Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,180 --> 00:01:58,380
Wacht maar tot jullie het zien.
-Zo geweldig kan het niet zijn.
2
00:01:58,485 --> 00:02:02,422
Je houdt ons voor de gek.
-Wacht maar eens af.
3
00:02:33,487 --> 00:02:37,185
Nu gaan jullie de meiden ontmoeten.
4
00:02:38,392 --> 00:02:42,693
Hallo, Svetlana. Hoe gaat het ermee?
-Goed.
5
00:02:42,796 --> 00:02:46,027
De zon komt er eindelijk door, jongens.
6
00:02:49,503 --> 00:02:55,601
Dit zijn m'n vrienden.
Dit is Fred, en dat is Karim.
7
00:02:58,378 --> 00:03:02,246
Hallo, hoe gaat het?
-Kom binnen.
8
00:03:03,550 --> 00:03:08,112
Ik hoop dat jij ons het slechte weer
kunt doen vergeten.
9
00:03:11,058 --> 00:03:14,426
Moet je dit zien.
-Geweldig.
10
00:03:14,528 --> 00:03:18,021
Ik heb 't jullie toch gezegd.
-Je had gelijk.
11
00:03:18,131 --> 00:03:20,600
Bevalt het jullie?
-Prachtig.
12
00:03:20,701 --> 00:03:24,194
Het is hier mooi, hè?
Mijn meisjes zijn daar.
13
00:03:24,304 --> 00:03:30,471
Kom, ik zal jullie aan Ze voorstellen.
Jullie staan vast al te popelen.
14
00:03:30,577 --> 00:03:33,706
Kom mee, jongens.
-Dit is geweldig.
15
00:03:37,384 --> 00:03:40,649
Ik zal jullie aan elkaar voorstellen.
16
00:03:41,521 --> 00:03:44,752
Dit is m'n vriend Marc
en dit zijn z'n vrienden.
17
00:03:45,025 --> 00:03:47,722
Dat is.
-Vivian.
18
00:03:47,828 --> 00:03:51,321
Dat daar is.
-Cleo.
19
00:03:52,265 --> 00:03:54,359
En dat is Martina.
20
00:03:55,669 --> 00:04:01,631
Zijn ze niet mooi?
-Ze zien er echt goed uit.
21
00:04:01,742 --> 00:04:05,770
Willen jullie het strand zien?
Volg mij maar.
22
00:04:12,352 --> 00:04:15,549
Moet je dit eens zien.
-Mooi, hè?
23
00:04:15,655 --> 00:04:19,455
Beter dan bij ons thuis.
-Lekkere frisse lucht.
24
00:04:19,559 --> 00:04:22,051
Zeg dat wel.
-Heerlijk, hè?
25
00:04:29,669 --> 00:04:33,333
Je weet niet hoe zeer we dit waarderen.
26
00:04:33,440 --> 00:04:37,536
We zijn erg vereerd om hier te zijn.
27
00:04:41,715 --> 00:04:46,016
Heb je iets speciaals in gedachte
voor je jonge vriend?
28
00:04:46,119 --> 00:04:52,650
Fred is de jongste van de groep
en de meest onervarene.
29
00:04:52,759 --> 00:04:55,751
Wees niet verlegen.
30
00:04:56,429 --> 00:04:59,160
Hij trekt wel bij.
-Dat komt wel goed.
31
00:04:59,266 --> 00:05:04,204
Laten we inchecken.
-Prima. Alles is al gereed.
32
00:05:08,408 --> 00:05:14,074
Ik krijg het een beetje koud.
Kom, ik laat jullie je kamers zien.
33
00:05:17,250 --> 00:05:20,185
Kop op, Fred.
34
00:05:27,260 --> 00:05:29,319
Bepakt en bezakt.
35
00:05:33,366 --> 00:05:39,362
Wijs jij ze naar hun kamers, Vivian?
-Tot straks, jongens.
36
00:05:50,684 --> 00:05:52,778
Dat is jouw kamer.
-Bedankt.
37
00:05:53,053 --> 00:05:55,750
En jij slaapt hier.
-Hier? Bedankt.
38
00:05:56,022 --> 00:05:58,719
Jullie tweeën slapen boven.
39
00:06:13,607 --> 00:06:17,100
Dit is jullie kamer.
-Bedankt.
40
00:06:20,146 --> 00:06:26,347
Het is goed je weer te zien, Vivian.
-Waar heb je het over?
41
00:06:26,453 --> 00:06:30,014
Ik heb jou nog nooit eerder gezien.
42
00:06:32,559 --> 00:06:36,757
Ze wil het me moeilijk maken.
43
00:06:37,030 --> 00:06:42,025
Heb je haar eerder ontmoet?
-Jazeker.
