All language subtitles for Shimokitazawa Die Hard S01E02

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,512 --> 00:00:01,792 下北沢 2 00:00:02,304 --> 00:00:06,656 結構 芸能人ね 3 00:00:07,168 --> 00:00:12,544 江本明さんとかよく見かけるかもよく 自転車で来ないものね 4 00:00:14,080 --> 00:00:20,224 柄本時生さんとかかずえさんとか 5 00:00:20,480 --> 00:00:26,624 でも解けない氷の役者さんが来るのはよく見かけ 6 00:00:29,440 --> 00:00:33,280 話があるんで 話 7 00:00:35,328 --> 00:00:36,352 ムカデ 8 00:00:36,608 --> 00:00:37,888 とある芸能人 9 00:00:38,144 --> 00:00:44,288 でもない 何でもない 10 00:00:45,312 --> 00:00:45,824 バイプレーヤー 11 00:00:46,336 --> 00:00:47,360 バイプレーヤー 12 00:00:47,616 --> 00:00:53,760 もう絶対ってない 真面目そうなんだけどね 13 00:01:03,488 --> 00:01:05,024 みつえさん 知ってます 14 00:01:05,792 --> 00:01:07,072 もしも近くに 15 00:01:07,840 --> 00:01:08,608 風俗 ビルがあるんだ 16 00:01:10,400 --> 00:01:10,912 なんか 17 00:01:11,424 --> 00:01:13,472 猫カフェって書いとるらしいんですけど 18 00:01:14,496 --> 00:01:16,032 そうなんだけど 19 00:01:16,288 --> 00:01:18,592 1階から4階まで ピンサロ 20 00:01:19,104 --> 00:01:20,128 ピンサロ 死亡遊戯 21 00:01:22,944 --> 00:01:24,224 興味ないっすよね 22 00:01:24,480 --> 00:01:26,016 みどりさん 真面目 だもんな 23 00:01:26,528 --> 00:01:28,320 いやいや 俺だって行くときは行くよ 24 00:01:34,720 --> 00:01:37,024 AV さん 真面目 だもんな 25 00:01:37,792 --> 00:01:39,840 なことないよ 行く時は行くよ 26 00:01:42,400 --> 00:01:43,680 外でナイトの始めた 27 00:01:43,936 --> 00:01:44,704 この俺が 臆病 28 00:01:44,960 --> 00:01:51,104 そうなんだよ ドラマの衣装 失業 ちょっとさ 29 00:01:53,152 --> 00:01:55,200 今日 本田 17時だけ 30 00:01:56,736 --> 00:01:58,016 あと2時間あるよ 31 00:02:00,064 --> 00:02:06,208 ちょっと 何で時間潰すわ 32 00:02:06,464 --> 00:02:07,488 王将の近くに 33 00:02:07,744 --> 00:02:09,792 風俗 ビルがあるんだっけ 34 00:02:25,408 --> 00:02:31,552 猫カフェって書いてあるらしいんですけど 35 00:02:34,112 --> 00:02:36,672 三井さん 真面目だからな 36 00:02:37,184 --> 00:02:39,488 真面目だもんな 37 00:02:44,352 --> 00:02:45,632 Tiktok 38 00:02:56,640 --> 00:03:02,528 北沢クリニック 39 00:03:03,552 --> 00:03:06,624 下北沢 本多劇場 40 00:03:08,160 --> 00:03:09,440 バイブレーヤーズ 41 00:03:43,488 --> 00:03:49,632 ウィルスミス 42 00:03:49,888 --> 00:03:56,032 使命の子いますか 43 00:03:56,288 --> 00:04:02,432 ゆいです 44 00:04:02,688 --> 00:04:08,832 神戸市の日 45 00:04:15,488 --> 00:04:21,631 脱いで待ってて 46 00:04:34,687 --> 00:04:40,831 お待たせ 47 00:04:47,487 --> 00:04:53,631 お兄ちゃん 何の仕事してんの 48 00:04:53,887 --> 00:05:00,031 昼間から遊んでやってんだ 49 00:05:06,687 --> 00:05:12,831 メガネ 似合う 50 00:05:22,815 --> 00:05:28,959 お嬢様にご案内いたします 51 00:05:32,799 --> 00:05:33,823 ガサ入れがあって 52 00:05:34,079 --> 00:05:36,895 警察 53 00:05:37,407 --> 00:05:38,687 また 営業停止だよ 54 00:06:47,039 --> 00:06:51,391 鳥取からこのビル全体に警察のガサ入れが入るんだって 55 00:06:51,647 --> 