Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,693 --> 00:00:02,693
Subtitles by OnDemandKorea
2
00:00:16,882 --> 00:00:18,131
- Young-chul. - Yes?
3
00:00:18,147 --> 00:00:22,627
Last week, it wasn't the total ratings, but the highest rating was six percent.
4
00:00:22,652 --> 00:00:23,814
(The ratings reached 4.8 percent.)
5
00:00:23,838 --> 00:00:25,293
- Really? - Yes.
6
00:00:25,332 --> 00:00:28,255
When the rating is this high, we can't just let it pass.
7
00:00:28,291 --> 00:00:30,003
We have to at least talk about it.
8
00:00:30,028 --> 00:00:31,334
- Young-chul. - I thought you were on my side.
9
00:00:31,359 --> 00:00:32,415
Young-chul.
10
00:00:32,743 --> 00:00:34,935
If you quit, does that mean our seats move one step to the front?
11
00:00:35,991 --> 00:00:37,839
Please, let's do that. I'm sitting too far away.
12
00:00:38,089 --> 00:00:39,535
Then sit in the front, I'll sit in the back.
13
00:00:39,560 --> 00:00:41,629
I don't feel at ease if somebody is staring at my back.
14
00:00:42,822 --> 00:00:44,420
But it sure is getting more serious.
15
00:00:44,492 --> 00:00:47,261
Hee-chul's made Young-chul promise he'd quit when the rating goes over 5 percent.
16
00:00:47,286 --> 00:00:48,483
We've got to find out who is to blame.
17
00:00:48,498 --> 00:00:49,814
Let's talk about that.
18
00:00:49,839 --> 00:00:51,793
Ho-dong, come in.
19
00:00:51,818 --> 00:00:53,164
We should keep on pretending he isn't there.
20
00:00:53,164 --> 00:00:54,984
I was listening to you for a while now.
21
00:00:55,009 --> 00:00:56,379
We were in the middle of an important meeting.
22
00:00:56,403 --> 00:00:59,180
I read the article about your interview.
23
00:00:59,371 --> 00:01:01,555
You said that you don't want to throw away the character...
24
00:01:02,331 --> 00:01:05,700
you've developed and so you don't want to waste it.
25
00:01:06,723 --> 00:01:08,331
What character did you develop?
26
00:01:08,709 --> 00:01:09,927
- Tell us. - I'll tell you what it is.
27
00:01:09,927 --> 00:01:12,812
- Did you develop an excrement? What did you develop? - Poop?
28
00:01:12,812 --> 00:01:15,016
- Tell me what you did. - At this point,
29
00:01:15,041 --> 00:01:16,648
- you should develop that character. - Did you do that?
30
00:01:16,673 --> 00:01:18,640
If that's what it takes for you to forgive me,
31
00:01:18,665 --> 00:01:19,840
I'll do that.
32
00:01:20,252 --> 00:01:22,662
Are you saying you're going to poop here?
33
00:01:23,840 --> 00:01:25,136
If not, you'll have to say goodbye.
34
00:01:25,687 --> 00:01:29,407
Then just quit first, and then if the viewers want you again,
35
00:01:29,569 --> 00:01:30,937
you can come back.
36
00:01:31,265 --> 00:01:33,495
- I'm sure they'll ask for you. - You want me to stand by at home?
37
00:01:33,520 --> 00:01:37,133
If you want to show your sincerity,
38
00:01:37,534 --> 00:01:39,296
then you have to sincerely quit.
39
00:01:40,181 --> 00:01:42,181
We also have to sincerely miss you.
40
00:01:42,947 --> 00:01:45,019
(Crying)
41
00:01:45,939 --> 00:01:50,074
We also have to sincerely...
42
00:01:50,691 --> 00:01:52,923
- miss you. - I'm sorry.
43
00:01:53,115 --> 00:01:55,607
Young-chul's enjoying this now.
44
00:01:55,784 --> 00:01:58,672
- We've been talking about him for 40 minutes now. - He's enjoying this.
45
00:01:58,697 --> 00:01:59,749
I'm terribly sorry.
46
00:01:59,774 --> 00:02:01,395
(The weed grows even in the midst of a great storm.)
47
00:02:01,420 --> 00:02:05,432
I have nothing to say, because I told him to do it.
48
00:02:05,457 --> 00:02:07,820
- True. - If we get five percent ratings, you should quit all programs.
49
00:02:07,895 --> 00:02:09,670
- Okay. - Really?
50
00:02:09,686 --> 00:02:11,917
- You should take that back. - No, he said it.
51
00:02:11,941 --> 00:02:13,658
He can't take it back.
52
00:02:13,658 --> 00:02:15,029
I can say that...
53
00:02:15,717 --> 00:02:18,822
- you fell into the trap. Show of hands. Young-chul, turn around. - This is serious.
54
00:02:19,268 --> 00:02:21,500
- Are we going to vote? - Yes.
55
00:02:22,060 --> 00:02:24,060
But I think we should let the viewers decide.
56
00:02:24,210 --> 00:02:27,103
- This isn't something that we can decide. - Yes, it's a promise with the viewers.
57
00:02:27,363 --> 00:02:28,936
- Ho-dong. - I also have to...
58
00:02:28,960 --> 00:02:30,793
dye my hair green and red.
59
00:02:30,817 --> 00:02:33,172
Right, we all actually made promises.
60
00:02:33,197 --> 00:02:35,663
- What was it? - I remember it now.
61
00:02:35,663 --> 00:02:38,000
- Yes, it's not only me who made a promise. - What promises did we make?
62
00:02:38,023 --> 00:02:42,488
The viewer ratings is four percent now. We should set our goal to 5 percent.
63
00:02:42,488 --> 00:02:44,012
It makes me feel good even to think about it.
64
00:02:44,091 --> 00:02:46,086
I'll dye my hair green and red.
65
00:02:46,086 --> 00:02:47,781
Isn't that too much?
66
00:02:47,905 --> 00:02:49,149
For me, Rose Seo will make a come back.
67
00:02:49,328 --> 00:02:51,184
You should dress up as Rose Seo and go to a women's university.
68
00:02:51,512 --> 00:02:52,847
You should attend a class.
69
00:02:52,872 --> 00:02:54,574
(Rose Seo is going to attend a class at women's university.)
70
00:02:54,599 --> 00:02:55,817
You should go to Ewha Womans University.
71
00:02:55,834 --> 00:02:59,153
- Everyone made promises. - He likes that idea.
72
00:02:59,177 --> 00:03:01,828
- I guess I wasn't thinking properly then. - What was yours, Kyung-hoon?
73
00:03:03,040 --> 00:03:06,343
I saw a guy who wore underwear on pants.
74
00:03:06,418 --> 00:03:09,746
So I'll meet that guy and walk around the street.
75
00:03:09,771 --> 00:03:12,777
- With that clothes on? - Yes.
76
00:03:13,209 --> 00:03:14,721
- I'll pose for photo-shoots too. - That's not bad.
77
00:03:14,865 --> 00:03:16,510
- Right, I remember that. - That's not hard at all.
78
00:03:16,535 --> 00:03:17,974
I can do that.
79
00:03:19,276 --> 00:03:21,101
I'll go to Akihabara, Japan...
80
00:03:21,133 --> 00:03:22,961
and with Japanese women,
81
00:03:22,986 --> 00:03:24,986
I'll say, "Niconiconi".
82
00:03:25,711 --> 00:03:27,565
That's just traveling abroad.
83
00:03:27,565 --> 00:03:29,052
I made the hardest promise.
84
00:03:29,077 --> 00:03:30,235
What about you, Sang-min?
85
00:03:31,090 --> 00:03:33,100
I'll gather 40-year-old rappers...
86
00:03:33,101 --> 00:03:35,981
and make a song called "Ask Us Anything".
87
00:03:36,005 --> 00:03:38,612
I remember mine.
88
00:03:38,628 --> 00:03:40,053
Go to Europe and enjoy off-road racing.
89
00:03:40,433 --> 00:03:42,691
Not Europe. You said off-road survival game.
90
00:03:43,054 --> 00:03:44,199
I really said "a survival game"?
91
00:03:44,222 --> 00:03:46,222
Yes, you clearly mentioned the word, "a survival game".
92
00:03:46,247 --> 00:03:48,758
- Are you sure I said that? - Yes, you exactly said that.
93
00:03:48,907 --> 00:03:50,466
- I'll do off-road. - Really?
94
00:03:50,678 --> 00:03:52,960
- I'll do that in Kangwon Province. - You have to keep your promise.
95
00:03:52,960 --> 00:03:54,396
I'll call it an off-road to hell.
96
00:03:54,659 --> 00:03:58,300
Only one person can survive.
97
00:03:58,323 --> 00:04:00,932
- Did I really say "survival game?" - Yes, you did.
98
00:04:02,172 --> 00:04:03,331
You'll have to survive.
99
00:04:04,011 --> 00:04:05,924
He is just making that up.
100
00:04:05,948 --> 00:04:07,891
- You should go with Bear Grylls. - Someone's going to get killed.
101
00:04:08,196 --> 00:04:10,321
You also suggested taking a trip of 1 night 2 days with an alligator.
102
00:04:10,599 --> 00:04:13,351
I was talking about an off-road racing.
103
00:04:13,376 --> 00:04:15,182
You have to survive in that game.
104
00:04:15,207 --> 00:04:16,268
The alligator should sit next to him.
105
00:04:16,268 --> 00:04:18,096
All of you have easy ones. At least you don't need to quit.
106
00:04:18,118 --> 00:04:19,343
Mine is the hardest.
107
00:04:19,359 --> 00:04:23,208
That's not true. You're quitting some programs, but Su-geun may quit his life.
108
00:04:23,590 --> 00:04:24,949
You can't compare the two.
109
00:04:25,703 --> 00:04:28,829
Young-chul, we're talking about you, so you never get sick of it, right?
110
00:04:28,875 --> 00:04:30,946
I'm really happy now.
111
00:04:31,595 --> 00:04:33,708
It's nice to see you so happy on your last day.
112
00:04:33,767 --> 00:04:35,464
(Bye, Young-chul.)
113
00:04:35,488 --> 00:04:38,352
Then let's say today's topic is "Young-chul", okay?
114
00:04:38,728 --> 00:04:41,070
- We should ask our viewer... - Who is it?
115
00:04:41,070 --> 00:04:42,548
He's here again?
116
00:04:42,595 --> 00:04:45,260
- He's also a problem. - Yes, he's more troublesome than Young-chul.
117
00:04:45,260 --> 00:04:47,785
- That's what I think. - I hate him more.
118
00:04:47,940 --> 00:04:50,430
- He keeps coming out to this program. - Why are you keep coming here?
119
00:04:50,446 --> 00:04:51,787
- He won't last long. - I'll do my best.
120
00:04:51,811 --> 00:04:53,811
Viewers, don't be fooled. He's full of bubbles.
121
00:04:53,851 --> 00:04:55,950
You're full of crab bubbles.
122
00:04:56,236 --> 00:04:59,347
(He's a Kim Crab-bubble, 18-year experienced comedian.)
123
00:04:59,372 --> 00:05:00,490
Be quiet.
124
00:05:00,514 --> 00:05:02,346
- All right. - I like that.
125
00:05:02,346 --> 00:05:04,303
I like you, Mr. Jang.
126
00:05:04,303 --> 00:05:06,680
- I like that. - Young-chul, you have to win against him.
127
00:05:06,704 --> 00:05:08,536
- I like his wit. - Young-chul.
128
00:05:08,576 --> 00:05:10,576
- Today is... - I'm so upset.
129
00:05:10,848 --> 00:05:15,419
- I'm so upset. - Today, among 2,344 high schools,
130
00:05:15,444 --> 00:05:19,936
there’s going to be a match to select the best of best high schools.
131
00:05:20,769 --> 00:05:22,073
(No response)
132
00:05:22,088 --> 00:05:23,360
Why is everybody so quiet?
133
00:05:23,384 --> 00:05:25,016
- What's this? - Give a big hand.
134
00:05:25,048 --> 00:05:26,976
Students from other high school are here.
135
00:05:26,991 --> 00:05:28,441
(The students are waiting outside the classroom.)
136
00:05:29,802 --> 00:05:31,122
I'll welcome them to our class.
137
00:05:31,147 --> 00:05:34,107
Students, come in now.
138
00:05:34,132 --> 00:05:36,907
- What's wrong with him? - He's being too dramatic.
139
00:05:37,124 --> 00:05:40,271
- What's that? - Even Jang Keun-suk doesn't do that these days.
140
00:05:40,928 --> 00:05:42,350
- You're right. - That's not the trend anymore.
141
00:05:42,350 --> 00:05:44,543
- I guess he misses those days. - You should come in.
142
00:05:45,307 --> 00:05:46,548
- Come in. - Come in.
143
00:05:46,883 --> 00:05:48,533
- Hello. - Shin Dong-yeob.
144
00:05:48,557 --> 00:05:49,695
Dong-yeob.
145
00:05:50,033 --> 00:05:51,897
- Hello. - Why is Dong-yeob here?
146
00:05:51,921 --> 00:05:53,513
- Dong-yeob. - I told you not to tease me like that.
147
00:05:53,513 --> 00:05:55,602
- Hello. - Hello.
148
00:05:55,634 --> 00:05:56,810
Hello.
149
00:05:57,267 --> 00:05:58,811
- There are so many of them. - Hello.
150
00:05:58,827 --> 00:06:00,219
There are so many of them.
151
00:06:00,468 --> 00:06:02,259
We do have a lot of members.
152
00:06:03,801 --> 00:06:05,369
- Hello. - Why is Dong-yeob here?
153
00:06:05,411 --> 00:06:06,603
Dong-yeob.
154
00:06:06,907 --> 00:06:09,388
- Dong-yeob. - She looks like Dong-yeob.
155
00:06:09,404 --> 00:06:11,102
I told you not to tease me.
156
00:06:11,131 --> 00:06:13,576
- Hello. - Hello.
157
00:06:14,149 --> 00:06:15,696
There are so many of them.
158
00:06:15,710 --> 00:06:17,277
There are so many of them.
159
00:06:17,293 --> 00:06:19,134
We do have a lot of members.
160
00:06:19,158 --> 00:06:20,593
There are a lot of us, right?
161
00:06:20,873 --> 00:06:22,028
Where should I stand?
162
00:06:22,529 --> 00:06:25,081
Aren't you WJSN?
163
00:06:25,105 --> 00:06:26,298
- You're right. - Right.
164
00:06:26,298 --> 00:06:28,756
When Ask Us Anything was having a hard time, you came to help us out.
165
00:06:28,898 --> 00:06:30,316
- You're so right. - You're right.
166
00:06:30,327 --> 00:06:32,183
- We were close friends. - You're right.
167
00:06:32,208 --> 00:06:33,411
We are friends.
168
00:06:34,505 --> 00:06:36,303
- Daejeon. - Drop by Seoul,
169
00:06:36,328 --> 00:06:38,628
Daejeon and Busan.
170
00:06:38,706 --> 00:06:41,832
If the guests are guys, let's just stand up and leave this place.
171
00:06:42,249 --> 00:06:45,751
(The angels visited Ask Us Anything.)
172
00:06:45,914 --> 00:06:47,923
(They are touched.)
173
00:06:49,272 --> 00:06:51,392
(With their own energy,)
174
00:06:51,415 --> 00:06:53,208
(they helped Ask Us Anything.)
175
00:06:53,429 --> 00:06:57,197
- Friends who were close during hardships are real friends. - Right.
176
00:06:57,437 --> 00:06:58,677
How have you been?
177
00:06:58,693 --> 00:07:00,677
- We were great. - That's good to hear.
178
00:07:00,693 --> 00:07:02,381
Everyone looks great.
179
00:07:02,406 --> 00:07:04,457
- Of course. - You guys look much better than before.
180
00:07:04,482 --> 00:07:06,181
- Look at Kyung-hoon's face. - What's wrong with my face?
181
00:07:06,756 --> 00:07:08,456
It's too obvious. You look so happy.
182
00:07:08,456 --> 00:07:11,638
- No, I'm not. - I also heard about Cheng Xiao.
183
00:07:11,712 --> 00:07:13,463
- Yes, this is her. - I'm Cheng Xiao.
184
00:07:13,463 --> 00:07:15,055
- I saw you in many commercials. - Right.
185
00:07:15,055 --> 00:07:17,735
- That's right. - Didn't you also go to the jungle?
186
00:07:17,750 --> 00:07:19,063
- You're right. - Right.
187
00:07:19,088 --> 00:07:20,547
We are getting more popular because of her.
188
00:07:20,571 --> 00:07:22,106
Kyung-hoon, say hello to Yeo-reum.
189
00:07:22,131 --> 00:07:23,605
You liked me before.
190
00:07:23,763 --> 00:07:26,686
Hello, Yeo-reum. It's been a while.
191
00:07:26,722 --> 00:07:28,111
- Number three. - Do you mean the youngest?
192
00:07:28,292 --> 00:07:32,379
- I'll choose number three. - He loves number three.
193
00:07:33,566 --> 00:07:36,704
- How have you been? - I put on a hair pin to look pretty.
194
00:07:36,729 --> 00:07:38,122
(She's so cute.)
195
00:07:38,171 --> 00:07:40,750
Hee-chul kept talking about Seol-a in the waiting room.
196
00:07:40,794 --> 00:07:42,210
I think Seol-a is cute.
197
00:07:42,845 --> 00:07:44,670
(Blushing)
198
00:07:44,693 --> 00:07:46,153
(Becoming emotional)
199
00:07:46,169 --> 00:07:47,927
- Seol-a, you should be careful of him. - Wait a minute.
200
00:07:47,951 --> 00:07:49,279
Hee-chul, do you have a girlfriend?
201
00:07:50,365 --> 00:07:51,577
Would it be all right for you to see me?
202
00:07:52,058 --> 00:07:54,653
(Screaming)
203
00:07:54,824 --> 00:07:58,353
(The romance in Cosmic High School has just begun.)
204
00:07:58,723 --> 00:07:59,791
Oh my goodness.
205
00:08:00,275 --> 00:08:02,379
You should shake hands.
206
00:08:03,464 --> 00:08:04,909
(He can't even look into her eyes.)
207
00:08:04,932 --> 00:08:06,275
Congratulations.
208
00:08:06,291 --> 00:08:08,098
Today is your first day of your relationship.
209
00:08:08,123 --> 00:08:11,771
- Oh my goodness. - You do this every week.
210
00:08:11,803 --> 00:08:13,444
Why are you here, though?
211
00:08:13,849 --> 00:08:16,023
- We came here to win against you. - Right.
212
00:08:16,033 --> 00:08:17,634
- Really? - We came here to invade Ask Us High School.
213
00:08:17,657 --> 00:08:19,618
Teacher, don't you think Cosmic High School is a bit weak?
214
00:08:19,634 --> 00:08:21,618
- What are you talking about? - That's nonsense.
215
00:08:21,661 --> 00:08:24,285
- I mean, compared to us. - Young-chul.
216
00:08:24,299 --> 00:08:26,268
What's wrong with Cosmic High School?
217
00:08:26,292 --> 00:08:28,292
I'll make sure you change your mind about that.
218
00:08:28,326 --> 00:08:30,109
Cheng Xiao, you should step up.
219
00:08:30,133 --> 00:08:32,046
I guess, you don't know how much we've grown.
220
00:08:32,062 --> 00:08:33,927
I guess, you don't know how much we've grown up.
221
00:08:34,334 --> 00:08:35,626
(She's just cute.)
222
00:08:35,639 --> 00:08:36,951
- I don't know. - Me neither.
223
00:08:37,072 --> 00:08:38,657
- You don't? - Show us something, then.
224
00:08:38,680 --> 00:08:39,911
Oh my goodness.
225
00:08:39,948 --> 00:08:41,525
Oh my goodness.
226
00:08:42,086 --> 00:08:43,462
I'll show you how good we are.
227
00:08:43,735 --> 00:08:45,210
- Read this. - Did you say, "Read"?
228
00:08:45,384 --> 00:08:47,033
Yes, read this.
229
00:08:47,341 --> 00:08:48,637
- Read this? - Yes.
230
00:08:49,463 --> 00:08:50,616
(Yes, read it.)
231
00:08:51,259 --> 00:08:52,570
She's suddenly telling him to read that?
232
00:08:52,647 --> 00:08:55,647
- I thought she was flying toward me. - Quickly.
233
00:08:57,237 --> 00:08:58,532
- Read it quickly. - Scared, aren't you?
234
00:08:58,555 --> 00:09:01,275
- You did great. - Good job.
235
00:09:01,555 --> 00:09:02,628
- Great job. - Great job.
236
00:09:02,653 --> 00:09:04,395
- Su-geun. - Tell us what it says.
237
00:09:04,727 --> 00:09:06,823
I should become the teacher instead. - It's so weird...
238
00:09:07,387 --> 00:09:08,891
because whenever Sang-min...
239
00:09:09,475 --> 00:09:11,275
talks to himself, I can hear every word he says.
240
00:09:11,486 --> 00:09:12,928
Really? I can't hear him.
241
00:09:12,944 --> 00:09:15,256
- Do you know what he just said? - I heard it.
242
00:09:15,891 --> 00:09:17,268
He said, "I should take one more pill".
243
00:09:18,377 --> 00:09:19,737
Oh my goodness.
244
00:09:19,737 --> 00:09:21,017
I'll show you how great we are.
245
00:09:21,033 --> 00:09:23,033
I thought she was flying toward me.
246
00:09:23,058 --> 00:09:24,484
Today,
247
00:09:25,185 --> 00:09:26,538
I should take one more pill.
248
00:09:26,875 --> 00:09:28,983
(His emotional stability today is at its lowest.)
249
00:09:29,000 --> 00:09:31,141
- Come on, everyone. - The thing is...
250
00:09:31,164 --> 00:09:32,876
It's chaos now.
251
00:09:32,901 --> 00:09:34,493
- This can bring him panic disorder. - Right.
252
00:09:34,516 --> 00:09:36,180
Once I open this, I have to read it very quickly.
253
00:09:36,226 --> 00:09:38,650
But if I just stand here not reading it,
254
00:09:38,666 --> 00:09:40,025
- Sang-min has to take one more pill. - I see.
255
00:09:40,266 --> 00:09:42,282
- We'll be quiet. - He's suffering from that disorder.
256
00:09:42,298 --> 00:09:45,562
This is the participation application. Among all the applications,
257
00:09:45,578 --> 00:09:47,124
this one is the longest.
258
00:09:47,148 --> 00:09:48,549
(It's long and packed with words.)
259
00:09:48,573 --> 00:09:52,397
- It is long, isn't it? - Their name is WJSN from Cosmic High School.
260
00:09:52,716 --> 00:09:54,460
Their reason for application is...
261
00:09:54,717 --> 00:09:56,359
to destroy Ask Us Anything.
262
00:09:56,767 --> 00:10:00,183
- We'll destroy you all. - And they want to become the first-ranked high school.
263
00:10:00,560 --> 00:10:02,105
Would you be able to achieve that?
264
00:10:02,237 --> 00:10:05,596
I'll now read their future dreams.
265
00:10:06,328 --> 00:10:07,864
This is Seol-a's dream.
