Original subtitles

Previously on Tribal...

EDSON: Before Connie swooped in and stole your autonomy...

DANIEL: Connie stole our police force.

Wavin' to the newspapers.

Smiling, glad handing.

Preaching about unity.

When all it really was, was nothing more than modern colonialism.

So, it's fair to say you'd like your police force back?

MARCUS: Someone tied a hooker to Evan Sutherland

and dumped them there.

I talked to Mitch.

It was the exact same rope they used to kill Jack Bowden.

How long do we have to put up

with this BIPOC cop crap, huh?

After what they did to Jack Bowden, now Evan?

Only time I ever saw that guy was the night he killed Rachel.

We don't know that he killed her.

EVAN: Ugh!

- [RACHEL SCREAMS] - EVAN: Rachel!

DALLAS: 'Cause you couldn't prove it

and he's still out there walking around.

Doesn't seem right, does it, Sam?

You still working at that shipping company, Dallas?

Still using the same rope for those packages?

- MARCUS: Dallas Bullhead, you're under arrest - SAM: What are you doing?

for the murder of Evan Sutherland.

This is a Tribal case.

Not anymore.

- I'm under orders. - Under orders from who?

What do you think, that I... that I killed him,

and that chick, and that I... I painted their faces up

like some kinda psycho.

You shoulda told us you were there.

You should be talkin' to that Dallas piece-of-shit,

who killed Jack Bowden

instead of interrogating one of your own.

Yeah?

DANIEL: We need to file an injunction.

ADDISON: What kind of injunction?

The kind that untangles Tribal from the city.

Who are you working with on this?

Let's just say, Sam's lost her way.

And it's up to us to steer her back.

Ever since Buke and you found that tomb,

you wanted answers.

That's what this rampage is all about, right?

Headlines are saying this double homicide

is related to that poaching death.

Then, Nash gets killed.

DRUCKER: Let's get him in the back. Get in there.

- [HORN HONKS] - NASH: Hey!

Ugh!

Now this attack on Edson.

- [ARROW SOUND] - Agh!

Ah! Ha-ha-ha.

It's all falling apart, Sam.

Not from where I'm standing.

Tribal belongs on the reserve.

On our terms.

It's a shame you can't see that.

BUKE: Drucker!

All right, he still has a pulse.

Hang on, pal.

Officer down.

This is Chief Woodburn. We need an EMT.

BUKE: Sam.

Look at his head.

[MUSIC]

What the hell happened?

We found him unconscious.

Paramedic said he was banged up.

Possible concussion. But he's gonna be okay.

Did he get a look at them?

We don't know. He was out of it.

He was sliced up pretty bad.

MARCUS: What do you mean?

Stabbed?

No, it... they cut his head.

His head?

His hair.

Someone tried to scalp him.

Why were you there?

A witness said they saw Drucker in a jumpsuit on the rez.

No way.

Well, that's what we said,

so we went to meet with him.

See if we could talk this out.

And who was this witness?

Alice Wajunta.

Ahh.

Anyone else see him?

She wasn't lying, she was scared.

Drucker was at Evan's party

with Vivian the night they were killed.

He's been lying to us.

But you didn't report any of this?

We wanted to talk to him first.

MARCUS: Well, great move.

You got a problem, Marcus?

No... no. But you've got this all under control.

Right, Woodburn?

Buke, Sam. Go home. Reset.

So, we can control the situation and investigate

with the urgency that's required.

SAM: Right.

Marcus, hold up.

Look, you've been through a lot.

Let us run point on this.

I think we need to take a step back here.

Step back?

They just attacked one of us.

That doesn't mean that someone else has to get hurt.

Look, every time this happens to one of them,

we're supposed to just, what, bow down,

beg for forgiveness?

And it happens to us, what, you just...

expect us to do nothing?

I think we need to know who 'they' is...

before we go off half-cocked.

Drucker is one of us.

Doesn't that mean anything to you anymore?

[STREET SOUNDS]

You ever seen something like this?

Not really.

Are you okay?

No.

