Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,847
Previously on Boston legal
2
00:00:00,882 --> 00:00:01,694
Take all the money out of the
3
00:00:01,777 --> 00:00:03,219
drawer and put it in a bag.
4
00:00:03,254 --> 00:00:04,630
She already murdered a man.
5
00:00:04,665 --> 00:00:05,972
Please let this one get away.
6
00:00:06,007 --> 00:00:08,196
All the rules in this relationship.
7
00:00:08,231 --> 00:00:09,785
I'm sorry.
8
00:00:09,820 --> 00:00:12,311
But if you hit me or anything,
9
00:00:12,346 --> 00:00:13,516
I might literally die.
10
00:00:13,551 --> 00:00:15,527
Your case is dismissed. You're free and clear.
11
00:00:15,562 --> 00:00:16,733
I've found you a job.
12
00:00:16,768 --> 00:00:17,881
Come and get it.
13
00:00:17,916 --> 00:00:19,317
So I've met this girl.
14
00:00:19,352 --> 00:00:20,385
You did?
15
00:00:20,420 --> 00:00:21,383
Irma Levine.
16
00:00:21,418 --> 00:00:22,728
You don't fool me.
17
00:00:22,763 --> 00:00:24,663
She gives me a bit of trouble.
18
00:00:58,094 --> 00:00:58,375
Hello.
19
00:00:59,220 --> 00:01:02,171
Ms. Levine. Alan Shore.
20
00:01:02,954 --> 00:01:05,530
Hello, Mr. Shore.
21
00:01:05,565 --> 00:01:08,109
Uh, is there something I can do for you?
22
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
There is.
23
00:01:09,402 --> 00:01:11,735
And let me preface my remarks by saying
24
00:01:11,770 --> 00:01:14,552
while we don't know each other very well and
25
00:01:14,587 --> 00:01:17,334
while I'd rather be speaking to you in person
26
00:01:17,369 --> 00:01:19,919
so as to beter gauge your reaction,
27
00:01:19,954 --> 00:01:24,971
Ms. Levine, I've been having certain fantasies about you.
28
00:01:26,502 --> 00:01:31,937
Intense, unabashedly sexual fantasies
29
00:01:33,259 --> 00:01:37,388
and I thought we could meet to discuss them.
30
00:01:38,973 --> 00:01:41,225
Did you get that?
31
00:01:42,755 --> 00:01:44,228
One drink.
32
00:01:51,402 --> 00:01:52,735
Ms. Levine!
33
00:01:52,770 --> 00:01:54,069
Mr. Shore.
34
00:01:55,072 --> 00:01:58,075
I took the liberty of ordering champagne.
35
00:01:58,110 --> 00:02:00,119
Thank you.
36
00:02:06,625 --> 00:02:09,510
So? These fantasies?
37
00:02:09,545 --> 00:02:12,443
They're many and varied actualy.
38
00:02:12,848 --> 00:02:14,910
But now that you're here they seem
39
00:02:14,945 --> 00:02:16,973
a very poor substitute for reality.
40
00:02:18,172 --> 00:02:20,139
Well, I'll admit I've been having
41
00:02:20,181 --> 00:02:22,099
some fantasies of my own.
42
00:02:22,141 --> 00:02:24,897
Have you? Tell.
43
00:02:25,811 --> 00:02:27,834
I walk into a building.
44
00:02:27,869 --> 00:02:29,905
My old high school gym
45
00:02:29,940 --> 00:02:31,942
you follow me inside
46
00:02:32,026 --> 00:02:34,153
and there are these booths
47
00:02:34,188 --> 00:02:36,280
set up. It's election day.
48
00:02:36,363 --> 00:02:37,698
Why not?
49
00:02:37,781 --> 00:02:41,243
I got into a very small booth and you follow me in.
50
00:02:41,327 --> 00:02:44,400
Your hand, like the breeze,
51
00:02:44,435 --> 00:02:47,016
reaches up my inner thigh
52
00:02:47,051 --> 00:02:49,602
and I turn around and I say,
53
00:02:49,637 --> 00:02:52,154
"It's not right". And you say...
54
00:02:52,189 --> 00:02:53,830
Shut up and let's do this.
55
00:02:54,528 --> 00:02:57,122
And you say, "What's not right?"
56
00:02:57,157 --> 00:03:02,245
And I say, "It's not right that I should vote and my
57
00:03:02,280 --> 00:03:05,639
vote doesn't count due to redistricting".
58
00:03:05,839 --> 00:03:06,876
What?
59
00:03:06,911 --> 00:03:09,190
All of our elected officials are
60
00:03:09,225 --> 00:03:11,599
redrawing the district voting lines
61
00:03:11,634 --> 00:03:13,974
to tilt the elections in their favor.
62
00:03:14,009 --> 00:03:15,526
Our officials are stealing our
63
00:03:15,561 --> 00:03:17,569
country, Alan. And we need to stop them.
64
00:03:17,604 --> 00:03:19,245
And I may need a lawyer.
65
00:03:19,280 --> 00:03:21,812
And I'm guessing you're not looking for a naked one.
66
00:03:21,847 --> 00:03:24,344
This could be the worst threat to democracy ever, Alan.
67
00:03:24,379 --> 00:03:26,987
And no one is paying attention.
68
00:03:27,022 --> 00:03:30,494
We're gonna make them pay attention.
69
00:03:31,626 --> 00:03:35,422
Take our votes now!
70
00:03:42,095 --> 00:03:44,938
Oddly, this was one of my fantasies.
71
00:03:44,973 --> 00:03:47,934
And the chilly weather is certainly an added bonus.
72
00:03:47,969 --> 00:03:49,519
Pack it up, ladies.
73
00:03:49,554 --> 00:03:50,895
Pack it up.
74
00:03:52,689 --> 00:03:55,733
All right. Ladies! That's it. Let's go.
75
00:03:55,768 --> 00:03:58,778
Okay. Everybody stay calm. Alan? Alan?