44
00:06:42,135 --> 00:06:48,165
Een jaar geleden op vakantie. Ik lag op
het strand en daar was ze plotseling.
45
00:06:48,275 --> 00:06:53,543
We gingen naar een disco en daarna
naar haar huis samen met 'n ander stel.
46
00:06:54,114 --> 00:06:57,049
Je kunt je voorstellen wat er gebeurde.
47
00:07:32,686 --> 00:07:35,314
Ik wil je in je kont neuken.
48
00:08:20,166 --> 00:08:22,726
Ga liggen.
49
00:09:57,664 --> 00:10:00,634
Zullen we wisselen?
-Oké.
50
00:17:07,193 --> 00:17:09,662
Wie van de twee vind je beter?
51
00:17:26,279 --> 00:17:30,375
Wie vind je beter,
Vivian of haar vriendin?
52
00:17:31,484 --> 00:17:38,447
Geen idee. Ik vind ze beiden goed.
-Ik ben het helemaal met je eens.
53
00:17:42,028 --> 00:17:47,159
Dat is wat er gebeurde.
We hebben ons goed vermaakt.
54
00:17:47,266 --> 00:17:52,033
Laten we beneden gaan kijken.
-Goed idee.
55
00:18:05,017 --> 00:18:10,421
Hallo, allemaal.
Hoe gaat het hier?
56
00:18:11,557 --> 00:18:14,618
Mooi schot.
-Zijn jullie daar eindelijk.
57
00:18:14,727 --> 00:18:19,358
Laten we wat leuks gaan doen.
-Tot straks.
58
00:18:20,666 --> 00:18:27,072
Hallo, kan ik jullie even spreken?
-Natuurlijk. Kom binnen.
59
00:18:27,173 --> 00:18:33,545
Maar ik moet nog eten
en ik ben nog niet in bad geweest.
60
00:18:33,646 --> 00:18:37,981
Ga je gang.
-Zorg goed voor ze.
61
00:18:40,319 --> 00:18:43,186
Bevalt het je?
-Ja, prima.
62
00:22:45,331 --> 00:22:48,301
Helaas. En bedankt, hè?
63
00:22:57,676 --> 00:23:01,203
Bijna.
-Je hebt mazzel.
64
00:23:04,750 --> 00:23:07,219
Nu mag ik weer.
65
00:23:09,722 --> 00:23:12,657
Dat was een stuk beter, hè?
66
00:24:02,675 --> 00:24:05,406
Wat een prachtig uitzicht.
67
00:37:57,642 --> 00:38:01,078
Hé, Cleo, jij bent.
68
00:38:03,681 --> 00:38:09,347
Hallo, Cleo. Wakker worden.
69
00:38:09,721 --> 00:38:12,418
Wakker worden.
70
00:38:15,460 --> 00:38:21,126
Hoe laat beginnen we?
-Ik begin ongeduldig te worden.
71
00:38:22,000 --> 00:38:27,097
Dus dit is jullie eerste keer hier?
-Voor m'n jonge vriend wel.
72
00:38:27,205 --> 00:38:33,577
Ja, het is m'n eerste keer.
Wat moet ik doen?
73
00:38:36,381 --> 00:38:41,217
Zo heet worden als dit vuur.
Dat vind ik lekker.
74
00:38:42,420 --> 00:38:47,358
Laten we voelen hoe heet het is.
Dat is niet slecht.
75
00:38:47,458 --> 00:38:53,090
Eens kijken hoe heet jij bent.
Dat is lekker. Hier ga ik van genieten.
76
00:38:53,198 --> 00:38:55,428
Ja, ik ook.
77
00:41:04,996 --> 00:41:08,125
Vinden jullie m'n poesje mooi?
78
00:41:24,782 --> 00:41:29,811
Vinden jullie me mooi?
Willen jullie meer zien?
79
00:41:30,088 --> 00:41:36,790
Wat vinden jullie hiervan?
Willen jullie het zien?
80
00:41:38,830 --> 00:41:42,323
Wat vinden jullie ervan?
81
00:41:44,502 --> 00:41:49,463
Willen jullie het zien? Hoe lijkt dat?
82
00:41:52,343 --> 00:41:54,744
Ik wil jullie.
83
00:41:59,283 --> 00:42:04,983
Dit vind ik lekker.
Wat dachten jullie ervan?
84
00:42:05,089 --> 00:42:11,552
Wat dachten jullie ervan?
Willen jullie m'n poesje neuken?
85
00:42:15,299 --> 00:42:21,170
Laat me zien wat jullie kunnen.
Daar kom ik. Zijn jullie zover?
86
00:42:25,009 --> 00:42:28,673
Bevalt het jullie?
Ik ben helemaal voor jullie.
87
00:42:28,780 --> 00:42:35,083
Kom op.
Ik wil dat jullie me bevredigen.