266
00:10:08,744 --> 00:10:10,024
- It's Jang-hoon. - Okay.
267
00:10:10,048 --> 00:10:11,412
- Why is it him? - Her goal is to get rich.
268
00:10:11,436 --> 00:10:13,986
- She wants to be rich. - Seol-a,
269
00:10:14,120 --> 00:10:15,912
You can never fulfill that dream.
270
00:10:15,936 --> 00:10:17,512
- Why not? - Because...
271
00:10:17,528 --> 00:10:19,696
when you achieve that dream, there still be others way richer than you.
272
00:10:20,017 --> 00:10:22,101
My goal is to be the richer than them.
273
00:10:22,118 --> 00:10:24,100
- That's why this can't be your dream. - Listen to his advice.
274
00:10:24,123 --> 00:10:27,327
- This is another way to become a better person. - No way.
275
00:10:27,327 --> 00:10:29,076
(Be a better listener!)
276
00:10:29,076 --> 00:10:31,297
- Don't make money your goal in life. - Okay.
277
00:10:31,605 --> 00:10:34,125
- All right. - If I do that, who will I be like?
278
00:10:34,510 --> 00:10:35,630
You will become like me.
279
00:10:36,111 --> 00:10:37,167
Don't make money your goal in life.
280
00:10:37,190 --> 00:10:38,918
My dream was to be rich at your age.
281
00:10:38,918 --> 00:10:41,703
- Chasing your dreams and passions will lead to success and wealth. - All right.
282
00:10:41,726 --> 00:10:43,589
Bo-na's goal is to be a very famous celebrity in the cosmos.
283
00:10:43,965 --> 00:10:47,155
- She wants to be like Hee-chul. - Really?
284
00:10:47,682 --> 00:10:49,004
Bo-na is also cute?
285
00:10:49,395 --> 00:10:51,821
(Is he the greatest player in the cosmos?)
286
00:10:51,983 --> 00:10:53,843
(He wants to charm the famous celebrities in the cosmos.)
287
00:10:54,126 --> 00:10:55,721
- Is that right? - Okay.
288
00:10:55,737 --> 00:10:57,521
- Exy. - That's me.
289
00:10:57,891 --> 00:10:59,538
Her goal is to be a CEO of an entertainment agency.
290
00:11:00,154 --> 00:11:02,186
- That's right. - What does your name Exy mean?
291
00:11:02,673 --> 00:11:04,410
It's slang.
292
00:11:04,936 --> 00:11:07,062
- Trash? - No. Not trash.
293
00:11:07,078 --> 00:11:09,031
- Trash? - Trash?
294
00:11:09,031 --> 00:11:11,664
- Exy is trash? - That's not it.
295
00:11:11,728 --> 00:11:13,000
Pardon me?
296
00:11:13,501 --> 00:11:15,302
What does Exy mean?
297
00:11:15,373 --> 00:11:18,638
Exy comes from the word expensive, meaning I'm an expensive singer.
298
00:11:18,918 --> 00:11:20,811
- That's why your name is Exy. - That's right.
299
00:11:20,836 --> 00:11:22,167
Next is Soo-bin.
300
00:11:22,191 --> 00:11:25,829
- Her goal is to rank first in the most trending searches online. - Okay.
301
00:11:26,148 --> 00:11:28,565
Do you want it to be you...
302
00:11:28,746 --> 00:11:30,722
or the girl group WJSN?
303
00:11:30,996 --> 00:11:33,720
- Do you want it to be you? - People have mostly searched for WJSN.
304
00:11:33,744 --> 00:11:35,192
- That's right. - Of course, I want it to be me.
305
00:11:35,217 --> 00:11:36,784
- You want it to be you. - I see.
306
00:11:36,809 --> 00:11:38,972
Regardless of the issue, I guess.
307
00:11:38,997 --> 00:11:41,517
- After this episode airs, - Okay.
308
00:11:41,676 --> 00:11:42,830
I'll check if I ranked first.
309
00:11:42,854 --> 00:11:44,442
- Mr.Jang's name was the most searched online. - Okay.
310
00:11:45,151 --> 00:11:46,280
(Proud)
311
00:11:46,305 --> 00:11:49,136
- All right. - You will be surprised.
312
00:11:49,160 --> 00:11:51,441
After this episode airs, my name will be the most searched online.
313
00:11:53,378 --> 00:11:55,418
- What's he saying? - Why is he saying that?
314
00:11:56,125 --> 00:11:58,413
There are many ways for your name to be the most searched online.
315
00:11:58,563 --> 00:12:00,019
- Tell me one way. - Okay.
316
00:12:00,354 --> 00:12:01,954
- You announce your marriage to Young-chul. - Oh my.
317
00:12:03,242 --> 00:12:05,658
That's a way for your name to be most searched online.
318
00:12:05,683 --> 00:12:08,162
- It's your decision. - Think about it.
319
00:12:08,292 --> 00:12:10,305
- Your name will be on the top for three days. - How about that?
320
00:12:10,328 --> 00:12:12,178
- It will be for three days. - For three days?
321
00:12:12,203 --> 00:12:14,042
- It will be for three days. - Can you guys make that happen?
322
00:12:14,067 --> 00:12:16,653
I think her father and I are almost the same age.
323
00:12:16,671 --> 00:12:19,312
Why don't you say a few words now to your future father-in-law?
324
00:12:19,527 --> 00:12:22,488
- Future father-in-law, - My father is in Australia.
325
00:12:22,880 --> 00:12:25,015
- Speak a few words of English to him. - How old is your father?
326
00:12:25,447 --> 00:12:27,152
His Chinese zodiac is a boar.
327
00:12:27,331 --> 00:12:29,766
- His Chinese zodiac is a boar. - Our age difference is three years.
328
00:12:32,219 --> 00:12:35,251
We can become friends. That's what life is, isn't it?
329
00:12:35,547 --> 00:12:38,595
We can become friends. That's what life is, isn't it?
330
00:12:39,219 --> 00:12:41,099
Hey, brother. Are you in Australia now?
331
00:12:41,124 --> 00:12:42,341
Hey, hi.
332
00:12:42,655 --> 00:12:44,775
I just want to get married to your daughter.
333
00:12:45,550 --> 00:12:47,150
Please accept me.
334
00:12:47,268 --> 00:12:48,509
Thank you very much.
335
00:12:49,841 --> 00:12:51,177
- Great. - Your father approved our marriage.
336
00:12:51,202 --> 00:12:52,689
Your father approved our marriage. Thank you.
337
00:12:52,714 --> 00:12:54,233
(Both of them hopes to gain something with this news.)
338
00:12:54,258 --> 00:12:55,430
That was funny.
339
00:12:55,455 --> 00:12:57,029
(Hopefully, her name will be searched most online.)
340
00:12:57,063 --> 00:12:58,375
- All right. - Okay.
341
00:12:58,745 --> 00:13:00,632
- That was funny. - Da-won,
342
00:13:00,656 --> 00:13:03,976
what is it that you want to do better than Kyung-hoon?
343
00:13:04,117 --> 00:13:05,938
It seems like you wrote the word "curse" here.
344
00:13:05,963 --> 00:13:08,189
Do you want to curse better than him?
345
00:13:08,214 --> 00:13:10,254
No, that's not it.
346
00:13:10,254 --> 00:13:12,749
No, last time I was on the show,
347
00:13:12,749 --> 00:13:14,222
I said "yop" at the end of the lyrics.
348
00:13:14,319 --> 00:13:16,471
(On Episode 16, Da-won tried to sing like Kyung-hoon as her talent.)
349
00:13:16,471 --> 00:13:18,403
(I have to forget everything, yom!)
350
00:13:20,149 --> 00:13:22,374
She's trying to insult me, right?
351
00:13:26,400 --> 00:13:28,864
(Obviously, Kyung-hoon's "yop" sounded more decisive. )
352
00:13:29,634 --> 00:13:32,846
I have to forget everything, yop! It's this part.
353
00:13:32,957 --> 00:13:34,323
(She is 99.99 percent close to his "yop" now.)
354
00:13:34,348 --> 00:13:35,709
- You did great. - That was great.
355
00:13:35,974 --> 00:13:38,483
- I didn't know you sing so well. - You're right.
356
00:13:38,483 --> 00:13:41,096
- She's the main vocalist in our group. - I see.
357
00:13:41,345 --> 00:13:44,438
- Could you catch the viewers' attention with a melody in 10 seconds? - Of course.
358
00:13:44,454 --> 00:13:45,855
- You have 10 seconds. - Okay.
359
00:13:45,877 --> 00:13:47,366
Ready, start.
360
00:13:47,382 --> 00:13:51,254
(Da-won's voice is sweet.)
361
00:13:52,154 --> 00:13:53,814
- All right. - Seven seconds more to go.
362
00:13:54,016 --> 00:13:56,699
- Is it a trot song? - No, it's a song on a soundtrack.
363
00:13:56,699 --> 00:13:58,500
- Song on a soundtrack. - It's on a soundtrack.
364
00:13:58,525 --> 00:14:01,321
- You guys are so mean. - Hold on, you guys.
365
00:14:01,552 --> 00:14:03,960
We actually...
366
00:14:04,858 --> 00:14:06,914
don't know much about all of you,
367
00:14:06,939 --> 00:14:08,682
- so... - No way.
368
00:14:08,707 --> 00:14:10,126
(Shocked)
369
00:14:10,151 --> 00:14:11,872
(Stunned)
370
00:14:11,895 --> 00:14:13,895
(They feel like being betrayed by someone they trust.)
371
00:14:13,920 --> 00:14:16,160
Even if you tell us it's your song on an album or a soundtrack,
372
00:14:16,625 --> 00:14:18,201
- we don't know any of them.
373
00:14:18,203 --> 00:14:19,537
- We don't know them. - Why is he saying that?
374
00:14:19,585 --> 00:14:21,970
- All right. - I feel bad for saying this, but don't say "we".
375
00:14:21,995 --> 00:14:23,739
- Okay. - I know the song title.
376
00:14:23,764 --> 00:14:25,067
- I know it. - Me too.
377
00:14:25,092 --> 00:14:27,073
You're the only one who don't know it.
378
00:14:27,098 --> 00:14:29,177
(Jang-hoon, you're the only who doesn't know it!)
379
00:14:29,193 --> 00:14:31,445
- I know the song title. - Do you know it?
380
00:14:31,462 --> 00:14:32,660
I do.
381
00:14:32,697 --> 00:14:35,874
- What's the song title? - I'm not telling you.
382
00:14:35,897 --> 00:14:37,609
You have anger management disorder.
383
00:14:37,724 --> 00:14:38,867
- Bat! - I know it.
384
00:14:39,167 --> 00:14:41,278
What's the song title?
385
00:14:42,176 --> 00:14:45,071
- Stay away from me. - What's the song title?
386
00:14:45,093 --> 00:14:47,844
- What's the song title? - I'm not telling you.
387
00:14:47,860 --> 00:14:50,101
- You're not telling me? No way. - Be careful what you say.
388
00:14:50,117 --> 00:14:52,771
- What's the song title? - Don't use "we".
389
00:14:52,795 --> 00:14:54,235
Stop saying that. Do you know the song title?
390
00:14:54,264 --> 00:14:56,252
- I do. - Sing the song.
391
00:14:56,292 --> 00:14:59,721
- Sing the song. - Okay. Isn't it a duet song?
392
00:14:59,745 --> 00:15:01,513
- You're right. - That's right.
393
00:15:01,603 --> 00:15:03,670
- He's so good at guessing. - Isn't it on an original soundtrack?
394
00:15:03,977 --> 00:15:06,049
- He's so good at guessing. - Isn't it on an original soundtrack?
395
00:15:06,065 --> 00:15:08,256
- You're right. - That's right.
396
00:15:08,440 --> 00:15:11,057
- The song is on a movie soundtrack. - I'm right.
397
00:15:11,080 --> 00:15:12,776
All right. Next is Eun-seo.
398
00:15:13,008 --> 00:15:14,753
- That's me. - Eun-seo.
399
00:15:14,778 --> 00:15:17,996
She wants to build a house in Jeju Island and live there.
400
00:15:18,021 --> 00:15:20,253
- That's right. - Why is it Jeju Island?
401
00:15:20,284 --> 00:15:24,137
- We filmed our music video in Jeju Island, - Okay.
402
00:15:24,162 --> 00:15:25,830
- it was really great. - Really?
403
00:15:25,855 --> 00:15:27,688
- Can you be more specific? - The natural sights were great.
404
00:15:27,713 --> 00:15:29,156
(She fell in love with Jeju Island.)
405
00:15:29,503 --> 00:15:31,775
Do you know who was the inspiration for the dol hareubang?
406
00:15:32,190 --> 00:15:33,566
- I don't know. - It was Ho-dong.
407
00:15:34,093 --> 00:15:35,944
He's the ambassador for dol hareubang.
408
00:15:36,302 --> 00:15:37,678
- Really? - It's true.
409
00:15:37,694 --> 00:15:39,351
- That's right. - He's the Jeju Island's bat.
410
00:15:39,374 --> 00:15:40,448
He's the Jeju Island's bat.
411
00:15:40,448 --> 00:15:43,479
- Seriously? - I almost believed it.
412
00:15:43,479 --> 00:15:45,298
He can't control his anger.
413
00:15:45,690 --> 00:15:47,471
- He's the Jeju Island's bat. - I can't win against him.
414
00:15:47,496 --> 00:15:49,532
- There's a resemblance, though. - He gets angry at the smallest thing.
415
00:15:49,856 --> 00:15:51,335
Now it's Yeo-reum's goal.
416
00:15:51,493 --> 00:15:54,598
She wants to be ranked first on a music program.
417
00:15:55,662 --> 00:15:57,855
Unlike her members,
418
00:15:58,133 --> 00:16:00,069
- she thought about WJSN. - Exactly.
419
00:16:00,092 --> 00:16:02,027
- We do, too. - You guys haven't ranked first yet?
420
00:16:02,737 --> 00:16:04,448
- We have ranked first on the music charts. - We did.
421
00:16:04,472 --> 00:16:07,057
Two of my classmates did, too.
422
00:16:07,081 --> 00:16:08,664
- You did? - It was for their song "Sweet Dreams".
423
00:16:09,051 --> 00:16:11,412
- We heard the news. - It's surprising our song is still newsworthy.
424
00:16:11,455 --> 00:16:14,143
- That's right. - Yeo-reum, didn't you want to meet Kyung-hoon?
425
00:16:14,731 --> 00:16:17,395
I wanted to meet him, so I put on hair pin to look pretty for him.
426
00:16:17,435 --> 00:16:18,643
- You look pretty. - Where's the hair pin?
427
00:16:18,667 --> 00:16:20,364
Here it is.
428
00:16:20,575 --> 00:16:23,502
I watched some episodes, and apparently, Kyung-hoon likes many female students.
429
00:16:23,986 --> 00:16:27,034
(After WJSN's appearance on the program,)
430
00:16:27,348 --> 00:16:31,227
(many female students caught Kyung-hoon's attention.)
431
00:16:31,556 --> 00:16:32,869
You liked many of them.
432
00:16:32,893 --> 00:16:34,543
- That's bad. - We need to keep our eyes on him.
433
00:16:34,568 --> 00:16:37,329
- That's right. - I can't just wait for her all the time.
434
00:16:37,392 --> 00:16:39,363
- I thought you only liked her. - How could you do that to me?
435
00:16:39,500 --> 00:16:41,545
- You're so mean. - Guys are all the same.
436
00:16:41,570 --> 00:16:43,469
- I'm a little disappointed in you. - You're so mean.
437
00:16:43,516 --> 00:16:45,036
- Cheng Xiao. - That's me.
438
00:16:45,061 --> 00:16:46,940
Her goal is to be a CEO.
439
00:16:48,051 --> 00:16:49,950
- Okay. - What do you want to be a CEO of?
440
00:16:50,242 --> 00:16:51,897
I want to be the CEO of a company.
441
00:16:51,922 --> 00:16:53,377
After you become one, what do you want to do first?
442
00:16:53,638 --> 00:16:57,502
- I want us to move to a large place. - A larger one?
443
00:16:57,542 --> 00:16:59,105
Ours is big but it's useless because...
444
00:16:59,130 --> 00:17:01,108
- only the living room is too spacious. - That's right.
445
00:17:01,132 --> 00:17:02,635
- Our rooms are too small. - How many rooms?
446
00:17:02,660 --> 00:17:04,397
- How many? - There are six rooms.
447
00:17:04,397 --> 00:17:05,777
In the past, I had...
448
00:17:05,809 --> 00:17:09,482
- Your CEO has five bathrooms, I guess. - No way.
449
00:17:09,731 --> 00:17:12,733
- It's all right. - Sang-min, go ahead and talk.
450
00:17:12,733 --> 00:17:15,418
- Okay. - You guys should know...
451
00:17:15,442 --> 00:17:17,128
You guys should know how happy you are,
452
00:17:17,128 --> 00:17:18,957
and Sang-min will tell you why.
453
00:17:18,980 --> 00:17:20,165
Tell us.
454
00:17:20,620 --> 00:17:23,308
Do you know where we lived?
455
00:17:23,587 --> 00:17:25,895
(Of course, we don't know.)
456
00:17:25,919 --> 00:17:27,919
- I don't know. - We lived in Yongmun Mountain in Gyeonggi Province.
457
00:17:28,135 --> 00:17:29,772
- Where's that? - That's my hometown.
458
00:17:29,796 --> 00:17:31,284
- I lived under the mountain. - It has ginkgo trees.
459
00:17:32,078 --> 00:17:35,000
(I didn't live in an apartment but in a lodge at the time.)
460
00:17:35,023 --> 00:17:37,347
- You were surrounded by nature. - That must have been great.
461
00:17:37,363 --> 00:17:38,787
- It must have been great. - What's wrong?
462
00:17:38,803 --> 00:17:40,531
I had to heat my room with wood.
463
00:17:40,563 --> 00:17:42,220
- It must have been great. - That's right.
464
00:17:42,245 --> 00:17:44,093
- It must have been fun. - It must have been romantic.
465
00:17:44,118 --> 00:17:46,089
- That must have been romantic. - That must have been great.
466
00:17:46,121 --> 00:17:47,288
(He didn't expect them to react this way.)
467
00:17:47,985 --> 00:17:49,075
That's amazing.
468
00:17:49,100 --> 00:17:50,110
(Very flustered)
469
00:17:50,773 --> 00:17:52,070
- A very good environment. - Right.
470
00:17:52,094 --> 00:17:54,389
- It must have been amazing. - Feels like you're camping outside every day.
471
00:17:54,414 --> 00:17:56,402
- That's right. - You could eat roasted sweet potatoes.
472
00:17:56,427 --> 00:17:57,537
Just like a get-together party.
473
00:17:57,537 --> 00:17:59,346
It was 23° Celsius in winter.
474
00:17:59,346 --> 00:18:01,342
- That must have been romantic. - It must have been romantic.
475
00:18:01,654 --> 00:18:04,622
- All of you must have stayed close to each other. - There was no hot water.
476
00:18:05,715 --> 00:18:07,554
- How romantic. - That's really romantic.
477
00:18:08,075 --> 00:18:10,827
My CEO would bring two bags once a week.
478
00:18:10,867 --> 00:18:13,472
- How beautiful. - He brought ramen, rice and kimchi.
479
00:18:13,472 --> 00:18:14,655
- Kimchi and rice. - Awesome!
480
00:18:15,464 --> 00:18:16,735
- I envy you. - Me too.
481
00:18:16,760 --> 00:18:18,673
Ramen tastes great outside,
482
00:18:18,697 --> 00:18:20,745
- doesn't it? - Absolutely.
483
00:18:20,769 --> 00:18:22,354
- You could eat roasted sweet potatoes. - That's right.
484
00:18:22,943 --> 00:18:24,399
(The cosmic girls shout excitedly!)
485
00:18:25,056 --> 00:18:27,197
- That must have been fun. - Right?
486
00:18:27,197 --> 00:18:29,779
You are really way too loud.
487
00:18:30,028 --> 00:18:32,100
- Sorry about that. - They react well.
488
00:18:32,116 --> 00:18:33,685
- Great reaction. - The most searched name online!
489
00:18:33,949 --> 00:18:37,549
- Let's move on. - Their group's goal is...
490
00:18:37,573 --> 00:18:39,235
to take over Ask Us High School,
491
00:18:39,267 --> 00:18:42,364
and they want to change its name to Cosmic Ask Us High School.
492
00:18:42,388 --> 00:18:43,533
- That's right. - Okay.
493
00:18:43,836 --> 00:18:45,863
- All right. - Cosmic Ask High School.
494
00:18:45,882 --> 00:18:49,855
- All right. Now we'll start the ultimate high school matchup. - Okay.
495
00:18:52,488 --> 00:18:55,079
- Have you been watching our program? - Yes.
496
00:18:55,107 --> 00:18:58,760
- It has changed since you were last on. - Yes,
497
00:18:59,210 --> 00:19:01,611
it has changed completely, so I was surprised.
498
00:19:01,633 --> 00:19:03,393
Kyung-hoon, are you happy to be seatmates with Yeo-reum?
499
00:19:03,417 --> 00:19:05,026
Are you a delinquent?
500
00:19:06,152 --> 00:19:07,675
- What's wrong? - I didn't realize that until now.
501
00:19:07,698 --> 00:19:10,273
- This is just a coincidence. - We are 7 all together and that's an odd number.
502
00:19:10,305 --> 00:19:12,305
Kyung-hoon and Ho-dong are the only ones with female seatmates.
503
00:19:12,849 --> 00:19:14,753
(Kyung-hoon... Ho-dong)
504
00:19:16,553 --> 00:19:17,847
I can smell peaches.
505
00:19:17,872 --> 00:19:19,125
I feel uncomfortable.
506
00:19:20,032 --> 00:19:22,055
All right. Right now,
507
00:19:22,671 --> 00:19:25,169
we'll start the ultimate high school matchup.
508
00:19:25,464 --> 00:19:27,653
(The ultimate high school matchup)
509
00:19:27,669 --> 00:19:29,445
- Okay. - All right.
510
00:19:29,732 --> 00:19:33,958
- The winner of the ultimate high school matchup... - Okay.
511
00:19:33,982 --> 00:19:36,197
will receive some amazing prizes.
512
00:19:36,301 --> 00:19:38,456
- What are they? - What are they?
513
00:19:38,472 --> 00:19:40,816
The winning school will proudly hold the title of the ultimate high school,
514
00:19:41,266 --> 00:19:44,112
- and they will receive a trophy. - That's all?
515
00:19:44,243 --> 00:19:46,954
In order encourage you to continue excel in your studies at your school,
516
00:19:47,186 --> 00:19:50,040
you will also receive a large TV...
517
00:19:50,589 --> 00:19:52,765
- as a prize. - That's cool.
518
00:19:52,788 --> 00:19:53,997
That's awesome.
519
00:19:54,022 --> 00:19:58,386
- Keep your fingers crossed. - Sir, why do you go around drunk in Sangam-dong?
520
00:19:58,898 --> 00:20:01,056
Before we start the ultimate high school matchup,
521
00:20:01,402 --> 00:20:03,403
We were having a get-together dinner,
522
00:20:03,514 --> 00:20:06,426
and he came in like a regular member.