Any idea who's behind it?

Uh, not yet.

Is he gonna live?

Looks like it.

He's still at the hospital.

What?

Daniel approached me.

We filed a federal injunction to release

control of the Tribal Police

back to the Plains Cree Reserve.

How long have you been working on this?

I haven't been working on anything.

Daniel cornered me.

But you went ahead with it?

With him?

Look what's going on out there.

You're really gonna say that to me?

We have an opportunity to reclaim Tribal.

To control it ourselves.

With Daniel in charge?

It's only gonna make things worse!

How do you know that?

If he has enough power with Edson to push it through.

What, Edson!

Edson is behind this!

Daniel said he's pushing it through

some back-channel... I don't know.

Oh my God, I can't believe you're doing this.

Just, please be open.

You think someone like Edson

cares about our communities?

He's trying to segregate us.

In his twisted mind,

he's trying to get rid of the Indian problem.

And now, he has you leading the charge?

Was that such a bad thing?

Look at who you're backing up here.

I gotta go.

Yeah, good!

[DOOR SLAM]

[DRUMBEATS]

[TRAFFIC DIN]

[KNOCKING]

Woah... woah...

What are you doing here?

Are you kidding me?

You should be at the hospital. Okay?

- Resting, or something. - Resting...

You think I feel like resting,

after what those bastards did to me?

Did you find anything yet?

We're all over it. Okay?

These people, man. These... these people.

They think that they can do this to us.

[ICE CRUNCHING]

MARCUS: You get a look at them?

They came outta nowhere.

- ASSAILANT: Gah! - DRUCKER: Hmph.

But I saw enough.

All right. Obviously, it was one of them.

Why'd they come after you?

I don't know.

Why do they do anything, man?

Wh... maybe 'cause I arrested one of them.

Oh, maybe they're pissed off about what happened

a hundred years ago... I don't know.

Why didn't you tell me about Evan?

And what about that girl?

Huh? Vivian.

You think that I know?

Do you?

This is what you're worried about right now?

Huh?

They took a piece of my head,

and you're just sitting around.

Look, I told you.

Okay? We're all over it.

And I'm pissed, too. Okay?

Then let's hit these stupid chugs,

where it hurts.

Hmm.

That was fast.

Hey!

Shouldn't you be in bed?

Don't worry 'bout me, man. I'm good.

Hey, uh, I wanted to thank you.

You know, for helping me out yesterday.

Can we ask you some questions?

Okay, back off, Woodburn.

Not until he explains why he lied about

Vivian Spears or torching Alice's car.

Well, what do you mean, that I torched someone's car?

Someone just attacked a cop.

That doesn't mean anything to you?

Depends on the cop.

Did you get a look at them?

I wish.

SAM: Really?

- Nothing at all? - No. No idea.

Which means, you two, don't have to worry about it.

Actually, if it's connected to our case, we do.

Drucker, we can help.

What makes you think this is even connected, huh?

Well, they took some of your scalp.

You know, some warriors see that as a trophy.

Ya, maybe for what you did for Vivian, or the others.

I didn't touch Vivian.

Really?

Because, I mean, you've lied to us before.

I was at the King's Point bar all night long. You can go check.

And this Alice or whoever,

she must've got me mixed up with someone else.

I don't know.

Profiling, I guess.

- Profiling? - Okay... okay.

Why don't you go home, get some rest,

we'll pick this up another time.

Yeah, come on.

Not gonna mess with you.

[MUSIC]

Never pictured Addison making a play behind your back.

Yeah, well it sounds like they

didn't give him much of a choice.

I wouldn't touch that if I were you.

It's not like they put a gun to his head.

Well, even if he said no,

they would've just picked someone else.

I mean, he thinks he's doing the right thing.

Yeah, that's kinda my point.

Of all the lawyers out there, they go after him?

Well, he handles most of the cases on the reserve

and he's well-respected.

And what makes them think they can push through

a federal injunction?

Because Edson is behind it, somehow.

Edson?

Again?

Mm-hmm.

