 00:01:36,768 --> 00:01:39,584 結局皆ねえねえなあちょっと待って 16 00:01:46,240 --> 00:01:47,264 なんか 17 00:01:47,776 --> 00:01:48,800 修羅場の 18 00:01:49,056 --> 00:01:49,568 エピソード 19 00:01:53,920 --> 00:01:56,736 おもしろ 検知 エピソード 見てるのさ 20 00:01:56,992 --> 00:02:03,136 テレビ東京って何かな 21 00:02:03,392 --> 00:02:05,440 なんでもいいけどね 22 00:02:05,696 --> 00:02:07,488 教えてくれたの 23 00:02:07,744 --> 00:02:13,888 テレビ東京 24 00:02:14,144 --> 00:02:20,288 クエリがベラベラ話してられないのに自己紹介 俺は乗りたく&29歳 等 プロのようなことをして暮らして 25 00:02:20,544 --> 00:02:26,688 こんな俺が楽しく パチンコばかりして暮らせているのは 支えてくれる彼女がいるからもうちょっと と思われるかもしれないから置いとか 26 00:02:26,944 --> 00:02:33,088 彼女にはそんな簡単なものでは 彼女 精神面は俺と妻の関係性ができて つまり 犯人 27 00:02:33,344 --> 00:02:39,488 幸せではないか 今は今で俺なりにかなり幸せに暮らして幸せ幸せとはつまりません 28 00:02:39,744 --> 00:02:44,864 平穏な日々が 俺の一緒だ 29 00:03:00,224 --> 00:03:00,992 もしもし 30 00:03:02,016 --> 00:03:02,784 どうした 31 00:03:04,576 --> 00:03:05,344 お前今何してんの 32 00:03:07,136 --> 00:03:08,160 パチンコ 並んでる 33 00:03:13,024 --> 00:03:14,048 いや違くて 34 00:03:17,120 --> 00:03:19,680 まだ内緒に彼女と付き合ってるよね 35 00:03:23,520 --> 00:03:25,312 ハイビスカスの刺青入ってる子 36 00:03:26,848 --> 00:03:27,616 使ってるよ 37 00:03:31,968 --> 00:03:32,992 俺 38 00:03:33,248 --> 00:03:36,320 Miwa 2 ハイビスカスの刺青入って話を真似したっけ 39 00:03:37,856 --> 00:03:40,160 今日何んだけどさ 40 00:03:41,696 --> 00:03:44,000 俺ちの池袋の風俗行ったのね 41 00:03:44,256 --> 00:03:45,792 したら 42 00:03:46,048 --> 00:03:48,352 お前の彼女 出てきたんだよね 43 00:03:49,632 --> 00:03:55,776 お前殺すぞ 44 00:03:56,032 --> 00:04:02,176 心広いね 俺無理だわ 聞いてねえから人違いだろ 45 00:04:02,432 --> 00:04:08,576 キャバクラだよ 今 写真 送ったから見てよ 46 00:04:18,815 --> 00:04:20,095 お前の彼女だろ 47 00:04:20,607 --> 00:04:23,935 刺青入れてるとか エロいわ 48 00:04:24,703 --> 00:04:30,847 可愛いね お前の彼女 しかも ハゲハゲ 49 00:04:31,103 --> 00:04:33,151 やって生きていけんだから 50 00:04:33,663 --> 00:04:34,687 一文字 お前 51 00:04:35,455 --> 00:04:36,991 羨ましいわ 52 00:04:37,503 --> 00:04:43,135 ケツの刺青はどっち 53 00:04:43,903 --> 00:04:50,047 補足しておくと 俺は海物語のマリンちゃんが大好き いつもの彼女は マリンちゃんのような金髪の女の子 54 00:04:50,303 --> 00:04:56,447 彼女の実は まるでマリンちゃんのような女の子でもマリーちゃんのビキニと同じ空のハイビスカス 刺青が欲しい 55 00:04:56,703 --> 00:04:59,263 俺の理想 56 00:04:59,519 --> 00:05:01,055 運命の女の子なのだ 57 00:05:01,823 --> 00:05:07,967 チェンジしたんだろうな 58 00:05:08,223 --> 00:05:12,063 可愛い子 普通に 59 00:05:12,831 --> 00:05:13,343 夜でしょ 60 00:05:37,663 --> 00:05:38,175 修羅場 61 00:06:41,407 --> 00:06:42,175 何でいいの 62 00:06:45,503 --> 00:06:48,575 修羅場が見れると小耳に挟んだので やめろ 63 00:07:01,631 --> 00:07:02,143 どうしたの 64 00:07:04,191 --> 00:07:06,751 モコモコした部屋着で外出しないでください 65 00:07:07,775 --> 00:07:08,799 足れすぎです 66 00:07:09,567 --> 00:07:11,359 喉が突然横から じゃん 67 00:07:15,455 --> 00:07:16,991 なんで風俗で働いてるの 68 00:07:18,527 --> 00:07:20,063 そういう話だよ 69 00:07:20,575 --> 00:07:22,367 なら余計に外じゃなくない 70 00:07:22,623 --> 00:07:23,647 何時からだよ 71 00:07:24,415 --> 00:07:25,695 半年くらい前から 72 00:07:30,303 --> 00:07:35,167 7の迷惑してるよその人 73 00:07:37,983 --> 00:07:41,055 今すぐ止めてください 74 00:07:42,591 --> 00:07:44,895 本当に嫉妬深いのね 75 00:07:45,151 --> 00:07:45,919 知らない 76 00:07:46,175 --> 00:07:48,735 本当は キャバクラでも嫌なの 77 00:08:06,911 --> 00:08:09,727 池袋で働く美人 変態 OL ばかりの館 78 00:08:10,239 --> 00:08:14,335 変態用語 79 00:08:28,671 --> 00:08:34,559 お前何ナンバーワンになってんだよ 80 00:08:35,327 --> 00:08:36,607 なのりちゃん 81 00:08:37,631 --> 00:08:38,399 私ね 82 00:08:38,911 --> 00:08:40,447 生活水準 下げられない 83 00:08:41,471 --> 00:08:42,495 たぶん 病気なの 84 00:08:42,751 --> 00:08:48,895 贅沢したいの服 欲しいの ブランド物 持ちたい何時に百万ないと無理なのかね 大好きなの 85 00:08:49,151 --> 00:08:55,295 無理じゃん 86 00:08:55,551 --> 00:09:01,695 パチンコ生活 87 00:09:01,951 --> 00:09:07,327 そんな顔する 位山 らさ ちょっとは 稼いでごらんよ 88 00:09:07,583 --> 00:09:13,727 あとちょっとって 50万だよわかる月にハンズ なんだか急いでくれたら 89 00:09:18,079 --> 00:09:24,223 50万円 わかったよ 今日中に50万円 90 00:09:30,879 --> 00:09:37,023 じゃあね 91 00:09:37,279 --> 00:09:40,095 本当にごめんなさい 92 00:09:40,351 --> 00:09:41,887 軍資金3万円貸してください 93 00:09:42,911 --> 00:09:44,191 様を50万に 94 00:09:44,703 --> 00:09:46,239 コジマにしてみせるから 95 00:09:47,007 --> 00:09:49,055 絶対に風俗 やめさせてみせるから 96 00:09:51,359 --> 00:09:57,503 私はノリ打ちはしないから 97 00:09:59,551 --> 00:10:05,183 ノリ打ちとは出た魂を共有して最終的な勝ち負けも二人でバリ システムだ 98 00:10:05,951 --> 00:10:12,095 安達太良 オリエン 教えて 99 00:10:19,007 --> 00:10:20,799 ダンサー 100 00:10:22,591 --> 00:10:26,175 朝からテンション下がる 101 00:10:26,687 --> 00:10:29,247 こいつがドジして 私 いいことないんだよ 102 00:10:30,527 --> 00:10:32,063 やだやだ 103 00:10:33,343 --> 00:10:36,415 すみません 104 00:11:04,831 --> 00:11:10,975 京急 組合 105 00:11:36,319 --> 00:11:42,463 薙刀 106 00:12:01,919 --> 00:12:08,063 いいよいいよいいよ 107 00:12:14,719 --> 00:12:20,863 いろいろちゃん 108 00:12:27,519 --> 00:12:33,663 ありますよ 109 00:12:43,391 --> 00:12:49,535 明日の確認が終わるまであと4日 110 00:13:32,031 --> 00:13:38,175 市民ラーメン 111 00:14:48,319 --> 00:14:49,855 どこ行ったんだよ 112 00:14:53,695 --> 00:14:54,975 あれ 113 00:14:56,511 --> 00:14:57,023 Miwa 114 00:15:05,727 --> 00:15:11,871 パンツ パンツ見えてんだよ 何 115 00:15:12,127 --> 00:15:16,991 ちょっともっちゃん だめ 法んとこ 行かないの 116 00:15:17,247 --> 00:15:22,623 今喧嘩してるんだからダメ無理 んとこ 行かなくていいの 117 00:15:23,391 --> 00:15:25,183 だってあんたが喧嘩ふっかけてきたんじゃん 118 00:15:26,463 --> 00:15:26,975 色紙 119 00:15:27,743 --> 00:15:33,887 絶対勝ってやる 何もそんなには何の着物 曲に 音 うるさい 120 00:15:34,143 --> 00:15:40,287 今日から 暇じゃない 121 00:15:51,039 --> 00:15:53,087 あの男に運気 吸い取られてんじゃね 122 00:15:55,135 --> 00:15:56,671 最近ネットで有名な 123 00:15:57,183 --> 00:15:58,975 パチンコユーチューバー 124 00:16:07,935 --> 00:16:10,751 これで言ってください 125 00:16:11,007 --> 00:16:17,151 いいよ 126 00:16:25,087 --> 00:16:25,855 ちょっと 127 00:16:27,135 --> 00:16:28,927 持ち込んでますよね 128 00:16:29,695 --> 00:16:31,487 ハンドル固定してるし 129 00:16:34,303 --> 00:16:34,815 ちょっと 130 00:16:35,071 --> 00:16:36,351 一緒に来てくれる 131 00:16:47,359 --> 00:16:48,383 どうも 132 00:16:50,943 --> 00:16:51,967 俺の1500円は 133 00:16:52,991 --> 00:16:54,783 なくなっちまったなぁ 134 00:17:34,207 --> 00:17:34,719 頑張れ 135 00:17:35,999 --> 00:17:36,767 にわちゃん 136 00:18:00,831 --> 00:18:03,903 今日出勤だから17時過ぎには家出るから 137 00:18:04,159 --> 00:18:06,719 お金 用意するならそれまでによろしく 138 00:18:06,975 --> 00:18:11,839 オプション たくさんつけてくれる 常連さんの氏名 入ってるから遅刻できないの 139 00:18:18,495 --> 00:18:24,639 いよいよ 140 00:18:31,295 --> 00:18:37,439 気持ちで負けてる手に入る 141 00:18:37,695 --> 00:18:41,279 集中できない 142 00:20:37,759 --> 00:20:40,831 30万点じゃないかな 143 00:20:43,135 --> 00:20:43,647 3時 144 00:20:44,671 --> 00:20:45,951 37万円 145 00:20:46,207 --> 00:20:52,351 一撃で37万円でも足りね 146 00:21:03,103 --> 00:21:04,383 欲をかいてはだめです 147 00:21:05,407 --> 00:21:06,175 もったいない 148 00:21:07,711 --> 00:21:08,223 あと 149 00:21:11,807 --> 00:21:12,319 もう 150 00:21:13,343 --> 00:21:14,111 アルテマ 151 00:21:22,560 --> 00:21:23,072 なんか 152 00:21:23,328 --> 00:21:27,424 このから換金して来いって言われてであんた終わるまで お茶 しとってね 153 00:21:37,408 --> 00:21:39,456 読み終えました 154 00:21:39,968 --> 00:21:40,736 修羅場 155 00:21:43,808 --> 00:21:44,320 だって 156 00:21:44,832 --> 00:21:46,112 あのまま打ってたら多分 157 