523
00:20:06,620 --> 00:20:08,713
- Shut up. - I thought it was a look-alike.
524
00:20:08,738 --> 00:20:10,065
(Can I come too?)
525
00:20:10,090 --> 00:20:12,510
(Joined in all of a sudden)
526
00:20:12,535 --> 00:20:14,612
He lives in Hanam by the way.
527
00:20:14,637 --> 00:20:17,515
- He lives in Hanam. - He came to Sangam-dong from Hanam.
528
00:20:17,515 --> 00:20:19,369
Yeo-reum lives in Hanam.
529
00:20:19,393 --> 00:20:20,623
I live in Hanam.
530
00:20:20,648 --> 00:20:21,730
- Oh really? - I live near that place.
531
00:20:21,755 --> 00:20:22,983
I live near Paldang Bridge.
532
00:20:24,531 --> 00:20:26,510
Let's walk across the bridge together one day.
533
00:20:26,535 --> 00:20:28,606
I'm sorry teacher, I can't.
534
00:20:28,631 --> 00:20:30,079
I'm going to go with my son.
535
00:20:30,104 --> 00:20:32,172
Were you married?
536
00:20:32,198 --> 00:20:34,733
- Really? - He's so ugly.
537
00:20:34,758 --> 00:20:35,908
Oh dear.
538
00:20:35,933 --> 00:20:38,340
Did you ever kiss anyone?
539
00:20:38,910 --> 00:20:40,276
Did you ever kiss anyone?
540
00:20:40,301 --> 00:20:41,938
No!
541
00:20:41,938 --> 00:20:43,908
I did, before I got married.
542
00:20:46,836 --> 00:20:49,092
How can you kiss someone before you get married?
543
00:20:49,117 --> 00:20:51,577
- You should. - When was your first kiss?
544
00:20:51,602 --> 00:20:52,938
I keep Chasity after marriage.
545
00:20:53,450 --> 00:20:55,585
What is that?
546
00:20:55,610 --> 00:20:57,698
It's keeping Chasity after marriage.
547
00:20:57,723 --> 00:20:59,961
After marriage!
548
00:20:59,986 --> 00:21:01,671
I got it now.
549
00:21:01,696 --> 00:21:03,799
After marriage.
550
00:21:03,824 --> 00:21:06,276
Before our match up,
551
00:21:06,675 --> 00:21:10,644
The students of the best high school are expected to have the best strength ever.
552
00:21:10,656 --> 00:21:12,239
- Yes. - So I've prepared...
553
00:21:12,264 --> 00:21:14,264
the basic physical strength test.
554
00:21:14,289 --> 00:21:16,548
The first thing...
555
00:21:16,907 --> 00:21:20,833
is eyesight test, man.
556
00:21:21,446 --> 00:21:23,518
the eyesight test, man?
557
00:21:25,203 --> 00:21:27,164
(He has identity crisis due to frequent disguise.)
558
00:21:27,189 --> 00:21:31,551
The person that knows the thing that I...
559
00:21:31,732 --> 00:21:34,301
point out, call out their school's name.
560
00:21:34,326 --> 00:21:35,444
Ask Us High School,
561
00:21:35,469 --> 00:21:37,062
and Cosmic High School.
562
00:21:37,087 --> 00:21:39,414
The person who gets it right,
563
00:21:39,535 --> 00:21:41,694
will get one point if it's 0.1.
564
00:21:42,426 --> 00:21:44,567
If it's 0.3, then you will get three points.
565
00:21:44,592 --> 00:21:47,432
- Okay. - We will check out the first question now.
566
00:21:48,163 --> 00:21:50,325
- Can you take that off? - How can you take that off?
567
00:21:50,325 --> 00:21:53,236
- You are too short. - Can you help me, Jang-hoon?
568
00:21:53,261 --> 00:21:54,476
Help him Jang-hoon.
569
00:21:54,509 --> 00:21:55,856
He can't reach that high.
570
00:21:55,881 --> 00:21:56,973
I can't reach that high.
571
00:21:56,998 --> 00:21:59,383
Help me out on this one, Jang-hoon.
572
00:22:00,275 --> 00:22:02,703
Let's just try if it works, Jang-hoon.
573
00:22:02,989 --> 00:22:04,346
He's so cool.
574
00:22:04,371 --> 00:22:06,334
(Pretending he's reluctant to do it.)
575
00:22:06,359 --> 00:22:08,502
(It's like the "Attack on Titan".)
576
00:22:09,763 --> 00:22:11,635
That's so high.
577
00:22:12,860 --> 00:22:14,367
(Trying)
578
00:22:14,367 --> 00:22:17,266
The funny thing is that Jang-hoon is on his toes.
579
00:22:17,291 --> 00:22:18,688
(Jang-hoon is on his toes.)
580
00:22:19,456 --> 00:22:24,042
- We've never seen this before. - This is amazing.
581
00:22:25,773 --> 00:22:27,998
This is amazing.
582
00:22:28,023 --> 00:22:29,770
(He does it with his 207cm height plus lifting his heels.)
583
00:22:29,795 --> 00:22:32,389
- Amazing. - You are my hero.
584
00:22:32,777 --> 00:22:34,919
You've made it.
585
00:22:34,944 --> 00:22:37,331
That wasn't such a big deal.
586
00:22:37,979 --> 00:22:40,083
- Everyone can do it. - What is that?
587
00:22:40,361 --> 00:22:41,574
Statue?
588
00:22:41,599 --> 00:22:43,126
- Is that broccoli? - What is that?
589
00:22:43,166 --> 00:22:46,205
What is the name of this sculpture?
590
00:22:46,205 --> 00:22:47,684
Cosmic High School!
591
00:22:47,745 --> 00:22:49,468
- Cosmic High School. - What is it Soo-bin.
592
00:22:49,493 --> 00:22:50,884
Soo-bin?
593
00:22:51,268 --> 00:22:53,268
Rodin's "Hand of God"?
594
00:22:53,806 --> 00:22:55,613
Rodin's "Hand of God"?
595
00:22:55,737 --> 00:22:57,679
- I think it's right. - Lets go have fish cakes.
596
00:22:57,704 --> 00:22:59,215
- Correct! - Seriously?
597
00:22:59,239 --> 00:23:00,340
(Soo-bin got it correct)
598
00:23:00,365 --> 00:23:03,660
Soo-bin is smart.
599
00:23:03,756 --> 00:23:06,550
Isn't it "The thinker" by Rodin?
600
00:23:06,575 --> 00:23:08,101
Rodin had several pieces of art.
601
00:23:08,126 --> 00:23:10,005
I was a big fan of him.
602
00:23:10,030 --> 00:23:11,790
- Didn't you learn it in high school? - Yes.
603
00:23:11,790 --> 00:23:12,877
- I knew it. - Oh, Soo-bin.
604
00:23:12,902 --> 00:23:14,338
- In high school... - How did you get this?
605
00:23:14,364 --> 00:23:16,280
Soo-bin has good eyesight.
606
00:23:16,680 --> 00:23:18,304
I have good eyesight.
607
00:23:18,329 --> 00:23:20,727
The Cosmic High School gained one point!
608
00:23:22,140 --> 00:23:26,441
I thought it looked like "E.T." from the right side.
609
00:23:26,586 --> 00:23:27,971
I thought it was "E.T." as well.
610
00:23:27,971 --> 00:23:30,380
I've never heard of "The hand of God" before.
611
00:23:30,405 --> 00:23:32,026
- It's the first time I've heard about it. - Me too.
612
00:23:32,267 --> 00:23:33,378
Did you all know?
613
00:23:33,378 --> 00:23:34,949
I didn't know.
614
00:23:34,949 --> 00:23:37,416
We have to try harder,
615
00:23:37,441 --> 00:23:39,104
because they are high school students...
616
00:23:39,849 --> 00:23:42,352
or they just graduated not too long ago.
617
00:23:42,641 --> 00:23:45,609
They can really do well on this type of questions.
618
00:23:45,634 --> 00:23:47,223
You guys are surprisingly smart.
619
00:23:47,224 --> 00:23:50,666
- We are smart. - Soo-bin has a lot of charm.
620
00:23:50,691 --> 00:23:54,245
Don't we deserve one point?
621
00:23:54,583 --> 00:23:56,098
- Why? - Jang-hoon took that off.
622
00:23:56,192 --> 00:23:57,812
No way.
623
00:23:57,844 --> 00:23:59,139
He took off the one that says one point.
624
00:23:59,164 --> 00:24:01,121
Just give us 0.5 points then.
625
00:24:01,146 --> 00:24:04,239
I'll just express my gratitude from the bottom of my heart.
626
00:24:04,239 --> 00:24:06,612
Don't worry, I'm going to get everything else correct.
627
00:24:06,637 --> 00:24:08,085
Let's go on to the next question.
628
00:24:08,110 --> 00:24:09,981
- Let's try harder. - It's three points for this one.
629
00:24:10,006 --> 00:24:12,006
(It's a 3-point question.)
630
00:24:12,031 --> 00:24:13,647
The answer is...
631
00:24:13,672 --> 00:24:14,782
The answer is...
632
00:24:14,807 --> 00:24:17,469
- Cosmic High School! - You have to call out your school's name.
633
00:24:17,494 --> 00:24:19,089
- Da-young? - Oh High School!
634
00:24:19,114 --> 00:24:21,589
- Wait, what is ours? - Ask Us High School.
635
00:24:21,910 --> 00:24:23,909
- Neung! - Neung?
636
00:24:24,068 --> 00:24:26,068
It's wrong.
637
00:24:26,093 --> 00:24:27,753
- Cosmic High School, Cheng Xiao. - Long.
638
00:24:28,373 --> 00:24:29,427
I'm I wrong?
639
00:24:29,452 --> 00:24:30,787
Chinese pronunciation, right?
640
00:24:30,812 --> 00:24:32,983
- You're wrong. - Ask Us High School!
641
00:24:33,008 --> 00:24:34,487
Ask Us High School, Hee-chul.
642
00:24:34,512 --> 00:24:35,903
There are four longs.
643
00:24:35,928 --> 00:24:37,654
One, two, three, four, four longs!
644
00:24:37,679 --> 00:24:39,187
That's not right.
645
00:24:39,212 --> 00:24:40,913
(His Chineses is good enough to surprise the native speaker.)
646
00:24:40,938 --> 00:24:42,944
Four longs?
647
00:24:42,944 --> 00:24:44,389
I know this.
648
00:24:44,389 --> 00:24:45,965
If there are four dragons...
649
00:24:45,990 --> 00:24:47,268
Wait, Eun-seo.
650
00:24:47,293 --> 00:24:48,852
Four dragons!
651
00:24:49,216 --> 00:24:51,455
Four dragons? That is wrong.
652
00:24:51,481 --> 00:24:53,051
This is one character by the way.
653
00:24:53,076 --> 00:24:54,553
Four characters is one word?
654
00:24:54,578 --> 00:24:56,212
This is just one character.
655
00:24:57,038 --> 00:24:59,642
Cheng Xiao got the dragon correct, right?
656
00:24:59,667 --> 00:25:00,702
Yes.
657
00:25:00,727 --> 00:25:02,473
If there are four dragons together,
658
00:25:02,498 --> 00:25:04,088
how do you think it might be?
659
00:25:04,113 --> 00:25:05,682
- The answer is... - The school's name!
660
00:25:05,707 --> 00:25:07,478
Get out of my way!
661
00:25:07,503 --> 00:25:09,939
- Cosmic High School! - Rock, paper, scissors!
662
00:25:09,964 --> 00:25:11,772
(Eun-seo wins.)
663
00:25:11,797 --> 00:25:13,701
The answer is...
664
00:25:13,726 --> 00:25:15,159
- Ask Us High School. - Eun-seo.
665
00:25:15,516 --> 00:25:17,295
It is noisy because there are four dragons.
666
00:25:17,320 --> 00:25:18,863
It is loud dragon.
667
00:25:19,217 --> 00:25:21,217
- Loud dragon? - She is being noisy.
668
00:25:21,339 --> 00:25:22,631
It was almost correct.
669
00:25:22,656 --> 00:25:24,189
- Ask Us High School. - Hee-chul.
670
00:25:24,214 --> 00:25:25,661
There are four dragons.
671
00:25:25,686 --> 00:25:26,973
Four dragons which means use...
672
00:25:26,998 --> 00:25:28,301
Use dragon.
673
00:25:28,944 --> 00:25:30,438
Ask Us High School!
674
00:25:30,463 --> 00:25:32,432
It was a good guess but it's wrong.
675
00:25:32,457 --> 00:25:33,489
Ask Us High School.
676
00:25:33,514 --> 00:25:34,915
It means the dragons are all coiled up!
677
00:25:35,512 --> 00:25:37,095
What is that?
678
00:25:37,095 --> 00:25:39,041
- What the... - That's wrong.
679
00:25:39,041 --> 00:25:40,863
- Over here. - Yeo-reum.
680
00:25:40,918 --> 00:25:42,274
Scared dragon.
681
00:25:42,299 --> 00:25:44,506
Scared dragon.
682
00:25:44,531 --> 00:25:45,979
- It's not right? - The answer is...
683
00:25:46,004 --> 00:25:47,570
She's cute.
684
00:25:47,836 --> 00:25:49,884
I praise you.
685
00:25:49,909 --> 00:25:51,604
- Cosmic High School! - Seol-a.
686
00:25:51,629 --> 00:25:53,297
Talkative dragon!
687
00:25:53,913 --> 00:25:55,344
Talkative dragon?
688
00:25:56,259 --> 00:25:57,538
It's wrong.
689
00:25:57,538 --> 00:25:58,875
You are almost there.
690
00:25:58,900 --> 00:26:00,169
Noisy dragon!
691
00:26:00,194 --> 00:26:01,605
- Teacher. - That's wrong!
692
00:26:01,630 --> 00:26:03,270
- Ho-dong? - It's the dragon character.
693
00:26:03,295 --> 00:26:05,134
- Yes. - The dragon is shining now.
694
00:26:05,159 --> 00:26:06,909
"Superstar Mr. Gam".
695
00:26:08,365 --> 00:26:09,566
The answer is...
696
00:26:09,591 --> 00:26:11,086
(Horrible joke)
697
00:26:11,111 --> 00:26:14,718
Cheng Xiao got the meaning right.
698
00:26:14,743 --> 00:26:16,751
You guys are getting the sound wrong.
699
00:26:16,776 --> 00:26:19,508
- What did Cheng Xiao say? - You guys are getting the sound wrong.
700
00:26:19,533 --> 00:26:21,372
Why are you telling them that.
701
00:26:21,397 --> 00:26:22,524
The answer is...
702
00:26:22,549 --> 00:26:25,548
The dragon that is talkative.
703
00:26:25,941 --> 00:26:28,200
That is wrong.
704
00:26:28,225 --> 00:26:29,844
He said we got the sound wrong.
705
00:26:29,869 --> 00:26:31,190
I'm going to kick you out.
706
00:26:31,215 --> 00:26:33,896
Don't say such thing.
707
00:26:33,921 --> 00:26:35,392
Give us a hint.
708
00:26:35,417 --> 00:26:36,935
I'll give you one hint.
709
00:26:36,960 --> 00:26:39,297
It is a place where you have to be quiet.
710
00:26:39,322 --> 00:26:40,476
- Place. - Ask Us High School!
711
00:26:40,501 --> 00:26:41,836
Ask Us High School, Young-chul.
712
00:26:41,861 --> 00:26:43,428
Talkative temple.
713
00:26:44,502 --> 00:26:45,992
Correct!
714
00:26:46,547 --> 00:26:48,260
That's the answer?
715
00:26:48,285 --> 00:26:49,501
That's the answer?
716
00:26:49,526 --> 00:26:51,482
(No way)
717
00:26:51,507 --> 00:26:53,317
You have to be quiet in a temple.
718
00:26:54,186 --> 00:26:57,569
I was just trying to be funny.
719
00:26:57,594 --> 00:27:01,530
That is traditional Chinese.
720
00:27:02,010 --> 00:27:04,205
You don't write dragon that way in simplified Chinese.
721
00:27:04,230 --> 00:27:05,336
That's right.
722
00:27:05,361 --> 00:27:08,192
We use easier Chinese characters.
723
00:27:08,217 --> 00:27:09,973
They don't use that dragon character anymore.
724
00:27:09,997 --> 00:27:12,988
Ho-dong is smart.
725
00:27:13,013 --> 00:27:15,179
Hebei bat.
726
00:27:15,204 --> 00:27:17,083
Is he?
727
00:27:17,674 --> 00:27:20,874
We are getting bats from all around the world.
728
00:27:20,899 --> 00:27:23,612
Cheng Xiao is going to write what Ho-dong just explained.
729
00:27:24,004 --> 00:27:26,108
The dragon character in China...
730
00:27:26,133 --> 00:27:27,331
is simplified like that.
731
00:27:27,356 --> 00:27:28,659
That is the dragon character.
732
00:27:28,684 --> 00:27:30,759
Oh I see.
733
00:27:30,784 --> 00:27:31,951
It becomes so simplified.
734
00:27:31,976 --> 00:27:34,408
This Chinese character was used a long time ago.
735
00:27:34,433 --> 00:27:36,458
It doesn't exist anymore.
736
00:27:36,483 --> 00:27:40,558
- It's history now. - How can we guess something that even Chinese people don't use.
737
00:27:40,583 --> 00:27:41,949
Young-chul got it correct.
738
00:27:41,974 --> 00:27:43,940
I got it perfectly right.
739
00:27:43,965 --> 00:27:47,131
- Don't underestimate me. - Because of Young-chul,
740
00:27:47,897 --> 00:27:50,669
Ask Us High School has gained three points!
741
00:27:51,176 --> 00:27:54,176
Since you gave each of us one of these,
742
00:27:54,201 --> 00:27:56,184
we should answer our question like this at least.
743
00:27:56,481 --> 00:27:57,831
Why did you give us these?
744
00:27:58,287 --> 00:28:00,023
This is supposed to be a eyesight test.
745
00:28:00,048 --> 00:28:01,791
Let's answer the question like this.
746
00:28:01,817 --> 00:28:04,574
Okay.
747
00:28:04,599 --> 00:28:06,836
Okay. Let's move on to the third question.
748
00:28:07,381 --> 00:28:09,812
It's a five point question.
749
00:28:10,085 --> 00:28:11,676
- What is that? - Ask Us High School!
750
00:28:11,701 --> 00:28:13,180
Ask Us High School, Hee-chul!
751
00:28:13,205 --> 00:28:14,428
Ask Us High School.
752
00:28:14,453 --> 00:28:16,470
They are talking to each other,
753
00:28:16,495 --> 00:28:17,861
and their gestures are like this.
754
00:28:17,886 --> 00:28:20,122
The person in the front was smoking too much...
755
00:28:20,147 --> 00:28:22,365
so the person behind him was telling him to stop.
756
00:28:22,390 --> 00:28:26,403
Stop smoking! What are you doing in a public area.
757
00:28:26,428 --> 00:28:29,555
- Go smoke someplace else! - He's really smart.
758
00:28:29,580 --> 00:28:30,939
It's wrong,
759
00:28:30,964 --> 00:28:32,076
- but... - The answer is...
760
00:28:32,101 --> 00:28:34,101
That is an Egyptian script.
761
00:28:34,365 --> 00:28:36,813
You can see that on an Egyptian pyramid.
762
00:28:36,838 --> 00:28:38,820
The answer is Anck-su-namun.
763
00:28:39,584 --> 00:28:40,928
Anck-su-namun.
764
00:28:43,705 --> 00:28:44,820
That's wrong.
765
00:28:44,845 --> 00:28:46,072
What was that?
766
00:28:46,097 --> 00:28:48,533
- Ask Us High School. - Anck-Su-Namun from the movie.
767
00:28:49,551 --> 00:28:51,743
It is an Egyptian script.
768
00:28:51,768 --> 00:28:54,575
- Su-geun was right. - It's something like Anck-Su-Namun from the movie.
769
00:28:54,575 --> 00:28:56,312
- Ask Us High School.- Young-chul?
770
00:28:56,337 --> 00:29:00,289
If you see it from sideways, it is O and A.
771
00:29:01,037 --> 00:29:03,037
Right? So it's Office Automation.
772
00:29:04,700 --> 00:29:06,145
(Pathetic)
773
00:29:06,170 --> 00:29:07,879
Edit this out.
774
00:29:09,356 --> 00:29:10,948
You do editing too?
775
00:29:10,973 --> 00:29:12,395
Cosmic High School.
776
00:29:12,420 --> 00:29:16,270
- Eun-seo. - The person in front is crying because he is so touched.
777
00:29:16,650 --> 00:29:19,413
The person behind him confessed her love.
778
00:29:19,438 --> 00:29:23,022
The person in front was touched and the person behind him was asking if he's okay.
779
00:29:23,047 --> 00:29:24,398
That was close.
780
00:29:24,423 --> 00:29:25,661
Cosmic High School.
781
00:29:25,686 --> 00:29:27,493
That was close. Jang hoon?
782
00:29:27,518 --> 00:29:29,116
Ask Us High School. Breakup.
783
00:29:29,489 --> 00:29:31,431
Cosmic High School.
784
00:29:31,456 --> 00:29:32,841
It's not a word.
785
00:29:32,866 --> 00:29:34,692
You're wrong!
786
00:29:34,888 --> 00:29:36,937
Why is it breakup? Explain.
787
00:29:36,962 --> 00:29:38,708
(Giving him a chance to explain)
788
00:29:39,216 --> 00:29:41,561
She's crying. Seems like he's telling her not to leave.
789
00:29:41,586 --> 00:29:43,838
It's so sad.
790
00:29:44,801 --> 00:29:46,257
Cosmic High School.
791
00:29:46,304 --> 00:29:47,947
The answer is...Ask Us High School!
792
00:29:47,972 --> 00:29:50,181
The answer is divorce.
793
00:29:50,206 --> 00:29:51,423
Divorce!
794
00:29:54,261 --> 00:29:55,922
(Are you really going to be like that?)
795
00:29:55,970 --> 00:29:59,155
It's not a noun.
796
00:29:59,155 --> 00:30:01,468
I will...
797
00:30:01,640 --> 00:30:03,471
make love with you today.
798
00:30:03,496 --> 00:30:05,065
What?
799
00:30:05,258 --> 00:30:06,458
That's wrong.
800
00:30:06,483 --> 00:30:09,635
- Do we have to answer it in Egyptian language? - You can use Korean.
801
00:30:10,986 --> 00:30:12,881
(Egyptian language isn't that hard.)
802
00:30:13,075 --> 00:30:15,584
- First love. First love. - You're wrong.
803
00:30:15,800 --> 00:30:16,889
- You're wrong. - Cosmic High School.
804
00:30:16,914 --> 00:30:18,648
- Cosmic High School. - Okay, Seol-a.
805
00:30:18,673 --> 00:30:20,593
- I love you. - Right, I think she got it right.
806
00:30:20,618 --> 00:30:21,800
- I love you. - I love you?
807
00:30:21,825 --> 00:30:23,848
You're right.
808
00:30:24,503 --> 00:30:25,537
I love you.
809
00:30:25,562 --> 00:30:27,601
- Nice. - I love you.