He was actually the one making the push to bring down Tribal.

Now, why would he do that?

Best guess?

Hate.

Sorry.

Running behind.

I got somethin' for you.

But it's not what you expected.

What do you mean?

There's no way Drucker is behind what happened to Evan and Vivian.

His alibi is solid.

We checked the cameras from the bar he was at.

And?

Shows him there.

Besides, the waitresses said he was there for most of the night.

So, he never went back to the party?

Doesn't look like it.

Okay, so, Drucker didn't pull the trigger.

But he is part of this, and he knows something.

I do have some good news.

Evan Sutherland's preliminary toxicology report came back.

His system contained high levels of cocaine.

Enough to OD?

Easily.

Probably from the drugs Molly was paid to give him.

So, did you ever track down any information on that Brandon?

The call was from a burner phone. It's a dead end.

But we dug up some surveillance cameras

outside Molly's apartment.

Got a screenshot of the guy who dropped off

the cash and drugs.

You might recognize him.

Eddie Peerless.

I thought he said he was friends with Evan?

Then why is he giving drugs to Molly?

He lied to us.

Thanks a lot for coming down.

Have a seat.

So, is it true what they've been saying?

What have they been saying?

About what happened to Drucker.

Well, he's, uh... he's messed up.

He's pretty shaken.

You expect me to be sad?

No.

No. I was... I was hoping you could help out.

[DANIEL CHUCKLES]

I don't know anything about it.

Well, maybe you should find out.

Or, maybe, after what he did to Nash,

Drucker got what was coming to him.

Look, you better figure out where Dallas was.

And his uh, big buddy, Phil.

Why?

Is there some kind of evidence to suggest

they were involved?

Well, they're uh... they're both known to police.

Oh.

So that's a crime now.

That's cute.

Yeah, most people around here, they don't like him.

Is that a threat?

I thought you're smarter than this, Daniel.

You haven't changed one bit, have you, Marcus?

They hit a Metro cop.

They... they... Who's "they"?

You don't even know, do you?

Look, you wanna play that?

You just remember.

I gave you a choice.

Why is Marcus investigating Drucker's attack?

Why shouldn't he?

This is a Tribal case.

Who said that?

No one involved is indigenous.

Oh, come on.

Clearly this is some kind of form of retaliation.

And where's the evidence of that?

Do you know something that's not in the case files?

Drucker was at Evan's party,

which connects this to his murder.

A Metro cop was brutally attacked.

There's no way I'm letting you and Buke investigate this alone.

You know, of all the people in this place,

I'd like to think that the one person

who would understand all of this, is you.

I understand.

But it should've been handled differently in the beginning.

It's clear the Tribal-Metro partnership has flaws.

Yeah, because you won't back it up or support it.

Because it's unrealistic.

What, that we can't work together?

- Or that you can't be bothered to lead it? - [MANN CHUCKLES]

You're Chief. And look at what Tribal has become.

It's an example of how different police forces

can work together and be effective.

No matter what we look like.

You really are one of Connie's prodigies, aren't you?

He's taught you well.

I won't let you and Edson tear Metro and Tribal apart.

You should leave now.

[EXHALES]

CONNIE: Ahh.

Great, thank you.

I really appreciate you coming in.

So, how's Mann treatin' ya?

SAM: Pfft.

How well do you know Judge Clark Edson?

Edson?

Well enough.

We've had dealings over the years.

Got a real hate on for your people.

Have you heard what happened to him?

[LAUGHS] I...

Somebody really shot him with a crossbow?

Yeah.

I wonder who'd have the balls to do something like that?

Uhm, probably somebody pissed off

that Dennis Fitz got out on bail.

Still can't believe that one.

Well, it looks like Edson is making a play

to send Tribal back to the reserve.

It's 'cause there's no one here to protect it. That's why.

Well, you're the one who brought in Mann.

Yeah.

Boy, did I get that one wrong.

Yeah, well...

I wouldn't be too hard on yourself.

CONNIE: Hmm.

Ah, you're right.

Tribal's just become this problem for her.

