Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it that much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ C'mon, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫

♫ I'll choose myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is good will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with nice surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm so lucky to have met you ♫

♫ I thank all of our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 26]

Is it okay?

Yeah, it's so good.

In the future,

anytime you want to eat, just come and I'll cook for you. Treat this as your home.

- How much is it? Let me pay. - Don't mention it.

If you pay, it'll hurt our relationship.

- I can't bear to ruin the presentation. - It's fine.

Why not add some garlic? With garlic, my fried rice becomes the best in the world.

- Garlic? - Garlic. I'll get some. Wawa!

Don't just loiter around. Go get some garlic.

Hurry up. Go!

You really seem like a boss now.

When addressing your staff, you seem like a man.

Don't I seem like a man when talking to everyone?

So about the garlic...

Why add garlic? Because the old saying goes,

if you eat without garlic, it's like eating nothing at all.

Your employee's temper is comparable to garlic.

She's had family issues these last two days.

Let me give you some garlic.

- No thanks, I don't eat garlic. - This is fresh garlic.

I don't eat garlic, don't give me any.

I don't eat garlic—

I said, I don't eat garlic.

Oh, okay. Okay, okay.

Thanks though.

Then, is there anything else you'd like to add?

Well, how about some chilies?

Sure, sure. Wawa.

I'll just get it myself.

Our chef's from Chengdu. His chili sauce is especially good. I'll go get it.

Be right back. Be right back.

Waiter! The bill.

¥25.

No need for change.

No need for change.

What's she talking about?

As if she's rich.

What a waste! Stopping after two bites.

Here comes the chili!

Where'd she go? Bathroom?

She left.

Did you say some nonsense to her?

What nonsense did I say?

She asked me how much. I said ¥25. Then she left.

Should I have held her back to stop her from leaving?

So you took her money?

You're running a business. Can we refuse money?

You know how to talk back now? Look at your attitude.

What'd I tell you before?

The customer is God. And she's even more important than God, you know?

She's God? Okay, if she's God, then I say

I'm the king of hell. I am the king of hell!

So, what, you don't want to work here anymore?

- No, I don't want to work here anymore. What of it? - Disperse.

Sure. See you later.

See you never!

The lack of patience...

5, 4,

3, 2, 1...

Is she really angry?

- A sports university? - That's right. My alma mater.

Why are we here?

You'll know when we go inside. Let's go.

Reliving your youth?

- You trained here? - That's right.

I trained here every day.

Take this.

What for?

Are you using this to inspire me? I don't need it.

There's nothing wrong. I'm just tired and want to rest a bit.

I didn't say it was for inspiration.

Come up and feel it out.

- What now? - Put those on.

- Come on. - Go easy, okay?

Have you boxed before?

I'm great at it.

Still okay?

You started before I was ready.

Okay then. Get up. Get ready.

- There's no blood, right? - Not yet.

I held my strength back.

You're really hitting me?

- Don't complain that it hurts when I hit you. - Bring it!

Do you know, on this boxing platform,

once we come up here, there is no such word as "lose."

Whenever you're beaten down, you must think about how to get back up.

Because that is your only chance to win.

Life is the same. Nobody has a smooth-sailing life.

If you give up whenever you encouter a little obstacle,

then you'll never succeed.

Just like when people fall into the water, they won't die. They only die if they stay in the water.

You have to swim, keep swimming without stopping.

Some people give up right from the start.

He won't lose, because he has already lost from the start.

Actually, losing isn't scary.

What's scary if that you are afraid of losing.

I wasn't going to give up. I'm just tired and want to rest.

Come on.

I'm picking on you!

Xiaohan, you are back?

I'm back.

I'm here to work.

I knew you were falsely accused. You couldn't have done it.

Of course I didn't do it, but President Hou and them have investigated.

So I won't worry about the past.

- This is great. Did President Hou call you back to change the bidding document? - Yes.

This is great.

Xiaohan, you are the only one that can do it.

- We are all counting on you. - Thanks.

We have hope now that you're back. You have no idea how big a temper President Hou threw at us.

That's right. I rreally wanted a drink at that time.

I would run away like in a 100-meter dash.

Director Bao, President Hou has said

that he has an important lunch today and will return later.

He said to let you wait in his office.

- Okay, got it. Thanks. - Sorry to bother you.

- Are you promoted? - You're good.

Don't be ridiculous, promoted?

Promote to what? To the chairman?

Let us give a quiet applause to welcome Director Bao's return.

Thank. Thanks. This is enough.

You can go back to your work.

We are at the end of the bridge. Where are you?

Which end of the bridge? I'm at the end. - The end of the bridge.

I'm on the bridge. Which end of the bridge? - Here, right here.

Come down to talk.

Wa Wa, think this way.

Even if you are leaving, take the wages first before you leave.

You can't just not take even a cent. Where can you go?

I don't care about that measley wage.

Okay, okay, you said it.

You must not say that the boss owes you any wages.

I really can do it and not pay you a cent.

Fine, don't give it.

Wa Wa. money is trivial.

Where will you stay tonight?

I'll go to my hometown friend and squeeze into her basement.

Comrade Hai Xing.

Please stand up.

Can you be serious and apology to Comrade Wa Wa?

Comrade Wa Wa,

you were probably in a bad mood today.

Your boss talked a little too harshly.

I'll apologize to you here. I'm sorry

Excuse me. Don't be upset anymore.

Go, let's go back.

I can go back.

But you're not allowed to scold me from now on

for that flirtatious girl who knows martial arts.

Wa Wa, you should respect her.

She is my friend, a very important friend. You can't call her like that.

Anyway you know who I'm talking about.

You, aren't you pushing your luck?

I've already apologized. How can you talk about her like that?

- I'll say it. I'll say it. - Enough! Enough!

Can you both talk less?

Talk less. Wa Wa,

I can responsibly tell you.

Among all the girls I've seen,

you are the most beautiful.

All the other girls

are just made-up and shallow.

- Hai Xing, quit talking. - Okay, okay.

You don't understand. Wa Wa...

I said, you don't understand.

Enough now. I did wrong, okay?

Go back and let Brother Tian make a Hai Xing Fried Rice for you.

- Okay? - Add two pieces of meat.

I'll cook it for you myself, okay. Add two eggs.

Let's go. Let's go.

That's it? You are leaving now?

Wait for me.

[Fearless]

[Wu Shiyi's Merit Recognition Assembly]

Hello, everyone.

Today, we are here

to hold an award ceremoney

for member Wu Shiyi who received the second-level merit.

During her duty, member Wu Shiyi

encountered danger and didn't fear.

disregarded her personal safety to protect the client.

I've been emphasizing this to everyone.

The client's safety is everything.

But, whenever I see

my own team members getting injured to protect the clients,

I am both happy and sad.

I'm happy that you are all excellent

and fulfilled your duty. I'm sad that

I really don't want you to get injured.

You are all like my children.

When I see my own children get hurt,

my heart really aches.

But, having the courage to sacrifice yourself to save others

is exactly why our profession is sacred.

Thank you all.

I thank each and everyone of you

because you are working hard to fulfill your duty.

You are the ones who have made our profession filled with boundless glory.

I am both gratified and proud for you!

Member Wu Shiyi, come out!

Yes.

Come up to receive the award.

From today on, member Wu Shiyi

will advance from three-star to four-star member.

Member Wu Shiyi, please say a few words to everyone.

Yes.

First of all, I thank the company

to give me this honor.

I've worked in this profession many years,

and I've been asked this question by people,

including my parents.

You're using your own life to protect another person's life.

Is it worthwhile?

I believe my team mates

have been asked this same question.

All this time, I've never directly answered this question.

But, I think I've found the answer today.

In this profession,

we really don't need to consider whether it is worthwhile.

It is exacctly why it's worth it.

Yes,

I am between the client and danger.

It's my duty

and also the highest honor for me.

I love my profession.

For it, I will continue to work hard and not disappoint my mission.

Award ceremon is now finished!

That... That... President Zhao, wait.

I want to say a few words.

Mr. Hou, do you want to talk down there or come up?

I'll go up.

Hello, everyone. I am Hou Jue.

I am... Wu Shiyi's client.

Wu Shiyi got injured to protect me.

I am feeling especially,

particularly, and very grateful.

Actually, this situation happened very sudden.

She could have called out, be careful,

or, lie down.

She could have evaded it.

If she called out, she would have already fulfilled her duty. But she didn't.

She disregarded her own safety and rushed toward me.

She knocked me down to protect me.

I want to say, once again,

thank you, Wu Shiyi.

I also represent my family

to express gratitude to Wu Shiyi.

Wu Shiyi, thank you.

In the profession that I'm in,

I never have to consider whether it's worthwhile.

This is so well said.

In our profession, we definitely cannot consider whether it's worth it.

Otherwise, how can I protect the client?

Isn't is the same with the rescue teams?

Yes, that's right.

Not everything can be meansured by the worth. Right?

This is also the biggest difference between me and my dad.

He always places a price tag on everything, and handles it like a business.

Ever since I have picked up on this job,

I never have to consider its worth.

Welcome to Starbucks!

- Go. - I'm not going.

- Go on. - I'm not going!

I already said it many times. Can't you go?

I'm not going.

I already told my classmates.

They heard your conditions and were very satisfied. They really wish you would go.

If you're suddenly not going, they will lose face.

What face?

I'm powerless right now. Who is giving me my face.

Well...

they are looking for a substitute English teacher. You are not busy right now.

You can look for projects and work on your design during the day.

Then teach two sessions at night, earn some pocket money.

Do I become a teacher just because they need one?

What if they need a cook?

Also, I'm in need of a girlfriend. Why don't they introduce me to one?

Then let me tell you that all the girls who attend the classes there are all very pretty.

I promise that you won't want to leave once you go.

Please don't use beautiful female students to tempt me to do this, okay?

No matter how pretty the female students are,

isn't it tough to be a teacher?

What am I going to teach? I can't talk about design.

Do I talk about drawings? They will fall asleep.

You can talk about your dating experience in English. I bet they would love it.

If that's the case, how am I going to pursue them?

That's not the main point.

The main point is that you can use this to prove yourself.

That you can earn your own money.

Even if it is not that much money, it is still a start.

- Think about it. - Earn money...

If it's earning money, I should go then.

But... I can go to class.

You wait outside. Don't go in.

Why?

I feel embarrassed in front of you.

That won't do. I must go inside.

I also have to sit in the front row.

I will put my hands under my chin, pay attention to your class and jot down notes.

President Hou, what is this cunning Old Sheng planning on?

He keeps holding onto our materials.

I am telling you...

Old Sheng is going easy on the businesses and profits.

We didn't foresee

his precious daughter.

Whoever makes his precious daughter unhappy,

he will make that person even unhappier.

There is a gun pointing at Hou Jeu,

but I'm the one who got hit by the bullet.

President Hou, if that's the case,

I think you have a plan.

What plan do I have?

If I have a plan, I wouldn't discuss it with you.

We cannot rely on a single source.

We must hurry and think of other solutions.

I have already reach out to other companies, don't worry.

The whole situation is now backfired.

At the time, I just arrived abroad and everyone wasn't that good at speaking the language.

I learned some English and thought I could converse so I went to speak with the teachers.

As we were speaking, the teacher suddenly said "go ahead."

He meant "please continue" and to keep going

Then I heard him said "go ahead", I thought it meant "go to your head". (T/N: In Chinese it means "Go to hell")

I wondered how a teacher could speak like that. So

When you first arrived to a foreign country, you will often encounter this kind of funny stories.

When it comes to learning English,

What's the most important thing in English?

- I think it is grammar. - Vocabulary.

- Phrases. - Composition.

You are all correct. In the early stage of English learning,

those are the thing we hated the most.

but at the end, you will realize the hardest is

these two terms.

"Yes" and "no."

Why are these two terms hard?

It's not because of how hard they are to spell or read. It's because these two terms

are hard to understand. What I mean by that?

Let me tell you an example.

I like a girl. I want to confess to her.

I said, "Will you be my girlfriend?"

"Will you be my girlfriend?"

"Will you be my girlfriend?" What would she say?

- Yes. - Yes.

Of course, it is yes. You're so handsome.

If she doesn't agree, I would.

I also think she should say yes,

but at this time, she said no.

She said "no" and rejected me.

But why?

She said "because of her job."

She rejected me because of her job.

So I asked her again, "So you won't be my girlfriend?"

"So you won't be my girlfriend, right?" What would she say in this case?

Looks like you really are hungry.

Can you prepare me another fried rice?

Stop eating. Didn't they provide you dinner?

It's too late to eat. How many times I have told you if there aren't any customers here, don't be wasteful.

Don't be stingy. I'm asking for a fried rice, not your life.

- I... drink some water first. - I don't want it.

Hurry and drink some. You talked so much today.

- Big cousin, are you hungry? - I'm not hungry.

Look at him.

How did this guy do today?

You can't tell by looking at him?

- I don't know. - He did very well. Really.

It's a shame he didn't become a teacher.

He can?

He is very captivating. Everyone liked listening to him.

Wow.

Listen to your description and your condition,

Do you have feelings for me?

Don't joke around.

Who is joking around? What did I say?

I meant that kind of love.

The love from the student to the teacher. It's the desire for knowledge.

It's pure admiration.

Are you dreaming?

Do I get paid for those two hours tonight?

Of course it counts.

One class every Saturday and Sunday. Each class is ¥200.

It'll go into your account on April 10th.

What did I say? Money isn't the problem.

Didn't I earn the money?

A child finally grown up, I'm very pleased.

Stop pleasing, go prepare fried rice.

I'll reward you a plate.

You're actually eating it?

It's for you.

The coffee here tastes worse and worse.

Chen Chen is taking longer and longer time.

She is like that every time.

She is here finally.

Look at her calves, that high heels.

Can you not say anymore? Cappuccino please.

How was the special designer event last night arranged by your dad?

It's the most boring event ever.

You didn't like any of them?

Your standards are too high.

It's not my standards that are high.

I can't even tell them apart.

Wow.

How about that one?

He's really something. You can keep him.

Chen Chen, are you having lovesick?

The more you can't have it, the more you want it.

You better not comparing Hou Jeu will everybody else. I bet

any man is better than him.

I know. It's not that he's super good.

I don't know what's wrong with me. Maybe he's different.

Hey, did he contact you?

I think this guy got kicked out by his dad.

He didn't pack anything but his female bodyguard.

There must be something wrong with his head.

Just ignore him.

Just let him and that woman stay in their house and be in love.

Can you stop talking this and that? It's making me so upset.

Let me tell you. I've seen too many people like Hou Jue.

He is one of those typical guy who has not enlightened in his love life.

Whoever he sees, he grabs. His skill set is too low, he is not your match.

He isn't good enough for you.

Can't I be the one who enlighten him?

You can't handle him.

I told you, he never seen girls like us,

high quality girls.

Hurry and fix your top.

You are too "high quality". When people see you, they will take off and run.

She is taking this seriously.

It's love, Chen Chen.

Stop looking.

It tastes good.

Yes, yes, yes.

Oh, not back yet?

Fine. I'm not in a rush. We can talk when you are back.

Okay. Thank you.

What's the matter? He is not back yet?

They found an excuse to not see me.

I'm so used to it.

Miss Chen, what can I do for you?

Come downstairs now. I'm outside the restaurant.

What do you want?

Come down. Bye.

Chen Chen is here. I wonder what great idea she has this time.

I'll go take a look. I won't be far.

Miss Chen.

Your personal nanny isn't with you?

What is it? I'm pretty busy.

Busy? So you're too busy to design a book cafe for me then?

Stop messing with me.

Who's messing with you? I'm serious.

I'll tell you something serious, too.

I designed a large bookstore when I was studying in America.

You could shop while you drank coffee.

But this project came to nothing.

That's perfect then. My friend in Shenzhen wants to open a book cafe.

She asked me to recommend someone to her. I found 8 people for her but she still wasn't satisfied with any of them.

Do you want to give it a go?

Why are you asking me when you've already found so many people who didn't work out?

Because you're outstanding.

It's mainly because you're the most miserable out of all the people I know.

Others don't even want this small opportunity.

I really do want this opportunity now that you said that.

It's settled then. I'll go with you tomorrow.

Prepare a proposal and I'll book a flight for you.

I'll consider it as helping the poor.

What a great choice for your help to go to this time.

Of course.

Is it that urgent? We have to leave tomorrow?

You're already in such a state, yet you're still expecting everything to go your way?

Can't I just ask?

What do they need me to prepare?

Just a good proposal, nothing else.

Just a good proposal.

I'll go home and prepare a few proposals.

Alright, thank you.

- If you really want to thank me, don't let me see the nanny that follows you around ever again. - Alright.

- I can't stand the sight of her! - Bye.

- You can't bring her with, I'm telling you. - Bye.

Well, Chen Chen found me a job.

I might have to go to Shenzhen tomorrow.

But she has one condition.

I can't go with you, am I right?

Yeah.

That's fine.

I'll let President Zhao know and the company will make arrangements.

Alright.

I'm sorry.

What's there to apologize for?

Do you think I really want to go on a business trip with Chen Chen?

I value my life a lot.

Fine, it's a perfect time for you to also tell President Zhao

that your contract should be up tomorrow.

I'll go to your office to renew the contract for you when I come back from Shenzhen.

Focus on your work for now.

Fine. I'll go prepare my work then.

The great master is going to close himself in today.

I'll be concentrating on designing. Please do not disturb.

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

Ninety-two, ninety-three.

Ninety-four.

♫ There's light ♫

♫ It gave me hope to restart ♫

♫ Your gaze ♫

♫ It gave me strength to continue ♫

♫ to reach a place where I have to go through hardships ♫

♫ Don't be afraid ♫

♫ Wait ♫

♫ The heart's light is the first belief ♫

♫ Love, it silently flows ♫

♫ Until one day, ♫

♫ it stops hesitating ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫

Older cousin, the milk is warmed.

Okay.

Hai Xing,

stop working on that, Qianqian said she'll come after she eats.

I know.

I can't believe she's eating before she's coming to my place. She's being such a stranger.

She's the most afraid of being an inconvenience.

It's easier for her to just come directly to pick up Hou Jue and leave.

What if she gets hungry on the road? What if she didn't eat enough food?

Better safe than sorry. I'll give her this to go.

Let me pass you.

Hou Jue, come down to eat.

I'm coming. I'm coming down.

You fried an egg for me.

You haven't closed your eyes in a day. Are you tired?

Not at all, I'm full of vigor right now.

I have full fighting capacity.

Eat some more to increase your energy.

I'm even more vitalized after eating this egg.

Slow down, you have time.

Mr. Hou, are we able to leave yet?

Coming.

Eat some more. You didn't eat much.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There is light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫ ♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