810
00:30:27,626 --> 00:30:29,263
I got it right that it's an Egyptian language.
811
00:30:29,288 --> 00:30:30,305
Well, that you did.
812
00:30:30,330 --> 00:30:32,097
So now,
813
00:30:32,778 --> 00:30:34,960
Cosmic High School is winning again.
814
00:30:35,612 --> 00:30:37,349
The score is 6 to 3.
815
00:30:37,374 --> 00:30:39,605
- Next is a seven-point question. - We have to get this.
816
00:30:39,630 --> 00:30:41,630
I think it'd be hard.
817
00:30:41,655 --> 00:30:43,124
- Pt? - Pt.
818
00:30:43,149 --> 00:30:44,740
- Health? - Ask Us High School.
819
00:30:45,100 --> 00:30:47,100
- Sang-min. - The answer is personal training.
820
00:30:47,867 --> 00:30:49,146
You're wrong.
821
00:30:49,171 --> 00:30:50,539
- You're wrong. - Really?
822
00:30:50,972 --> 00:30:52,956
- Isn't that the word from video games? - Cosmic.
823
00:30:52,981 --> 00:30:54,347
- Presentation? - It can be a hard word.
824
00:30:54,372 --> 00:30:57,086
It's something important for job seekers these days.
825
00:30:57,671 --> 00:30:58,734
It's power point.
826
00:31:00,272 --> 00:31:02,817
But the first letter for point is "P", not "T".
827
00:31:02,842 --> 00:31:04,638
- You're wrong. - Jang-hoon.
828
00:31:04,663 --> 00:31:06,305
You should subscribe the service.
829
00:31:06,330 --> 00:31:08,271
- It's not power point. - The answer is presentation.
830
00:31:08,598 --> 00:31:09,991
- Presentation? - I don't think that's the answer.
831
00:31:10,016 --> 00:31:11,479
The answer is something else.
832
00:31:11,504 --> 00:31:13,103
- Cosmic. - It's a seven-point question.
833
00:31:13,128 --> 00:31:14,619
- Really? - You mean phytoncide?
834
00:31:14,903 --> 00:31:15,998
- You mean phytoncide? - Right.
835
00:31:16,023 --> 00:31:18,023
- Phytoncide? - Isn't it Pilates?
836
00:31:18,048 --> 00:31:19,587
- I don't know. - Cosmic.
837
00:31:20,636 --> 00:31:21,840
The answer is phytoncide.
838
00:31:22,440 --> 00:31:24,472
That's what we just said.
839
00:31:24,497 --> 00:31:25,775
- She's copying our answer. - She's wrong.
840
00:31:25,800 --> 00:31:27,056
Wait a minute.
841
00:31:27,081 --> 00:31:29,377
Da-young, explain to us what that means.
842
00:31:29,753 --> 00:31:31,265
Phytoncide is...
843
00:31:31,480 --> 00:31:32,744
a seed.
844
00:31:32,942 --> 00:31:35,671
- What did you say? - Did you say "seed"?
845
00:31:35,696 --> 00:31:37,585
- That's Chia seed. - Oh my goodness.
846
00:31:37,610 --> 00:31:41,169
It's a seed. If you eat it, it makes you fill full,
847
00:31:41,194 --> 00:31:42,474
so it's good for your diet.
848
00:31:42,499 --> 00:31:44,489
- Da-young, you should sit down. - She's right about the seed, though.
849
00:31:44,514 --> 00:31:47,359
- That's right. - Is Pt an acronym?
850
00:31:47,911 --> 00:31:51,737
I think for those who just graduated from high school,
851
00:31:51,737 --> 00:31:53,619
- they'll get this answer right. - Cosmic.
852
00:31:53,644 --> 00:31:55,410
- I think the answer is an easy one. - Luda?
853
00:31:55,801 --> 00:31:56,952
Platinum?
854
00:31:57,368 --> 00:31:58,633
- Platinum. - I don't that's right.
855
00:31:58,658 --> 00:31:59,984
You have to answer it in Korean.
856
00:32:00,009 --> 00:32:02,026
- So, you're wrong. - Ask Us.
857
00:32:02,026 --> 00:32:04,026
- Ask Us. - Okay, Jang-hoon.
858
00:32:04,447 --> 00:32:07,159
Pt means platinum, which means white gold.
859
00:32:07,184 --> 00:32:08,875
He answered "white gold".
860
00:32:08,900 --> 00:32:11,113
You're right.
861
00:32:12,027 --> 00:32:13,259
- You're right. - He's amazing.
862
00:32:13,284 --> 00:32:14,533
She could have gotten it right.
863
00:32:14,558 --> 00:32:15,985
I knew it.
864
00:32:16,010 --> 00:32:17,425
Mr. Jang.
865
00:32:17,450 --> 00:32:19,157
We don't call white gold by that name, do we?
866
00:32:19,617 --> 00:32:21,145
It's the element symbol for white gold.
867
00:32:21,369 --> 00:32:23,445
- It's the element symbol. - Right.
868
00:32:23,470 --> 00:32:25,648
- You know what that is, right? - You're right.
869
00:32:26,026 --> 00:32:27,549
Next is a 10-point question.
870
00:32:27,780 --> 00:32:29,021
- Let's go. - Let's go.
871
00:32:29,445 --> 00:32:32,149
I know what this is.
872
00:32:32,174 --> 00:32:34,174
It's a mascot for somewhere in Gyeonggi Province.
873
00:32:34,199 --> 00:32:35,903
- You should say your high school name first. - I know.
874
00:32:35,928 --> 00:32:37,052
- Ask Us. - I saw this somewhere.
875
00:32:37,077 --> 00:32:38,984
- Hee-chul. - Say, Ask Us and answer the question.
876
00:32:39,009 --> 00:32:43,342
Ask Us. This is a mascot in Goyang-si, Gyeonggi Province.
877
00:32:43,969 --> 00:32:45,665
- He got it right. - I know this cat.
878
00:32:45,690 --> 00:32:47,435
- What's its name? - I saw this cat before.
879
00:32:47,460 --> 00:32:49,833
How am I supposed to know that?
880
00:32:49,858 --> 00:32:51,604
- Cosmic. - Cosmic.
881
00:32:51,629 --> 00:32:53,069
- The answer is Cat. - Cosmic.
882
00:32:53,094 --> 00:32:55,181
It's the mascot of Goyang-si.
883
00:32:55,206 --> 00:32:57,411
- Yes, so it's a cat, right? - The name is Meow Cat.
884
00:32:57,684 --> 00:33:00,905
- You're wrong. - Ask Us. It's called Cat.
885
00:33:00,983 --> 00:33:02,982
- Cat? - Cat. It even has a social media account.
886
00:33:02,982 --> 00:33:05,188
- No, that's wrong. - So, what's the answer?
887
00:33:05,213 --> 00:33:06,572
The answer is C, A, T, Cat.
888
00:33:06,915 --> 00:33:08,635
- You're wrong. - Cosmic.
889
00:33:08,771 --> 00:33:10,579
It's called Meow Goyang-si, Gyeonggi Province.
890
00:33:10,723 --> 00:33:12,430
You're wrong.
891
00:33:12,455 --> 00:33:13,701
- Ask Us. - Ho-dong.
892
00:33:13,726 --> 00:33:16,383
It's called Goyang.
893
00:33:17,821 --> 00:33:19,765
- Goyang? - Cosmic.
894
00:33:19,790 --> 00:33:21,255
- It's called Goyang. - You're wrong.
895
00:33:21,280 --> 00:33:23,252
- Cosmic. - Bona.
896
00:33:23,277 --> 00:33:25,360
The mascot of Goyang-si, Gyeonggi Province is...
897
00:33:25,385 --> 00:33:26,788
called Goyang Cat.
898
00:33:26,813 --> 00:33:28,428
You're right.
899
00:33:29,649 --> 00:33:31,873
The answer is Goyang Cat?
900
00:33:31,898 --> 00:33:33,344
Do you live in Goyang-si?
901
00:33:33,369 --> 00:33:36,253
- No, I don't. - You took away my answer.
902
00:33:36,278 --> 00:33:38,300
- That's my answer. - Thank you for that, meow.
903
00:33:38,547 --> 00:33:40,883
Mr. Jang, I answered that question.
904
00:33:40,908 --> 00:33:42,620
- You were close. - This is unfair, meow.
905
00:33:42,645 --> 00:33:44,844
Did you have the chance to go to Goyang-si?
906
00:33:44,869 --> 00:33:46,050
I've never been there.
907
00:33:46,075 --> 00:33:47,900
We are at Goyang-si now.
908
00:33:47,925 --> 00:33:49,595
- Really? - I go there often by car.
909
00:33:49,621 --> 00:33:50,792
This is Goyang-si.
910
00:33:50,817 --> 00:33:53,293
- Ilsan is in Goyang-si. - Bona did a great job.
911
00:33:53,341 --> 00:33:55,386
- So Cosmic High School has more points again. - Bundang is in Seongnam.
912
00:33:55,411 --> 00:33:57,517
(Cosmic turned the tables once again.)
913
00:33:57,542 --> 00:33:59,268
So it's now 16 to 10.
914
00:33:59,293 --> 00:34:00,812
- We are winning. - Let's go for the next question.
915
00:34:00,837 --> 00:34:02,560
Next is a 15 point question.
916
00:34:02,560 --> 00:34:05,493
- I think we do so many things in this program. - We should get that one right.
917
00:34:05,518 --> 00:34:07,518
- Cosmic. - Me.
918
00:34:07,548 --> 00:34:08,820
Eun-seo.
919
00:34:08,845 --> 00:34:09,891
It means fans who are older men.
920
00:34:10,340 --> 00:34:11,669
You're wrong.
921
00:34:11,694 --> 00:34:12,766
- You're wrong. - Cosmic.
922
00:34:12,791 --> 00:34:15,204
It means fans love Ask Us Anything.
923
00:34:16,152 --> 00:34:19,029
- Can you say that again? - It means fans love Ask Us Anything.
924
00:34:19,054 --> 00:34:20,318
- Fans love Ask Us Anything? - Seriously?
925
00:34:20,318 --> 00:34:21,488
- Really? - You're wrong.
926
00:34:21,513 --> 00:34:24,408
- You got it wrong, but very witty. - I think we're close.
927
00:34:24,433 --> 00:34:27,825
- Bona? - You save it even though you're not a fan.
928
00:34:27,850 --> 00:34:29,223
- What? - Really?
929
00:34:29,248 --> 00:34:30,462
- Is that right? - Really?
930
00:34:30,488 --> 00:34:31,808
- I think that's right. - Bona, you're right.
931
00:34:32,901 --> 00:34:35,903
We always get it close.
932
00:34:35,928 --> 00:34:37,176
(He still doesn't get it.)
933
00:34:37,201 --> 00:34:39,872
- This is advantageous for us. - You save it even though you're not a fan?
934
00:34:39,872 --> 00:34:41,872
- What does that mean? - I don't get it too.
935
00:34:42,063 --> 00:34:44,138
It means, even if you're not a fan of an idol group,
936
00:34:44,138 --> 00:34:47,995
you save their pictures if they are pretty or handsome.
937
00:34:48,054 --> 00:34:51,006
- So that's what it means? - How are we supposed to know that?
938
00:34:51,038 --> 00:34:52,899
It's a word used among teenagers.
939
00:34:52,924 --> 00:34:56,651
So the score is now 31 to 10.
940
00:34:57,083 --> 00:34:59,573
Even if Ask Us High School gets the last question right,
941
00:34:59,846 --> 00:35:01,725
Cosmic High school wins.
942
00:35:01,750 --> 00:35:05,675
- Let's make the last question, 22 points. - Yes, what do you say?
943
00:35:05,700 --> 00:35:06,841
Do you accept the challenge?
944
00:35:06,866 --> 00:35:08,663
- Sure. - Let's accept it.
945
00:35:08,780 --> 00:35:09,860
That's a piece of cake.
946
00:35:09,885 --> 00:35:12,991
You shouldn't say, "yes" that easily.
947
00:35:12,991 --> 00:35:14,514
All right. You have accepted it.
948
00:35:14,514 --> 00:35:17,793
But we'll give you the chance to answer first.
949
00:35:17,793 --> 00:35:19,086
Why should we do that?
950
00:35:19,461 --> 00:35:20,557
So it'd be fair.
951
00:35:20,582 --> 00:35:22,797
Since when did you care so much about fairness?
952
00:35:22,925 --> 00:35:25,061
All right. It's a 22-point question.
953
00:35:25,086 --> 00:35:27,915
- Whoever answers this question will bring the team a victory.
954
00:35:27,940 --> 00:35:29,435
Here comes the last question.
955
00:35:33,161 --> 00:35:34,545
- What's that? - Is it math?
956
00:35:34,570 --> 00:35:36,683
- What's that? - It's equal to 30?
957
00:35:36,708 --> 00:35:39,779
You can come up and look at it.
958
00:35:39,996 --> 00:35:40,996
Be careful.
959
00:35:41,029 --> 00:35:42,678
What's this?
960
00:35:43,922 --> 00:35:46,295
- What is the answer? - It's like we're in a museum.
961
00:35:46,327 --> 00:35:48,209
- There are three horses. - Yes.
962
00:35:48,234 --> 00:35:49,585
- Why are the horses equal to 30? - They are 30.
963
00:35:49,610 --> 00:35:51,001
So, that means one horse is equal to 10.
964
00:35:51,280 --> 00:35:53,844
There are three horses. I don't get it. It's too hard.
965
00:35:53,844 --> 00:35:55,593
- The boot is equal to one. - Ho-dong's given up already.
966
00:35:55,618 --> 00:35:57,360
What's that next to the horse?
967
00:35:57,385 --> 00:35:58,904
- Ask Us. - Yes, Hee-chul.
968
00:35:59,232 --> 00:36:00,900
You have to calculate the multiplication first, right?
969
00:36:00,900 --> 00:36:02,560
- Yes, you're right. - If it's math, the answer is 42.
970
00:36:02,585 --> 00:36:03,857
- It's 42? - It's 42.
971
00:36:04,152 --> 00:36:05,481
- You're wrong. - Oh my.
972
00:36:05,704 --> 00:36:08,318
- I think Cosmic High School will win this. - Cosmic.
973
00:36:08,318 --> 00:36:09,776
- Soo-bin. - I know the answer.
974
00:36:09,801 --> 00:36:11,178
The two boots equal to two.
975
00:36:11,203 --> 00:36:12,986
The horse is 10.
976
00:36:13,011 --> 00:36:14,354
You can't give them hints.
977
00:36:14,354 --> 00:36:16,854
- I can't calculate. - What's the answer?
978
00:36:16,879 --> 00:36:18,994
- The boots are here and there. - Ask Us.
979
00:36:19,019 --> 00:36:20,771
- Ask Us. - Wait a second.
980
00:36:21,604 --> 00:36:24,202
(It's a different world in the same space.)
981
00:36:24,227 --> 00:36:27,199
- I'll give you three seconds to answer. In 3, 2, 1. - Wait a second.
982
00:36:27,225 --> 00:36:30,862
- In 3, 2, 1. You're wrong. - Wait a second.
983
00:36:30,887 --> 00:36:33,065
- Sang-hoon. - The answer is 46.
984
00:36:33,503 --> 00:36:34,711
- You're wrong. - Cosmic.
985
00:36:34,737 --> 00:36:36,177
- Cosmic.- Why is it wrong?
986
00:36:36,202 --> 00:36:37,932
- You were bragging about it and you got it wrong. - It's 44.
987
00:36:37,957 --> 00:36:39,662
- It's 44. - Luda, your answer is 44? You're wrong.
988
00:36:39,687 --> 00:36:41,814
- You're wrong. - Why is it wrong?
989
00:36:41,839 --> 00:36:43,311
It's Ask Us' turn.
990
00:36:43,337 --> 00:36:44,596
- It's Ask Us' turn. - Ask Us.
991
00:36:44,621 --> 00:36:45,691
- Ask Us. - Ask Us.
992
00:36:45,716 --> 00:36:47,065
- Ask Us. - Okay, Ho-dong.
993
00:36:47,090 --> 00:36:48,458
- The answer is 45. - Cosmic.
994
00:36:48,483 --> 00:36:49,593
Did you make that up? You're wrong.
995
00:36:49,625 --> 00:36:52,281
- Cosmic. - Luda.
996
00:36:52,306 --> 00:36:54,134
- Cosmic. - All right, step back.
997
00:36:54,159 --> 00:36:55,740
You guys aren't in the camera angle.
998
00:36:55,884 --> 00:36:57,044
The answer is 80.
999
00:36:57,069 --> 00:36:58,905
Cosmic.
1000
00:36:58,930 --> 00:37:00,855
Please step back. You're wrong.
1001
00:37:01,185 --> 00:37:03,185
- Exy. - The answer is 15.
1002
00:37:03,293 --> 00:37:04,639
- No, you're wrong. - You're wrong.
1003
00:37:04,639 --> 00:37:06,249
- Cosmic. - Cosmic.
1004
00:37:06,602 --> 00:37:07,991
- Cosmic. - Cosmic.
1005
00:37:08,016 --> 00:37:11,391
From now on, the person who answers must come up and explain it.
1006
00:37:11,391 --> 00:37:12,781
- Ask Us. - Okay, Ask Us.
1007
00:37:12,806 --> 00:37:14,125
Hee-chul, please explain your answer.
1008
00:37:14,732 --> 00:37:16,724
- The horse is equal to 10. - Isn't the answer 45?
1009
00:37:16,749 --> 00:37:18,459
The horseshoe is equal to four.
1010
00:37:18,729 --> 00:37:20,105
The two boots are equal to two.
1011
00:37:20,130 --> 00:37:21,618
- That means one boot is 1. - Right.
1012
00:37:21,643 --> 00:37:23,643
So one boot is 1 and the horse is 10.
1013
00:37:23,727 --> 00:37:26,346
The horseshoe is 4, but multiplication should be done first.
1014
00:37:26,568 --> 00:37:29,187
- There's only one horseshoe, so it equals to 2. - I still don't get it.
1015
00:37:29,212 --> 00:37:32,449
So 10 times 2 is 20. Then when you add the boot, the answer is 21.
1016
00:37:32,661 --> 00:37:33,996
The answer is 21.
1017
00:37:34,021 --> 00:37:35,688
- Did he get it right? - Hee-chul, you're right.
1018
00:37:35,713 --> 00:37:36,977
(The answer is 21.)
1019
00:37:37,441 --> 00:37:39,968
- It's too hard. - I still don't get it.
1020
00:37:39,993 --> 00:37:42,263
I explained the formula to Hee-chul.
1021
00:37:42,288 --> 00:37:43,350
We lost.
1022
00:37:43,376 --> 00:37:45,836
- There was only one boot. - We lost.
1023
00:37:45,861 --> 00:37:47,395
- We lost. - So,
1024
00:37:47,421 --> 00:37:49,095
the result of the eyesight test ends...
1025
00:37:49,887 --> 00:37:52,383
with the score of 31 to 32.
1026
00:37:52,408 --> 00:37:55,047
- Ask Us High School wins. - No way.
1027
00:37:55,072 --> 00:37:58,217
- They won the points. - I still don't get the question.
1028
00:37:58,217 --> 00:38:00,042
Ask Us High School is invincible.
1029
00:38:00,067 --> 00:38:02,067
We never lose.
1030
00:38:02,092 --> 00:38:03,764
- We won't lose this time. - All right.
1031
00:38:03,789 --> 00:38:08,092
We'll begin our next basic physical test.
1032
00:38:08,117 --> 00:38:09,473
We could've won the first test.
1033
00:38:09,498 --> 00:38:12,538
It's listening test. The rule is very simple.
1034
00:38:12,563 --> 00:38:15,258
Listen to something, and you'll get a sentence with blanks.
1035
00:38:15,283 --> 00:38:17,946
Fill in the blank with the words you hear.
1036
00:38:18,274 --> 00:38:20,525
But if there are three blanks,
1037
00:38:20,525 --> 00:38:24,481
you have to get all the three, to get the answer right.
1038
00:38:24,506 --> 00:38:26,901
The team who answers the most,
1039
00:38:26,926 --> 00:38:29,430
- will get 5 points. - Okay.
1040
00:38:29,455 --> 00:38:32,276
I've chosen people from each high school.
1041
00:38:32,301 --> 00:38:34,269
I chose three representatives for each team.
1042
00:38:34,636 --> 00:38:36,429
First representative of Ask Us High School is...
1043
00:38:36,899 --> 00:38:38,134
Kyung-hoon.
1044
00:38:38,557 --> 00:38:39,798
The first is Kyung-hoon.
1045
00:38:39,823 --> 00:38:41,116
Do you have good ears?
1046
00:38:41,141 --> 00:38:44,587
- Do you? - Of course, that's how I can sing.
1047
00:38:44,747 --> 00:38:47,510
- He does. - Can you hear me? Kyung-hoon?
1048
00:38:47,535 --> 00:38:49,135
Kyung-hoon, can you hear me? You're so stupid.
1049
00:38:49,160 --> 00:38:50,258
- I can hear you. - You can?
1050
00:38:50,258 --> 00:38:51,409
I can hear everything you say.
1051
00:38:51,434 --> 00:38:53,058
- You're stupid. - What is it, pig?
1052
00:38:53,611 --> 00:38:56,185
Su-geun has good ears too.
1053
00:38:56,209 --> 00:39:00,882
Yes, I can even hear Sang-min's whispers.
1054
00:39:01,262 --> 00:39:03,098
Yes, so Su-geun is the second representative.
1055
00:39:03,098 --> 00:39:05,162
- Last is Ho-dong. - He's so funny.
1056
00:39:05,344 --> 00:39:06,617
These three are the representatives.
1057
00:39:07,186 --> 00:39:08,993
- For Cosmic High School... - I can hear it.
1058
00:39:09,018 --> 00:39:10,785
who have good ears? Cheng Xiao.
1059
00:39:10,995 --> 00:39:13,264
- Cheng Xiao. - Next is Bona...
1060
00:39:13,674 --> 00:39:15,418
- and last is Da-young. - Yes, Da-young.
1061
00:39:15,950 --> 00:39:17,365
They are Cheng-Bo-Da team.
1062
00:39:17,627 --> 00:39:20,858
We'll begin the test right away.
1063
00:39:20,883 --> 00:39:23,564
- All right. - Let's really win this time.
1064
00:39:24,557 --> 00:39:26,557
This is the first test.
1065
00:39:27,316 --> 00:39:31,497
The students at the back can get the chance to answer, so you should concentrate.
1066
00:39:32,008 --> 00:39:34,912
This is the first question.
1067
00:39:34,937 --> 00:39:36,633
(Viewers, you should also try to answer this question.)
1068
00:39:36,982 --> 00:39:39,491
(The era is overturned and you've become the trend)
1069
00:39:39,516 --> 00:39:41,786
("Blank" has become your dream)
1070
00:39:41,811 --> 00:39:44,526
(Your day starts at the stage, not cocky)
1071
00:39:44,551 --> 00:39:47,437
(Or it's at the working room, 1 per 50 million)
1072
00:39:47,479 --> 00:39:50,085
(Hakuna Matata wings "blank")
1073
00:39:50,434 --> 00:39:51,522
(Da-young is answering it right away.)