More work.

Well, she's just unwilling to take on that load.

Takes vision to steer that-that partnership.

Edson has her so turned around, she has no idea.

She's a good woman, but she's out of her element.

[LAUGHS] She's certainly not a politician.

- Oh, yet. - CONNIE: Yeah.

What do you really want from me Sam?

Maybe you could do more.

Like?

There's no way I could get to Edson.

I need your help.

You don't know how proud it makes me

to hear you say something like that.

I wouldn't be in this position if you didn't believe in me.

I know that.

I had nothing to do with that tomb.

I know you didn't.

EDSON: There he is.

How's retirement treating you?

Oh, you know.

Doing a little travelling. This and that.

I envy you.

Must be nice to have nothing to do.

Yeah... how's the leg?

What can I do for you Connie?

I think it's disgusting what they did to you, Clark.

I mean, are they any closer to finding out who did it?

Not yet.

And given who's in charge over there, who knows?

Oh, you mean Woodburn and Bukansky?

Yeah.

Your little dream team.

Any way I can help?

Well, I'm surprised to hear that from you.

Wasn't the Tribal-Metro pilot project, your brainchild?

Commander Victoria Mann and the Justice Department

kicked me in the teeth, so,

I don't owe them anything.

So, what then?

Well, like you, I think things have gotten out of hand

and if there's a way I can help reign it in somehow, I'd like to.

And burn your little baby to the ground?

Well, if it means one less person losing half their scalp

or a guy being shot with a crossbow... then yes.

Yeah, they think it's like the Wild West out there.

You know, it's embarrassing that no one's been arrested yet.

Don't worry, Connie.

I've already taken steps to ensure that won't happen.

With Mann?

Ha, no.

We both know she's in over her head.

Anyway, now that you're gone,

I'll see to it that the Tribal Police

are released back to the reserves.

Where they belong.

How do you manage it?

Like anyone in power does.

Outsourcing.

I heard about your little protest.

It was a dumb mistake.

Mistake?

Sounded more like a declaration.

Yeah, well...

I quit drinking.

You think it's just blind luck that they let you out on bail?

You think I don't understand?

I've been dealing with these people for over 40 years.

They're killin' this country.

And my heart bleeds.

They haven't figured out that we're just trying to help them.

Can't even help themselves.

Except for when it comes to crying about the past,

and 'everything's unfair, and how 'this is their land.'

Not to mention, blaming people like you and me for their problems.

Like it's my fault.

They want the government to help them,

but then they turn around and they protest

- on the railroads, and the oceans. - [TRAIN WHISTLE]

EDDIE FLASHBACK: I am so sick of hearing about

their sacred elders, and chiefs.

Culture this, and that.

Pipeline, no pipeline.

'We stole their land.' 'We stole their country.'

This is my country, too.

EDSON: Takes guts, what you did.

I guess.

You think you still have those guts?

A jury's gonna find you guilty, Eddie.

No stopping that.

But, if you'll help me,

I'll make sure your sentence will be...

more than fair.

Help you how?

Give them the independence they so deeply desire.

CONNIE: What about the attack on Drucker?

What about it?

You know anything?

You think I'd go after a Metro cop?

Oh, of course not.

- [PHONE CHIME] - Sorry.

I, uh... I gotta go.

Listen, uhm, you take care of that leg, huh?

SAM: We already know what you did.

We want to know why.

- Why what? - BUKE: Eddie.

We have you on camera, outside Molly's place

dropping off the cash and the drugs.

SAM: Forensics confirmed Evan was killed

from the cocaine you handed off to her.

I gave someone named Molly cocaine?

Which puts you in the crosshairs

for involuntary manslaughter.

Oh, no.

Crosshairs.

Her name was Vivian.

Now, who's Vivian?

The woman you murdered.

She just went to a party.

And someone choked her

and then tied her up with Evan Sutherland

and dumped them both off a bridge.

And then painted their faces red

to make the police think this was some kind of ritual killing.

But it wasn't, Eddie.

Was it?