00:06:54,719 今2階の下北沢 本番 劇場だって 56 00:06:59,327 --> 00:07:00,095 違法 違法 57 00:07:18,271 --> 00:07:19,039 厨房の 58 00:07:41,055 --> 00:07:45,919 茜町 若旦那 59 00:07:46,175 --> 00:07:52,319 逮捕されるのは店長と別れる前の時は 60 00:07:52,575 --> 00:07:55,135 お客さんは夕方に警察に連れて来れて 61 00:07:55,391 --> 00:07:57,439 夜中に分かれてた 62 00:07:57,695 --> 00:08:01,791 熟女の本番 間に合わない 本番 63 00:08:03,583 --> 00:08:04,863 この後 ソープ 行くの 64 00:08:34,559 --> 00:08:36,095 鬼さん テレビ出てない 65 00:08:53,247 --> 00:08:58,111 帰れないの ちょっと 66 00:08:58,623 --> 00:09:00,159 お客さん テレビに 67 00:09:12,959 --> 00:09:15,519 警察が 68 00:09:16,031 --> 00:09:17,055 中にいてくださいって 69 00:09:17,311 --> 00:09:18,847 なんか写真撮れるみたいです 70 00:09:19,871 --> 00:09:20,383 車種 71 00:09:24,223 --> 00:09:25,247 写真撮られた俺 72 00:09:25,759 --> 00:09:28,063 名前書いた紙 持って写真撮られんじゃね 73 00:09:32,671 --> 00:09:35,231 めぐみさん 74 00:09:35,487 --> 00:09:40,863 鬼さん やっぱ 芸能人でしょ 75 00:09:48,543 --> 00:09:54,687 見たことある光ってるっぽい 76 00:10:00,319 --> 00:10:06,207 何勝手にやっぱ 芸能神社 77 00:10:19,263 --> 00:10:19,775 何 78 00:10:20,543 --> 00:10:23,103 これ 割れてんじゃん 79 00:10:23,359 --> 00:10:29,503 信じらんない 80 00:10:31,807 --> 00:10:32,831 17時半 81 00:10:33,087 --> 00:10:37,695 14時間ってどうしたの 行かなきゃいけないの 82 00:10:37,951 --> 00:10:39,231 撮影 83 00:10:45,631 --> 00:10:46,655 洋服の仕立て 84 00:10:47,167 --> 00:10:47,935 あっち持ってたじゃん 85 00:10:51,775 --> 00:10:53,823 もういいよ 86 00:11:04,319 --> 00:11:06,367 ここにあった服 87 00:11:08,159 --> 00:11:09,439 ここにあった服は 88 00:11:09,695 --> 00:11:11,231 店長のかと思ってんのかね 89 00:11:11,487 --> 00:11:13,279 早く持ってきて 90 00:11:14,559 --> 00:11:15,583 早く持って来いよ 91 00:11:25,055 --> 00:11:25,823 もしもし 92 00:11:34,783 --> 00:11:36,319 ピノの女性 どなたですか 93 00:11:41,439 --> 00:11:42,207 今の女性 94 00:11:42,719 --> 00:11:44,767 どなたですか 95 00:11:45,023 --> 00:11:45,791 芸能人 96 00:11:49,887 --> 00:11:53,215 まじですか ちなみに 三久 今 97 00:11:53,471 --> 00:11:54,495 どちらですか 98 00:11:58,591 --> 00:12:00,895 お待ちしてます 99 00:12:08,319 --> 00:12:11,903 もしもし行けとして 三井さん 開演 近づいております 100 00:12:12,159 --> 00:12:18,303 マレーシア 戦車 たくさん一度 心配しております もし 風速 ビルの方にいらっしゃるようでした 101 00:12:18,559 --> 00:12:22,911 お早めにお戻りいただけますと はい お願いしますはい 102 00:12:26,495 --> 00:12:28,799 うるさい 103 00:12:31,359 --> 00:12:32,127 なんで 104 00:12:34,431 --> 00:12:35,967 消防士じゃないの 105 00:13:37,407 --> 00:13:39,711 テレビ 106 00:13:42,015 --> 00:13:48,159 栃木 が始まった どう見ても 猫カフェとは思えない 107 00:14:04,031 --> 00:14:05,311 三石 108 00:14:08,639 --> 00:14:14,783 その時 捜査員は気付いた 109 00:14:15,039 --> 00:14:21,183 見覚えのある この男 110 00:14:35,007 --> 00:14:40,639 そうだよ いやいや 警察来るまで 接客はしようよ 111 00:14:55,743 --> 