1074
00:39:51,547 --> 00:39:52,701
- What? - What's this?
1075
00:39:53,000 --> 00:39:54,713
(Dazed)
1076
00:39:54,738 --> 00:39:57,861
All right. Turn it in at the same time.
1077
00:39:58,367 --> 00:39:59,921
I heard them all.
1078
00:39:59,946 --> 00:40:02,413
- I think I heard it all. - It's hard.
1079
00:40:05,304 --> 00:40:07,217
- Did you hear the word? - It was flutter.
1080
00:40:07,242 --> 00:40:08,827
- I won't tell you. - Did you hear it?
1081
00:40:08,852 --> 00:40:09,896
(He tries hard to remember lyrics.)
1082
00:40:09,921 --> 00:40:11,723
- I won't tell you. - Don't share your answers.
1083
00:40:11,748 --> 00:40:13,361
- You'll get in trouble for cheating. - Okay.
1084
00:40:13,954 --> 00:40:15,349
You have to answer both correctly.
1085
00:40:15,373 --> 00:40:17,781
- Okay. - His song is great.
1086
00:40:17,805 --> 00:40:19,805
Let's see your answers. In 3,2,1.
1087
00:40:19,830 --> 00:40:21,495
Hold up your paper.
1088
00:40:21,901 --> 00:40:23,309
Cheng Xiao didn't write anything.
1089
00:40:24,318 --> 00:40:25,550
Her answers are idiot...
1090
00:40:25,935 --> 00:40:27,175
and flutter.
1091
00:40:27,880 --> 00:40:29,940
Her answers are "idiot" and "flatter".
1092
00:40:30,628 --> 00:40:32,317
- He wrote "gone"... - Yes.
1093
00:40:32,341 --> 00:40:34,415
and "receive them".
1094
00:40:34,429 --> 00:40:35,887
(His answers are "gone" and "receive them".)
1095
00:40:35,912 --> 00:40:37,232
(This is definitely not the answer!)
1096
00:40:37,513 --> 00:40:39,257
Kyung-hoon's answers are "idiot"...
1097
00:40:40,033 --> 00:40:41,441
- and "party time". - No way.
1098
00:40:41,844 --> 00:40:43,035
No way.
1099
00:40:43,060 --> 00:40:46,084
It's party time.
1100
00:40:46,445 --> 00:40:49,102
Su-geun's answers are "idiot" and "flutter".
1101
00:40:49,646 --> 00:40:50,937
I'll let you listen to the song again.
1102
00:40:51,278 --> 00:40:52,616
- Okay. - No one has the answers?
1103
00:40:52,632 --> 00:40:55,520
- One of you almost had the answer. - Really?
1104
00:40:55,535 --> 00:40:57,192
- Let's listen again. - All right.
1105
00:40:57,221 --> 00:40:58,557
Write down what you hear.
1106
00:40:58,582 --> 00:41:01,872
(The era is overturned and you've become the trend)
1107
00:41:01,873 --> 00:41:04,216
("blank" has become your dream)
1108
00:41:04,217 --> 00:41:07,018
(Your day starts at the stage, not cocky)
1109
00:41:07,019 --> 00:41:09,542
(Or it's at the working room, 1 per 50 million)
1110
00:41:09,543 --> 00:41:14,322
(Hakuna Matata wings "blank")
1111
00:41:14,361 --> 00:41:15,506
Isn't it party time?
1112
00:41:16,025 --> 00:41:17,266
- I know the answer. - Da-young.
1113
00:41:17,665 --> 00:41:20,921
The answer is "Paris",
1114
00:41:20,921 --> 00:41:22,092
- which is the city. - You're wrong.
1115
00:41:22,092 --> 00:41:23,338
- I'm frustrated. - That's not the answer.
1116
00:41:23,338 --> 00:41:24,902
It's not Paris. You're wrong.
1117
00:41:25,318 --> 00:41:26,774
- The answer is idiot. - It's idiot.
1118
00:41:26,995 --> 00:41:29,676
- Is it fludder? - Let's see here.
1119
00:41:30,002 --> 00:41:32,997
Since it's the wrong answer, she changed the spelling.
1120
00:41:33,022 --> 00:41:34,407
- You're wrong. - That's not the answer.
1121
00:41:34,574 --> 00:41:36,734
"Idiot has become your dream"
1122
00:41:36,758 --> 00:41:38,832
"Hakuna Matata wings in the field"
1123
00:41:40,486 --> 00:41:42,626
- Why would they be there? - What are you thinking?
1124
00:41:42,651 --> 00:41:44,006
- The answer is... - The wings...
1125
00:41:44,022 --> 00:41:46,374
"Hakuna Matata wings follow"
1126
00:41:48,173 --> 00:41:50,112
- You're the man. - That's right.
1127
00:41:50,139 --> 00:41:52,574
- I'll give the students in the back a chance to answer. - That's how I heard it.
1128
00:41:52,574 --> 00:41:55,115
Here's the musical genius...
1129
00:41:55,322 --> 00:41:56,899
- Answer both of them correctly. - with amazing hearing.
1130
00:41:57,419 --> 00:41:58,627
Sang-min will tell us his answer.
1131
00:41:59,025 --> 00:42:01,786
"Hakuna Matata wings are paradise"
1132
00:42:01,811 --> 00:42:03,075
"Paradise"
1133
00:42:03,715 --> 00:42:06,003
- What's that? - How could that be the answer?
1134
00:42:06,316 --> 00:42:08,030
- What's that? - How could you do this to me?
1135
00:42:08,030 --> 00:42:10,455
- I thought you knew the answer. - The answer isn't paradise.
1136
00:42:10,480 --> 00:42:13,724
- Listen carefully. Cue the music. - I heard it.
1137
00:42:13,749 --> 00:42:16,504
(The era is overturned and you've become the trend)
1138
00:42:16,505 --> 00:42:19,017
("blank" has become your dream)
1139
00:42:19,018 --> 00:42:21,791
(Your day starts at the stage, not cocky)
1140
00:42:21,814 --> 00:42:24,461
(Hakuna Matata wings "blank")
1141
00:42:24,721 --> 00:42:26,391
- I know the answer. - Rap the answer.
1142
00:42:26,968 --> 00:42:29,671
"Hakuna Matata wings are a paradigm"
1143
00:42:30,788 --> 00:42:32,267
You're wrong.
1144
00:42:32,267 --> 00:42:33,912
- They are a paradigm. - I know the answer.
1145
00:42:33,935 --> 00:42:36,288
"Hakuna Matata wings fletter"
1146
00:42:37,036 --> 00:42:38,612
- What's your answer? - It's flet-ter.
1147
00:42:39,219 --> 00:42:40,611
- No way. - What's your answer?
1148
00:42:40,636 --> 00:42:42,748
Pronounce the word correctly.
1149
00:42:42,773 --> 00:42:44,747
What was it?
1150
00:42:44,771 --> 00:42:47,772
"Hakuna Matata wings fletter"
1151
00:42:47,796 --> 00:42:50,027
Hold on. What's the second syllable?
1152
00:42:50,723 --> 00:42:52,699
- Isn't it "Le"? - No, it isn't.
1153
00:42:52,719 --> 00:42:55,095
"Hakuna Matata wings are blue"
1154
00:42:55,727 --> 00:42:58,325
- Are you talking about color? - That's right.
1155
00:42:58,341 --> 00:43:00,411
- No, you're wrong.- Mr. Jang.
1156
00:43:00,648 --> 00:43:02,989
Look at this. She's a magician. She has twisted this.
1157
00:43:03,014 --> 00:43:04,522
(She bent this.)
1158
00:43:04,534 --> 00:43:05,849
She is a real magician.
1159
00:43:05,874 --> 00:43:07,178
What are you going to do?
1160
00:43:07,527 --> 00:43:08,960
(They can't figure out the magic word, "flutter".)
1161
00:43:08,984 --> 00:43:10,742
- You'll be fine. - "Hakuna Matata wings..."
1162
00:43:10,767 --> 00:43:12,361
(This has proven to be a challenging question for him.)
1163
00:43:12,960 --> 00:43:15,013
- I know the answer. - Seol-a.
1164
00:43:15,464 --> 00:43:17,998
"Idiot has become your dream"
1165
00:43:18,101 --> 00:43:20,597
"Hakuna Matata wings floater"
1166
00:43:21,062 --> 00:43:23,126
- The answer is floater. - All right.
1167
00:43:24,469 --> 00:43:26,159
- The answer is... - Isn't it flutter?
1168
00:43:26,184 --> 00:43:27,458
- It's floater. - The answer is floater.
1169
00:43:27,658 --> 00:43:35,673
("Bermuda Triangle" by Zico)
1170
00:43:35,688 --> 00:43:37,678
- That's the answer. - No way.
1171
00:43:37,700 --> 00:43:41,328
When a bird flies, it flutters.
1172
00:43:41,353 --> 00:43:43,267
- Floater doesn't make sense. - No way.
1173
00:43:43,290 --> 00:43:45,427
That's the wrong pronunciation.
1174
00:43:45,546 --> 00:43:48,136
- A bird flutters. - That's right.
1175
00:43:48,152 --> 00:43:50,710
- That's not the correct pronunciation. - That's right.
1176
00:43:50,735 --> 00:43:52,735
- You're right. - Who had the correct answer?
1177
00:43:52,854 --> 00:43:54,309
- It's Zico's song. - This doesn't count.
1178
00:43:54,541 --> 00:43:56,894
- That's the lyrics the songwriter wrote. - You're right.
1179
00:43:56,926 --> 00:43:58,291
- You should respect Zico. - Okay.
1180
00:43:58,349 --> 00:44:00,745
Cheng Xiao's answer was party.
1181
00:44:00,769 --> 00:44:02,555
- I can't believe it. - That's what you think of him?
1182
00:44:02,897 --> 00:44:04,804
- Do you want to sub for your classmate? - I do!
1183
00:44:04,829 --> 00:44:07,425
- I do! - Three of you want to change?
1184
00:44:07,425 --> 00:44:09,664
- I do! - Come on out here.
1185
00:44:09,664 --> 00:44:12,085
It's easy for Exy.
1186
00:44:12,108 --> 00:44:14,922
- She's a rapper. - No, it isn't easy for me.
1187
00:44:15,190 --> 00:44:18,086
- Sang-min is a rapper. - He was a rapper in the 90s.
1188
00:44:18,102 --> 00:44:20,376
- While she's a 21st century rapper, he was a 20th century rapper. - Okay.
1189
00:44:20,376 --> 00:44:22,307
- We don't know yet. - I can't understand the lyrics well these days.
1190
00:44:22,406 --> 00:44:24,872
- Sang-min, don't you hear ringing in your ears? - This is a hearing exam.
1191
00:44:25,846 --> 00:44:28,509
- No, I'm fine. - You'll be okay.
1192
00:44:28,596 --> 00:44:30,285
- Look at him. - Here's the second question.
1193
00:44:30,507 --> 00:44:33,412
(There aren't red but black marks on my calendar)
1194
00:44:33,412 --> 00:44:35,998
(If I don't get to celebrate my birthday, it's not a problem)
1195
00:44:36,012 --> 00:44:37,272
(My "blank" is a bike)
1196
00:44:37,272 --> 00:44:38,669
(Which is parked next to your imported car)
1197
00:44:38,693 --> 00:44:41,483
(I don't know anything about defeat, so I "blank")
1198
00:44:41,508 --> 00:44:43,858
- Okay. - This is too easy.
1199
00:44:43,883 --> 00:44:45,290
- Write your answers down. - Okay.
1200
00:44:45,882 --> 00:44:47,357
- You'll share your answers at once. - I don't know.
1201
00:44:47,382 --> 00:44:49,261
(I really don't know.)
1202
00:44:49,286 --> 00:44:52,540
- Sir, can we listen to the rap again? - I will after we share your answers first.
1203
00:44:52,628 --> 00:44:54,166
- I'll do it later. - I couldn't understand it at all.
1204
00:44:54,191 --> 00:44:55,377
- Okay. - All right.
1205
00:44:55,402 --> 00:44:57,828
- I'll give you 5 seconds. In 5,4,3. - Okay.
1206
00:44:58,342 --> 00:44:59,692
- In 2,1. - I know the answer.
1207
00:44:59,717 --> 00:45:01,782
- You have to share your answers at once. - Let's do it one at a time.
1208
00:45:01,782 --> 00:45:03,775
- I didn't write anything. - Seol-a, what's your answer?
1209
00:45:03,858 --> 00:45:05,424
In 3,2,1.
1210
00:45:05,464 --> 00:45:08,620
"There aren't red but black marks on my calendar"
1211
00:45:08,620 --> 00:45:10,098
"My ride is a bike"
1212
00:45:10,354 --> 00:45:12,266
"I don't know anything about defeat, so I shrug."
1213
00:45:14,735 --> 00:45:16,036
Okay, you're a rapper.
1214
00:45:16,061 --> 00:45:17,061
(The beatbox is for the rapper!)
1215
00:45:17,086 --> 00:45:19,485
"My conversational topic is a bike"
1216
00:45:19,485 --> 00:45:22,092
""I don't know anything about defeat, so I feel upbeat"
1217
00:45:22,966 --> 00:45:25,953
"I feel upbeat"
1218
00:45:25,978 --> 00:45:27,196
All right. Hee-chul, you're next.
1219
00:45:27,196 --> 00:45:28,872
- "I feel upbeat"- All right!
1220
00:45:28,920 --> 00:45:31,001
"There aren't red but black marks on my calendar"
1221
00:45:31,216 --> 00:45:33,361
"If I don't get to celebrate my birthday, it's not a problem"
1222
00:45:33,976 --> 00:45:35,585
"My mother is a bike"
1223
00:45:35,601 --> 00:45:37,238
"Which is parked next to your imported car"
1224
00:45:37,238 --> 00:45:38,894
"I don't know anything about defeat"
1225
00:45:38,895 --> 00:45:40,118
"So I shrug"
1226
00:45:40,143 --> 00:45:41,307
(Ronaldo's move is charming and helpful!)
1227
00:45:41,332 --> 00:45:42,495
- Okay. - That's right.
1228
00:45:43,002 --> 00:45:44,338
Your mother is your bike?
1229
00:45:44,354 --> 00:45:47,587
- What did I just say? - You can't call your mother a bike.
1230
00:45:47,611 --> 00:45:50,323
It's idol rapper Jang's turn.
1231
00:45:51,086 --> 00:45:52,491
- Drop the beat! - All right.
1232
00:45:52,918 --> 00:45:54,952
"There aren't red but black marks on my calendar"
1233
00:45:54,977 --> 00:45:56,916
"If I don't get to celebrate my birthday, it's not a problem"
1234
00:45:56,916 --> 00:45:58,916
"My ride is a bike",
1235
00:45:59,078 --> 00:46:01,078
"Which is parked next to your imported car"
1236
00:46:01,103 --> 00:46:03,329
"I don't know anything about defeat, so I shrug"
1237
00:46:04,314 --> 00:46:06,290
All right. Sang-min, it's your turn.
1238
00:46:06,315 --> 00:46:07,480
"There aren't red"
1239
00:46:08,196 --> 00:46:10,008
"But black marks on my calendar"
1240
00:46:10,860 --> 00:46:13,100
"If I don't get to celebrate my birthday, it's not a problem"
1241
00:46:14,132 --> 00:46:15,884
"My final road is a bike"
1242
00:46:16,387 --> 00:46:17,980
"Which is parked next to your imported car"
1243
00:46:17,981 --> 00:46:21,566
"I don't know anything about defeat, so I have my shoulder up"
1244
00:46:21,566 --> 00:46:23,494
- All right. - Let's give him a round of applause.
1245
00:46:23,526 --> 00:46:24,782
"I'm a delinquent with shoulders!"
1246
00:46:24,806 --> 00:46:26,299
- "I'm a delinquent with shoulders!" - Hold on.
1247
00:46:26,374 --> 00:46:28,438
I heard the correct answers...
1248
00:46:28,567 --> 00:46:30,304
- from someone here. - Okay.
1249
00:46:30,328 --> 00:46:32,728
- Sang-min. - "There aren't red"
1250
00:46:32,980 --> 00:46:35,489
- "Look at my black calendar!" - Hold on.
1251
00:46:35,873 --> 00:46:38,145
- Look at him. - "But black marks on the calendar"
1252
00:46:38,994 --> 00:46:40,217
"I'm a delinquent with shoulders!"
1253
00:46:41,571 --> 00:46:43,257
(He shows off his shoulders!)
1254
00:46:43,353 --> 00:46:44,618
Show Me the Bat.
1255
00:46:45,088 --> 00:46:46,953
- "Independence" - "Swag"
1256
00:46:47,631 --> 00:46:49,784
This is hip hop.
1257
00:46:50,065 --> 00:46:51,545
- "Swag" - All right.
1258
00:46:51,570 --> 00:46:53,279
(All right, Ho-dong!)
1259
00:46:53,279 --> 00:46:54,743
- "Swag" - "Swag"
1260
00:46:55,356 --> 00:46:56,940
All right. That was great.
1261
00:46:56,972 --> 00:46:58,915
Two of you had the correct answer.
1262
00:46:59,252 --> 00:47:00,804
They were Seol-a and Jang-hoon.
1263
00:47:00,931 --> 00:47:02,809
(The answers are "ride" and "shrug".)
1264
00:47:02,834 --> 00:47:04,286
The answers are "ride" and "shrug".
1265
00:47:04,454 --> 00:47:05,470
- Okay. - That was a difficult one.
1266
00:47:05,470 --> 00:47:08,809
- Both teams receive a point. - Use a butterfly net instead.
1267
00:47:08,837 --> 00:47:16,342
("Eh Hey" by Simon D)
1268
00:47:16,373 --> 00:47:20,388
We want to be fair to the younger students. Mei Qi, Xuan Yi and Cheng Xiao.
1269
00:47:20,388 --> 00:47:21,657
I praise you.
1270
00:47:21,677 --> 00:47:23,803
- Sit down. - It's unfair.
1271
00:47:23,828 --> 00:47:25,543
- It will be difficult for us. - Mei Qi.
1272
00:47:25,808 --> 00:47:28,198
- This is a fair matchup. - Okay.
1273
00:47:28,198 --> 00:47:30,400
It will be embarrassing for you if you guys lose.
1274
00:47:31,433 --> 00:47:33,425
- You won't be able to hold up your head high. - We won't lose.
1275
00:47:33,450 --> 00:47:35,390
Okay, let's go.
1276
00:47:35,415 --> 00:47:36,864
Please.
1277
00:47:36,896 --> 00:47:38,449
(I struggle to live my life without any future goals)
1278
00:47:38,450 --> 00:47:39,904
(I'll drench my clothes with sweat)
1279
00:47:39,905 --> 00:47:41,104
(You can "blank" at me while I make money)
1280
00:47:41,104 --> 00:47:42,631
(You can’t get past your sighs and jealousy)
1281
00:47:42,632 --> 00:47:43,684
(My "blank" growing)
1282
00:47:43,685 --> 00:47:45,565
(As I sing in front of many people)
1283
00:47:45,567 --> 00:47:46,788
Oh my goodness.
1284
00:47:46,920 --> 00:47:48,072
I don't know the answer.
1285
00:47:48,302 --> 00:47:50,307
- What was that? - What's the answer?
1286
00:47:50,332 --> 00:47:51,707
(She's surprised by this challenging question!)
1287
00:47:51,732 --> 00:47:52,943
It's unfair.
1288
00:47:52,968 --> 00:47:55,043
- Can we listen to it again? - One more time?
1289
00:47:55,105 --> 00:47:56,894
I'll play it for you again...
1290
00:47:56,919 --> 00:47:58,341
after we share your answers.
1291
00:47:58,366 --> 00:48:00,229
Let's hear your answers.
1292
00:48:00,421 --> 00:48:02,005
Yo, check, check
1293
00:48:02,031 --> 00:48:04,613
"I struggle to live my life without any future goals"
1294
00:48:04,638 --> 00:48:06,300
"My praise for making money is growing"
1295
00:48:06,325 --> 00:48:08,040
"My praise for making money is growing"
1296
00:48:08,065 --> 00:48:10,786
(He used this chance to use the word, "praise".)
1297
00:48:10,928 --> 00:48:12,233
- I praise you. - That was a good one.
1298
00:48:12,472 --> 00:48:15,321
I actually didn't understand what the song was all about.
1299
00:48:16,072 --> 00:48:18,488
- He's good at this. - I couldn't understand him.
1300
00:48:18,488 --> 00:48:20,889
- I couldn't understand him. - It's Sang-min's turn.
1301
00:48:20,928 --> 00:48:22,928
"I struggle to live my life without any future goals"
1302
00:48:23,105 --> 00:48:24,960
"I'll drench my clothes with sweat"
1303
00:48:25,257 --> 00:48:26,705
"I can see that I'm making money"
1304
00:48:26,992 --> 00:48:29,665
- What's with his lyrics? - "You can't get past your sighs and jealousy"
1305
00:48:29,690 --> 00:48:32,399
- What is it? - "I can't stand being in debt anymore"
1306
00:48:33,591 --> 00:48:36,047
He can't stand it anymore.
1307
00:48:36,662 --> 00:48:38,830
"While I'm trying to achieve my dream"
1308
00:48:38,855 --> 00:48:40,837
(He found a creative outlet in rapping loudly.)
1309
00:48:40,862 --> 00:48:43,062
Sang-min, this is real hip hop.
1310
00:48:43,765 --> 00:48:45,918
While people show off their wealth,
1311
00:48:45,943 --> 00:48:47,981
- he talks proudly about his debt. - You're right.
1312
00:48:48,021 --> 00:48:49,276
That's a new hip hop.
1313
00:48:49,276 --> 00:48:51,555
- Cheng Xiao. - Check it out.
1314
00:48:52,145 --> 00:48:54,193
"I struggle to live my life without any future goals"
1315
00:48:54,844 --> 00:48:56,065
(Cheng Xiao, you are great!)
1316
00:48:56,095 --> 00:49:00,046
- "I'll drench my clothes with sweat" - "With sweat"
1317
00:49:00,276 --> 00:49:02,832
- "With sweat" - "While I make money, I look amazing"
1318
00:49:02,869 --> 00:49:04,956
You look amazing.
1319
00:49:05,317 --> 00:49:07,460
"But I'm having a hard time"
1320
00:49:08,231 --> 00:49:09,262
I feel sad...
1321
00:49:09,287 --> 00:49:12,366
because the rap lyrics are realistic.
1322
00:49:12,391 --> 00:49:14,836
- I like that. - They start off very upbeat.
1323
00:49:14,861 --> 00:49:16,303
"You can’t get past your sighs and jealousy"
1324
00:49:16,328 --> 00:49:18,313
"So I'm having a hard time"
1325
00:49:19,662 --> 00:49:20,965
The rap lyrics are funny and emotional.
1326
00:49:21,689 --> 00:49:24,514
- Isn't this hip hop? - That's hip hop all right.
1327
00:49:24,842 --> 00:49:26,126
That's how she feels.
1328
00:49:26,126 --> 00:49:27,377
"I can't stand being in debt anymore"
1329
00:49:27,402 --> 00:49:28,561
"So I'm having a hard time"
1330
00:49:28,988 --> 00:49:31,398
- That's beautiful. - This is hip hop.
1331
00:49:31,483 --> 00:49:32,587
I admit that it's great.
1332
00:49:32,612 --> 00:49:34,313
It's too bad. No one had the correct answer.
1333
00:49:34,338 --> 00:49:36,051
- No one had the correct answer. - Listen carefully.
1334
00:49:36,076 --> 00:49:38,969
I'll play it again. Those of you in the back can also answer this question.
1335
00:49:38,969 --> 00:49:40,763
- Did anyone have the correct answer? - No one had the answer.
1336
00:49:40,763 --> 00:49:41,953
- Play it again. - One more time.
1337
00:49:41,969 --> 00:49:43,188
Listen.
1338
00:49:43,243 --> 00:49:44,639
(I'll drench my clothes with my sweat)
1339
00:49:44,640 --> 00:49:45,857
(You can "blank" at me while I make money)
1340
00:49:45,858 --> 00:49:47,337
(You can’t get past your sighs and jealousy)
1341
00:49:47,338 --> 00:49:50,658
(My "blank" growing as I sing in front of many people)
1342
00:49:50,658 --> 00:49:52,508
I don't get it.
1343
00:49:52,538 --> 00:49:54,302
- I couldn't understand the lyrics. - I know the answer.
1344
00:49:54,595 --> 00:49:56,371
Who knows the answer?
1345
00:49:56,555 --> 00:49:57,964
I'm sure that is the answer for the second one.
1346
00:49:57,988 --> 00:49:59,449
Okay, go, Bo-na.
1347
00:49:59,474 --> 00:50:01,347
- Okay. - Let's hear what Bo-na's answer is.
1348
00:50:01,454 --> 00:50:04,323
- Let's listen to her answer first. - Yes, Bo-na.
1349
00:50:04,939 --> 00:50:06,486
"You guys while I make money"
1350
00:50:06,511 --> 00:50:08,286
"You can’t get past your sighs and jealousy"
1351
00:50:08,311 --> 00:50:09,887
"My tears are growing"
1352
00:50:10,499 --> 00:50:12,659
That's wrong.
1353
00:50:12,684 --> 00:50:15,953
- "I’ll drench my clothes with my sweat" - Drench.
1354
00:50:15,977 --> 00:50:18,768
"The sight of me making money"
1355
00:50:18,768 --> 00:50:21,624
"You can’t get past your sighs and jealousy"
1356
00:50:21,663 --> 00:50:24,567
"My tears are growing"
1357
00:50:24,583 --> 00:50:26,216
That's wrong.
1358
00:50:26,241 --> 00:50:27,713
Cosmic High School.
1359
00:50:27,738 --> 00:50:29,061
Cosmic High School, Exy.
1360
00:50:29,083 --> 00:50:32,216
"I’ll drench my clothes with my sweat, you can glare at me while I make money"
1361
00:50:32,329 --> 00:50:35,323
"You can’t get past your sighs and jealousy, my money is growing"
1362
00:50:35,347 --> 00:50:36,675
"My money is growing"
1363
00:50:37,675 --> 00:50:39,515
That's wrong.
1364
00:50:39,539 --> 00:50:41,875
- Cosmic High School. - Da-young.
1365
00:50:42,036 --> 00:50:43,767
"I’ll drench my clothes with my sweat"
1366
00:50:43,792 --> 00:50:45,451
"You can glare at me while I make money"
1367
00:50:45,475 --> 00:50:47,282
"You can’t get past your sighs and jealousy"
1368
00:50:47,307 --> 00:50:48,851
"My money making skills are growing"
1369
00:50:49,220 --> 00:50:50,525
That's correct!
1370
00:50:50,550 --> 00:50:51,981
(Da-young is correct!)
1371
00:50:52,010 --> 00:50:53,354
That's correct!
1372
00:50:53,379 --> 00:50:55,537
(Ask Us High School helplessly lost)
1373
00:50:55,727 --> 00:50:56,976
The first one is glare?
1374
00:50:57,001 --> 00:50:58,846
(He had no idea.)
1375
00:50:58,871 --> 00:51:01,049
Congratulations!
1376
00:51:01,422 --> 00:51:06,168
(Bobby, YGGR)
1377
00:51:06,200 --> 00:51:09,208
You can glare at me while I make money? Why glare?
1378
00:51:09,230 --> 00:51:10,859
The last question.
1379
00:51:10,884 --> 00:51:12,683
Should we go for five points?
1380
00:51:12,708 --> 00:51:14,796
No way!
1381
00:51:14,898 --> 00:51:16,809
It will be less interesting not doing so.
1382
00:51:16,809 --> 00:51:19,991
- It's your third time on this show Yeon-jung, right? - Yes.
1383
00:51:20,016 --> 00:51:22,184
- We have to go for five points. - Let's win for once.
1384
00:51:22,262 --> 00:51:25,877
Wait a second. Then block your ears for the first hearing.
1385
00:51:26,093 --> 00:51:28,261
I don't think that is fair.
1386
00:51:28,286 --> 00:51:31,990
We are not going to agree with five points then.
1387
00:51:32,038 --> 00:51:34,711
You guys can go first then.
1388
00:51:34,743 --> 00:51:36,140
Okay.
1389
00:51:36,164 --> 00:51:38,148
- This is for five points. - Listen carefully.
1390
00:51:38,558 --> 00:51:41,806
- Give me some paper. - This is the hardest question out of all of them.
1391
00:51:42,917 --> 00:51:44,390
I think this will be the easiest.
1392
00:51:44,415 --> 00:51:46,841
The Cosmic High School can go first as promised.
1393
00:51:46,857 --> 00:51:49,489
- Okay. - Let's start the music.
1394
00:51:50,076 --> 00:51:52,263
I'm sick and tired being so kind,
1395
00:51:52,288 --> 00:51:55,691
I am a man and I "blank", I'm going to try with my life on the line
1396
00:51:55,716 --> 00:51:57,488
- What is this? - I know!
1397
00:51:57,748 --> 00:51:59,388
- I know. - Don't say anything.
1398
00:51:59,413 --> 00:52:01,197
What is this?
1399
00:52:01,296 --> 00:52:03,088
- I know! - Don't say anything.
1400
00:52:03,136 --> 00:52:04,968
Only they can guess first.
1401
00:52:05,136 --> 00:52:07,496
The team who gets this question correct,
1402
00:52:07,840 --> 00:52:09,920
will become the winner of the hearing test.
1403
00:52:10,680 --> 00:52:12,896
What is it? Yeon-jung, start rapping.
1404
00:52:13,520 --> 00:52:17,296
"I'll have it with my life on the line, I'm going to try with my life on the line"
1405
00:52:17,448 --> 00:52:19,489
I will have it with my life on the line. Da-young?
1406
00:52:19,536 --> 00:52:23,144
"I will have it by selling money, I'm going to try with my life on the line"
1407
00:52:23,559 --> 00:52:24,977
I will have it by selling money...
1408
00:52:24,977 --> 00:52:27,603
Why would you sell money? You should keep it!
1409
00:52:27,802 --> 00:52:29,021
Bo-na, you're next.
1410
00:52:29,454 --> 00:52:31,186
"I will have you as well"
1411
00:52:31,211 --> 00:52:33,211
"I'm going to try with my life on the line"
1412
00:52:33,236 --> 00:52:34,918
- That's cool. - We can go now, right?
1413
00:52:34,941 --> 00:52:36,070
Wait a second.
1414
00:52:36,093 --> 00:52:38,261
I've been listening and...
1415
00:52:41,306 --> 00:52:42,942
(Lee Su-geun, handmade props team)
1416
00:52:43,459 --> 00:52:45,651
- I will have it. - Is that right?
1417
00:52:45,680 --> 00:52:46,892
Okay.
1418
00:52:46,892 --> 00:52:48,011
(Giving them a good laugh)
1419
00:52:48,579 --> 00:52:50,347
"I am a man and I will have it with my life on the line"
1420
00:52:50,721 --> 00:52:51,894
Hee-chul, you're next.
1421
00:52:52,489 --> 00:52:54,116
"I'm sick and tired being so kind"
1422
00:52:54,140 --> 00:52:57,685
"I'm a man and I will be magnanimous, I'm going to try with my life on the line"
1423
00:52:58,537 --> 00:53:01,335
That's correct!
1424
00:53:02,027 --> 00:53:04,730
Jang-hoon!
1425
00:53:04,973 --> 00:53:08,127
(They are close to a perfect win.)
1426
00:53:08,703 --> 00:53:11,577
- Let's win for once. - We will let you go first.
1427
00:53:11,578 --> 00:53:13,739
Okay.
1428
00:53:13,765 --> 00:53:17,555
"I am a man and I will be magnanimous, I'm going to try with my life on the line"
1429
00:53:17,580 --> 00:53:19,497
Hee-chul is correct!
1430
00:53:22,024 --> 00:53:23,506
Hee-chul is correct!
1431
00:53:24,416 --> 00:53:25,803
(Lost two games in a row)
1432
00:53:26,357 --> 00:53:28,100
(Devastated)
1433
00:53:30,002 --> 00:53:31,978
We never lose!
1434
00:53:32,000 --> 00:53:33,145
We always win!
1435
00:53:33,170 --> 00:53:35,368
You can't play your song!
1436
00:53:35,393 --> 00:53:38,581
(Run & Run, MC Sniper)
1437
00:53:38,606 --> 00:53:41,225
I will be magnanimous.
1438
00:53:41,225 --> 00:53:43,713
- Let's go home. - We never lose.
1439
00:53:43,738 --> 00:53:45,151
You guys are bullies!
1440
00:53:45,306 --> 00:53:47,852
What did you say?
1441
00:53:47,875 --> 00:53:49,276
We had the win.
1442
00:53:49,317 --> 00:53:50,746
We were winning.
1443
00:53:50,771 --> 00:53:52,902
I think the question was worth too much.
1444
00:53:52,902 --> 00:53:55,152
It doesn't matter until you actually win.
1445
00:53:55,176 --> 00:53:58,056
Finishing it off is the most important thing.
1446
00:53:58,080 --> 00:53:59,934
You shouldn't have accepted our proposal then!
1447
00:54:00,353 --> 00:54:02,816
Why are you complaining now!
1448
00:54:02,841 --> 00:54:04,249
You guys are mean!
1449
00:54:04,265 --> 00:54:07,162
It's still too early to be disappointed.
1450
00:54:07,187 --> 00:54:09,706
The ultimate high school match up starts now!
1451
00:54:11,113 --> 00:54:12,201
It's not over yet.
1452
00:54:12,835 --> 00:54:16,032
(The last round of the ultimate high school match up)
1453
00:54:16,920 --> 00:54:18,920
Come in now!
1454
00:54:18,945 --> 00:54:21,018
(The ultimate high school match up, teamwork test)
1455
00:54:21,212 --> 00:54:24,389
(Both teams entering)
1456
00:54:24,967 --> 00:54:27,229
(Doing a idol girl group dance)
1457
00:54:27,494 --> 00:54:29,445
They are wearing underclothes!
1458
00:54:30,113 --> 00:54:31,792
(Gloomy)
1459
00:54:33,233 --> 00:54:37,025
Before we get into the teamwork test,
1460
00:54:37,709 --> 00:54:39,390
I have a surprise for you guys.
1461
00:54:39,546 --> 00:54:41,685
A idol boy group is here to perform for us.
1462
00:54:41,719 --> 00:54:45,071
- Really? - Let's go!
1463
00:54:45,096 --> 00:54:47,786
(Anticipation is high.)
1464
00:54:47,991 --> 00:54:49,191
Wait a second.
1465
00:54:49,726 --> 00:54:52,135
You know why
1466
00:54:52,896 --> 00:54:54,408
(Jae-hoon and Jae-hoon)
1467
00:54:54,433 --> 00:54:56,991
I met Jae-hoon, and he loves it.
1468
00:54:57,410 --> 00:54:59,258
He told me it feels like he is in this show.
1469
00:54:59,274 --> 00:55:00,877
Who is the boy group?
1470
00:55:01,392 --> 00:55:04,723
(The boy group making their entrance with the music)
1471
00:55:09,426 --> 00:55:12,535
(Monster, EXO)
1472
00:55:13,611 --> 00:55:17,132
(They are more powerful than any boy group.)
1473
00:55:20,777 --> 00:55:21,978
(Shoes flying away)
1474
00:55:22,003 --> 00:55:23,416
She took off her shoes.
1475
00:55:24,058 --> 00:55:25,722
It seems like they are playing go.
1476
00:55:25,747 --> 00:55:27,480
(Taking her shoes off)
1477
00:55:27,505 --> 00:55:28,782
That's right.
1478
00:55:29,340 --> 00:55:33,199
(Dancing well with their shoes off)
1479
00:55:35,633 --> 00:55:37,464
(This is a song that sounds familiar.)
1480
00:55:37,464 --> 00:55:39,266
That's right.
1481
00:55:39,291 --> 00:55:41,690
(Pulled up to the stage)
1482
00:55:42,582 --> 00:55:44,319
(Not shy anymore)
1483
00:55:44,344 --> 00:55:45,518
(Not shy anymore)
1484
00:55:46,746 --> 00:55:49,390
(Great performance from the idol ancestor)
1485
00:55:49,620 --> 00:55:51,387
Sorry sorry.
1486
00:55:51,412 --> 00:55:52,924
(Cosmic star and WJSN)
1487
00:55:53,169 --> 00:55:56,419
I'm so sorry.
1488
00:55:56,444 --> 00:55:58,905
(Finishing off in the center)
1489
00:55:59,445 --> 00:56:01,005
Are you guys going to keep going.
1490
00:56:01,030 --> 00:56:03,500
Why did your ears turn red when you are dancing to your song?
1491
00:56:03,909 --> 00:56:06,077
I show up only for the last four seconds.
1492
00:56:06,557 --> 00:56:09,645
Let's get into the match now.
1493
00:56:10,213 --> 00:56:13,661
Teamwork tug-of-war!
1494
00:56:13,686 --> 00:56:15,413
(Teamwork tug-of-war)
1495
00:56:15,437 --> 00:56:17,758
I'll explain the rules first.
1496
00:56:18,174 --> 00:56:21,149
It will be a fair game of 13 girls against 7 guys.
1497
00:56:21,192 --> 00:56:22,410
This is not fair.
1498
00:56:22,429 --> 00:56:25,733
Wait a second. They should take out Jang-hoon and Ho-dong.
1499
00:56:25,758 --> 00:56:27,220
This is not fair.
1500
00:56:27,244 --> 00:56:29,904
I'm not strong at all.
1501
00:56:29,929 --> 00:56:31,776
Take out Jang-hoon and Ho-dong!
1502
00:56:31,776 --> 00:56:34,742
Ho-dong might be strong but not me.
1503
00:56:34,934 --> 00:56:38,333
I can probably beat all of you guys by myself.
1504
00:56:38,383 --> 00:56:40,510
I can beat all of you guys.
1505
00:56:41,098 --> 00:56:42,430
(Why is he so enthusiastic?)
1506
00:56:44,411 --> 00:56:47,879
(Four versus one against Girlfriend)
1507
00:56:48,027 --> 00:56:49,885
(Trying his best)
1508
00:56:51,246 --> 00:56:53,045
(Getting dragged)
1509
00:56:53,071 --> 00:56:55,651
(Giving out his last efforts)
1510
00:56:56,686 --> 00:56:59,636
(Tragically lost)
1511
00:57:01,192 --> 00:57:02,960
Are you guys ready?
1512
00:57:03,059 --> 00:57:04,611
Are you ready?
1513
00:57:04,636 --> 00:57:07,183
Hold it this way.
1514
00:57:07,224 --> 00:57:09,543
This girls are strong!
1515
00:57:09,575 --> 00:57:12,078
- Hold on tight. - Young-chul!
1516
00:57:12,181 --> 00:57:14,659
- Your legs should be like this! - Lie back.
1517
00:57:14,728 --> 00:57:17,150
- Your legs should be like this! - Lie back.
1518
00:57:17,202 --> 00:57:20,086
Start!
1519
00:57:20,111 --> 00:57:21,470
(Start!)
1520
00:57:24,914 --> 00:57:27,762
(They are using the lying back strategy.)
1521
00:57:28,956 --> 00:57:31,581
(They are in danger.)
1522
00:57:31,606 --> 00:57:32,742
Pull!
1523
00:57:33,675 --> 00:57:35,643
Pull!
1524
00:57:35,657 --> 00:57:37,233
(They are losing their head start.)
1525
00:57:37,249 --> 00:57:39,094
Pull!
1526
00:57:39,119 --> 00:57:41,741
(Right at that moment...)
1527
00:57:41,772 --> 00:57:44,029
One, two, one, two.
1528
00:57:44,053 --> 00:57:46,415
One, two, one, two.
1529
00:57:46,431 --> 00:57:48,608
One, two, one, two.
1530
00:57:48,640 --> 00:57:50,760
One, two, one, two.
1531
00:57:50,776 --> 00:57:52,824
(They eventually collapsed.)
1532
00:57:52,840 --> 00:57:55,056
One, two, one, two.
1533
00:57:55,083 --> 00:57:57,272
One, two, one, two.
1534
00:57:57,287 --> 00:57:59,488
(Helpless)
1535
00:57:59,503 --> 00:58:01,600
One, two, one, two.
1536
00:58:01,960 --> 00:58:03,045
(Many dropouts)
1537
00:58:03,070 --> 00:58:04,809
Ask Us High School!
1538
00:58:05,098 --> 00:58:07,769
- We were losing in the beginning. - We have to be better.
1539
00:58:07,794 --> 00:58:10,645
Ask Us High School are the winners!
1540
00:58:11,213 --> 00:58:13,213
What do we gain from winning this match?
1541
00:58:13,885 --> 00:58:17,380
That was a great comeback win.
1542
00:58:17,404 --> 00:58:18,863
It's over now.
1543
00:58:18,863 --> 00:58:20,858
- It's not over. - No more chances.
1544
00:58:20,882 --> 00:58:24,299
It's the final round now.
1545
00:58:24,719 --> 00:58:26,106
Another one?
1546
00:58:26,131 --> 00:58:30,702
The last game is the teamwork limbo, man.
1547
00:58:31,738 --> 00:58:33,105
Limbo, man?
1548
00:58:33,130 --> 00:58:34,590
Why did you say that?
1549
00:58:34,615 --> 00:58:37,079
Why do you keep saying "man" at the end?
1550
00:58:37,141 --> 00:58:38,998
Please let me do that at least.
1551
00:58:39,175 --> 00:58:40,745
Limbo, man!
1552
00:58:40,784 --> 00:58:42,784
You've probably never heard of teamwork limbo.
1553
00:58:44,064 --> 00:58:45,655
If Young-chul is the first one to go,
1554
00:58:45,680 --> 00:58:47,694
other members can help him get through.
1555
00:58:47,714 --> 00:58:49,838
You have to trust your team mates. That is teamwork.
1556
00:58:50,743 --> 00:58:52,847
Like this.
1557
00:58:53,631 --> 00:58:56,657
The last person has to get through by himself.
1558
00:58:56,657 --> 00:58:58,032
You have to have a good strategy.
1559
00:58:58,057 --> 00:59:02,126
The team with the most team members left, will get 20 points.
1560
00:59:02,390 --> 00:59:03,750
I can't do this at all.
1561
00:59:03,775 --> 00:59:05,989
Just throw me in there.
1562
00:59:06,013 --> 00:59:09,235
Jang-hoon needs to go first and then me.
1563
00:59:09,235 --> 00:59:11,176
The heavy ones.
1564
00:59:11,200 --> 00:59:12,977
I'll be the last person.
1565
00:59:12,992 --> 00:59:14,885
I won last time.
1566
00:59:14,910 --> 00:59:17,787
You can do it!
1567
00:59:19,668 --> 00:59:22,886
(Shin So-yul got drenched.)
1568
00:59:22,908 --> 00:59:25,587
Are you going to try? No way!
1569
00:59:27,128 --> 00:59:30,079
(Kyung-hoon did it so easily!)
1570
00:59:30,338 --> 00:59:32,523
Did you guys finish planning?
1571
00:59:32,523 --> 00:59:34,779
You go third, fourth...
1572
00:59:34,804 --> 00:59:37,569
- Kyung-hoon is last. - Young-chul goes ahead of me.
1573
00:59:37,706 --> 00:59:40,079
We will start at 120cm.
1574
00:59:40,104 --> 00:59:41,338
I really suck at this.
1575
00:59:41,362 --> 00:59:43,732
Let's go Ask Us High School.
1576
00:59:43,757 --> 00:59:44,982
Jang-hoon is the key factor.
1577
00:59:45,006 --> 00:59:46,389
I can go.
1578
00:59:46,414 --> 00:59:47,929
We have to push him.
1579
00:59:47,954 --> 00:59:49,697
- Just hold me. - Let's carry the luggage.
1580
00:59:49,697 --> 00:59:51,616
Over here.
1581
00:59:51,640 --> 00:59:53,880
Hold me right here.
1582
00:59:53,904 --> 00:59:55,476
Young-chul, this arm.
1583
00:59:55,500 --> 00:59:57,500
- All right. - Let's go.
1584
00:59:57,897 --> 00:59:59,212
Okay. Oh no...
1585
01:00:00,194 --> 01:00:01,738
Help us out.
1586
01:00:02,110 --> 01:00:03,902
Put in more power!
1587
01:00:03,927 --> 01:00:05,218
Push him.
1588
01:00:05,218 --> 01:00:07,038
- Push! - Get up!
1589
01:00:07,266 --> 01:00:09,758
- Push! - Get up!
1590
01:00:12,148 --> 01:00:13,899
(He is eliminated!)
1591
01:00:13,924 --> 01:00:15,693
You are out!
1592
01:00:15,718 --> 01:00:17,835
Jang-hoon, you're eliminated.
1593
01:00:17,860 --> 01:00:21,119
This was just practice.
1594
01:00:21,144 --> 01:00:22,871
Look.
1595
01:00:22,896 --> 01:00:25,783
This is high enough.
1596
01:00:25,889 --> 01:00:28,113
He's not the ace of our team.
1597
01:00:28,138 --> 01:00:30,913
We didn't say start.
1598
01:00:31,047 --> 01:00:33,713
- Okay. - Say start before you do then.
1599
01:00:33,738 --> 01:00:35,105
- Okay. - Start.
1600
01:00:35,277 --> 01:00:37,451
- Okay. - Now we begin!
1601
01:00:37,736 --> 01:00:40,117
Now we begin!
1602
01:00:40,142 --> 01:00:42,264
Jang-hoon.
1603
01:00:42,337 --> 01:00:43,520
Hold my back.
1604
01:00:43,545 --> 01:00:46,154
Help us out.
1605
01:00:46,154 --> 01:00:48,042
You must not lie down on us.
1606
01:00:48,067 --> 01:00:49,881
Let go for a second.
1607
01:00:49,906 --> 01:00:51,930
Look!
1608
01:00:52,281 --> 01:00:53,658
(Falling down helplessly)
1609
01:00:53,658 --> 01:00:55,643
Jang-hoon is eliminated.
1610
01:00:55,668 --> 01:00:57,145
(Happy)
1611
01:00:57,170 --> 01:00:59,170
I didn't even move at all!
1612
01:00:59,195 --> 01:01:00,942
He fell down here!
1613
01:01:01,109 --> 01:01:02,412
He didn't even cross the line!
1614
01:01:02,437 --> 01:01:03,810
He's done.
1615
01:01:03,810 --> 01:01:05,880
Why didn't you hold me?
1616
01:01:05,880 --> 01:01:08,463
- We didn't even cross the line. - You guys said start...
1617
01:01:08,463 --> 01:01:09,747
We need to work as a team.
1618
01:01:09,771 --> 01:01:11,821
Start!
1619
01:01:11,846 --> 01:01:14,152
(Third try)
1620
01:01:14,192 --> 01:01:16,840
Slowly.
1621
01:01:16,865 --> 01:01:18,978
- In 3, 2, 1... - Get up!
1622
01:01:19,003 --> 01:01:21,618
- Get up! - He's made it!
1623
01:01:21,643 --> 01:01:23,754
- We don't have much time. - Go Ho-dong.
1624
01:01:24,093 --> 01:01:25,213
Start!
1625
01:01:25,238 --> 01:01:27,213
Lie down. Trust us.
1626
01:01:27,238 --> 01:01:29,121
- Push! - Get out!
1627
01:01:29,146 --> 01:01:30,480
Okay!
1628
01:01:30,505 --> 01:01:32,318
We can do this.
1629
01:01:32,343 --> 01:01:33,944
You might get it wrong if you do that.
1630
01:01:33,969 --> 01:01:35,690
Passed very easily.
1631
01:01:36,633 --> 01:01:37,790
Passed very easily as well.
1632
01:01:37,790 --> 01:01:39,570
- He's the ace. - Hee-chul!
1633
01:01:39,785 --> 01:01:41,944
Hee-chul did a good job. Young-chul...
1634
01:01:41,969 --> 01:01:43,856
Be careful of the pole.
1635
01:01:43,881 --> 01:01:46,309
Young-chul, you are out!
1636
01:01:46,334 --> 01:01:47,632
Be careful.
1637
01:01:47,818 --> 01:01:49,849
Young-chul, you are out!
1638
01:01:50,016 --> 01:01:52,225
I hit it with my arm!
1639
01:01:52,250 --> 01:01:55,789
You are out!
1640
01:01:55,906 --> 01:01:58,547
I didn't do anything. He hit it.
1641
01:01:58,616 --> 01:02:01,959
Kyung-hoon passed!
1642
01:02:01,984 --> 01:02:05,063
- It's better to have less people. - Six people are left.
1643
01:02:05,364 --> 01:02:08,140
Cosmic High School.
1644
01:02:08,172 --> 01:02:10,221
Let's do this quickly. 120cm.
1645
01:02:10,221 --> 01:02:12,076
No help needed at all.
1646
01:02:12,124 --> 01:02:14,084
With her arms folded.
1647
01:02:14,109 --> 01:02:16,076
Da-won passed.
1648
01:02:16,332 --> 01:02:18,927
- Yeon-jung. - Why are we playing this game with them?
1649
01:02:18,968 --> 01:02:20,955
Good.
1650
01:02:21,033 --> 01:02:24,133
Everybody passed including Da-young!
1651
01:02:24,133 --> 01:02:25,638
Since this is a team game,
1652
01:02:25,663 --> 01:02:27,593
you never know who might win.
1653
01:02:27,619 --> 01:02:29,922
- Lower it a lot. - I'll lower it by 10cm.
1654
01:02:29,947 --> 01:02:32,208
This is hard. Especially for Jang-hoon.
1655
01:02:32,233 --> 01:02:34,559
When I'm almost through, help me get up.
1656
01:02:34,584 --> 01:02:36,150
Push you up? Okay I'll do that.
1657
01:02:36,175 --> 01:02:38,910
You should do well on your own, instead of asking for help.
1658
01:02:38,935 --> 01:02:41,871
This is clearly not possible for me.
1659
01:02:41,896 --> 01:02:44,087
One, Young-chul...
1660
01:02:44,599 --> 01:02:46,399
Give us a lot of money please.
1661
01:02:46,640 --> 01:02:50,548
You said there was only one fridge! How many are we moving right now.
1662
01:02:50,573 --> 01:02:52,526
The rules are different in every town.
1663
01:02:52,526 --> 01:02:53,931
It's all settled now.
1664
01:02:54,261 --> 01:02:56,290
Okay let's start!
1665
01:02:56,290 --> 01:02:57,701
We can do this.
1666
01:02:57,726 --> 01:02:59,101
Lean on me after you get out.
1667
01:02:59,126 --> 01:03:01,126
Hold on to us.
1668
01:03:01,260 --> 01:03:02,636
Yes. Lean on us.
1669
01:03:02,684 --> 01:03:04,249
- Yes. - My arm...
1670
01:03:04,274 --> 01:03:06,171
My arm.
1671
01:03:06,196 --> 01:03:08,824
- Be careful. - In 3, 2, 1...
1672
01:03:09,642 --> 01:03:12,095
We moved the piano!
1673
01:03:13,542 --> 01:03:15,306
(Failed because the pole fell)
1674
01:03:15,331 --> 01:03:16,365
He's out!
1675
01:03:16,390 --> 01:03:18,400
He's out!
1676
01:03:18,425 --> 01:03:19,886
We have to...
1677
01:03:19,911 --> 01:03:21,336
Come over here.
1678
01:03:21,361 --> 01:03:22,994
I was bored. Come over here.
1679
01:03:22,994 --> 01:03:25,024
It's better to get rid of those cards we don't need.
1680
01:03:25,049 --> 01:03:26,530
I nearly made it.
1681
01:03:27,014 --> 01:03:28,766
We had to get rid of him earlier.
1682
01:03:28,791 --> 01:03:31,064
- That was a wise decision. - Don't let go.
1683
01:03:31,089 --> 01:03:32,604
Lean on my knees.
1684
01:03:32,892 --> 01:03:34,675
Don't place all your weight on us!
1685
01:03:35,313 --> 01:03:37,514
I have to use my energy at the end.
1686
01:03:37,668 --> 01:03:41,553
We should have just started over there.
1687
01:03:42,088 --> 01:03:44,811
Wait...
1688
01:03:44,997 --> 01:03:46,688
Let's get ready.
1689
01:03:46,688 --> 01:03:48,751
Grab my hand.
1690
01:03:48,776 --> 01:03:50,118
Oh my legs!
1691
01:03:50,143 --> 01:03:51,833
In 3, 2, 1!
1692
01:03:52,688 --> 01:03:55,287
Ho-dong has passed!
1693
01:03:55,491 --> 01:03:56,908
We can just start from here.
1694
01:03:57,211 --> 01:03:59,359
In 3, 2, 1...
1695
01:04:02,453 --> 01:04:04,083
(Shaking)
1696
01:04:04,108 --> 01:04:05,532
Push him up one more time.
1697
01:04:06,134 --> 01:04:08,056
Sang-min has passed.
1698
01:04:08,081 --> 01:04:09,499
In 3, 2, 1!
1699
01:04:09,884 --> 01:04:11,583
Su-geun has passed.
1700
01:04:11,608 --> 01:04:13,038
Start getting some help now.
1701
01:04:13,079 --> 01:04:14,511
Do I lean on you like this?
1702
01:04:14,536 --> 01:04:16,562
- If you fall... - Like this?
1703
01:04:18,343 --> 01:04:19,725
Hold me.
1704
01:04:20,182 --> 01:04:21,694
Why do you want me to hold your chest?
1705
01:04:22,505 --> 01:04:25,532
- Lean on your back. - It feels nice.
1706
01:04:25,561 --> 01:04:28,663
- Careful, your armpit. - In 3, 2, 1!
1707
01:04:28,881 --> 01:04:30,064
Hee-chul, you passed!
1708
01:04:30,089 --> 01:04:32,169
I should be saving up my energy.
1709
01:04:32,194 --> 01:04:34,348
- Do you need help? - He's sweating.
1710
01:04:34,379 --> 01:04:37,149
- Kyung-hoon. - Easily...
1711
01:04:37,174 --> 01:04:39,433
- Kyung-hoon. - Easily...
1712
01:04:41,792 --> 01:04:45,030
No way!
1713
01:04:45,622 --> 01:04:48,560
I'll go last. I finished first place last time.
1714
01:04:48,585 --> 01:04:50,585
- Do you need help? - No.
1715
01:04:50,716 --> 01:04:52,335
Kyung-hoon...
1716
01:04:52,455 --> 01:04:53,886
Easily...
1717
01:04:53,911 --> 01:04:55,447
(Easily passed?)
1718
01:04:57,268 --> 01:04:59,368
Easily...
1719
01:05:00,370 --> 01:05:03,554
No! You can't be eliminated already!
1720
01:05:03,579 --> 01:05:07,429
Kyung-hoon, you are out!
1721
01:05:07,454 --> 01:05:08,797
(Disappointed)
1722
01:05:08,822 --> 01:05:10,918
Three guys are out from...
1723
01:05:10,943 --> 01:05:12,742
Ask Us High School.
1724
01:05:12,767 --> 01:05:13,962
Start!
1725
01:05:13,962 --> 01:05:15,463
Okay. Here we go.
1726
01:05:15,495 --> 01:05:17,989
Go team!
1727
01:05:18,014 --> 01:05:19,820
Bo-na passed.
1728
01:05:22,624 --> 01:05:24,741
Pass!
1729
01:05:24,766 --> 01:05:26,447
They are so good at this.
1730
01:05:26,472 --> 01:05:27,877
Yeon-jung...
1731
01:05:27,902 --> 01:05:29,467
Yeon-jung is very flexible.
1732
01:05:29,491 --> 01:05:31,680
Mei Qi...
1733
01:05:31,705 --> 01:05:33,800
(In a blink of an eye)
1734
01:05:33,825 --> 01:05:37,881
Cheng Xiao and Da-young.
1735
01:05:37,906 --> 01:05:40,308
We are so good.
1736
01:05:40,333 --> 01:05:42,792
Cosmic High School all passed!
1737
01:05:42,817 --> 01:05:44,041
I think I'm going to die!
1738
01:05:44,066 --> 01:05:45,564
- I'm sweating all over. - It's getting tough.
1739
01:05:45,564 --> 01:05:48,168
We're going to have some losers here.
1740
01:05:48,193 --> 01:05:49,517
We have to use our brains now.
1741
01:05:49,542 --> 01:05:52,285
You have to help us go first.
1742
01:05:52,830 --> 01:05:54,830
- What about me? - You can do it on your own.
1743
01:05:56,714 --> 01:05:58,899
(Neck attack)
1744
01:06:00,508 --> 01:06:01,665
There are four people left.
1745
01:06:01,690 --> 01:06:03,812
Start!
1746
01:06:03,837 --> 01:06:05,276
Wait a second. No...
1747
01:06:05,301 --> 01:06:08,172
- Wait. - Tell me when to push him up.
1748
01:06:08,197 --> 01:06:09,657
- Wait. - Stop.
1749
01:06:09,657 --> 01:06:11,779
You have to support each other.
1750
01:06:12,043 --> 01:06:14,220
Support each other.
1751
01:06:14,245 --> 01:06:16,003
- Hold my arm! - Hold him.
1752
01:06:16,028 --> 01:06:17,142
Okay.
1753
01:06:17,167 --> 01:06:18,705
In 3, 2, 1...
1754
01:06:20,274 --> 01:06:21,859
In 3, 2, 1!
1755
01:06:22,669 --> 01:06:23,967
Ho-dong passed!
1756
01:06:23,992 --> 01:06:25,508
Bend down now.
1757
01:06:25,533 --> 01:06:26,690
(Bend down)
1758
01:06:29,003 --> 01:06:31,157
Ho-dong passed the 90cm pole.
1759
01:06:31,428 --> 01:06:32,941
I'm exhausted now.
1760
01:06:33,469 --> 01:06:34,764
- We have to win. - Okay.
1761
01:06:35,211 --> 01:06:36,860
I can't walk anymore.
1762
01:06:36,885 --> 01:06:38,981
Why are you guys so tired?
1763
01:06:40,641 --> 01:06:43,066
It's no big deal.
1764
01:06:43,829 --> 01:06:45,782
- Okay Sang-min. - Hee-chul, you should help out.
1765
01:06:45,782 --> 01:06:46,827
You need to get down more.
1766
01:06:46,852 --> 01:06:48,012
More.
1767
01:06:48,037 --> 01:06:49,966
Wait...
1768
01:06:49,998 --> 01:06:51,347
- More. - Take your glasses off.
1769
01:06:51,347 --> 01:06:52,792
- More. - Glasses.
1770
01:06:52,817 --> 01:06:54,399
More. Push me now.
1771
01:06:54,399 --> 01:06:55,742
- Push me. - Your head.
1772
01:06:55,767 --> 01:06:56,793
Push.
1773
01:06:56,818 --> 01:06:58,293
- Wait. - In 3, 2...
1774
01:06:59,352 --> 01:07:00,499
(In 3, 2...)
1775
01:07:03,655 --> 01:07:04,923
(Laughing)
1776
01:07:04,956 --> 01:07:08,940
Sang-min, you're out!
1777
01:07:09,937 --> 01:07:11,651
The angle wasn't just right.
1778
01:07:11,676 --> 01:07:14,897
That was so close. You have to push him up like this.
1779
01:07:15,185 --> 01:07:18,306
It's so hard carrying him from here to there.
1780
01:07:18,331 --> 01:07:20,331
We lost all of our energy because of you.
1781
01:07:20,356 --> 01:07:23,137
We moved five pianos and four televisions.
1782
01:07:23,762 --> 01:07:25,409
Plus one fridge.
1783
01:07:25,952 --> 01:07:27,414
Okay.
1784
01:07:27,439 --> 01:07:28,861
It's Su-geun's turn now.
1785
01:07:29,730 --> 01:07:32,375
Hee-chul, you're so stable.
1786
01:07:32,488 --> 01:07:35,112
It's stable. - In 3, 2, 1...
1787
01:07:35,534 --> 01:07:37,735
Su-geun has made it!
1788
01:07:37,735 --> 01:07:39,928
- That was fast. - Hee-chul, you're next.
1789
01:07:41,270 --> 01:07:43,104
Hee-chul...
1790
01:07:43,281 --> 01:07:45,084
You can do it, Hee-chul!
1791
01:07:45,421 --> 01:07:47,372
Are you okay?
1792
01:07:47,397 --> 01:07:49,385
Hee-chul is taking his shoes off.
1793
01:07:49,385 --> 01:07:51,870
Wait a little bit guys.
1794
01:07:51,895 --> 01:07:55,487
If you see my shows, you can tell I'm not the athletic type.
1795
01:07:55,512 --> 01:07:57,417
Hee-chul took his shoes off. Did he make it?
1796
01:07:57,442 --> 01:07:59,128
Pass!
1797
01:07:59,153 --> 01:08:02,120
Hee-chul took his shoes off. Did he make it?
1798
01:08:02,145 --> 01:08:05,126
Hee-chul took his shoes off. Did he make it?
1799
01:08:05,151 --> 01:08:06,614
Pass!
1800
01:08:06,614 --> 01:08:08,139
(A perfect success)
1801
01:08:08,459 --> 01:08:11,585
You're really good.
1802
01:08:11,585 --> 01:08:13,116
- That wasn't easy. - We got through this.
1803
01:08:13,141 --> 01:08:15,673
There are three survivors in Ask Us High School.
1804
01:08:15,698 --> 01:08:17,320
Let's see how it goes with Cosmic High School.
1805
01:08:17,345 --> 01:08:18,757
Start!
1806
01:08:18,782 --> 01:08:20,039
We have to help each other out.
1807
01:08:20,064 --> 01:08:21,232
We have to hold each other.
1808
01:08:21,257 --> 01:08:23,476
You guys can help each other out now.
1809
01:08:23,501 --> 01:08:24,960
You have to hold her.
1810
01:08:25,616 --> 01:08:27,257
- You have to do it quickly. - Stop.
1811
01:08:27,257 --> 01:08:28,476
Hurry up.
1812
01:08:28,617 --> 01:08:29,878
(Laughing because of Ho-dong)
1813
01:08:29,903 --> 01:08:31,398
Timeout?
1814
01:08:31,423 --> 01:08:34,574
- Timeout? - Bo-na, you've passed!
1815
01:08:34,719 --> 01:08:36,465
Xuan Yi, go for it.
1816
01:08:36,490 --> 01:08:39,305
- Say start. - Bo-na has already said it, so she doesn't have to say it.
1817
01:08:39,330 --> 01:08:41,561
- Say start. - Bo-na has already said it, so she doesn't have to say it.
1818
01:08:41,866 --> 01:08:43,049
You're out!
1819
01:08:43,049 --> 01:08:44,213
Xuan Yi, you're out!
1820
01:08:44,924 --> 01:08:46,924
Finally, one person is out.
1821
01:08:47,286 --> 01:08:49,259
Finally, one out!
1822
01:08:49,284 --> 01:08:51,378
Hold her.
1823
01:08:51,403 --> 01:08:53,729
- Your knees. - Push your body with your knees.
1824
01:08:53,754 --> 01:08:57,233
They don't know how to hold each other. She's going to fall.
1825
01:08:57,258 --> 01:08:59,693
She's going to fall.
1826
01:09:01,477 --> 01:09:02,977
(Failed because they hit the pole)
1827
01:09:04,186 --> 01:09:06,278
You're out!
1828
01:09:06,303 --> 01:09:08,996
They don't know how to hold each other.
1829
01:09:09,022 --> 01:09:11,698
- We said start. - Two people are out!
1830
01:09:11,723 --> 01:09:14,306
You guys still have two more survivors!
1831
01:09:14,331 --> 01:09:15,579
Let's go, Yeon-jung.
1832
01:09:15,604 --> 01:09:17,051
Sit down first.
1833
01:09:17,076 --> 01:09:18,243
Her stomach.
1834
01:09:18,268 --> 01:09:20,295
Her stomach.
1835
01:09:20,320 --> 01:09:21,671
We did it.
1836
01:09:22,586 --> 01:09:24,149
She's out.
1837
01:09:24,174 --> 01:09:26,328
You're out!
1838
01:09:26,353 --> 01:09:27,873
Place your head on me.
1839
01:09:28,305 --> 01:09:30,154
- You are out! - Hold her from behind.
1840
01:09:30,179 --> 01:09:31,462
We are out?
1841
01:09:31,487 --> 01:09:32,820
Mei Qi...
1842
01:09:32,845 --> 01:09:34,552
Mei Qi has passed.
1843
01:09:34,552 --> 01:09:36,036
- We should have stopped her. - Okay, now.
1844
01:09:36,036 --> 01:09:37,078
Cheng Xiao.
1845
01:09:37,103 --> 01:09:38,590
Careful with your head.
1846
01:09:38,615 --> 01:09:40,513
Cheng Xiao is famous for being flexible.
1847
01:09:40,539 --> 01:09:43,795
Cheng Xiao has passed.
1848
01:09:43,820 --> 01:09:45,390
Da-young?
1849
01:09:45,415 --> 01:09:46,770
(Da-young passed on her own!)
1850
01:09:46,770 --> 01:09:49,243
Is it four to three now?
1851
01:09:49,268 --> 01:09:51,950
Cosmic High School is winning...
1852
01:09:51,975 --> 01:09:53,528
by one point.
1853
01:09:53,553 --> 01:09:56,439
It is 80cm now!
1854
01:09:56,464 --> 01:09:58,247
This is too low.
1855
01:09:58,247 --> 01:09:59,799
It is 80cm!
1856
01:09:59,824 --> 01:10:02,375
- That is too low. - I'm really sorry,
1857
01:10:02,407 --> 01:10:04,147
but let's go on our own now.
1858
01:10:04,501 --> 01:10:07,049
That's a good idea. We've lost our strength because of you.
1859
01:10:07,049 --> 01:10:08,211
That's great.
1860
01:10:08,252 --> 01:10:10,484
And even if we save you, you're useless.
1861
01:10:11,222 --> 01:10:12,800
It's like we're relieving a heavy burden.
1862
01:10:12,832 --> 01:10:14,303
All right, I'll save you two.
1863
01:10:14,432 --> 01:10:15,860
- Imagine we are at war. - I should die in battle.
1864
01:10:15,885 --> 01:10:17,487
Imagine we are at war. Right, that's better.
1865
01:10:17,512 --> 01:10:18,991
Save us both.
1866
01:10:19,016 --> 01:10:20,343
Then we both can go to the finals.
1867
01:10:20,368 --> 01:10:22,044
- Okay, come here. - We should look closely how they do it.
1868
01:10:22,069 --> 01:10:23,609
- Come. - I don't have a good feeling about this.
1869
01:10:23,634 --> 01:10:25,913
Lower your body. Okay, go.
1870
01:10:25,938 --> 01:10:28,314
- Go, quickly. - Be careful.
1871
01:10:28,339 --> 01:10:29,961
- Please, be careful. - In one.
1872
01:10:30,190 --> 01:10:32,510
Will my neck be all right? Will it?
1873
01:10:33,052 --> 01:10:35,365
Is my neck okay? Ho-dong, you have to push me hard.
1874
01:10:35,537 --> 01:10:37,298
Is my neck all right?
1875
01:10:37,565 --> 01:10:40,460
In 2, and 3.
1876
01:10:42,442 --> 01:10:44,309
In three.
1877
01:10:44,334 --> 01:10:47,027
(He's pushed him so far away.)
1878
01:10:47,052 --> 01:10:51,255
You didn't say you were ready, though.
1879
01:10:51,401 --> 01:10:53,071
You should do the same to Hee-chul.
1880
01:10:53,096 --> 01:10:55,192
All right. Let's go. Start.
1881
01:10:55,217 --> 01:10:57,168
- I think we can go to the finals. - He's different.
1882
01:10:57,643 --> 01:10:59,255
- Come here. - You can change orders like they did.
1883
01:11:00,007 --> 01:11:02,160
- Come here and bend your body backwards. - Why do we have to start here?
1884
01:11:02,439 --> 01:11:03,543
Lean backwards.
1885
01:11:03,568 --> 01:11:05,156
Lean backwards.
1886
01:11:05,397 --> 01:11:08,077
- Go. - Put your strength on your neck.
1887
01:11:08,102 --> 01:11:09,484
(Making steps)
1888
01:11:09,597 --> 01:11:10,977
- Ready? - Wait a second.
1889
01:11:11,002 --> 01:11:14,557
- In 1, 2, 3. - No, he's safe.
1890
01:11:15,124 --> 01:11:16,978
You're safe.
1891
01:11:17,004 --> 01:11:18,665
- His clothes touched the floor, not his body. - He's safe.
1892
01:11:18,690 --> 01:11:20,010
- It was his clothes, not his back. - Ho-dong.
1893
01:11:20,035 --> 01:11:22,071
Please be happy.
1894
01:11:22,651 --> 01:11:23,988
- Ho-dong. - He should be happy.
1895
01:11:23,988 --> 01:11:26,094
- Yes, his back didn't touch the floor. - You must win.
1896
01:11:26,119 --> 01:11:29,127
- We will win for you. - Yes, win the game and come back home.
1897
01:11:29,649 --> 01:11:31,774
- You can do it. - Ho-dong.
1898
01:11:32,082 --> 01:11:36,634
I shout out for you
1899
01:11:36,659 --> 01:11:40,097
- I cry for you - I cry for you
1900
01:11:40,939 --> 01:11:45,777
- The person I miss, is you - Ho-dong.
1901
01:11:45,802 --> 01:11:49,172
- Ho-dong. - Please wake up.
1902
01:11:49,278 --> 01:11:51,902
You told us that you'd be with us.
1903
01:11:52,070 --> 01:11:53,871
You said that you'll come over.
1904
01:11:53,896 --> 01:11:55,205
Why does he like it so much?
1905
01:11:55,230 --> 01:11:57,134
You're going to die anyway. Make it quick.
1906
01:11:58,178 --> 01:11:59,614
He's like an invisible man.
1907
01:11:59,639 --> 01:12:01,178
He's even taking off his shoes.
1908
01:12:01,514 --> 01:12:03,458
- It smells bad. - Ho-dong.
1909
01:12:03,599 --> 01:12:05,025
(The brothers are remembering him with his shoes.)
1910
01:12:05,050 --> 01:12:08,320
- Ho-dong. You told us that you'd be with us. - This last scene is the best.
1911
01:12:08,345 --> 01:12:12,089
Ho-dong. You said that you're going to buy me shoes.
1912
01:12:12,114 --> 01:12:14,139
Ho-dong.
1913
01:12:14,164 --> 01:12:18,428
My size is 8, but you left a 14.
1914
01:12:19,867 --> 01:12:22,043
(They are laughing their heads off as they've never seen this before.)
1915
01:12:22,533 --> 01:12:24,788
(I'll be right there.)
1916
01:12:24,813 --> 01:12:26,063
He's coming.
1917
01:12:26,776 --> 01:12:28,568
(Trembling)
1918
01:12:32,854 --> 01:12:34,950
- What's that. - It's so boring.
1919
01:12:34,975 --> 01:12:38,601
- It's all right. - Ho-dong failed.
1920
01:12:38,781 --> 01:12:41,662
What's that? If you were going to do that, you should've died early.
1921
01:12:41,687 --> 01:12:43,963
There are only two players left from Ask Us High School.
1922
01:12:43,963 --> 01:12:46,273
- There are still four of you left. - Start.
1923
01:12:46,298 --> 01:12:48,441
All right, you said "start". Let's go.
1924
01:12:48,441 --> 01:12:50,577
- We should send the person who's good first. - Bo-na.
1925
01:12:50,602 --> 01:12:53,032
- You have to hold her head. - Bo-na. Bo-na.
1926
01:12:53,032 --> 01:12:55,484
- Bonasera. Bo-na. - Push her with all your might.
1927
01:12:55,509 --> 01:12:58,065
- Push her. - Bo-na's safe.
1928
01:12:58,090 --> 01:12:59,361
- They are good at this. - Nice job.
1929
01:12:59,386 --> 01:13:02,267
- You did great. - You used a good strategy.
1930
01:13:02,292 --> 01:13:03,922
- Hold your hair. - Just touch the bar.
1931
01:13:03,947 --> 01:13:05,197
- She's so flexible. - Pass the bar.
1932
01:13:05,197 --> 01:13:07,197
We can see your belly.
1933
01:13:07,460 --> 01:13:10,029
- That's a good strategy to distract them, Jang-hoon. - You're safe.
1934
01:13:10,054 --> 01:13:11,869
- Give me your head. - Give me your head?
1935
01:13:12,347 --> 01:13:13,941
In 1, 2, 3, stand up.
1936
01:13:13,966 --> 01:13:15,767
All right. Cheng Xiao's safe.
1937
01:13:15,807 --> 01:13:17,060
You can do it.
1938
01:13:17,060 --> 01:13:18,398
(Flexible)
1939
01:13:18,423 --> 01:13:20,659
Da-young, you can do this.
1940
01:13:20,684 --> 01:13:22,485
- Jung Tae-woo. - She touched the floor.
1941
01:13:22,518 --> 01:13:23,712
(Screaming)
1942
01:13:23,737 --> 01:13:25,324
Don't disturb me.
1943
01:13:25,349 --> 01:13:27,261
Jung Tae-woo.
1944
01:13:27,286 --> 01:13:28,725
She touched the floor.
1945
01:13:29,469 --> 01:13:31,003
- Don't disturb me. - You haven't passed the bar yet.
1946
01:13:31,028 --> 01:13:32,890
- Go, Tae-woo. - Da-young, you failed.
1947
01:13:32,915 --> 01:13:36,917
- Jung Tae-woo. Jung Tae-woo. - She fails with a big scream.
1948
01:13:36,917 --> 01:13:38,434
Are you all right?
1949
01:13:38,459 --> 01:13:41,609
- Now it's 2 against 3. - I was so close.
1950
01:13:41,635 --> 01:13:43,351
You did great.
1951
01:13:43,376 --> 01:13:45,351
- Again? - Is that even possible?
1952
01:13:45,376 --> 01:13:47,092
Oh my goodness.
1953
01:13:47,117 --> 01:13:49,500
- This is impossible. - Let's make this the last one.
1954
01:13:49,525 --> 01:13:51,256
There are two people left from Ask Us High School.
1955
01:13:51,281 --> 01:13:54,234
Hee-chul and Su-geun, let's go for 75cm.
1956
01:13:54,260 --> 01:13:56,260
- Let's go. - It's 75cm.
1957
01:13:56,440 --> 01:13:59,374
- Start. - We'll go until we have the last survivor. Okay, you said "Start".
1958
01:13:59,399 --> 01:14:01,399
Why do I always make it look so erotic?
1959
01:14:01,424 --> 01:14:02,998
- Stop it. - Wait a minute, Hee-chul.
1960
01:14:03,023 --> 01:14:05,979
- Oh my goodness. - Hee-chul.
1961
01:14:07,021 --> 01:14:10,349
- Stop doing that. - Look ahead, you fool.
1962
01:14:10,961 --> 01:14:14,496
- Stop behaving so erotic. - Stop it.
1963
01:14:14,521 --> 01:14:16,689
- Something's going on between them. - Hold his back with your hands.
1964
01:14:16,714 --> 01:14:18,415
- Push him up. - In 1, 2, 3.
1965
01:14:18,561 --> 01:14:19,676
Wait a second.
1966
01:14:19,701 --> 01:14:21,827
- In 1, 2, 3. - Wait a second.
1967
01:14:21,827 --> 01:14:23,530
In 1, 2, 3.
1968
01:14:23,555 --> 01:14:28,006
- You can do this. You can do this. - He did it.
1969
01:14:28,031 --> 01:14:30,456
- Hee-chul's safe. - It's amazing.
1970
01:14:30,824 --> 01:14:32,713
- Next is Su-geun's turn. - They're not bad.
1971
01:14:32,738 --> 01:14:34,353
- Just slide in. - I'm ready.
1972
01:14:34,378 --> 01:14:36,409
- Start. - Su-geun, start.
1973
01:14:36,596 --> 01:14:37,947
Su-geun, start.
1974
01:14:38,472 --> 01:14:41,315
(Is he warming up?)
1975
01:14:43,002 --> 01:14:45,042
- He's already so funny. - Is that a phone?
1976
01:14:45,794 --> 01:14:47,362
Okay, he's inserted the right code.
1977
01:14:48,097 --> 01:14:50,327
- How can he make it so funny? - Just go over the bar, instead.
1978
01:14:50,672 --> 01:14:52,879
Should I hold your back?
1979
01:14:52,987 --> 01:14:54,929
Should I hold your back?
1980
01:14:54,954 --> 01:14:56,219
(Tight)
1981
01:14:56,286 --> 01:14:59,566
- You're doing great. Turn around. - Yes, then put it back.
1982
01:14:59,750 --> 01:15:01,244
Turn around.
1983
01:15:02,439 --> 01:15:04,286
- Right. Good. - Oh my goodness.
1984
01:15:05,909 --> 01:15:07,467
Su-geun.
1985
01:15:07,624 --> 01:15:12,468
Su-geun, you're safe!
1986
01:15:12,493 --> 01:15:15,174
I admit that you're the expert in this. You did great.
1987
01:15:15,199 --> 01:15:16,808
He's amazing.
1988
01:15:17,162 --> 01:15:18,506
I admit it too.
1989
01:15:18,531 --> 01:15:20,080
We should award him for this.
1990
01:15:20,105 --> 01:15:23,509
- I agree that it was funny. - Me too.
1991
01:15:23,509 --> 01:15:25,069
- Me too. - Me too.
1992
01:15:25,094 --> 01:15:27,557
Guys, let's make this a pass.
1993
01:15:27,582 --> 01:15:29,939
- Su-geun's safe. - Su-geun doesn't want to do it anymore.
1994
01:15:29,964 --> 01:15:31,324
Sit down.
1995
01:15:31,349 --> 01:15:33,125
Su-geun, you're safe.
1996
01:15:33,307 --> 01:15:34,731
I'm going to turn myself off.
1997
01:15:35,805 --> 01:15:38,419
(His turned his system off.)
1998
01:15:38,502 --> 01:15:40,033
Is he out of battery?
1999
01:15:40,058 --> 01:15:41,237
(Cosmic High School is still winning.)
2000
01:15:41,262 --> 01:15:42,994
Oh my goodness. He's so funny.
2001
01:15:43,390 --> 01:15:44,462
- Start. - All right.
2002
01:15:44,487 --> 01:15:45,935
Bo-na said "start". Okay, let's go for it.
2003
01:15:46,386 --> 01:15:47,557
You can do this, Bo-na.
2004
01:15:47,557 --> 01:15:48,952
There's a high change that she won't pass this.
2005
01:15:48,977 --> 01:15:50,657
- All right. - Tell me when I should stand up.
2006
01:15:50,855 --> 01:15:52,129
In 1, 2, 3.
2007
01:15:52,154 --> 01:15:53,921
Bo-na, you're safe.
2008
01:15:53,946 --> 01:15:55,680
She did it really quick.
2009
01:15:56,255 --> 01:15:57,982
- How should I do this? - You can do it.
2010
01:15:57,982 --> 01:16:01,128
You can do this, Mei Qi.
2011
01:16:01,153 --> 01:16:02,561
- They touched the bar. - It's going to fall.
2012
01:16:02,586 --> 01:16:04,169
- It's going to fall. - Just touch it.
2013
01:16:04,849 --> 01:16:06,724
(Stumbling)
2014
01:16:06,749 --> 01:16:08,114
You're still safe.
2015
01:16:09,360 --> 01:16:10,770
You’re still safe.
2016
01:16:10,795 --> 01:16:12,235
(Cheng Xia pushed the bar.)
2017
01:16:12,260 --> 01:16:13,911
Mei Qi, you failed.
2018
01:16:13,936 --> 01:16:16,030
So now it's 2 against 2.
2019
01:16:16,055 --> 01:16:18,453
One more time. We still have one more.
2020
01:16:18,478 --> 01:16:19,841
We have Cheng Xiao left.
2021
01:16:19,866 --> 01:16:21,534
You can do this, Cheng Xiao.
2022
01:16:21,559 --> 01:16:24,188
You made a wrong strategy.
2023
01:16:24,213 --> 01:16:25,718
- Cheng Xiao. - You can do this.
2024
01:16:25,718 --> 01:16:27,252
- Go, Cheng Xia. - Go, Cheng Xia.
2025
01:16:27,749 --> 01:16:29,548
- You have to win. - Yes, you can't lose this.
2026
01:16:31,073 --> 01:16:32,435
Cheng Xia, you can do this.
2027
01:16:34,608 --> 01:16:36,409
I think she'll pass.
2028
01:16:37,330 --> 01:16:38,490
(She passed the 75cm bar by herself.)
2029
01:16:38,515 --> 01:16:41,131
You're safe.
2030
01:16:41,367 --> 01:16:43,899
(Eyes widened)
2031
01:16:45,366 --> 01:16:47,957
So now it's 2 against 2.
2032
01:16:47,982 --> 01:16:51,246
- You can do this. - This is the final, with the height of 70cm.
2033
01:16:51,271 --> 01:16:52,902
- I'll do this first. You should go last. - Go, Su-geun.
2034
01:16:53,573 --> 01:16:56,909
- They seem exhausted. - We'll proceed until there is a losing team.
2035
01:16:57,175 --> 01:16:58,763
It's a teamwork limbo.
2036
01:16:58,763 --> 01:17:00,521
Su-geun's going to faint.
2037
01:17:01,265 --> 01:17:02,914
- Are you all right? - Is he all right?
2038
01:17:02,939 --> 01:17:04,276
Are you all right?
2039
01:17:04,301 --> 01:17:06,991
- I think he's getting sick. - His eyes are bit weird now.
2040
01:17:07,016 --> 01:17:09,016
- He's getting weird. - Yes, he is.
2041
01:17:09,041 --> 01:17:10,767
Grandpa, why are you here?
2042
01:17:12,216 --> 01:17:16,287
You can't follow him. You can't.
2043
01:17:16,529 --> 01:17:18,023
You can't go with him.
2044
01:17:18,653 --> 01:17:20,626
No, you can't.
2045
01:17:21,518 --> 01:17:23,212
You can't go with him.
2046
01:17:23,523 --> 01:17:25,204
(Grandpa, hope you rest in peace.)
2047
01:17:25,229 --> 01:17:27,700
Your grandpa passed away, remember?
2048
01:17:27,725 --> 01:17:29,244
Su-geun is really sick now.
2049
01:17:29,674 --> 01:17:33,602
- You must win. It's an order. - I've come this far, so I must win this.
2050
01:17:33,714 --> 01:17:35,533
- Good. Go. - It's at 70cm.
2051
01:17:35,806 --> 01:17:39,119
- Hee-chul, do it slowly. - You can do this.
2052
01:17:39,311 --> 01:17:40,931
- In one. - Now you just need to push him hard.
2053
01:17:41,064 --> 01:17:44,194
If you push me up now, I'll hit the bar.
2054
01:17:44,457 --> 01:17:45,892
In one.
2055
01:17:46,577 --> 01:17:48,066
(Shaky)
2056
01:17:48,091 --> 01:17:50,647
- In 1, 2. - I got your head with my foot.
2057
01:17:51,996 --> 01:17:55,121
- There's no time limit. - Hee-chul, please just let me go.
2058
01:17:55,146 --> 01:17:57,031
Is his foot under Su-geun's head?
2059
01:17:57,546 --> 01:18:00,110
- Hee-chul, you shouldn't hold his head with your foot. - You can give up.
2060
01:18:00,135 --> 01:18:01,718
They're so close that they could kiss each other.
2061
01:18:01,957 --> 01:18:04,338
- All right, push him up. - Use your knees.
2062
01:18:04,363 --> 01:18:06,450
- Push him. - In 1, 2, 3.
2063
01:18:06,485 --> 01:18:08,617
Push him up.
2064
01:18:10,451 --> 01:18:14,251
- Su-geun fails. - That means it's over.
2065
01:18:14,276 --> 01:18:16,165
- They're so funny. - Last is Hee-chul.
2066
01:18:16,902 --> 01:18:18,357
- It's all right. - He looks exhausted.
2067
01:18:19,517 --> 01:18:22,434
(Eventually, he ended up using the cane to walk.)
2068
01:18:23,085 --> 01:18:25,811
Did you meet your grandpa?
2069
01:18:26,221 --> 01:18:28,560
What did he tell you?
2070
01:18:28,585 --> 01:18:29,917
He told me that it's not my time yet.
2071
01:18:30,335 --> 01:18:32,604
- Go, Hee-chul. - Go, Hee-chul.
2072
01:18:32,629 --> 01:18:34,169
I have no more strength in my legs.
2073
01:18:34,667 --> 01:18:36,180
- Hee-chul, tell us when you're ready. - Start.
2074
01:18:36,205 --> 01:18:37,544
- Start. - Okay.
2075
01:18:37,768 --> 01:18:39,376
If you can't make it, you might as well poop there.
2076
01:18:39,401 --> 01:18:40,930
If you can't make it, you might as well poop there.
2077
01:18:41,520 --> 01:18:43,182
(Plunking down)
2078
01:18:43,207 --> 01:18:45,417
- I'll go again. - He's exhausted.
2079
01:18:46,835 --> 01:18:49,292
- It's your last match. Let's go. - Run, Hee-chul.
2080
01:18:51,306 --> 01:18:52,829
(He pulls all his strength.)
2081
01:18:52,854 --> 01:18:53,927
(Sighing)
2082
01:18:57,201 --> 01:18:58,320
(But he fails.)
2083
01:18:58,345 --> 01:19:01,185
Hee-chul, you failed.
2084
01:19:01,210 --> 01:19:06,274
- It's impossible to win this. - You did a great job, Hee-chul.
2085
01:19:06,549 --> 01:19:08,903
- It's Cosmic High School's turn. - Go, go!
2086
01:19:08,903 --> 01:19:10,823
- This is too hard. - We can do this.
2087
01:19:11,255 --> 01:19:14,888
- This is too hard. - You just need to make one person to pass this.
2088
01:19:14,913 --> 01:19:16,615
- I'll hold your hair. - Start.
2089
01:19:16,760 --> 01:19:18,670
- It won't be that easy to win this. - Go.
2090
01:19:18,695 --> 01:19:21,164
- It's hard to do it alone. - Lower your body.
2091
01:19:21,294 --> 01:19:23,941
- Cheng Xia, do it lower. - Lower.
2092
01:19:24,531 --> 01:19:27,879
(This is the only chance to win this game.)
2093
01:19:27,904 --> 01:19:30,393
- If you lose, it's over. - Do it lower.
2094
01:19:30,567 --> 01:19:32,033
No, that would be difficult for her to stand up.
2095
01:19:32,058 --> 01:19:33,721
(Will they win this game?)
2096
01:19:33,746 --> 01:19:35,968
- Yes, what's next? - No, that would be difficult for her to stand up.
2097
01:19:37,730 --> 01:19:39,813
Will they win this?
2098
01:19:39,838 --> 01:19:41,219
That would be difficult for her to stand up.
2099
01:19:41,219 --> 01:19:45,730
(Will the bar fall to the ground?)
2100
01:19:49,007 --> 01:19:51,007
- We did it. - You're safe.
2101
01:19:51,398 --> 01:19:55,458
Cosmic High School wins!
2102
01:19:56,576 --> 01:19:58,783
They get 20 points.
2103
01:19:58,808 --> 01:20:00,941
(The losers are feeling gloomy.)
2104
01:20:01,514 --> 01:20:06,190
("MoMoMo" by WJSN)
2105
01:20:06,500 --> 01:20:09,165
(Who are these people?)
2106
01:20:09,882 --> 01:20:16,391
(They are special guests, the managers and the stylist of WJSN.)
2107
01:20:17,581 --> 01:20:20,806
(The girls are excited because they've finally won the game.)
2108
01:20:22,428 --> 01:20:24,400
(Feeling sad)
2109
01:20:26,527 --> 01:20:28,295
We won.
2110
01:20:28,320 --> 01:20:31,931
(The students of Cosmic High School are excited.)
2111
01:20:35,640 --> 01:20:38,063
Congratulations.
2112
01:20:38,430 --> 01:20:40,217
You did great job.
2113
01:20:40,217 --> 01:20:44,058
So, with the score of 20 to 10,
2114
01:20:44,083 --> 01:20:47,045
Cosmic High School wins.
2115
01:20:47,955 --> 01:20:50,411
- You did a great job. - Come visit us again some time.
2116
01:20:50,688 --> 01:20:52,634
- Kyung-hoon said that. - You're so right.
2117
01:20:52,634 --> 01:20:54,277
Why is the classroom so noisy?
2118
01:20:54,277 --> 01:20:55,882
Hello.
2119
01:20:55,882 --> 01:20:57,860
Did you get your hair done?
2120
01:20:58,238 --> 01:21:00,699
- How have you been? - Do you love me or love me not?
2121
01:21:00,724 --> 01:21:01,844
Do you love me or love me not?
2122
01:21:02,087 --> 01:21:04,129
Sol-bi dyed her hair with the color that Kyung-hoon likes.
2123
01:21:04,340 --> 01:21:07,203
- That's right. - I just noticed.
2124
01:21:07,401 --> 01:21:08,842
Park Mi-sun, tell me truth.
2125
01:21:09,007 --> 01:21:11,130
- Did you request for a partner change? - I did.
2126
01:21:11,490 --> 01:21:14,028
Are you just throwing me away after having fun with me?
2127
01:21:14,337 --> 01:21:16,483
- Why did you do that? - Then, where is my partner?
2128
01:21:16,704 --> 01:21:18,096
(Oh Na-mi)
2129
01:21:18,121 --> 01:21:19,218
(Cao Lu)
2130
01:21:19,243 --> 01:21:20,289
(Yoon Chae-kyung)
2131
01:21:20,289 --> 01:21:22,390
Introduce yourself? Don't do that.
2132
01:21:22,585 --> 01:21:24,616
Don't do that.
2133
01:21:25,807 --> 01:21:27,083
I'm single again.
2134
01:21:27,338 --> 01:21:28,920
Come and lure me.
2135
01:21:29,246 --> 01:21:30,887
(Blushing)
2136
01:21:31,190 --> 01:21:32,869
I have someone I like.
2137
01:21:33,130 --> 01:21:35,266
- I'm going to compete with you. - Why?
2138
01:21:35,551 --> 01:21:37,589
- I like Su-geun. - Thank you.
2139
01:21:37,997 --> 01:21:39,206
Go away.
2140
01:21:39,209 --> 01:21:40,476
(They are in fierce competition.)
2141
01:21:40,501 --> 01:21:41,847
I like Hee-chul.
2142
01:21:41,872 --> 01:21:43,459
- Where's his partner? - He doesn't have one.
2143
01:21:43,601 --> 01:21:44,861
Can you win against me?
2144
01:21:44,886 --> 01:21:46,386
Yes, I'm confident that I can.
2145
01:21:46,436 --> 01:21:48,038
I like this.
2146
01:21:48,320 --> 01:21:49,769
- I'll make you regret for leaving me. - Really?
2147
01:21:49,769 --> 01:21:52,188
(Don't miss next Saturday's episode of Ask Us Anything!)
2148
01:21:52,858 --> 01:21:56,839
(This is the last moment for the one who left her partner.)
2149
01:21:56,839 --> 01:21:59,415
(Next week is the Lunar New Year's special, the vengeance against the partners.)
2150
01:22:00,162 --> 01:22:04,245
("I Wish" by WJSN)
2151
01:22:19,176 --> 01:22:20,945
Your dance is easy to follow.
2152
01:22:22,135 --> 01:22:23,727
It's easy.
2153
01:22:31,313 --> 01:22:36,006
(You can watch this program again at www.jtbc.co.kr.)
2154
01:22:36,031 --> 01:22:37,560
I like the song.
2155
01:22:37,585 --> 01:22:41,168
- The song is a bit like a disco music in the 80s. - Goodbye.
2156
01:22:41,193 --> 01:22:42,792
Bye.
2157
01:22:42,816 --> 01:22:44,816
Subtitles by OnDemandKorea159083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.