EVAN: Hey!

What do we got goin' on here?

[LAUGHTER AND CHEERING]

- Spank me. - Let's go!

- There we go! - Ahhh!

You have your way with me.

I wanna a little bit.

EVAN: Cheers!

GIRLS: Cheers!

EVAN: Whoo!

[LAUGHS]

EVAN: Ooh, what are we doing here?

I like... okay, I see what's happening.

Follow my lead everyone!

Woo-woo!

Woo!

Carry on, ladies.

Come on.

Come on.

There we go.

[EVAN BREATHING HEAVILY]

BUKE: Come on, Eddie. Look at her.

You remember her?

EDDIE: I think I ran into her a while back.

When?

It's a little foggy.

At a bar, maybe.

[MYSTERIOUS MUSIC]

[VIVIAN WAKING SOUNDS]

[VIVIAN SCREAMS]

She caught me off guard.

Just turned up out of nowhere.

But, uh... uhm...

I don't know anything about how she ended up in that river.

So, Evan was the target?

And Vivian was what, collateral damage?

Don't know what you're talking about!

But I heard Evan Sutherland was a nasty bastard.

SAM: And Vivian Spears.

You think that justifies what you did?

- Accidents happen. - You're under arrest, Eddie.

For dropping off an envelope...

outside an apartment building?

Good...

Lock me up again.

I've got a feeling Lady Justice will be looking out for me.

Give us Judge Edson.

It'll go easier on you.

We will talk to the prosecutor and tell 'em that you cooperated.

[LAUGHS] I'll take my chances in court, thanks.

[TURNING SERIOUS] I never touched the cop.

DENISE: Oh, sweetheart.

[BUKE EXHALES]

Again with this.

He won't come inside.

Hey, buddy.

Let's get you in.

Just five more minutes. I like it out here.

Okay?

What's wrong with inside?

It's too loud and I like the cold air inside of me.

Why is that such a problem for you guys?

Because it is freezing out here

and you are not wearing shoes?

DENISE: How long are we gonna keep doing this?

Doing what?

Pretending that you're okay.

Ha! You're one to talk.

You're about to explode, Dad.

- Look at your eyes. - My eyes.

Chasin' Indians finally get to you?

Yeah, you act like you're out saving the world,

when all you're doing is chasing Indians.

Not gonna make any difference any way, okay?

I'm going inside.

Okay.

[DOOR SLAM]

I'll call Dr Berman.

And then what?

We up his dosage and then he falls off?

What else can we do?

Pick him back up again?

Okay...

ADDISON: Ugh, Casey, enough, all right?

I'm not listening to this anymore.

This is what I do every single day.

In what universe is this the right choice, though?

ADDISON: Why are you even here?

- CASEY: That is so beneath you. - Don't you have some bar to go to?

- Don't even go... - SAM: Hey, what's going on?

CASEY: The injunction went through.

Well. Congratulations, Counsellor.

You got what you wanted, right?

I got what's best for all of us.

You really believe that?

Tribal can go back to the reserves where it belongs.

With Daniel in control again?

At least we have control.

We could've come up with a plan, together.

I came to you, and I tried to work this out.

Well, then why did you go behind her back?

Mind your business, Casey.

This is my business.

It's all of our business. Isn't that your point?

Sam, I know you want unity.

But, right now, the people are fed up.

They have had enough.

So, your answer is to give Daniel more control?

All he cares about is himself!

People are getting hurt.

Which is why she's been fighting to fix it.

We are past trying to fix it.

We need control.

Because you're giving up on it.

Because you're giving up on us.

I never wanted it to go down like this.

You should just leave.

Sam...

No... leave!

You and lawyers.

Pftt, beats your type.

[KNOCK KNOCK]

Huh.

These walls could talk, huh?

Nice to see you back here, Connie.

Well, I just wanted to congratulate you in person.

Congratulate?

Yeah, I heard you're sending Tribal back to the reservation.

We are empowering our indigenous communities

and allowing them to govern their own police forces.

Maybe that's what it looks like.

