All language subtitles for [English (auto-generated)] Late Bloomer - Short Film - Sundance Film Festival [DownSub.com]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,830 --> 00:00:11,020 [Music] 2 00:00:11,020 --> 00:00:14,690 we all saw it strong across the 3 00:00:14,690 --> 00:00:17,900 blackboard the second we stepped in to 4 00:00:17,900 --> 00:00:22,220 miss love crafts class its wingspan 5 00:00:22,220 --> 00:00:24,440 reached from one end of the room to the 6 00:00:24,440 --> 00:00:28,880 other hovering above our heads as if it 7 00:00:28,880 --> 00:00:34,190 were about to pounce it's chalk squirrel 8 00:00:34,190 --> 00:00:37,300 claws looking ready to grab up an 9 00:00:37,300 --> 00:00:41,250 unsuspecting student and fly away 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,049 [Music] 11 00:00:45,969 --> 00:00:50,149 Jimmy Pikmin asked it looks like an 12 00:00:50,149 --> 00:00:55,460 octopus I replied miss Lovecraft had 13 00:00:55,460 --> 00:00:58,430 scribbled its name over its dome shaped 14 00:00:58,430 --> 00:01:01,640 head beckoning the class to chant this 15 00:01:01,640 --> 00:01:16,580 creatures know I shuddered at the sound 16 00:01:16,580 --> 00:01:21,619 its name made within my mouth the rest 17 00:01:21,619 --> 00:01:24,800 of the students it seems seep out from 18 00:01:24,800 --> 00:01:27,970 over my tongue the syllables all soft 19 00:01:27,970 --> 00:01:31,399 moist as if it had just dredged itself 20 00:01:31,399 --> 00:01:34,009 up from some sordid portion of my 21 00:01:34,009 --> 00:01:37,550 stomach buried for centuries under the 22 00:01:37,550 --> 00:01:44,470 muck rising up towards my 23 00:01:45,150 --> 00:01:47,110 [Music] 24 00:01:47,110 --> 00:01:55,670 non-class Oh shown here which is where 25 00:01:55,670 --> 00:01:57,649 the fertilized egg Anu develops into a 26 00:01:57,649 --> 00:02:04,280 fetus suddenly it struck me the more we 27 00:02:04,280 --> 00:02:07,280 are covered out its name repeating our 28 00:02:07,280 --> 00:02:10,610 teachers in temptation for this feminine 29 00:02:10,610 --> 00:02:13,910 effigy long I noticed how all the girls 30 00:02:13,910 --> 00:02:15,920 in the class have begun the [ __ ] within 31 00:02:15,920 --> 00:02:17,030 their seats 32 00:02:17,030 --> 00:02:21,319 nor weaned Dunwich laughter have a Baba 33 00:02:21,319 --> 00:02:25,069 right into my ear the air hissing out 34 00:02:25,069 --> 00:02:28,209 from that County 35 00:03:01,319 --> 00:03:05,830 this wasn't sex we were taking part in 36 00:03:05,830 --> 00:03:08,230 something much darker than our normal 37 00:03:08,230 --> 00:03:13,060 curriculum this was a ritual an 38 00:03:13,060 --> 00:03:16,900 invocation of evil looking back the 39 00:03:16,900 --> 00:03:19,930 blackboard that powdery rendition seemed 40 00:03:19,930 --> 00:03:22,140 to come alive 41 00:03:22,140 --> 00:03:25,750 opium tubes undulating across the wall 42 00:03:25,750 --> 00:03:30,519 like tentacles reaching out for me there 43 00:03:30,519 --> 00:03:32,650 was something so hypnotic to it's 44 00:03:32,650 --> 00:03:36,010 flickering those ovaries all seen in a 45 00:03:36,010 --> 00:03:40,269 brilliant people dream my eyes raced 46 00:03:40,269 --> 00:03:42,850 around the room the sudden shock of 47 00:03:42,850 --> 00:03:46,959 realization darling on me this quivering 48 00:03:46,959 --> 00:03:49,989 deity that miss Lovecraft had mapped out 49 00:03:49,989 --> 00:03:51,220 on the chalkboard 50 00:03:51,220 --> 00:03:53,650 was within 51 00:03:53,650 --> 00:03:56,760 [Music] 52 00:03:56,760 --> 00:03:59,440 these ancient beans have been amongst us 53 00:03:59,440 --> 00:04:02,530 boys all along hidden within the depths 54 00:04:02,530 --> 00:04:11,739 of our female now class let's move on to 55 00:04:11,739 --> 00:04:18,639 the male sexual okay bear in mind that I 56 00:04:18,639 --> 00:04:20,829 had not known such a thing existed with 57 00:04:20,829 --> 00:04:24,160 hidden me to say that a mental shock was 58 00:04:24,160 --> 00:04:27,130 the cause of what I inferred that last 59 00:04:27,130 --> 00:04:29,740 straw love sanity snapping has miss 60 00:04:29,740 --> 00:04:33,430 Lovecraft took her chalk and etched a 61 00:04:33,430 --> 00:04:36,850 most heinous hieroglyphic across the 62 00:04:36,850 --> 00:04:44,440 blackboard my experience may be a 63 00:04:44,440 --> 00:04:46,660 madhouse would be as good of any a place 64 00:04:46,660 --> 00:04:50,440 to save me now Oh doctor could erase 65 00:04:50,440 --> 00:04:53,340 this profane image from my brain forever 66 00:04:53,340 --> 00:04:56,740 but I found myself staring at none other 67 00:04:56,740 --> 00:05:00,940 than him who is not to be named the 68 00:05:00,940 --> 00:05:05,200 mighty one-eyed messenger the goat with 69 00:05:05,200 --> 00:05:08,500 a thousand yo no stop snickering 70 00:05:08,500 --> 00:05:13,120 children all to the office if you can't 71 00:05:13,120 --> 00:05:17,979 act like mature adults now repeat after 72 00:05:17,979 --> 00:05:20,800 me this 73 00:05:20,800 --> 00:05:26,980 [Music] 74 00:05:26,980 --> 00:05:30,530 principal Peters I have certain evidence 75 00:05:30,530 --> 00:05:33,260 that monstrous things do indeed live 76 00:05:33,260 --> 00:05:36,020 within the dark corners of man that have 77 00:05:36,020 --> 00:05:38,900 yet to be explored by my hands throbbing 78 00:05:38,900 --> 00:05:43,180 pulsating creatures that inhabit a space 79 00:05:43,180 --> 00:05:45,370 unfamiliar to this particular 80 00:05:45,370 --> 00:05:46,660 seventh-grader 81 00:05:46,660 --> 00:05:51,380 and as God is my witness 82 00:05:51,380 --> 00:05:54,970 oh I you wish to resist this 83 00:05:54,970 --> 00:05:57,940 transformation I was the caterpillar 84 00:05:57,940 --> 00:06:01,910 combat in its own cocoon looking around 85 00:06:01,910 --> 00:06:04,880 the room I realized I was not alone in 86 00:06:04,880 --> 00:06:07,910 this chrysalis state the rest of the 87 00:06:07,910 --> 00:06:11,150 class was undergoing the same change the 88 00:06:11,150 --> 00:06:14,600 look of utter horror frozen on 89 00:06:14,600 --> 00:06:17,990 everyone's face locking on in the eyes 90 00:06:17,990 --> 00:06:21,230 and larysa ins and off I was suddenly 91 00:06:21,230 --> 00:06:23,990 aware of the disconnected sounds inside 92 00:06:23,990 --> 00:06:27,680 my mind the creature hidden within her 93 00:06:27,680 --> 00:06:30,790 was attempting to communicate with me 94 00:06:30,790 --> 00:06:34,130 its sole mode of speech were a series of 95 00:06:34,130 --> 00:06:36,980 thought waves transmitted through its 96 00:06:36,980 --> 00:06:42,169 clitoral antennae even now these beasts 97 00:06:42,169 --> 00:06:45,470 talked within their tombs sending their 98 00:06:45,470 --> 00:06:49,870 telepathy out from beyond the 99 00:06:51,100 --> 00:06:54,149 [Music] 100 00:06:55,090 --> 00:07:00,590 panic suddenly listening with him I was 101 00:07:00,590 --> 00:07:03,530 beginning to fear queerly drawn towards 102 00:07:03,530 --> 00:07:06,080 the unknown sea depths of my female 103 00:07:06,080 --> 00:07:10,160 classmates I suddenly felt the 104 00:07:10,160 --> 00:07:15,150 compulsion to swim towards that broody 105 00:07:15,150 --> 00:07:18,230 [Music] 106 00:07:33,480 --> 00:07:38,280 responsible for introducing boys 107 00:07:44,930 --> 00:07:47,930 libido 108 00:07:48,100 --> 00:07:50,270 [Music] 109 00:07:50,270 --> 00:07:51,630 created a No 110 00:07:51,630 --> 00:07:57,950 [Music] 111 00:07:58,039 --> 00:08:01,540 Isis out of 112 00:08:01,540 --> 00:08:03,400 Brina 113 00:08:03,400 --> 00:08:06,210 who are 114 00:08:06,580 --> 00:08:09,580 prep continues to point toward the 115 00:08:09,580 --> 00:08:11,940 offices of our 116 00:08:11,940 --> 00:08:21,120 [Music] 117 00:08:22,429 --> 00:08:28,969 taeyong's about which i 118 00:08:29,560 --> 00:08:32,560 Radim 119 00:08:32,740 --> 00:08:35,809 [Music] 120 00:08:38,030 --> 00:08:40,630 yeah 121 00:08:47,450 --> 00:08:56,240 oh you mustn't think I met principal 122 00:08:56,240 --> 00:09:02,390 Peters there's good reason God knows I'm 123 00:09:02,390 --> 00:09:04,580 lucky enough to still have a scrap of 124 00:09:04,580 --> 00:09:06,830 sanity 125 00:09:06,830 --> 00:09:12,400 I bear witness to tear 126 00:09:14,410 --> 00:09:17,800 monstrous things that Harbor themselves 127 00:09:17,800 --> 00:09:24,580 inside the shells and men like you the 128 00:09:24,580 --> 00:09:28,900 rest of the seventh grade may not but 129 00:09:28,900 --> 00:09:32,350 later my peers will weigh each statement 130 00:09:32,350 --> 00:09:36,240 I made as I was dragged down the hole 131 00:09:36,240 --> 00:09:38,950 correlating my words with the known 132 00:09:38,950 --> 00:09:43,240 facts no matter how raving until the 133 00:09:43,240 --> 00:09:52,600 entire class asks themselves until then 134 00:09:52,600 --> 00:09:56,830 I myself found nothing but madness in 135 00:09:56,830 --> 00:10:02,120 these wild tales that I've acted upon 136 00:10:02,120 --> 00:10:05,209 even now I ask myself whether I was 137 00:10:05,209 --> 00:10:19,189 misled but the second my knees buckled 138 00:10:19,189 --> 00:10:22,879 upwards hitting the underbelly of my 139 00:10:22,879 --> 00:10:23,620 desk 140 00:10:23,620 --> 00:10:27,939 the class all turned around to face me 141 00:10:27,939 --> 00:10:31,189 even miss Lovecraft was staring at me 142 00:10:31,189 --> 00:10:35,209 her mouth hanging wide open the look on 143 00:10:35,209 --> 00:10:39,769 her face thickening into utter horror as 144 00:10:39,769 --> 00:10:41,780 I could she realized 145 00:10:41,780 --> 00:10:45,110 my pants we're now crumpled up at my 146 00:10:45,110 --> 00:10:50,740 ankles my hands hidden below the desktop 147 00:10:50,740 --> 00:10:54,740 strips and mother-of-pearl stretched 148 00:10:54,740 --> 00:10:58,700 along the floor as if some slimy beast 149 00:10:58,700 --> 00:11:02,390 had been released from within me the 150 00:11:02,390 --> 00:11:07,840 residue of its escape shiny nose 151 00:11:08,460 --> 00:11:56,519 [Music] 152 00:12:00,650 --> 00:12:09,179 [Music] 153 00:12:14,710 --> 00:12:28,879 [Music] 154 00:12:35,220 --> 00:12:38,849 [Music] 10162

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.