88
00:43:23,201 --> 00:43:27,502
Zo is het goed. Neuk me.
89
00:43:36,547 --> 00:43:39,812
Zo is het goed. Ga door.
90
00:43:53,698 --> 00:43:56,497
Dat is lekker.
91
00:44:04,175 --> 00:44:05,574
Ik wil meer.
92
00:48:55,132 --> 00:49:00,571
Sorry, ik moet gaan.
Ik heb een belangrijke afspraak.
93
00:49:00,671 --> 00:49:03,231
Zie ik je straks?
-Mij?
94
00:49:03,340 --> 00:49:07,504
Om ook zo voor me te zorgen. Snap je?
-We zullen zien.
95
00:49:14,418 --> 00:49:19,356
Misschien doe ik dat. Tot straks.
96
00:50:43,140 --> 00:50:45,472
Dat is lekker.
97
00:51:01,425 --> 00:51:05,362
Jij wint. Goed gedaan.
-Natuurlijk win ik.
98
00:51:05,462 --> 00:51:11,128
Heb je zin om je een beetje
te vermaken? Lijkt je dat wat?
99
00:51:11,235 --> 00:51:14,364
Waarmee?
-Met die meid. Die roodharige.
100
00:51:15,205 --> 00:51:21,076
Wil je die meid niet.
-Dat doe ik liever in m'n eentje.
101
00:51:21,178 --> 00:51:25,775
De jongens vinden het vast niet erg.
-Ik wacht liever op Svetlana.
102
00:51:26,050 --> 00:51:28,747
Je bent gek.
-Nee, ik wacht wel.
103
00:51:29,019 --> 00:51:33,388
Oké, maar je weet niet wat je mist.
104
00:54:25,329 --> 00:54:29,095
Kom op. Geef het me.
105
01:01:40,363 --> 01:01:45,392
Wie ben jij?
-Sluit de deur.
106
01:01:45,502 --> 01:01:52,238
Wat doe je hier?
-Wat denk je? Dit is voor jou.
107
01:01:56,513 --> 01:02:00,677
Vind je me niet mooi?
-Ik vind dit niet zo'n goed idee.
108
01:02:07,224 --> 01:02:11,354
Heb je nog nooit een meisje gehad?
-Natuurlijk wel.
109
01:02:11,461 --> 01:02:15,329
Echt waar? Bewijs het.
110
01:02:17,767 --> 01:02:19,997
Laat me met rust.
111
01:02:22,105 --> 01:02:24,802
Jongetje toch.
112
01:03:30,073 --> 01:03:33,373
Ben je zover, jongetje.
113
01:06:01,658 --> 01:06:03,990
Ik kom klaar.
114
01:10:13,409 --> 01:10:19,212
Bevalt het je op het strand? Ik heb je
hier nog nooit gezien. Wat doe je hier?
115
01:10:19,315 --> 01:10:24,651
Mag ik naast je komen rijden?
-Ga je gang.
116
01:10:24,754 --> 01:10:29,316
Het is een mooie dag, hè?
-Als je van dit weer houdt.
117
01:10:37,433 --> 01:10:40,027
Mooi paard.
-Dank je.
118
01:10:40,803 --> 01:10:44,501
Vind je m'n paard mooi?
-Hij is prachtig.
119
01:10:45,108 --> 01:10:48,635
Hij heet Blacky.
-Mooi paard.
120
01:10:48,745 --> 01:10:51,112
Kun je paardrijden?
121
01:10:51,814 --> 01:10:57,309
Het is een prima lichaamsbeweging.
Beter dan joggen.
122
01:11:02,358 --> 01:11:07,125
Als jongetje ben ik er ooit afgevallen.
Nu durf ik niet meer.
123
01:11:07,230 --> 01:11:11,724
Ik denk niet dat ik ooit weer
ga rijden. Zelfs niet op zo'n paard.
124
01:11:12,001 --> 01:11:16,461
Je moet het gewoon weer proberen.
Zet je over je angst heen.
125
01:11:16,572 --> 01:11:23,376
Dit paard is erg tam.
-Het beangstigt me gewoon teveel.
126
01:11:25,047 --> 01:11:27,709
Hou hem beet dan stijg ik af.
127
01:11:27,817 --> 01:11:34,314
Is het al langgeleden gebeurd?
-Ja, het is wel eventjes geleden.
128
01:11:35,725 --> 01:11:41,823
Je moet het eens op dit paard proberen.
Hij is erg tam.
129
01:12:11,494 --> 01:12:18,491
Het is hier prachtig.
Net zo mooi als jij. Kus me.
130
01:25:13,408 --> 01:25:15,638
Zuig er hard op.
131
01:25:50,078 --> 01:25:52,103
Blijf erop zuigen.
132
01:26:30,585 --> 01:26:37,150
Hoe gaat ie?
-Ik begin me een beetje te vervelen.
133
01:26:37,259 --> 01:26:41,821
Ben je moe?
-Nee. Ik wil een beetje afwisseling.
134
01:26:43,165 --> 01:26:47,500
Zin in koffie?
-Ja, misschien monter ik daar van op.
135
01:26:47,903 --> 01:26:51,396
Dat zal wel lukken.
136
01:26:53,308 --> 01:26:57,176
Ik heb wel zin in die Svetlana.
-Misschien straks.
137
01:26:57,279 --> 01:27:00,112
Ik hoop het.
138
01:27:38,887 --> 01:27:42,482
Is Svetlana er ook?
-Nee. En wie ben jij?
139
01:27:42,591 --> 01:27:46,892
Ik ben haar zus.
-Ze is de hele dag weg.
140
01:27:47,162 --> 01:27:51,861
Ik ben Marc. Ik ben 'n vriend van haar.
-Francoise.
141
01:27:52,134 --> 01:27:56,503
Heb je zin in een kop koffie?
Kom binnen.
142
01:28:08,750 --> 01:28:13,620
Dit is de zus van Svetlana.
-Hoe gaat het ermee?
143
01:28:13,722 --> 01:28:15,713
Ga zitten.
144
01:28:18,326 --> 01:28:21,728
Het is jammer dat m'n zus er niet is.
145
01:28:21,830 --> 01:28:25,664
Wil je een kop koffie?
Weet je het zeker?
146
01:28:26,134 --> 01:28:29,069
Verwachtte ze je?
147
01:28:30,138 --> 01:28:36,134
Ze verwacht me altijd want ik kom vaak
langs. Ik ben erg eenzaam in de stad.
148
01:28:36,244 --> 01:28:41,148
Als ze wist dat je kwam waarom is ze
dan weggegaan? Dat is heel vreemd.
149
01:28:41,249 --> 01:28:44,116
Ze is 't vast vergeten.
-Dat zal 't zijn.
150
01:28:44,219 --> 01:28:51,216
Ze had een belangrijke afspraak.
-Ik vraag me af wat dat kan zijn.
151
01:28:52,127 --> 01:28:57,497
Waarschijnlijk iets dat heel erg veel
op dit lijkt.
152
01:28:57,599 --> 01:29:01,900
Doe dat niet. Ik ken je niet eens.
-Ik ben 'n vriend van je zus.
153
01:29:02,170 --> 01:29:07,199
Het lijkt me geen goed idee.
-Hou op. Je wilt er graag op zuigen.
154
01:29:32,801 --> 01:29:36,760
Ze is geweldig. Ze kan er wat van.
155
01:29:56,691 --> 01:29:59,353
Pijp hem.
156
01:45:01,595 --> 01:45:04,530
Je geniet hiervan, hè?
157
01:45:28,455 --> 01:45:35,259
Dit is precies wat ik nodig had.
Zuig erop.
158
01:45:41,769 --> 01:45:46,070
De volgende dag
159
01:46:48,535 --> 01:46:52,733
Hallo, is daar iemand?
160
01:47:06,287 --> 01:47:09,416
Fred. Lag je te slapen?
161
01:47:13,193 --> 01:47:19,599
Wat doe je hier in je eentje?
-Ik ben in slaap gevallen.
162
01:47:19,700 --> 01:47:26,436
Waar zijn de anderen?
-Die zijn de stad ingegaan.
163
01:47:27,074 --> 01:47:34,071
Heb je nog iets leuks gedaan
met de meisjes toen ik er niet was?
164
01:47:35,149 --> 01:47:38,278
Echt niet?
165
01:55:32,159 --> 01:55:36,289
Eindelijk.
-Heel goed. Het werd ook wel tijd.
166
01:55:36,396 --> 01:55:42,028
Je hield ons voor de gek, hè?
Moet je dit zien.
167
01:55:42,135 --> 01:55:47,232
Waarom ben je opeens in actie gekomen?
-Ik sliep en toen was ze er opeens.
168
01:55:47,340 --> 01:55:51,777
Hij sliep. Dus er is niet gebeurd?
169
01:55:52,045 --> 01:55:55,310
Heb je niets met haar gedaan?
-Wat kon ik...
170
01:55:55,415 --> 01:55:58,715
Het is waar.
Hij is er niet mee begonnen.
171
01:55:59,686 --> 01:56:03,213
Jij wilde hem gewoon pijpen.
172
01:56:33,487 --> 01:56:36,218
Neuk me in m'n kont. Ik wil het.
173
02:09:41,107 --> 02:09:45,237
Pas op voor je hoofd.
Oké, laten we gaan.
174
02:09:46,779 --> 02:09:49,077
Tot de volgende keer.
175
02:09:56,122 --> 02:09:58,318
Pas goed op jezelf.
13881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.