But essentially, you're dismantling a program

I entrusted you to protect.

Entrusted?

Your program had flaws.

Maybe.

But it was working.

Community relations were better.

Trust between indigenous people and the

police of that region were going up.

They wanted it back.

So, you chose Judge Clark Edson.

[LAUGHS]

It's surprising.

I don't have all day for this.

Well, I do. I mean, I saw that video.

I saw him call that man in the street 'Tonto.'

You're okay with that?

- I'm not defending him. - Yeah, but you aligned with him?

I'm having to navigate all of this...

because your attempt to integrate Tribal

has proven to be a failure.

Oh...

Oh, now I see.

This is all about you going downtown to the federal building.

We are starting a new chapter.

Empowering the reserves.

You think Edson gives a shit about empowering the reserves?

The man is a flat-out racist pig.

So, who do you think is involved in dumping

those two bodies on the river?

Well, that's not your problem anymore, now is it?

No.

No, it's not.

[FLUSHING]

[WATER RUNNING]

BUKE: Did ya hear?

We got Eddie Peerless.

How about the rest of them?

Tell me something, Marcus.

Why are you defending a guy like Drucker?

Because he's one of us, Buke.

Is he really?

Damn straight.

That really doesn't matter to you anymore, does it?

After what he did?

No.

I am sick and tired of covering for cops

who think they're above the law.

If someone did that to one of them,

you know what would happen?

They'd bend us over and start screaming,

'Indigenous lives matter.'

But when it happens to a cop?

Don't pretend this is about justice.

Because it's not.

Drucker would be the first one out there

- if this happened to you. - Oh, come on.

- So would I. - Oh, come on.

- Every one of these guys would be. - He lied about the party.

He lied about Evan... he attacked Alice.

This has gotta stop.

They scalped him like he was some kind of trophy.

And then left him there to bleed out!

He could have died!

[DOOR OPENS]

[MARCUS SIGHS]

Buke... aren't we on the same team?

He'll come back.

He always comes back.

Ya, I know.

I know.

Look, I have to go.

I'll call you soon. Okay, I love you.

Bye-bye.

Mann wants to see us.

Ah, great.

You okay?

Yeah, fine, thank you.

- What's going on? - Family stuff.

MANN: I'm sure you've heard by now,

so I'll spare you the speech.

I'd kinda like to hear it.

The federal court has approved the injunction.

Therefore, the jurisdiction of Tribal Police

will be granted back to the Plains Cree

and surrounding reserves.

Where it belongs.

And I'm appointing Daniel Crowchild as acting chief.

Buke, you'll be reassigned here at South Metro.

Sam, you'll be working under Daniel's command.

And what about the open Tribal cases?

Attack on Drucker... Edson?

South Metro will be running everything now.

So, you're just giving up.

I'm giving control back to your people, Sam.

It's what the community wanted.

The way it was before Connie intervened

and took it away from us.

Is that what you tell yourself?

Government bullshit.

[SLAMMING SOUND]

Heard there's a new chief in town.

That some kinda congratulations?

[MARCUS LAUGHS]

Just so you know, we're gonna do whatever it takes

to find out who hurt Drucker.

Good.

Let me know if I can be of help.

Who do you think did it?

How would I know?

Well, scalping isn't just an accident.

DANIEL: Hmm. Actually, I heard it was more just a...

itty-bitty tuft.

It's not a real scalping.

So, there's a difference to you?

If it was a real, bonified scalping,

there's no way he'd be walking around.

Just a tuft?

Don't count.

No trophy in it.

Don't be surprised if you see us asking questions out there.

Not on our land.

But tell you what.

You keep your distance and I'll keep mine.

How 'bout that?

Yeah.

Sure.

Perfect.

You still got that uniform, Woodburn?

Yeah.

Good.

I want you back on the rez.

Rolling patrol.

Patrol?

Yeah. Thought it'd be good for you.

[SAM SIGHS]

What?

We have a problem?

You're the Chief.

That's right.

It's high time you remember where you came from.

I don't need you for that.