00:21:46,624 --> 00:21:49,184 田川さん いつもみたいに玉 全部使っちゃってたから 158 00:21:52,256 --> 00:21:53,792 わざと感検査した 159 00:21:57,888 --> 00:21:58,400 あの 160 00:22:04,288 --> 00:22:06,592 気持ち悪いって思わないでくださいね 161 00:22:10,688 --> 00:22:11,200 私 162 00:22:12,224 --> 00:22:13,760 今日ずっと 津川さんが勝つように 163 00:22:14,016 --> 00:22:15,296 祈ってたんです 164 00:22:15,552 --> 00:22:16,576 それで 願掛けして 165 00:22:18,368 --> 00:22:20,672 昔からそういうの 信じるタイプなんですけど 166 00:22:20,928 --> 00:22:21,696 それで 167 00:22:21,952 --> 00:22:23,744 私がドジをたくさんすることで 168 00:22:24,000 --> 00:22:26,304 田川さんに良い事が起きるように言って 169 00:22:26,560 --> 00:22:28,608 ずっと 願掛けしてて それで 170 00:22:32,448 --> 00:22:32,960 願掛け 171 00:22:34,496 --> 00:22:35,008 全部 172 00:22:36,032 --> 00:22:36,800 わざとです 173 00:22:39,104 --> 00:22:40,128 わざと怒られたり 174 00:22:41,152 --> 00:22:41,920 わざと 175 00:22:42,176 --> 00:22:42,944 入れられたり 176 00:22:47,552 --> 00:22:49,600 そういえば 177 00:22:49,856 --> 00:22:50,368 あの時 178 00:23:23,904 --> 00:23:24,416 サナ 179 00:23:28,256 --> 00:23:29,280 ずっと前から 180 00:23:31,072 --> 00:23:35,168 魚 181 00:23:38,240 --> 00:23:41,312 毎日 海物語 打っているところを見ていました 182 00:23:47,968 --> 00:23:49,504 好きで好きで仕方ないです 183 00:23:50,272 --> 00:23:55,392 あなたが私に興味がないことも分かってます でも気になって気になって仕方ないんですね 184 00:23:55,648 --> 00:23:58,720 トースト とのことしか考えられないです 185 00:24:01,536 --> 00:24:04,096 言わないと 186 00:24:06,144 --> 00:24:08,960 振動に着きます 187 00:24:09,216 --> 00:24:13,312 好きです 188 00:24:14,336 --> 00:24:15,872 なんていうか その 189 00:24:16,128 --> 00:24:17,920 すごくタイプです 190 00:24:19,712 --> 00:24:23,808 濃い顔が大好きです 191 00:24:24,320 --> 00:24:24,832 顔が 192 00:24:25,600 --> 00:24:26,112 はい 193 00:24:26,880 --> 00:24:27,392 動画 194 00:24:29,184 --> 00:24:30,208 顔以外は 195 00:24:32,768 --> 00:24:35,072 何も知らないので 196 00:24:37,632 --> 00:24:38,656 ちょっと 197 00:24:39,680 --> 00:24:40,960 どちらですか 198 00:24:41,472 --> 00:24:43,008 風俗 ギャルと ぴゅあ 199 00:25:08,352 --> 00:25:09,120 パチンコ 200 00:25:10,912 --> 00:25:11,680 負けた 201 00:25:11,936 --> 00:25:13,472 なんで負けたお先に聞くんだよ 202 00:25:13,728 --> 00:25:15,264 買ってきてや 203 00:25:16,288 --> 00:25:18,080 干したサンマ 204 00:25:21,408 --> 00:25:22,688 5000億円 205 00:25:24,480 --> 00:25:25,248 いくら 買ったの 206 00:25:28,576 --> 00:25:29,344 5時半 207 00:25:32,928 --> 00:25:33,952 50万買ったけど 208 00:25:38,816 --> 00:25:39,840 俺はお前と別れる 209 00:25:45,728 --> 00:25:48,544 別に私あんたのこともう好きじゃないし 210 00:25:48,800 --> 00:25:51,616 骨にして 女々しくてやだわ 211 00:25:51,872 --> 00:25:56,992 50万円買ったのに5000円しかくれないのか ケチで 212 00:26:08,512 --> 00:26:14,656 すいません 213 00:26:19,008 --> 00:26:20,288 俺の女に手ェ出すな 214 00:26:27,712 --> 00:26:28,992 勝たせてくれてありがとう 215 00:26:32,320 --> 00:26:32,832 これからも 216 00:26:34,112 --> 00:26:36,160 俺のパチンコの女神になってください 217 00:26:47,168 --> 00:26:47,680 はい 218 00:26:47,936 --> 00:26:54,080 女神 219 00:26:54,336 --> 00:27:00,480 目が これまたちょうだい 220 00:27:00,736 --> 00:27:04,576 カップルが誕生した 221 00:27:05,600 --> 00:27:09,952 一人で店 222 00:27:10,976 --> 00:27:14,560 パチンコの軍資金 稼ぐためです 223 00:27:16,864 --> 00:27:22,752 パチンコ 行きます 車にその彼氏で 224 00:27:23,264 --> 00:27:23,776 はい 225 00:27:24,800 --> 00:27:25,824 顔が好きなんで 226 00:27:26,592 --> 00:27:27,872 よかった 227 00:27:36,832 --> 00:27:39,136 ハッピーエンドで良かったですね 228 00:27:39,392 --> 00:27:41,440 元パチプロ からいません 229 00:27:41,696 --> 00:27:45,536 パチンコですった金をパチンコで取り返そうなんて考えはやめたほうがいいけどね 230 00:27:45,792 --> 00:27:49,888 パチスロ行ってたんですか 道での年収1000万 そんなに 嘘 231 00:27:50,400 --> 00:27:51,936 パズドラ 本当よ 232 00:27:52,192 --> 00:27:53,728 いろいろやった 233 00:27:54,240 --> 00:27:55,008 下でしょ 234 00:27:55,264 --> 00:27:57,312 パチプロでしょ プロ雀士 235 00:27:57,568 --> 00:27:59,616 競馬の予想や転売ヤー 236 00:27:59,872 --> 00:28:02,944 ホスト 真面目に働くこと以外は大体 やったね 237 00:28:03,200 --> 00:28:09,344 それが今の肥やしになってるんですね 238 00:28:09,600 --> 00:28:12,928 北里 憧れの職業じゃないですか 239 00:28:13,696 --> 00:28:17,792 付き合って 芸の肥やしになってもらえないかなあ 240 00:28:18,304 --> 00:28:19,328 この 餃子 241 00:28:19,584 --> 00:28:25,728 芸能の肥やしになってもらえないです 242 00:28:25,984 --> 00:28:32,128 大腿骨 入れると美味しくなるからね 本当はなかったんだけど育ってかけると美味しいんだよ 243 00:28:38,784 --> 00:28:44,928 紅生姜 244 00:28:50,048 --> 00:28:53,120 帰る場所はどこだっけ 245 00:28:53,376 --> 00:28:56,960 惚れてしまった 246 00:29:10,272 --> 00:29:16,416 涙が乾かない 247 00:29:35,872 --> 00:29:42,016 あそこを見たい 248 00:29:44,832 --> 00:29:50,976 劇場霊が現れたことを 249 00:29:51,232 --> 00:29:57,376 なんとかじゃなくて 250 00:30:00,448 --> 00:30:06,592 Blu-ray & DVD BOX の予約受付中 放送されていない 251 00:30:06,848 --> 00:30:12,992 古田新太と脚本家の セキララ 座談会 メイキングなど豪華特典映像が満載 17337

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.