00:14:56,767 ママって何ですか 112 00:14:57,023 --> 00:14:57,791 御津支店 113 00:14:58,047 --> 00:14:58,559 三菱 114 00:14:58,815 --> 00:15:01,119 知らないのかよ 115 00:15:01,887 --> 00:15:03,167 色々出ちゃうだろ 116 00:15:09,055 --> 00:15:12,127 顔見てわかる やんですか 117 00:15:23,391 --> 00:15:24,415 光石研 118 00:15:38,751 --> 00:15:42,079 同じ境遇の金額 119 00:15:42,591 --> 00:15:43,359 お菓子屋 バイト 120 00:15:43,615 --> 00:15:46,431 マジこれやばいなあ 121 00:15:46,943 --> 00:15:48,991 ははは じゃないよばれたらどうする 122 00:16:06,911 --> 00:16:09,215 やばいよやばいよ 123 00:16:09,727 --> 00:16:11,519 なんとか出れませんか 124 00:16:15,103 --> 00:16:16,383 秋山君 大丈夫なの 125 00:16:16,639 --> 00:16:19,455 僕は19時から公園の誕生会です 126 00:16:19,711 --> 00:16:23,295 出なくていいよ 大丈夫です 127 00:16:23,807 --> 00:16:25,343 顔がバレたら 128 00:16:25,599 --> 00:16:26,367 岸田聡 129 00:16:26,879 --> 00:16:31,487 水産土木が逮捕されたら結構 受けるんじゃないですか 130 00:16:32,511 --> 00:16:33,279 いらないんだよ 131 00:16:34,559 --> 00:16:35,839 役所 村 132 00:16:37,887 --> 00:16:41,471 警察に事情を話しましょうや は19時から お芝居があるって 133 00:16:47,615 --> 00:16:53,759 みつ試験で知らない 光石研 隣に ほら 本人なんだよ 134 00:17:00,159 --> 00:17:01,439 志度 源内 135 00:17:05,535 --> 00:17:07,327 そんなに顔バレ ませ んだ 136 00:17:08,607 --> 00:17:09,887 イメージとかあるしさ 137 00:17:13,727 --> 00:17:15,263 役者さんて大変なんだね 138 00:17:17,567 --> 00:17:19,615 三井生命 139 00:17:20,383 --> 00:17:22,943 あまり遊ばないですか 140 00:17:24,735 --> 00:17:27,039 本当に何十年ぶりに来た 141 00:18:00,831 --> 00:18:06,975 あのさー あの 今ね あの そうそうそう 142 00:18:07,231 --> 00:18:13,375 この近くで あの風俗ビル あるじゃん そうそう あそこで今かかってるのよ 143 00:18:13,887 --> 00:18:20,031 それでなんとか家から借りれないかと言うか そうそういう 相談なんだけど何とかできない方法 144 00:18:35,135 --> 00:18:35,647 もう すげー 145 00:18:44,863 --> 00:18:45,887 忘れたから 146 00:18:46,143 --> 00:18:47,423 違反だよ 147 00:18:55,103 --> 00:18:58,431 そんなわけないでしょ 148 00:19:00,991 --> 00:19:02,783 女子寮のおじさんで警察の人いる 149 00:19:04,063 --> 00:19:05,599 警察のなんとかのなんか 150 00:19:08,415 --> 00:19:11,999 でも前に友達が立つほど楽で捕まった時 頼んだら一発だった 151 00:19:18,911 --> 00:19:20,447 ヴィッツがあったから 152 00:19:41,951 --> 00:19:44,255 猫カフェです 153 00:19:44,767 --> 00:19:50,911 風俗営業適正化法違反の容疑で現行犯逮捕 154 00:19:54,239 --> 00:20:00,383 保たれるアイテム 155 00:20:00,639 --> 00:20:05,503 警視庁24時 156 00:20:05,759 --> 00:20:08,575 橋本萌花 157 00:20:08,831 --> 00:20:11,391 俺ちょっと 指紋変だから恥ずかしいんだよ 158 00:20:14,207 --> 00:20:15,999 どんな島 159 00:20:16,255 --> 00:20:17,279 何で起きてんだよ 160 00:20:19,071 --> 00:20:23,423 なんでみんな 161 00:20:23,935 --> 00:20:25,471 描きたくなっちゃうよね 162 00:20:25,983 --> 00:20:27,007 どうする 163 00:20:29,055 --> 00:20:31,103 98時45分 164 00:20:31,615 --> 00:20:33,919 どうしよう 165 00:20:38,527 --> 00:20:39,039 歌 166 00:21:00,287 --> 00:21:06,175 何がですか 167 00:21:14,623 --> 00:21:20,768 頷いたから アイコンタクトで分かったと思うでしょやったらだいたいお好きでしょ 人は 168 00:21:22,304 --> 00:21:28,448 芝居で乗り切ろうってんの アドリブだよ 分からない 169 00:21:28,704 --> 00:21:32,544 だからさ もういいんだよ 170 00:21:32,800 --> 00:21:33,824 守谷市 歯医者 171 00:21:34,336 --> 00:21:39,456 千葉県のりひろ 172 00:21:39,712 --> 00:21:40,736 やるしかないの 173 00:21:40,992 --> 00:21:41,504 僕ね 174 00:21:41,760 --> 00:21:45,600 後輩の誕生日のために そこまではできないですよ 175 00:21:55,584 --> 00:21:57,376 君がどんなボールを投げるとは 176 00:21:57,632 --> 00:21:58,400 俺が受け取る 177 00:22:00,704 --> 00:22:01,984 堀慎二郎 178 00:22:04,288 --> 00:22:04,800 はい 179 00:22:07,360 --> 00:22:08,128 犯すぞ 180 00:22:15,808 --> 00:22:16,320 きました 181 00:22:57,024 --> 00:22:58,304 成田 関内 182 00:22:58,816 --> 00:23:00,608 声 183 00:23:01,376 --> 00:23:03,424 あと三井さんお願いします 184 00:23:12,128 --> 00:23:13,152 何で取れるの 185 00:23:21,088 --> 00:23:22,112 笑ってるじゃん 186 00:23:31,584 --> 00:23:33,888 そうでしょ ちょっと 187 00:24:13,824 --> 00:24:19,968 そうだよ 188 00:24:26,624 --> 00:24:32,768 俺が運ぶ 189 00:24:47,616 --> 00:24:48,640 九州の墓 190 00:24:50,176 --> 00:24:51,200 23 191 00:24:54,528 --> 00:24:56,576 差し込んでくる 192 00:25:10,144 --> 00:25:12,192 幼い時から 病弱で草 193 00:25:15,264 --> 00:25:16,800 と入院生活 やった 194 00:25:25,760 --> 00:25:26,784 時間を返せ 195 00:25:29,088 --> 00:25:30,880 俺の青春を返せ 196 00:25:37,792 --> 00:25:38,816 兄弟です 197 00:27:16,352 --> 00:27:17,120 君は 198 00:27:17,376 --> 00:27:18,144 名前は 199 00:27:21,472 --> 00:27:24,544 弟さんの病気はわかったけど 君の名前は 200 00:27:29,152 --> 00:27:30,432 光石研 です 201 00:27:31,712 --> 00:27:32,480 お写真撮れ 202 00:27:33,760 --> 00:27:34,528 アトランティスか 203 00:27:36,576 --> 00:27:37,600 三石くん 204 00:27:40,160 --> 00:27:41,440 テレビ出てるよな 205 00:28:12,672 --> 00:28:16,000 三井さん 風俗 行くんだ 206 00:28:16,256 --> 00:28:22,400 盲目の私から 三井さんのファンだったものだったとかって言う 207 00:28:23,936 --> 00:28:25,728 何にて感じだったの 208 00:28:25,984 --> 00:28:28,032 バイプレイヤーズ 209 00:28:28,288 --> 00:28:30,080 もういいでしょ に着いたら 梨は 210 00:28:31,616 --> 00:28:33,152 もっと面白い話してあげようか 211 00:28:33,408 --> 00:28:34,688 三井さんより 212 00:28:35,456 --> 00:28:36,224 ある人が 213 00:28:36,480 --> 00:28:39,296 とんでもなく不幸な目にあった話 214 00:28:39,808 --> 00:28:43,136 土 慣らし 215 00:28:43,648 --> 00:28:49,280 開けない 自分に涙が出てきた 216 00:28:51,072 --> 00:28:54,400 カエル ポスター 特典 217 00:28:54,656 --> 00:28:58,240 エアコンてしまった 218 00:29:11,296 --> 00:29:17,440 涙が乾かない 219 00:29:24,096 --> 00:29:30,240 警察署 220 00:29:36,896 --> 00:29:43,040 京都南座 221 00:29:46,624 --> 00:29:52,768 どうなったの 14219

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.