Oh, really?

You haven't lived like us for years, Sam.

You don't drink our water.

How much time you spent amongst the people?

Hmm?

Listening to the elders?

Actually... more than you know.

Look. Let's just clear the air about something.

I earned my position.

It's time you do the same.

You guys ready? Okay.

[DOOR BANG]

Hey, we're closed.

What do you guys want?

[TASER SOUND]

[GRUNTING]

[INTENSE MUSIC]

[DOOR OPENS AND CLOSES]

Hey, you're home early.

Yeah.

Everything okay?

They're taking Tribal back to the reserves.

Oh.

- Babe, I'm so sorry. - Nah.

Probably for the best anyway.

Stupid idea to begin with, right?

- No, it wasn't. - Yeah, well...

Wow, so, uhm, what's Sam gonna do?

Kick a boot back on the reserve, I guess.

So, are you gonna go back South Metro?

No.

Not this time.

I'm gonna take care of him Denise.

He needs us.

I wasn't around before.

I'm not gonna make that mistake again.

Yeah, okay well, we can talk about options.

We don't need to talk about it. I wanna do this.

Come on, you say that now, but in a month,

when that phone starts ringing

and it's Mitch and Marcus screaming, "Hey, we need you Bukey,"

I mean...

I don't see it like those guys anymore.

See what?

Doesn't matter.

I can't go back.

This is what's important to me now.

Hey.

Hey.

Smart ass.

HANSEN: Oh.

[DENISE SIGHS]

Okay.

Don't be weird, guys.

Where you goin'?

Just... I was just gonna get some air.

Great.

I'll join you.

'Kay.

[DENISE SIGHS]

[MUSIC]

Looking good, Officer.

You really think I wanna hear that right now?

No joke, sis.

Can't believe they're just spitting you out like this.

I can.

Why don't you just quit?

Screw 'em.

Do something else.

I wish it was that easy.

Or, I don't know. Go back to some 'firm'.

You know, I actually thought about that.

But, every time I do, I just think about all those girls in that tomb.

That's not on you, Sam.

Maybe.

You gave everything for them.

If you carry that around, you'll never get past it.

Are you giving me advice now?

I think you look hot in that uniform.

Case.

[MUSIC]

Hey.

Hey.

So, have they found you a new partner yet?

No, not yet.

Thinkin' of flyin' solo for a while.

Really?

That's not what I heard.

Oh, yeah? What did you hear?

That you were leaving.

Yeah, well, you heard right.

Take some time off.

Recharge.

That doesn't sound like the 'Runs-With-A-Gun' Buke I know.

Hey.

You're the one always preaching that people can change.

Old dogs...

new tricks.

That's me.

Yeah, it's gonna be interesting.

What do ya mean?

Well, my auntie called.

And she's so excited I'm coming back,

she's practically told the whole rez.

It's gonna feel good to reconnect.

Yeah.

It will.

So, they find you a partner yet?

Uhm, no.

Looks like I'm going solo, too.

Ah, that's too bad.

Because you know you're one of the best damn cops I've ever known.

- For a girl. - [LAUGHS]

Well, you're one of the best damn cops

I've ever worked with.

For an old dude.

Well, I'm gonna bounce.

Stay in radio contact.

I will.

Don't let Daniel push you around.

Oh, I won't.

See you around, Chief.

I'll see you.

[DRUM CIRCLE SINGING]

♪ We are the war that's forgotten ♪

♪ We are the nation of tomorrow ♪

♪ We are the children who were not afraid to die ♪

♪ Singing ♪ ♪ Ah-oh, ah-o, ah-oh, ah-oooh ♪

♪

♪ We are the ones, the unforgotten ♪

♪ We're the acquaintance that the stories told you died ♪

♪ But we are here for all tomorrow ♪

♪ We are the keepers to forever hold up high ♪

♪ Singing ♪ ♪ Ah-oh, ah-o, ah-oh, ah-oooh ♪

♪ Ah-oh, ah-oh, ah-oh, ah-ooohh ♪

♪

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -