All language subtitles for Claws s04e05 Comeuppance.eng

Previously on "Claws"...

It's probably not
the best idea

to screw one
of my employees.

Tony:
Oh, shit, what is this?

This is your reward

for delivering
all those Claws Up kits.

Desna: Our Claws Up
Consultant of the Month

is a traitor.

You stole from me, bitch.
-[ Screams ]

[ Trunk lid thuds ]

Unh!

Palmetto PD just picked up
Baylor and Brienne.

What?
What happened?

A neighbor found them
wandering in the street.

They were in
their nightgowns,

and Baylor almost got hit
by a car. Shit.

Where are the girls?They're with
social services.

They won't let me in
to see them.

Oh, my God.
What do we do?

[ Police radio chatter ]

My hands are tied.

It's called the system
for a reason --

it's a process.

It's just --
Okay.

Ms. Stiller,
it is a miscommunication.

And it will never happen again.

Yeah, th-th-this is
not their fault.

I was in the system.

I know what good parents
look like.

These are not the kind of people
you take kids away from.

Bryce: Can we just take them
home tonight

until we see
the judge tomorrow?

They've been placed overnight
in a group home.

A group home?!Group home? What?

Why would you take my kids away
because of an accident?

You can make your case tomorrow
in family court.

Okay, well, I'mma need to see
my kids tonight.

Because I need to explain
to them what's going on,

and they are probably
very scared.That's not possible.

It is po--
There they are.

Hey, Baylor! Brienne!Mommy!

[ All clamoring ]

Mommy!

You're okay!
Mama loves you!

You're okay!Hey, hey, hey.
We'll get them back.

Hey, hey, hey.
We'll get them back.

They can't take my kids!

I know it's hard, but
this ain't the way, baby.

Listen to them, Mrs. Husser.

You don't want an arrest
to escalate the situation.

Okay, thank you.
Thank you very much.

Hey, it's okay.

[ Crying ]
I don't know, babe.It's gonna be all right.

Don't cry.
Don't cry, baby.

Okay?

Okay, okay.

♪♪

I hate to pry,
but I'm a little confused.

Why were the girls home alone
in the middle of the night

wandering around like
hillbilly children of the corn

in their
little nighties?

It was just
a misunderstanding, Pol.

None of this
would've happened

if I wouldn't have been out
chasing that big bitch Bambi.

[ Sighs ] Ohh.
God.

I will not lay my head
on a pillow

until I figure out how
to get those girls back.

We appreciate that, Des,

but we neck-deep
in horse shit.

[ Chuckles ]

And I don't think we're
getting out anytime soon.

Now, wait a minute.
Years ago, I met this foster-care caseworker

at Gloria Estefan's
fish fry.

Why don't I just try
to give him a call?

Wait, wait.
Why don't Itake the girls?

I amtheir godmother.

And I know how the foster-care
system works.

Hell, Dean and I was
in it long enough.

Yeah.All I gotta do is prove

I have a stable
home environment

and pass
a background check.

Well...
Don't. 'Cause I will pass.

And there would be
no reason

that they wouldn't let me be
their temporary guardian.

Babe?

We would not say no
to that.

Yes.
Okay.

These neighborhoods you have us
going into are hardcore.

Alright, they're full
of halfway houses,

addicts, parolees --

Yeah,
and we're making bank.

Look, I get we're dealers.

But you have us
in gang territory.

One of my girls
almost got shot.

And she didn't, did she?

And you sold
all the patches.

So we're good.

Yeah, this time.

But I don't wanna have to take
my life in my hands

every time I go
on a run for you.

[ Laptop chirps ]

We're only getting paid
for dealing.

We need combat pay.

Is this really
about salary?

Or is this really about
something else?

I told you.

It's about our safety.

Mmmmm.

It's just an incredible
coincidence...

that the other day
I told you

I wasn't gonna sleep
with you...

now you're coming to me
with this bullshit.

This isn't
about your strap-on. Mmm.

If you're not gonna give us
a bigger cut of your profits,

we're all gonna walk.

Think about it.

♪♪

[ Puppies whining ]

So, softball team's
playin' hardball, huh?

Yeah.
Tough shit for them.

Bunch
of convicted felons.

I ain't paying them
another dime.

Well, unlike myself, Ann,

you ain't had a whole lot
of experience managing people.

Okay? So let me give you
a little advice, alright?

You gotta be like that,
uh, Matcha-belly guy.

[ Scoffs ]
Hard, brutal.

Then every
once in a while,

you gotta switch it up
and dangle a little carrot.

'Cause that's what makes
a great leader, Ann.

Inconsistency.

Alright, well, that may work
for you, but for me,

either you do your job
or you are out of there.

That's it.

[ Chuckles ] You got
the brutal part down.

Maybe that's
why I like you.

I'm a brutal kinda guy.

Besides,
the more we pay them,

the less there is for us.
Right?

And nothing -- nothing --
is gonna keep me

from getting the hell
outta this shithole town.

[ Cellphone rings ]

Eh, who dis?

[ Cellphone beeps ]

Yeah. Clay Husser.

Shit.
What happened?

[ Recorder beeps ]

This is the emergency hearing

for the guardianship
of Brienne and Baylor Husser.

I see social services
is unable to reach

the real father of Brienne.

Oh, I'm -- I'm her father.
I -- I raised her.

EJ's just her --
her Black daddy.

[ Under breath ] Bryce!You people.

I mean
African-American daddy.

Uh, EJ, her biological father,
is a musician,

and he's on a cruise ship
somewhere in the Gulf.

Y-Yeah, but Desna here,
um,

she's the girls' godmother.

She's basically family.

And I have more than enough room
for the girls.

Yeah,
a-and no criminal record.

And not to mention the fact
that I'm a business owner,

I have a stable income,

and I love those babies
like they was my own.

I-It's the perfect
temporary situation.

This isn't a playdate,
Ms. Simms.

This could take up to a year.

That's a big responsibility.

Well, you don't want them to go
to a stranger, though, right?

Shouldn't they go to somebody
that knows and loves them?

I mean, Desna Simms
is good people.

I have known her
just about my whole life,

and there is no one I would
trust more with my girls.

I was lost
in the foster-care system.

Her kids
don't deserve that.

But you're no blood
relation to them.

But that doesn't matter,
Judge.

M-My wife and I
are closer to Desna

than our -- our
own families.Yeah.

I mean, she might as well
be a blood relative.

We have been able to locate
their next of kin,

who is willing to take on
both girls.

I think that's going to be
the best placement for them.

Next of kin?

Oh, my God, don't let it be
my trailer trash mama.

Oh, this is a pile
of dogshit.

Officer?

[ Door opens ]

Where my precious
grandbabies at?

Jennifer: Girls, you be good
for Uncle Daddy, okay?

And -- And he'll take
care of you.

We gotcha. Come on.Hey.

Thank you, Uncle Daddy.

It's all about family, boy.

It's all about family.

Look, we are gonna figure out
this shit with this court

and get your girls
back to you.

In the meantime,

I'll make sure they're safe
and happy.

You will?Yes.

Besides,
Clay loves those girls.

You know he only wants
what's best for them.

Why you being so sweet?

After the way things
went down between us?

Whatever this is

has nothing to do
with those girls.

And what we had --
it meant a lot.

I'm not gonna
just forget that.

Thank you, Ann.

♪♪

[ Door opens ]

♪♪

♪ All hail the queen,
all hail the queen ♪

I just -- I feel so bad
for Jenn.

Polly: Not to mention Brienne
and Baylor.

I mean, those girls aren't
just Jenn's, they're ours.

-Mm, true.
-Poor girls.

I know what it's like
to get bounced around.

Well, at least they're with
their grandpa for now.

Grandpa? Clay Husser
is a damn gangsta.

Those girls
should be with me.

[ Bell jingles ]

You guys are never gonna believe
what I just heard.

[ Door closes, bell jingles ]Breathe, Sheray.

Bambi's dead!

-Oh, my God.
-What?!

They found her
in her husband, Lou's,

auto body shop last night.
They think she was killed.

-Oh, how?!
-[ Gasps ]

Oh, good Lord.
Do they know who did it?

They don't have any suspects
as of yet, but now I'mworried.

All the consultants are.

What if it's some
rival gang

trying to take us out?[ Drawer opens ]

Okay, wait.
Hey, uh, newbie. Here.

Uh, run on over to Shrimp City
and bring us back a bucket.

But that's so far away.

Mm-hmm.

[ Bell jingles ]

Calm down.
Okay.

So, do y'all think
that Bambi's death

had anything to do
with our pill game?

No.

-No. Unh-unh.
-Nah.

But we sellin' drugs!

Look, me and the girls
didn't think

people were gonna start
getting killed.

I mean, we --
I could be next!

Hey.
Nobody is gonna be next.

Alright?
You gather up the crew

and come back here
for a meeting.

I'mma Olivia Pope
this bitch.

[ Puppies whining ]Hello, cute puppy.

Aww!

[ "The Elephant Song" by
Patricia Maertens playing ]

[ Cellphone ringing ]♪ The elephant goes like
this and that ♪

♪ He's really big
and a little bit fat ♪[ Cellphone vibrates ]

♪ He has no fingers,
and he has no toes ♪

Ha ha![ Cellphone beeps ]

Hello, Ms. Jenn!
What can I do for you?

Hey, Clay.
Uh, me and Bryce

are gonna come over
and see the girls

and talk to them
about what's going on,

so I just wanted to give you
a heads-up.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Cool your jets, missy ma'am.

The judge said
under no circumstances

are you two to have any contact
with the girls.

You know, we ain't in the
business of breakin' the law.

Okay, don't gimme that
sanctimonious bullshit, Clay.

I wanna see my girls
and I wanna see 'em now.

Well, maybe we can work
somethin' out there.

If you, uh [inhales sharply]

quit your job
with Miss Desna...[ Scoffs ]

...and, uh, come
and take care of your family,

maybe we can arrange
for a little visitation.

This ain't no quid pro ho,
Clay Husser.

These are my children.

Sorry, looks like the girls,
uh, want their grandpa.

Gotta go.

You think about what I said,
Miss Jenn.

You --[ Cellphone beeps ]

♪♪

Alright, girls.

Who wants ponies and ice cream?

I think you should do it.What?

Do whatever you gotta do
to be with your kids.

I mean, Ann was right.

Some stuff is more important
than our shit.

Oh, now Ann's right?
I wish you would've said that to me yesterday

instead of guiltin' me
about Claws Up.

Look, if there's one thing
I know about Uncle Daddy

is that man is
as hard as a rock

when it comes to business,

but when it comes to family,
he's a marshmallow, alright?

He'll come around.

Alright, let's just head
to the house, alright?

I don't think
I can go back there.

I don't want
to see their stuff.

It's so empty,
and it's so quiet.Babe.

I don't want to go back to it
without them there.

I just can't.

Well, why don't y'all
just stay here?

Des, for real?

Yes, you can stay
as long as you want.

I got you.

Thank you.

I'mma head back
to the salon,

but you call me
if you need anything.

Alright.
Okay?

Okay, alright.
I love you, baby.

Thank you.
Okay.

See y'all later.Thank you, Des.

Thank you.

[ Door opens, closes ]

Sorry.

No, don't -- don't be sorry.Sorry.

Look at me. Look at me.
Hey.

We are gonna get our lawyers
on this thing, alright?

Let's just look at this
as a, uh, little vacation.

Oh, a court-ordered
vacation.

That's just what I've always
wanted, Bry.

Oh, come on now, look.

Hey, th-the kids are with
Grandpa for the weekend.

We can just pretend that
we're in a fabulous hotel

having that honeymoon
we never had.

Only if there's
an all-you-can-eat buffet.

Oh, there will be.

Both: Of deez nuts.

[ Both laugh ]

Uncle Daddy: Alright, you guys
go play on that jungle gym.

When we're done,

we'll go to the pony rides
like we promised.

Have fun!

Gotta say,
I am really surprised

at how good you are
with them.

Well, you know, I raised
two kidlets of my own.

Look how good Bryce and Roller
turned out, right?

Tell you what,
I would've had some more,

but I was, uh,
shootin' blanks.

Had a nasty case
of syphilis.

Alright, alright.
I'm just sayin'.

You seem like
you'd be a good dad.

Well, and you're gonna be
a good mom.

I can tell.

[ Scoffs ]
If I can afford it.

Apparently, it costs more
to have a stroller

than it does a car now.[ Scoffs ]

Oh, boy.
Look who's here.What?

It's "The L Word"
on steroids.

♪ Whew ♪ I'm feelin' myself

♪ Curvin' these hatas,
milly rockin' to the left ♪

Oh, shit.

♪ Fall back
when I stick and move ♪

What do you think Desna
gonna say?

Well, she said not to worry,
she got it under control.

Whatever.

As long as I don't wind up
like Bambi.

[ Bell jingles ]

[ Polly and Virginia
speaking indistinctly ]

[ British accent ]
Baron. Um, hello.

Uh...what are you
doing here?

Well, I -- I have come
to thank you

for helping Joyce
to the other side.

Oh.

It was my pleasure
to ease her suffering

and send her
into the light.

Now, if you don't mind,
we were just about to have

a little
team-building meeting.

Oh.
So...

Well, um,
I will leave you be,

but I just wanted to give you
this small token

of my esteem
and appreciation.

Oh!
[ Gasps ]

Gorgeous.
[ Chuckles ]

[ Case snaps shut ]

Thank you.
You don't like it?

Oh, no, I love it.
I love it.

No, let's just, um --
let's talk about it later.

Alright?Baron von Reichler: Alright.

Alright.
Goodbye.

Goodbye.
Thank you.

[ Bell jingles ]

[ Normal voice ] Oh!

Claws Up consultants,
let me get your attention.

Alright.

I know y'all are concerned

about what happened
with our dear Bambi.

Mm-hmm.
Right?

And while we don't know
the details,

let me assure you
that the chances

of it being related
to Claws Up

is next to none.

She's right, y'all.

A high percentage
of women

that are murdered
every year

are killed by people
they know.

Personal motives,
if you get my drift.

Well, the point
of this meeting

is to let y'all know

that we're family
and I'm gonna protect you --

every single one of you.

Trust her.
Nobody cares about you like Des.

Mm-hmm.The first order of business

is to make sure that Bambi and
Lou's kids are taken care of.

I want to give them
a weekly allowance,

so we need
to keep the sales up.

Yeah, and if anything happens
to any of y'all,

we will do
the exact same thing.

You mean if one of us
get murdered?

Unh-unh.
No, that's notwhat she means,

because that's not gon' happen.
Not on my watch.

I will move heaven and earth
to protect my family.

Believe that.

Thank you, Desna.

It's what I do.

Desna for President!
Yes?

Tabitha: Yeah.

[ Exhales ]

Softball Player: So, we in
the hood fendin' off trolls,

meanwhile you
at the playground?

Admit it, Ann.
You didn't give a shit

about what
we talked about.

This isn't about you.

We have other things
to deal with today.That's bullshit.

You don't want to pay us
what we deserve,

and that's why you won't come
to the table.

You had one good night.

How 'bout you hold on a sec
before you ask for a raise?

Hell no.
We ain't waitin' for shit.

We're getting
what's rightfully ours.

Ladies, ladies.
Lovely ladies.

And them handsome ones, too.

Let's see if we can work out
a compromise.

I got this, Clay.You've changed, Ann.

You never used to be
so cold.

It's that
Matcha-belly thing.

Bullshit.
You're making this personal.

I'm trying to run
a business here.

Want to talk personal?

Alright, cool.
Fine.

Come see for yourself in person
on my next run.

Then you'll see
what we're talking about.

Hey, where the girls at?

Hey, Baylor!
Brienne!

Shit, shit, shit.Baylor!

[ Sighs ]

♪♪

Shit.
Shit.

♪♪

[ Bell jingles ]

[ Sighs ]

Hey, there.

♪ Every morning,
I keep it going ♪

♪ Tell myself the same things

I see you, New Jordans.

[ Chuckles ]
You like it, right?

I gotta stay fresh.
Know what I'm sayin'?

You know,
upgraded your boy.

♪ Never giving up,
never backing down ♪

Hey, so,
I've been thinking, though.

I've been making
all my deliveries,

and I need more to do.

I need
more responsibility.

What you think?

Mm-hmm.

You hearing anything
I'm saying?

Hmm?
What's got you so distracted?

One of my clients died,

and I was trying to see
if it made the news.

Oh, shit.
Is it one of our crew?

[ Scoffs ]
Slow your roll, young'un.

Not "our" crew --
mycrew.

Why can't it be ours?

Wha?!

I'm just sayin'.
Let me step up.

You know
I'm about that life.

And you.
Move.

Mnh-mnh.[ Knock on door ]

Yeah?

You got a minute?

Yep.
I need to talk to her.

Alright, I'll stick around.

No, no. I mean,
it's just some work bullshit.

I got it.

I'll see you later?

I'll see you later.

Alright.

What's up?

Okay.
So, I'm on my route today.[ Bell jingles ]

I'm layin' off my Claws Up kits
to my regulars at the park

when this fruit-sellin'
sketchy-ass mo-fo

threatened me!

Whoa. What you mean,
threatened you?

Like he knows
what I'm slinging

and he definitely
ain't good with it.

This shit got me shook,
Des.

Especially after
what happened to Bambi.

Okay. Alright.
Just calm down.

Alright?

I-I told you I would protect
y'all, and I will.

That fine brother
that just left?

That's new
Claws Up security.

Mm-hmm. So I'mma roll with you
to the park later

and see if I can check
this fool.

If that don't work,
I'mma send him over there.

Alright.

I see where you headed.

I got you.[ Cellphone ringing ]

Wait one sec.

[ Cellphone beeps ]Hey, Jenn. What's up?

Wha--
What?!

[ Police radio chatter ]

[ Tires screech ]

Jennifer:
What happened?

Where are the girls?

Uh, me and Ann were --

we were just dealin'
with an employee issue

when the --
the girls ran off.They're fine.

An off-duty cop found them
under the park bridge.

Where all the drug dealers
and the junkies

and the homeless people are?

W-Wait a minute.
Employee issues?

You're out there
dealing drugs

when you're supposed to be
watching the girls?

Hot damn, if that
ain't the pot callin' the kettle black!

-Not now!
-Oh, my God, Ann.

You just said you were gonna
keep them safe,

and once again,
your selfishness is screwing us.

Look who
you're working for.

Desna's the dictionary
definition of selfishness.

Oh, maybe
Urban Dictionary.

-Shut up!
-Shut up!

Ann, I don't know whatever
self-righteous tip you're on,

but it has made you blind
to the fact that you are

guilty of the exact thing
you're accusing Desna of.

Bryce: Come on, Jenn.
Now ain't the time.

Pregnant.

[ Door closes ]

Hey. [ Sighs ]
Uh, how are they?

They're fine.

Shaken up,
which isn't a surprise,

given what
they've been through.

But they'll be okay.

Okay,
when can we see them?

None of you
have proven capable

of taking care of these
two little girls.

You are not able
to see your kids

once they're taken away,
especially taken away twice.

No, no, no.
M-Ma'am, listen --

That's enough.Are they okay?

I'm sorry, the court
has ordered them

placed
in a foster home.

Oh, God, no.
Please!

O-Okay, you know what?
I am here.

She's right here.

-And I can take them right now.
-Okay?

It's too late.
The judge has made his decision.

Oh, well, where are you
gonna put them?

Unfortunately, you lost
the right to know that.

[ Sobs ]Bryce:
Lost the right?

Wait.
Those are our kids!

Yeah, and if you don't follow
the rules, you'll lose them.

Oh, my God.Hey. Hey!

[ Objects clatter ][ Sobs ]

-Jennifer!
-Hey, alright.

Come on.
Hey, Jenn, come on.

Come on. Come on.
Let's go.

Jenn!Go, go, go, go, go go.

Jenn, maybe Polly and the Baron
can help. Wait!

[ Rock music playing ]

♪♪

Mighty fine pickle
you've put us in there, Ann.

What?
What are you talking about?

If you weren't so focused
on fighting with our employees,

my little grandbabies
wouldn't have wandered off.

Oh, ho-- hold up.
You can't blame this shit on me.

Do you not see
the hair shirt I'm wearin'

like a mighty good
Catholic?

I'm already workin'
on mypenance.

You need to fix
this shit.

♪ The dark horse always wins

♪♪

[ Grunts ]

Polly: [ British accent ] When
Axel said you were friends,

it felt like
serendipity.

Thank you for seeing us,
Ephraim.

Anytime, Axel.
How can I help you?

Uh, we are here about a case
of gross injustice

against both
Black and white children.

Yes, it's
the Husser children.

Hmm.

Husser...Husser...

Ah, yeah.
Ebony and ivory.

Yes.

A-And these
beautiful children

have been ripped
from their home

because of
a simple error.

So I'm pleading with you
to rectify this situation.

You know
I respect you, Axel.

But I have too many
of these families

coming into my courtroom.

I mean, those kind of people
should be sterilized.

What kind of people?

You know what
I'm talking about.

Those white-trash parents
who are more interested

in living off
the government's teat

instead of taking
their own kids.

[ Chuckles ]

You know it's not the Black
folks working the system.

It's us.[ Chuckles ]

Well, you see,
Jenn and Bryce

aren't living off
the government's anything.

You make me sick.Watch it.

You stand up there in your robe,
all high and mighty,

handing down judgment about
people you don't even know!

Trust me, those people,
I don't want to know.

[ Gasps ]

That was a mistake.

[ Sobbing ] Oh, God.
It hurts so bad, baby.

I feel like
I can't breathe.

Oh!
Ohh.

[ Whimpers ]

[ Sighs ]

I just miss them so much.

[ Sniffles ]

[ Pills rattle ]

Jenn, what are you doing?

You getting high right now?Leave me alone, Bryce.

I just need not to feel
like this, okay?

I just need it.

And I'm just gonna take
half of one.

I'm not a pillhead,
I'm an alcoholic, so...

Drugs are not
the answer, okay?

[ Sniffles ]
I've been there.

Ain't nothing good
gonna come of it.

Well, if it makes me
feel better,

then it's plenty good
and it is the answer.

Alright.

So I'm just supposed to sit here
with my thumb up my ass

while my wife
becomes a junkie?

You're the junkie!
Not me!

I am just coping.

Alright. You -- You do
what you gotta do.

Oh, thanks
for the permission, babe.

♪♪

-Aah!
-[ Gasps ]

[ Screams ]

Baby, baby!

Oh, my God. Let me see.
Let me see.

Baby, let me see.
Baby.

♪♪

[ Gasping ]
Yes! [ Moans ]

[ Pills rattling ]

♪ I got, yeah

♪ I got...

What's good, ho?

[ Bowl, pills clatter ]

Shit. Uh...
[ Chuckles ]

Uh, these are just
birth-control pills.

It's okay, girl.

I know what
your crew's up to.

You do?

I was the one who caught
the thief here last night

trying to steal Oxy.

He straight-up said it.

I might not have finished
high school,

but I know what
two plus two is.

And then
that same thief said

he was dropping the pills off
at an auto shop.

The same auto shop where one
of our clients was murdered?

It was an accident!

We didn't mean
for Bambi to die!

[ Groans ]

Bitch, you just copped
to droppin' a body.

Now you gotta tell me
everything.

Shit!

♪♪

[ Children shouting, laughing ]

[ Speaking
indistinctly ]

I thought
I made myself clear.

I don't want you and
your dirty nail kits

anywhere near here.

Whoa. Hey, we didn't come
to start no problems.

Believe me, I done made
enough people miserable today.

All I want to say is,
this is how it's gon' go.

You are gon' stop stepping
on her trade, and in exchange,

I'm gonna offer you a generous
weekly retainer.

Boom.

A payoff?
[ Chuckles ]

Get the hell
out of here.

Don't you even want
to know how much?

No. I want you gone.
Both of you.

Permanently.

You're the reason
why half this town

walkin' around
like zombies.

-Wha--
-Hey, fruit man.

Gimme a Mango Surprise.
Quick.

I got you, baby.

Verla?

You got $20 to pay
for a fruit drink?

Wha--

Shit.
You dealin'!

What the hell is in that drink?
Verla, what's in the drink?

[ Belches ]

Benzos.

And I'm not having anybody else
selling downers in my territory.

How about upping
your game, then? Huh?

'Cause we got something that's
way stronger than them benzos

you can put in this fruit.

Are you trying
to hustle me?

Nah! I'm trying
to help you, brother.

Get your product from Sheray

and watch your profits
skyrocket.

Mine sho'nuff did.

Trust.

Believe.

Both: Receive.

Alright.
You got yourself a deal.

Hook his ass up, Sheray.

You won't regret this.

Alright, smoothie king.

Let's talk terms.

[ Girls giggling ]

Shit!

♪♪

♪♪

♪♪

Dean: Desna!
Desna!

[ Car door creaks ]

Mrs. Coombs:
Come on.

Ow, Mrs. Coombs!
You're hurting me!

Oh, come on! I keep
telling your slow ass to keep the pace up!

[ Groans]

I don't have all day
to wait for you!

Don't you touch my brother!

You little Black bitches are
always trying to sass me.

♪♪

[ Laughing evilly]

♪♪

[ Girls giggle ]

♪♪

♪ Aye, me and my ladies,
we just pulled up ♪[ Pills rattling ]

Be gentle
with the bottles.

Customers want pills,
not dust.

[ Bell jingles ]

Polly! Uh...
[ Laughs ]

Polly:
[ Normal voice ] Girl!

I thought I would be back
hours ago,

but I was busy
being in jail.

Oh, my God.
What happened?

The Baron and I tried
to get Jenn's kids back,

but the judge completely
misinterpreted

my very posh passion
for the poor

and disenfranchised
and tossed me in the pokey.

But thankfully, the dear Baron
bailed me out.

Ah, okay.

Why don't you relax
in the, um, pedi-loungers?

I'm fine.
Being back in the joint,

if only
for a couple of hours,

was actually
kind of energizing.

But seriously,

y'all should've seen
the Baron and the judge.

I mean, it was so sweet.

He was fighting for Jenn's kids
like they were his own.

Hold up.
Are you glowing?

I know,
call me crazy, but...

I might be starting to see him
as an actual person,

and not just a mark.

[ Laughter ]

So, what are
you girls hiding?

Hiding?Nothing.

♪♪

I told her about the drugs.Virginia!

And the murder.
Girl!

We're gonna have to crochet
your mouth shut.

Chill, I'm in.

I'll be the most loyal bitch
your crew ever had.

Yeah, she true.
I promise.

You promised Desna
not to tell.

That's why thishas to be
our little secret.

From Desna?
When has that ever worked out?

[ Sighs ][ Sighs ] Girl.

Alright, look, I'm not
gonna rat on you,

but you're gonna have to
come clean.

If she finds out on her own,
it's gonna be worse

than when you told her you were
pregnant with Dean's baby.

[ Sighs ]

Yeah, I'm not trying to get
choke-slammed again.

You're right.
I'll -- I'll tell her.

[ Growls ]

Girl!

[ Groans ]

Oh, my God.

♪ Mess with my bag,
we gon' fight ♪

♪ Mention bread, I'm gon' bite

♪ Let me shine, get your life

♪ I get paid day and night

♪ My bitties hang
like ain't no bra ♪

He's got the stuff.

♪ Unh, put your money up

♪ Where your money at,
huh, huh? ♪

♪ Put your money up

Clay must have spanked you hard
for you to be out here.

Nobody spanks me.
Just wanted to see

all this danger
you were talking about.

Like I'm making
this shit up.

[ Scoffs ]

You are not the same dude

I was crushing hard on
when we were inside.

Did you say dude?

Where's the women that fought
off Monica Fourfingers

when she was beatin' me down
for a bottle of my CK One?

Wake me up when the bullets
start flying.

Ahh!

You know, you used to give
a shit about the little guy.

Now you just want
all the coin.

Screw the rest of us,
right? Bullshit.

I'm just trying to survive
out here like everybody else.

All I'm asking is for you
to pull your weight.

♪♪

♪ Ohh, ohh, ohhhhhh

Bryce,
do you have any 8's?

Uh, no.
Uh, go fish.

♪ Ohh, ohh, ohhhhhh

[ Laughs ]

Read 'em and weep,
as they say.

Oh!

Baby, I'm sor--
Dean, I'm sorry.

We just...[ Door opens ]

This game's
too hard for us.

We're having a --
We can't focus.

Thank you, though.
Hey.

Hey.

Um, I saw
Brienne and Baylor.

-You did?
-H-How?

Well, I saw them
in a station wagon,

so I followed it
to their foster home.

And?
W-What about the foster parents?

The girls, they're --
they're okay.

Then why
do you look upset?

It just brought back
some bad memories.

Oh --
Oh, no, no, no, no, no.

Like when we lived
with the Coombses?

What? Goddamn it!
Come on!Hey, baby. Baby.

I -- I saw them
with the mom.

Baby, baby.Everything seemed fine.

I mean, I don't think you have
anything to worry about.

Except for Brienne
and Baylor.

Dean!

Where exactly
was this house?

Desna?

You looking at numbers?

Brienne: Baylor!

There they are,
there they are.

[ Girls giggling,
dog barking ]

Baylor!
I'm gonna get you!

[ Engine stops ][ Chuckling ]

[ Seatbelt unclicks ]Hey, whoa, whoa, whoa.

What are --
What are you doing?I'm just --

I thought you said we're just
coming to see where they are.

I'm just gonna give them
a quick kiss.

No, no.
You heard the social worker.

She said if we screw up
one more time --

Jennifer.
Jennifer!

[ Dogs barking ]

My babies!Mommy!

That's my girls.
Come here.

[ Laughs ]

Well, it's just a kiss
and a hug.

Are you gonna take us home?

I'll race you to the car.

It's a race!
Let's go!

Okay, it's an abduction.
This is not -- Okay.

[ "Shut Up and Drive" by Rihanna
playing ]

♪♪

Hi, Daddy!

[ Forced laughter ]
Hey, sugarpops.

Hey. Hi.
Alright!

Yeah.
Buckle up.

What are we doing?
What are we doing?

Shut up and drive.
Oh, oh.

♪ 'Cause it's 0 to 60 in 3.5 Girls?

[ Tires screech ]♪ Baby, you got the keys

Girls!

♪ Shut up and drive Alright.

♪ Drive, drive

♪ Shut up and drive

Whoo!
Whoo!

[ All cheering ]

Yeah, baby girl!
Whoo!

Hit the top of the car.

♪ I got so many hustles

♪ So many brothers to choose

Did you tell her
about Georgia yet?

I'm working up to it.

You're making it worse
by stalling.

You don't remember
what it's like

to really be
on her bad side.

Des is gonna kill me.

Probably,
but if you tell her now,

she may only
kill you once.

Just own that you
shouldn't have told Georgia

about Bambi's murder,
pretty baby. Go!

[ Sighs ]Go!

[ Shudders ] Okay.

Okay.

[ Exhales ]

[ Bell jingles ]

-Whew.
-Okay, here we are.

Desna: What the --There we go.
Alright, there.

[ Door shuts, bell jingles ]

Have you lost
your goddamn minds?!

Uh, hey, why don't you girls
go in the back

with Auntie Pol
and Auntie Virginia?

Yeah, come on. We'll give
y'all little mani/pedis.

Yay!

And all the candy
y'all want.

-Yay!
-Ooh!

That sounds good.

I did not tell y'all
where those kids were

for y'all to kidnap them.

Y'all know how serious
this is?

It was like we didn't have
any choice.

Jennifer: Yeah, it was like,
uh -- it was all a blur.

Des, I felt like
I was in a dream.

Stop making excuses!

What?That's all you've been doing.

I know I wanted you
to come deal with Bambi,

but you agreed to do it.

[ Clapping ]
Own your shit!

You make your own decisions.

Ain't nobody making you
do nothing.

And this one right here...

is gonna land you
straight in prison.

You know better.

[ Emergency alert tones ]

[ Cellphone beeps ]

Shit!Oh, sweet tea, mother of God.

There's a manhunt for us.

[ Scoffs ]

You gonna own this, Jennifer?

Are you?!

[ Siren wailing in distance ]

[ Exhales ]

Here.

[ Emergency alert tones ]

Oh, shit.[ Cellphone beeps ]

I think my friends
just kidnapped

their kids
from foster care.

I get that.
[ Sighs ]

Me too, actually.

I'd lay my life down
for this little one.

I may have been unfair
to you earlier.

You see this
missing-child alert?

What'd my Bryce get
into now? It's on us, Clay.

If I hadn't screwed up,

those kids would still
be with us now.

Uh, we have business,
y'all.

I don't have time for that.
This is -- This is our fault.

I gotta fix it
and save my dumbass nephew.

[ Sighs ] Y--I'll deal with her.

Thanks.

[ Tires squealing ]

[ Gunshots ]

[ Screaming ]

Who the hell was that?

Shot me right in the ass!

♪♪

Alright, uh, just, uh, get on
I-10 and -- and head west.

We can be in Mexico
by tomorrow night. Okay.

Can we pleasestay at a hotel
that has room service?

Sweetpea, you can have
anything you want.

[ Siren wailing ]

[ Siren chirping ]

♪♪

[ Engine revs ]

♪♪

Andale! [ Laughs ]

[ Speaking Spanish ]

Can you smell the freedom
in this Mexican air?

Been six months and not a peep
from the po-po.

We got our girls.
Ah.

Babies, do y'all want
churros for breakfast?

[ Laughs ][ Sirens wailing ]

Oh, shit, the police.
What do we do?

Get the girls.
I'll handle this.

[ Gun cocks ]

[ Man shouting in Spanish ]

Go!

[ Gunfire ]

♪♪

♪♪

[ Laughing maniacally ]

[ Siren wailing ]

Okay, ducklets.
We're here.

[ Giggles ]

Come on.

[ Police radio chatter ]

[ Speaking
indistinctly ]

[ Door rolls open ]

Come on, baby.

-Please, Mama.
-Unh-unh.

Please don't make us
go back.

No whining.Daddy, please.

Hey, hey, hey.
Listen, now. Listen.

I need you to listen up tight
to Mama, alright?

Now, me and Daddy Bryce
made a mistake

when we grabbed you
from the foster home, okay?

We just love you so much,
and we --

we just got overwhelmed,
and we shouldn't have done it.

The -- The thing is, is...

if we want to be with you little
nuggets in the long run, um...

y-you know, w-we got to deal
with a few things first.

Yeah.
Ugh, your mama's allergies.

[ Sniffling ] Um, so...

We're gonna take y'all
on a little adventure.

Okay?
Who loves adventure?

-I do. Come on.
-Yeah? Come on!

Let's do it.

Jenn! Bryce!

Clay Husser,
what are you doing here?

Well, I couldn't let you take
the rap for bein' good parents

and wantin' to be
with your babies.

W-What do you mean?

He felt bad about your kids
being taken away.

So I borrowed the car
and I snatched 'em back.

No, you didn't.

Uncle Daddy, I knew
we shouldn't have let you borrow that van.

What?Girls, cover your ears.

Goddamn it, Clay!

Now everybody's gonna think
we kidnapped our own kids

because that
missing-child alert went out

with our van's info on it.

Wait, what --
what's going on?

Hey, boy,
just shut up, alright?

Seriously?
You still don't get it?

Just let me
take the heat.

♪♪

♪♪

Aah! Whoa, boy, I'm bleeding
from my backside!

Come on, now. Aah!
I'm bleeding, alright.

-[ Smooches ]
-Aww!

-Alright.
-Oh, kisses too. Okay.

Alright, alright.
Come on, girls, let's go.

Alright.

Come on, baby.

[ Door closes ]

Okay.

Officer: Back again, Clay?
What'd you do this time?

[ Handcuffs click ]

Jennifer: Oh, gosh.
What a day.

I need y'all to, uh, make me
some promises --

one promise each, yeah?

Brienne, I need you to promise
to stop growing.

[ Laughs ]

Alright?
You're far too tall.

That's effective immediately.Over.

And, Baylor, I need you
to promise me

that if you're gonna eat
your boogers, okay,

that you do it privately.[ Girls giggle ]

Like a little sneak attack,
maybe, would be better.

-Hey, babe.
-Alright.

What's he doing here?

Uh, I called around
till I found him.

Where'd you --
Called where?

Every cruise line
in the Gulf.

Your friend Ann
filled me in.

You out here
drinking again, Jenn?

No. I'm not.
This was an honest mistake.

Okay?
You have to believe me.Hey.

Nobody feels worse
about this than me.

Okay?

You're gonna take her?Obviously.

Look, I know I haven't
raised her to this point,

but she is mine
and I do love her.

Thank you.

And I know this is unexpected
and overwhelming,

and I have
another favor to ask.

Can you take Baylor too?

You want me to take care
of somebody else's kid?

Well, think about it.
Bryce did it for you.

I mean,
I know the circumstances

aren't exactly the same,
but...

[ Sighs ]

Please do not separate
these girls.

I can't exactly keep Brienne
from her sister.

Alright.
[ Gasps ] Alright?

I'll do it.

Thank you, EJ.
Thank you.

Alright.

Um, if it's okay with
Ms. Stiller and the judge,

um, you guys can stay
with Black Daddy.

-Okay.
-Okay.

Baylor,
you remember EJ, yeah?

EJ: Hey.

[ Grunts ]

It's good
to see you, too, Bryce.

Bryce:
We appreciate it.

Anytime, kid.

Alright, I'mma need
some squeezes. Alright?

Come on, bring it in.
Come on, come on, come on.

Bring it in.You're gonna have
the best time.

Ohh!Oh, don't squeeze so hard!

Ohh, my ribs!Ohh, you're killing me!

Oh, you're killing me!

Ohh!Ow! [ Laughs ]

[ Laughter ]

♪♪

♪ Yeah

♪♪

Listen, so...

You were right.

True.

I was being selfish.

Also true.

[ Sighs ] I want to get out
of Palmetto,

but I can't if I lose
the people I rely on.

Wow.

Clay getting shot in the ass
really did a number on you.

[ Chuckles ]

Point is, Cherry...

I'll pay the team
what you asked for.

Word?

♪♪

♪ I'm for real, unh

♪ I'mma pour some for me

♪ 'Cause I feel like a bad,
trust me ♪

Word.

♪ Out late, I feel so friendly

♪ Ah, ah

♪ And my ex keep callin'

♪ Ever since he been gone,
I'm ballin' ♪

What's wrong?

Nothing.
I'm good.

I mean, I'm -- I'm carrying
around a lot,

but, you know,
it ain't nothing new.

[ Chuckles ] So, you want
to talk to me about it?

Uh, talking is not
what I need.

[ Both chuckle ]

Mmm.

Alright, alright, now.
Look at me.

Hey, look at me
in my eyes.

I'm looking.
What?

I know being the boss
ain't easy, shorty.

But I'm here
for a reason.

More than one reason.

So, I'm just trying
to do my part.

And you aredoing
your part.

In the streets
and in them sheets.

[ Both laugh ]

Yeah?
Yeah.

I mean, yes, you are.

It's just a lot of shit
you don't know.

So tell me.

It's a long story.

Baby, I got all the time
in the world.

[ Sighs ]

Oh, boy.

[ Laughs ]
I can't believe

I'm about to tell you
all of this.

Um, so...

I wasn't always a boss.

I started off
laundering money

for this man named Clay.

It was a long time ago,

and he took me through
a lot of shit.

But that's how
I learned the game.

[ Crickets chirping ]

♪♪

Hey, babe, you awake?

Yeah.

I can't just lie here.

I need some air.

You wanna come?

No, you go ahead.

[ Sighs ]
Baby.

We're gonna get
our kids back.

I promise.

♪♪

♪ And the sound of the rain
against my window pane ♪

♪ Is slowly, slowly

[ Door closes ]♪ Driving me insane, boy

♪ I'm goin' down

[ Crowd cheering ]

♪ I'm goin' down

♪ 'Cause you ain't around,
baby ♪

[ Bell dings ]

♪ My whole world's upside down

♪ I'm goin' down

♪ Goin' down

♪ Ooh, ooh, baby

♪ Goin' down

♪ Goin' down

♪ Goin' down

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0