76
00:03:58,813 --> 00:04:00,071
Yes! No problem.
77
00:04:00,106 --> 00:04:02,365
Ah. Ah.
78
00:04:03,491 --> 00:04:05,994
I forgot what I was going to say.
79
00:04:06,029 --> 00:04:06,995
Oh yes! Ah.
80
00:04:07,078 --> 00:04:10,373
And I say this with great reluctance. Here.
81
00:04:10,457 --> 00:04:11,749
Don't answer any questions.
82
00:04:11,833 --> 00:04:14,752
I'll be down to bail you out as soon as I can.
83
00:04:50,788 --> 00:04:52,435
And I'm not sucking up.
84
00:04:52,470 --> 00:04:54,083
Saving that boy the way you did?
85
00:04:54,167 --> 00:04:55,675
You're a real local hero.
86
00:04:55,710 --> 00:05:00,590
And the media darling. The camera's loved you.
87
00:05:00,625 --> 00:05:02,139
Thanks. Hm.
88
00:05:02,174 --> 00:05:04,260
Alan Shore said some very good things about you.
89
00:05:04,295 --> 00:05:07,722
Well! He's an excellent attorney.
90
00:05:07,757 --> 00:05:08,896
So tell me.
91
00:05:08,931 --> 00:05:11,267
Why do you want to work at Crane, Poole and Schmidt?
92
00:05:11,302 --> 00:05:12,441
The money.
93
00:05:12,476 --> 00:05:14,895
I've served for six years at the D.A.'s office.
94
00:05:14,937 --> 00:05:16,480
Working eighty hour weeks,
95
00:05:16,564 --> 00:05:18,030
eating dinner out of to-go tins.
96
00:05:18,065 --> 00:05:19,949
My furniture is from my parent's garage.
97
00:05:19,984 --> 00:05:22,611
And buy my clothes from "Janey's Dress for Less".
98
00:05:22,646 --> 00:05:24,196
I could tell you some crap about wanting
99
00:05:24,280 --> 00:05:26,069
new and exciting challenges and blah, blah, blah.
100
00:05:26,104 --> 00:05:29,610
But, why not just be honest? It's the money.
101
00:05:35,165 --> 00:05:38,043
What kind of business could you bring to the firm?
102
00:05:38,078 --> 00:05:39,420
Oh, I made a lot of contacts
103
00:05:39,503 --> 00:05:40,963
when I was doing white-collar crime.
104
00:05:41,046 --> 00:05:44,581
I also know a lot of cops and detectives, and inspectors.
105
00:05:44,758 --> 00:05:47,804
And of course I am wired into the D.A.'s office.
106
00:05:47,839 --> 00:05:50,222
Uh huh!
107
00:05:56,770 --> 00:05:58,981
That's a website for a ski resort?
108
00:05:59,016 --> 00:06:01,400
Yeah. Whistler. Do you ski?
109
00:06:01,435 --> 00:06:02,776
No.
110
00:06:02,818 --> 00:06:05,054
And it's really a shame cuz here I am
111
00:06:05,089 --> 00:06:07,290
freezing my butt off of Mount Bendejo.
112
00:06:14,913 --> 00:06:17,583
Adios, muchacha.
113
00:06:20,544 --> 00:06:22,316
Mr. Hopper has finally come around.
114
00:06:22,351 --> 00:06:24,089
It took us a long time to get him here,
115
00:06:24,172 --> 00:06:25,716
but he's willing to settle.
116
00:06:25,751 --> 00:06:28,819
I'm thinking of getting them to name lung cancer after me.
117
00:06:28,854 --> 00:06:30,143
Daniel? Are you listening to me?
118
00:06:30,178 --> 00:06:32,222
Think about it. You know, it makes sense.
119
00:06:32,257 --> 00:06:34,200
The Lou Gehrig thing?
120
00:06:34,235 --> 00:06:36,143
We're going in now.
121
00:06:36,435 --> 00:06:40,147
Good morning, Samantha. Mr Hopper in the rest room?
122
00:06:40,182 --> 00:06:43,775
No. His wife just called.
123
00:06:44,067 --> 00:06:46,778
He died this morning.
124
00:06:59,082 --> 00:07:00,959
I can't believe you did this to me.
125
00:07:00,994 --> 00:07:02,168
What did I do?
126
00:07:02,203 --> 00:07:03,962
This.
127
00:07:04,629 --> 00:07:06,381
It's complete chaos out here.
128
00:07:06,464 --> 00:07:08,174
I've never seen anything like it.
129
00:07:08,209 --> 00:07:11,136
Ha, ha, it was quite a scene.
130
00:07:11,678 --> 00:07:12,991
Oh, look! It's me!
131
00:07:13,026 --> 00:07:14,305
I can see that.
132
00:07:14,340 --> 00:07:15,682
You were there in a sea of
133
00:07:15,765 --> 00:07:17,100
breasts and you didn't invite me.
134
00:07:17,135 --> 00:07:18,691
It wasn't a sex thing, Denny.
135
00:07:18,726 --> 00:07:22,564
This was a political protest about a serious issue.
136
00:07:22,599 --> 00:07:24,107
I heard there were two hundred
137
00:07:24,190 --> 00:07:25,692
women. That's four hundred breasts.
138
00:07:25,775 --> 00:07:28,111
And you kept them all to yourself.
139
00:07:28,194 --> 00:07:29,654
I have to get to an arraignment.
140
00:07:29,730 --> 00:07:30,486
The topless woman?
141
00:07:30,521 --> 00:07:31,093
Yes.
142
00:07:31,128 --> 00:07:31,734
I'll go with you.
143
00:07:31,769 --> 00:07:34,492
It's in court. She'll be completely dressed.
144
00:07:34,575 --> 00:07:36,182
Aww. Why are they pixelating them?
145
00:07:36,217 --> 00:07:38,494
This is a cable news channel.
146
00:07:38,529 --> 00:07:40,772
You can show breasts on cable.
147
00:07:53,052 --> 00:07:55,429
Yes, may I help you, dear?
148
00:07:55,596 --> 00:07:57,160
This is my office.
149
00:07:57,195 --> 00:07:58,519
Oh. I needed a base of
150
00:07:58,554 --> 00:08:00,590
operation for my sandwich cart business.
151
00:08:00,625 --> 00:08:01,259
But, I...
152
00:08:01,294 --> 00:08:03,024
You're a first-year? Right?
153
00:08:03,059 --> 00:08:04,719
Well, it goes like this.
154
00:08:04,754 --> 00:08:06,793
Named partner, senior partner,
155
00:08:06,828 --> 00:08:08,798
junior partner, senior associate,
156
00:08:08,833 --> 00:08:12,530
sandwich lades, Xerox guy, janitor, first-years.
157
00:08:12,613 --> 00:08:12,789
But I...
158
00:08:12,824 --> 00:08:14,274
I'm on the phone, dear.
159
00:08:14,615 --> 00:08:16,325
Oh.
160
00:08:16,701 --> 00:08:18,995
Did she know that when she asked him?
161
00:08:19,030 --> 00:08:21,580
Oh, no! Ha, ha.
162
00:08:23,708 --> 00:08:24,924
The lawsuit's been dropped.
163
00:08:24,959 --> 00:08:26,316
The claims died with Hopper and the
164
00:08:26,351 --> 00:08:28,761
wife decided not to pursue it any further.
165
00:08:28,796 --> 00:08:32,049
I wanna see she gets the original settlement offer.
166
00:08:32,258 --> 00:08:34,552
You don't have to do that, Daniel.
167
00:08:34,718 --> 00:08:36,137
Sure I do.
168
00:08:37,763 --> 00:08:39,410
Hey! You busy tomorrow night?
169
00:08:39,946 --> 00:08:41,023
No. Why? What's going on?
170
00:08:41,058 --> 00:08:42,851
I thought you might wanna go to a funeral.
171
00:08:42,886 --> 00:08:44,085
Hopper's?
172
00:08:44,120 --> 00:08:45,284
No. Mine.
173
00:08:46,105 --> 00:08:47,864
We'll go in my limo. I got a TV,
174
00:08:47,899 --> 00:08:49,441
I got the uppy downy things so we can
175
00:08:49,525 --> 00:08:51,110
make out and the driver can't see us.
176
00:08:51,151 --> 00:08:53,988
Yeah. Uh. I love making out on the way to funerals,
177
00:08:54,023 --> 00:08:56,747
especially with the guest of honor.
178
00:08:56,782 --> 00:08:58,825
What's wrong with wanting to see your own funeral?
179
00:08:58,860 --> 00:09:00,661
Besides, if you wait till you're dead you don't get
180
00:09:00,696 --> 00:09:02,462
to hear all the great things people say about you.
181
00:09:02,497 --> 00:09:03,504
Think about it.
182
00:09:03,539 --> 00:09:04,503
Daniel!?
183
00:09:05,970 --> 00:09:06,398
Denny!
184
00:09:06,433 --> 00:09:07,007
Lookin' good.
185
00:09:07,042 --> 00:09:08,794
Thank you. Do you wanna come to my funeral?
186
00:09:08,877 --> 00:09:09,878
Oh, funerals are sad.
187
00:09:09,962 --> 00:09:11,088
Oh, this ones gonna be fun.
188
00:09:11,171 --> 00:09:11,879
Count me in.
189
00:09:11,914 --> 00:09:12,588
Tomorrow night.
190
00:09:12,589 --> 00:09:14,216
No can do. Busy.
191
00:09:14,299 --> 00:09:16,009
Rain check?
192
00:09:16,426 --> 00:09:18,219
Absolutely.
193
00:09:18,254 --> 00:09:20,013
He's a keeper.
194
00:09:22,057 --> 00:09:23,362
Denny's great.
195
00:09:23,397 --> 00:09:24,107
Yep.
196
00:09:24,268 --> 00:09:26,478
He doesn't hear a think anyone says, does he?
197
00:09:26,513 --> 00:09:28,105
Nope.
198
00:09:31,608 --> 00:09:33,235
Ms. Raines? How was your
199
00:09:33,318 --> 00:09:34,861
interview at Crane, Poole and Schmidt?
200
00:09:34,896 --> 00:09:36,161
Short.
201
00:09:36,196 --> 00:09:38,657
Docket number 667065,
202
00:09:38,740 --> 00:09:40,679
Commonwealth versus Irma Levine.
203
00:09:40,714 --> 00:09:42,619
One count of disturbing the peace.
204
00:09:42,661 --> 00:09:44,003
Your Honor, at this time the people
205
00:09:44,038 --> 00:09:45,438
would like to amend the complaint.
206
00:09:45,473 --> 00:09:47,111
We are charging Ms. Levine with Penal
207
00:09:47,146 --> 00:09:48,750
Code two-seven-two, section sixteen.
208
00:09:48,834 --> 00:09:50,810
Open and gross lewdness and lascivious behavior.
209
00:09:50,845 --> 00:09:52,180
Are you out of your mind?
210
00:09:52,215 --> 00:09:53,481
How do you plead Counselor?
211
00:09:53,516 --> 00:09:56,004
Time out. Your Honor, that charge is a felony.
212
00:09:56,039 --> 00:09:58,684
This woman was arrested as part of a political protest,
213
00:09:58,719 --> 00:10:01,210
there was nothing lewd and lascivious about it.
214
00:10:01,245 --> 00:10:03,233
Read the statute. She violated it.
215
00:10:03,268 --> 00:10:04,273
This is absurd.
216
00:10:04,308 --> 00:10:07,626
If she is convicted she'll be forced to register as a sex offender.
217
00:10:07,661 --> 00:10:10,477
Save it for the jury, counselor. How do you plead?
218
00:10:10,512 --> 00:10:13,551
Even more not guilty than we were prepared to plead a moment ago.
219
00:10:13,586 --> 00:10:15,576
Conference with the clerk to set the trial date.
220
00:10:15,611 --> 00:10:16,995
Next case.
221
00:10:19,114 --> 00:10:20,426
Why are you doing this?
222
00:10:20,461 --> 00:10:21,243
I'm late.
223
00:10:21,291 --> 00:10:23,518
There were two hundred women arrested that day.
224
00:10:23,553 --> 00:10:25,745
Are you going to charge them all as sex offenders?
225
00:10:25,780 --> 00:10:28,806
We're going to see how this goes first.
226
00:10:40,477 --> 00:10:41,728
What the hell happened in
227
00:10:41,811 --> 00:10:43,146
your interview with Holly Raines?
228
00:10:43,229 --> 00:10:44,460
I don't like your tone.
229
00:10:44,495 --> 00:10:45,499
And you're square.
230
00:10:45,534 --> 00:10:47,400
Game over. Now what the hell happened?
231
00:10:47,484 --> 00:10:49,652
Didn't like her. She was only here for the money.
232
00:10:49,736 --> 00:10:52,572
Brad! Everyone from the senior partners to the
233
00:10:52,655 --> 00:10:55,408
assistant janitor is only here for the money!
234
00:10:55,491 --> 00:10:57,811
Okay. Look. You had an affair with Tara.
235
00:10:57,846 --> 00:11:00,097
You paid your assistant to sleep with you.
236
00:11:00,132 --> 00:11:03,457
I'm a partner now, I'm not gonna let you use this firm as an escort service!
237
00:11:03,492 --> 00:11:04,900
This was not about sex!
238
00:11:04,935 --> 00:11:06,273
It's about bribery!
239
00:11:06,308 --> 00:11:09,167
I had to offer her an interview to get Catherine Piper off.
240
00:11:09,202 --> 00:11:10,574
Now you've made her mad and she's
241
00:11:10,609 --> 00:11:12,464
taking it out on another client of mine!
242
00:11:13,033 --> 00:11:14,560
What the hell are you doing?
243
00:11:14,595 --> 00:11:19,682
Strengthening my quads. Ski season.
244
00:11:35,032 --> 00:11:37,784
They say it was caused by stress from the first Gulf war.
245
00:11:38,019 --> 00:11:39,527
But, whatever the cause,
246
00:11:39,610 --> 00:11:41,410
Brad Chase does indeed suffer
247
00:11:41,445 --> 00:11:43,989
from a severe case of Irritable Bowel Syndrome
248
00:11:44,024 --> 00:11:47,610
and his gastroenterologist has told him to take up sports to strengthen
249
00:11:47,611 --> 00:11:51,974
the gluteus maximus muscles to control things back there.
250
00:11:51,975 --> 00:11:54,290
And this is the first I've ever heard of it but apparently
251
00:11:54,291 --> 00:12:00,496
the high altitude of the ski slopes is also good in helping to prevent leakage.
252
00:12:01,173 --> 00:12:02,540
Something to do with the thin air.
253
00:12:02,541 --> 00:12:04,873
So. Long story short I will get you
254
00:12:04,908 --> 00:12:07,206
another interview with a named partner.
255
00:12:07,241 --> 00:12:08,069
Thank you.
256
00:12:08,104 --> 00:12:08,687
You're welcome.
257
00:12:08,722 --> 00:12:11,425
Now, can you please charge Irma Levine
258
00:12:11,460 --> 00:12:13,556
with something reasonable?
259
00:12:13,591 --> 00:12:16,151
Or better yet just drop the whole thing.
260
00:12:16,374 --> 00:12:17,049
Can't do it.
261
00:12:17,084 --> 00:12:20,009
I'll never be able to guarantee you a job but I promise...
262
00:12:20,044 --> 00:12:21,410
I know you think this is about me
263
00:12:21,445 --> 00:12:23,038
being mad at Crane, Poole and Schmidt,
264
00:12:23,073 --> 00:12:25,613
but it isn't. This comes straight from my boss.
265
00:12:25,648 --> 00:12:28,154
Why does the District Attorney care about this?
266
00:12:28,189 --> 00:12:30,054
He wants to set an example to
267
00:12:30,089 --> 00:12:32,619
discourage these kinds of protests.
268
00:12:32,654 --> 00:12:35,652
Ms. Raines. If you convict Irma of this charge
269
00:12:35,687 --> 00:12:38,616
she'll have to register as a sex offender.
270
00:12:38,651 --> 00:12:42,714
She'll be lumped into the same group as rapist and child molesters.
271
00:12:42,749 --> 00:12:44,244
All because of a political protest.
272
00:12:44,279 --> 00:12:49,888
How can this seem even remotely fair to you?
273
00:12:50,217 --> 00:12:51,992
It's out of my hands.
274
00:12:53,559 --> 00:12:55,943
Parson's trial. We're trying to plead this out,
275
00:12:55,978 --> 00:12:58,038
so I want you to research any cases
276
00:12:58,073 --> 00:13:01,026
involving deaths resulting from marital disputes.
277
00:13:01,061 --> 00:13:02,047
I'm on it.
278
00:13:02,431 --> 00:13:04,158
I do have a slight problem.
279
00:13:04,777 --> 00:13:06,777
There's an old woman in my office.
280
00:13:06,812 --> 00:13:07,660
Pardon?
281
00:13:07,695 --> 00:13:08,824
The sandwich lady.
282
00:13:08,859 --> 00:13:09,314
Catherine.
283
00:13:09,349 --> 00:13:11,034
She's taken over my office.
284
00:13:11,855 --> 00:13:13,477
Am I to understand that you,
285
00:13:13,512 --> 00:13:15,892
a lawyer working at one of the most
286
00:13:15,927 --> 00:13:18,163
prestigious firms in the Boston area,
287
00:13:18,198 --> 00:13:20,400
cannot negotiate with the sandwich lady
288
00:13:20,435 --> 00:13:21,920
to get her out of your office?
289
00:13:21,955 --> 00:13:23,410
Well, of course I can.
290
00:13:23,445 --> 00:13:26,799
I just don't wanna take up the firm's billable time.
291
00:13:26,834 --> 00:13:29,292
You think this will take time?
292
00:13:29,327 --> 00:13:31,265
Well, no sir. I'll take care of it.
293
00:13:31,300 --> 00:13:33,203
Forget I said anything. Please.
294
00:13:39,646 --> 00:13:42,357
Shirley! Just the person I needed to see.
295
00:13:42,392 --> 00:13:44,525
I'm in a terrible bind and I
296
00:13:44,609 --> 00:13:46,659
need to borrow your breasts.
297
00:13:46,868 --> 00:13:48,780
All right. But have them home by eleven.
298
00:13:48,815 --> 00:13:52,267
I'm sure you've followed Irma Levine's case in the news.
299
00:13:52,302 --> 00:13:52,749
I have.
300
00:13:52,784 --> 00:13:55,119
Then you know the D.A., or whoever is pressuring him
301
00:13:55,154 --> 00:13:57,372
is attempting to suppress political protests.
302
00:13:57,413 --> 00:13:58,414
Naked ones, yes.
303
00:13:58,498 --> 00:14:00,458
This is not a small issue, Shirley.
304
00:14:00,541 --> 00:14:03,336
This type of thing is going on all over the country.
305
00:14:03,419 --> 00:14:05,724
They've banned roadside parking and camping in
306
00:14:05,759 --> 00:14:08,819
Crawford, Texas to stop people from protesting the war.
307
00:14:08,854 --> 00:14:10,636
If you criticize this administration,
308
00:14:10,671 --> 00:14:13,475
they just might reveal your wife is a CIA agent.
309
00:14:13,510 --> 00:14:15,812
Congress is creating a law that forces
310
00:14:15,847 --> 00:14:18,067
people with political blogs either register
311
00:14:18,102 --> 00:14:20,742
with the government or face potential prosecution.
312
00:14:20,777 --> 00:14:23,161
Little by little people are being silenced.
313
00:14:23,196 --> 00:14:25,564
I need your stature. Expertise.
314
00:14:25,599 --> 00:14:28,848
Cut the crap, Alan It's about boobs and you need a nice pair at the table.
315
00:14:28,883 --> 00:14:30,619
You are absolutely delicious when you
316
00:14:30,654 --> 00:14:32,318
cut to the heart of the matter like that.
317
00:14:32,353 --> 00:14:33,982
They are throwing everything at me, Shirley.
318
00:14:34,017 --> 00:14:35,439
I need to throw everything back.
319
00:14:36,128 --> 00:14:37,019
I'll think about it.
320
00:14:37,054 --> 00:14:38,017
Think fast.
321
00:14:39,423 --> 00:14:41,467
If I agree to help you, one condition.
322
00:14:41,550 --> 00:14:43,656
I assume during the course of this case breasts
323
00:14:43,691 --> 00:14:45,855
will be referred to in many colorful ways.
324
00:14:45,890 --> 00:14:46,840
One would hope.
325
00:14:46,875 --> 00:14:48,616
Personally however I don't ever want
326
00:14:48,651 --> 00:14:50,357
to hear them referred to as ' hooters'.
327
00:14:50,392 --> 00:14:51,775
I hate that word.
328
00:14:51,810 --> 00:14:54,239
Oh, and this is a little off topic,
329
00:14:54,274 --> 00:14:56,669
but I hate the word underpants too.
330
00:14:56,856 --> 00:14:59,926
If I can have your breasts I promise not to say, 'hooters'.
331
00:14:59,961 --> 00:15:00,730
Thank you, Alan.
332
00:15:00,765 --> 00:15:02,864
Now, for underpants, if you promise not to wear any...
333
00:15:02,899 --> 00:15:04,396
Goodbye, Alan.
334
00:15:12,145 --> 00:15:14,168
We advised her to put her clothes back on,
335
00:15:14,203 --> 00:15:17,321
but she and her cohorts insisted on marching around topless.
336
00:15:18,386 --> 00:15:18,949
And Officer Minden,
337
00:15:18,984 --> 00:15:20,467
The District Attorney's here.
338
00:15:21,666 --> 00:15:26,933
Scott Bodnar. Politicians are drawn to cameras like flies are drawn to...
339
00:15:26,968 --> 00:15:27,814
Politicians.
340
00:15:27,849 --> 00:15:31,264
And what was your reaction to the defendant's toplessness?
341
00:15:31,299 --> 00:15:33,136
I was shocked. Offended.
342
00:15:33,171 --> 00:15:34,505
Were you the only one offended?
343
00:15:34,540 --> 00:15:34,889
No, ma'am.
344
00:15:34,924 --> 00:15:36,335
We've received numerous complaints from
345
00:15:36,370 --> 00:15:39,079
the community about the defendant's behavior.
346
00:15:39,114 --> 00:15:40,092
Thank you.
347
00:15:44,970 --> 00:15:47,013
Ms. Levine and her cohorts, as
348
00:15:47,097 --> 00:15:49,064
you so colorfully referred to them,
349
00:15:49,099 --> 00:15:51,726
were there as part of a political protest, correct?
350
00:15:51,761 --> 00:15:53,128
So she says.
351
00:15:53,163 --> 00:15:54,461
So she says...
352
00:15:54,496 --> 00:15:57,867
She was holding this sign.
353
00:15:57,902 --> 00:15:58,301
Yes.
354
00:15:58,336 --> 00:16:00,568
Not exactly the stuff erections are made of.
355
00:16:00,603 --> 00:16:01,491
Objection.
356
00:16:01,526 --> 00:16:02,635
Sustained.
357
00:16:02,670 --> 00:16:03,745
Isn't it true
358
00:16:03,780 --> 00:16:06,282
that more people paid attention once
359
00:16:06,366 --> 00:16:08,792
the protesters took off their tops?
360
00:16:08,827 --> 00:16:11,871
They drew a bigger crowd, that's for sure.
361
00:16:11,906 --> 00:16:13,373
Thank you.
362
00:16:15,375 --> 00:16:17,634
Then... Uh, one last thing.
363
00:16:17,669 --> 00:16:20,505
As a beat cop, who regularly pursues
364
00:16:20,588 --> 00:16:23,549
rapists, murderers and other violent criminals,
365
00:16:23,584 --> 00:16:26,511
and also as who protects the rights of the KKK
366
00:16:26,594 --> 00:16:28,887
and other provocative groups who
367
00:16:28,888 --> 00:16:31,139
are legally permitted to protest,
368
00:16:31,140 --> 00:16:33,119
can you sit up there and honestly tell us
369
00:16:33,120 --> 00:16:35,426
you were offended by a group
370
00:16:35,427 --> 00:16:39,148
of bare breasted protestors?
371
00:16:42,110 --> 00:16:44,904
They broke the law, Mr. Shore.
372
00:16:44,939 --> 00:16:46,803
I find that offensive.
373
00:17:00,962 --> 00:17:01,667
Shocked.
374
00:17:01,702 --> 00:17:04,205
Shocked and appalled that people would so
375
00:17:04,240 --> 00:17:06,708
blatantly flaunt our obscenity laws.
376
00:17:06,709 --> 00:17:09,326
Whore. Any place there's a camera
377
00:17:09,361 --> 00:17:11,944
there's Bodnar having sex with it.
378
00:17:11,945 --> 00:17:13,916
Where have you been keeping your head?
379
00:17:13,917 --> 00:17:15,504
Around. I didn't see you on
380
00:17:15,539 --> 00:17:17,159
the balcony the other night.
381
00:17:17,194 --> 00:17:18,779
Bev and I had something to do.
382
00:17:18,814 --> 00:17:21,221
Then we did it again.
383
00:17:21,567 --> 00:17:23,484
Alan?
384
00:17:24,777 --> 00:17:26,445
I heard that you asked Shirley
385
00:17:26,529 --> 00:17:28,114
to be part of your dream team.
386
00:17:28,155 --> 00:17:29,237
Why her and not me?
387
00:17:29,272 --> 00:17:30,284
Shirley has breasts.
388
00:17:30,319 --> 00:17:32,368
Ours are just beginning to develop.
389
00:17:32,403 --> 00:17:34,909
You're starting this case off on the wrong foot.
390
00:17:34,944 --> 00:17:35,704
How so?
391
00:17:35,746 --> 00:17:36,585
It's got everything.
392
00:17:36,620 --> 00:17:40,834
Sex, politics, everything but one key ingredient,
393
00:17:40,869 --> 00:17:42,593
Denny Crane. I'm in.
394
00:17:42,628 --> 00:17:44,755
Denny, you don't even know what this case is about.
395
00:17:44,790 --> 00:17:47,552
It doesn't matter. I don't have to know what it's about in order to try it.
396
00:17:53,972 --> 00:17:55,349
I want you out of my office.
397
00:17:55,432 --> 00:17:56,962
I'm an attorney, I graduated top of my
398
00:17:56,997 --> 00:17:58,602
class at Suffolk University Law School,
399
00:17:58,637 --> 00:18:00,882
I passed the bar exam the very first try
400
00:18:00,917 --> 00:18:03,127
and I was recruited by the best firms.
401
00:18:06,693 --> 00:18:08,561
I killed a man.
402
00:18:19,373 --> 00:18:22,125
Never seen those on TV.
403
00:18:22,709 --> 00:18:24,362
There's that whore!
404
00:18:25,337 --> 00:18:27,410
Watch out everybody the real whore's here.
405
00:18:27,699 --> 00:18:28,639
Denny!
406
00:18:29,299 --> 00:18:31,008
I don't have a tranquilizer gun so
407
00:18:31,009 --> 00:18:32,552
I'm going to have to reason with you.
408
00:18:32,587 --> 00:18:36,604
We agreed you could be on this case only if you don't speak.
409
00:18:36,639 --> 00:18:38,975
Speak in the courtroom.
410
00:18:39,017 --> 00:18:41,123
Besides it's opportunities like this
411
00:18:41,158 --> 00:18:43,230
that make Crane, Poole and Schmidt
412
00:18:43,265 --> 00:18:46,552
Crane, Poole and Schmidt.
413
00:18:47,192 --> 00:18:49,444
Denny Crane. Ten cents a dance.
414
00:18:49,479 --> 00:18:51,071
Hey, Scott!
415
00:18:51,106 --> 00:18:52,078
Denny.
416
00:18:52,113 --> 00:18:54,908
I'd just like to say that most of
417
00:18:54,991 --> 00:18:57,709
us begin life suckling on a breast.
418
00:18:57,744 --> 00:19:00,413
If we're lucky we end life suckling on a breast.
419
00:19:00,455 --> 00:19:04,415
Anybody who's against breasts is against life itself.
420
00:19:06,461 --> 00:19:08,136
Denny Crane.
421
00:19:08,171 --> 00:19:11,257
Mr. Crane! Mr. Crane! Excuse me!
422
00:19:12,801 --> 00:19:14,272
Sir? Any comments?
423
00:19:14,719 --> 00:19:18,348
Ms. Levine? Can you tell me what this is?
424
00:19:18,431 --> 00:19:21,298
It's a map of the Boston area congressional district.
425
00:19:21,651 --> 00:19:24,050
This is district four.
426
00:19:24,085 --> 00:19:25,921
How would you describe its shape?
427
00:19:25,956 --> 00:19:27,980
It's shaped like a large intestine.
428
00:19:28,015 --> 00:19:29,969
Now, why would we, as a people,
429
00:19:30,004 --> 00:19:33,917
choose to shape a congressional district like a large intestine?
430
00:19:33,952 --> 00:19:36,436
We don't. Our elected officials do.
431
00:19:36,471 --> 00:19:39,690
Say you voted for the incumbent congressman last election,
432
00:19:39,725 --> 00:19:43,038
and I live on the opposite side of the street and I voted against him?
433
00:19:43,073 --> 00:19:45,807
His party can draw the line down the middle of the street
434
00:19:45,842 --> 00:19:47,548
to include you and exclude me.
435
00:19:47,583 --> 00:19:48,891
Can they really do that?
436
00:19:48,926 --> 00:19:51,426
With computer modeling they can be very exact.
437
00:19:51,461 --> 00:19:54,012
This isn't about boobs at all.
438
00:19:54,235 --> 00:19:57,583
It's foreplay. Wait your turn.
439
00:19:59,472 --> 00:20:00,910
Why did you start this group?
440
00:20:00,945 --> 00:20:04,531
To protest the war. We had our shirts on then!
441
00:20:04,566 --> 00:20:07,224
There were nearly one hundred thousand of us in the streets.
442
00:20:07,259 --> 00:20:08,432
A sea of people.
443
00:20:08,467 --> 00:20:10,105
But the local news reported
444
00:20:10,140 --> 00:20:12,118
that only a few thousand showed up.
445
00:20:12,153 --> 00:20:14,097
As if our protest didn't even happen.
446
00:20:14,478 --> 00:20:15,654
So what did you do next?
447
00:20:15,689 --> 00:20:18,224
We continued to protest with little effect
448
00:20:18,259 --> 00:20:20,159
and we eventually learned that
449
00:20:20,194 --> 00:20:22,060
in order to get your message heard
450
00:20:22,095 --> 00:20:23,486
you had to shock people.
451
00:20:23,521 --> 00:20:24,842
You had fantasies about this
452
00:20:24,877 --> 00:20:27,099
college girl? She nothing but a talker.
453
00:20:28,573 --> 00:20:30,568
A moment please, Your Honor.
454
00:20:31,794 --> 00:20:34,410
Denny, we're trying to work here.
455
00:20:34,445 --> 00:20:37,027
Give him your keys to play with.
456
00:20:38,050 --> 00:20:39,689
And finally, Ms. Levine.
457
00:20:39,724 --> 00:20:41,324
What do you do for a living?
458
00:20:41,359 --> 00:20:42,890
I run a women's shelter.
459
00:20:42,925 --> 00:20:45,999
And if you are convicted and placed on
460
00:20:46,034 --> 00:20:49,073
the State's Sexual Offender's registry,
461
00:20:49,108 --> 00:20:50,554
what happens to you?
462
00:20:50,589 --> 00:20:51,966
I would lose everything.
463
00:20:52,001 --> 00:20:55,205
My job, my home, my standing in the community.
464
00:20:55,240 --> 00:20:58,916
So. If one wanted to intimidate people
465
00:20:58,951 --> 00:21:01,329
from exercising their first amendment rights
466
00:21:01,364 --> 00:21:02,771
this would be a good way to do it?
467
00:21:02,806 --> 00:21:03,866
Objection!
468
00:21:03,901 --> 00:21:05,750
Nothing further.
469
00:21:08,832 --> 00:21:10,132
Ms. Levine.
470
00:21:10,167 --> 00:21:13,513
Your laudable work for battered women not withstanding,
471
00:21:13,548 --> 00:21:15,679
isn't it correct that you were arrested
472
00:21:15,714 --> 00:21:17,811
only when you illegally bared your breasts?
473
00:21:18,598 --> 00:21:19,301
Yes.
474
00:21:19,336 --> 00:21:22,030
You could have continued to make that same statement
475
00:21:22,065 --> 00:21:23,818
while keeping your clothes on?
476
00:21:23,853 --> 00:21:25,954
But the message wouldn't have gotten the same coverage.
477
00:21:25,989 --> 00:21:27,136
So it's your contention
478
00:21:27,171 --> 00:21:28,697
that it's alright to break laws
479
00:21:28,732 --> 00:21:31,002
so long as you're trying to get a message across?
480
00:21:31,037 --> 00:21:33,049
I think that's a gross exaggeration.
481
00:21:33,084 --> 00:21:35,273
Our community has set standards and laws
482
00:21:35,308 --> 00:21:37,427
for what it deems to be indecent behavior.
483
00:21:37,462 --> 00:21:39,960
What our elected officials are doing is indecent.
484
00:21:39,995 --> 00:21:41,377
My breasts are not.
485
00:21:41,412 --> 00:21:43,850
You intentionally broke that law. Didn't you?
486
00:21:43,885 --> 00:21:45,250
I took my top off.
487
00:21:45,285 --> 00:21:47,235
In many cultures a woman's bared
488
00:21:47,270 --> 00:21:49,186
breasts are not considered indecent!
489
00:21:49,221 --> 00:21:50,103
But we're in America.
490
00:21:50,138 --> 00:21:52,914
In America we're allowed to set our own laws. Are we not?
491
00:21:54,984 --> 00:21:56,389
Yes.
492
00:21:56,980 --> 00:21:59,315
Nothing further.
493
00:22:19,569 --> 00:22:21,161
Your funeral's in a bar?
494
00:22:21,196 --> 00:22:23,490
Funeral homes close too early.
495
00:22:23,525 --> 00:22:25,575
And they don't have beer.
496
00:22:25,909 --> 00:22:30,497
Nice outfit, but I do believe I said hockey casuals.
497
00:22:31,206 --> 00:22:33,020
I'm feeling a little like Alice
498
00:22:33,055 --> 00:22:34,834
down the rabbit hole right now,
499
00:22:34,869 --> 00:22:36,586
So I'm just gonna go with it.
500
00:22:36,669 --> 00:22:38,713
That's an excellent attitude.
501
00:22:38,748 --> 00:22:40,757
My family's gonna love you!
502
00:22:40,792 --> 00:22:42,208
Your family?
503
00:22:42,925 --> 00:22:44,452
It's my funeral.
504
00:22:54,645 --> 00:22:56,856
Come on, come on. Come on!
505
00:22:59,817 --> 00:23:02,215
Go! Go! Go spinny man! Go spinny man!
506
00:23:02,250 --> 00:23:04,614
Wow, you've really picked up the lingo.
507
00:23:04,649 --> 00:23:06,616
Yes! Ha! Ha!
508
00:23:07,617 --> 00:23:09,577
I had to let her win. It's his funeral.
509
00:23:09,612 --> 00:23:11,845
Aww, you got beat by a girl and a dead guy. Deal with it.
510
00:23:15,207 --> 00:23:17,410
If I could have your attention...
511
00:23:20,671 --> 00:23:22,861
We have gathered here tonight
512
00:23:22,896 --> 00:23:25,051
to pay our final respects to...
513
00:23:25,134 --> 00:23:27,441
that guy who's eating the Buffalo wing.
514
00:23:28,763 --> 00:23:30,342
I know we look at Daniel and
515
00:23:30,377 --> 00:23:32,468
everyone here is thinking the same thing.
516
00:23:32,869 --> 00:23:35,132
"How much is he leaving me in the will?"
517
00:23:36,395 --> 00:23:38,901
Seriously, after our folks
518
00:23:38,936 --> 00:23:43,409
passed, Daniel was the one there for us.
519
00:23:44,063 --> 00:23:46,318
He always has been.
520
00:23:46,353 --> 00:23:48,574
And he always will be.
521
00:23:48,609 --> 00:23:50,781
To you. Bro.
522
00:23:50,816 --> 00:23:52,061
I love you.
523
00:23:54,788 --> 00:23:57,309
Now let's have some zamboni cake!
524
00:24:22,566 --> 00:24:24,484
Hey! Hey, hey, hey!
525
00:24:24,902 --> 00:24:27,077
You know, you're wrecking my funeral?
526
00:24:27,314 --> 00:24:29,197
I know.
527
00:24:29,865 --> 00:24:31,867
We're here, and it's you, and
528
00:24:31,950 --> 00:24:33,869
your friends and your family.
529
00:24:33,910 --> 00:24:36,663
And it's like a beginning only you're...
530
00:24:36,698 --> 00:24:39,583
It sucks. That's it.
531
00:24:40,792 --> 00:24:42,967
It just sucks.
532
00:24:44,588 --> 00:24:47,356
This is good for you.
533
00:24:48,049 --> 00:24:52,894
And everyone in there is unbelievable.
534
00:24:52,929 --> 00:24:56,057
And I have been trying. I really have. But...
535
00:24:59,561 --> 00:25:01,396
But...
536
00:25:03,023 --> 00:25:06,671
you're dying and it's eating me up inside.
537
00:25:09,404 --> 00:25:12,866
Go back to your party.
538
00:25:38,933 --> 00:25:40,435
It's time for court, Denny.
539
00:25:40,470 --> 00:25:41,651
I'm not going.
540
00:25:41,686 --> 00:25:43,375
You took me to the circus and
541
00:25:43,410 --> 00:25:45,064
you didn't show me any elephants.
542
00:25:45,099 --> 00:25:46,447
I'm sorry.
543
00:25:46,482 --> 00:25:48,567
But I am going to call the D.A. to the stand.
544
00:25:48,602 --> 00:25:50,653
Well, that'll be fun. But it's not enough.
545
00:25:50,688 --> 00:25:52,036
Be careful of Bodnar.
546
00:25:52,071 --> 00:25:54,949
I'm not sure you want that whore as an enemy.
547
00:25:54,984 --> 00:25:57,410
By definition he's my enemy.
548
00:26:00,580 --> 00:26:02,457
He can't call the District Attorney.
549
00:26:02,540 --> 00:26:03,087
I just did.
550
00:26:03,122 --> 00:26:04,948
He was never included in our witness list.
551
00:26:04,983 --> 00:26:06,903
The Commonwealth hasn't had ample time to prepare.
552
00:26:06,938 --> 00:26:08,861
Your Honor, his testimony is relevant.
553
00:26:08,896 --> 00:26:10,721
This case is all about the railroading
554
00:26:10,756 --> 00:26:12,512
of my client's first amendment rights.
555
00:26:12,547 --> 00:26:15,383
And Mr. Bodnar seems to be conductor on the said railroad.
556
00:26:15,418 --> 00:26:16,750
It's a cheap stunt.
557
00:26:16,785 --> 00:26:17,217
Enough.
558
00:26:17,252 --> 00:26:20,444
I'm certain District Attorney Bodnar can take care of himself.
559
00:26:20,479 --> 00:26:23,010
I'll allow his testimony.
560
00:26:25,688 --> 00:26:28,524
District Attorney Bodnar! Alan Shore.
561
00:26:28,559 --> 00:26:29,896
Before we start, I just
562
00:26:29,931 --> 00:26:32,296
wanna say I love those mailers
563
00:26:32,331 --> 00:26:34,662
you send out come election time.
564
00:26:34,697 --> 00:26:38,426
We're all inspired by the story of your roots,
565
00:26:38,461 --> 00:26:40,828
your father the Czechoslovakian cobbler,
566
00:26:40,911 --> 00:26:42,626
your mother the Czechoslovakian cobbler's wife.
567
00:26:43,072 --> 00:26:44,924
I also wanna thank you for
568
00:26:44,959 --> 00:26:46,741
taking the time to be here.
569
00:26:46,776 --> 00:26:50,212
You're a busy man keeping criminals off the street,
570
00:26:50,247 --> 00:26:53,648
fighting for truth, justice and the American way,
571
00:26:53,683 --> 00:26:57,558
and yet you make time to be here.
572
00:26:58,149 --> 00:26:59,258
Every day.
573
00:26:59,293 --> 00:27:02,242
This case must be very important to you.
574
00:27:02,277 --> 00:27:02,780
It is.
575
00:27:02,815 --> 00:27:05,597
I guess the question on all of our minds is, why?
576
00:27:05,632 --> 00:27:07,404
Well, Mr. Shore, as you know
577
00:27:07,439 --> 00:27:09,177
this was defiance of the law.
578
00:27:09,212 --> 00:27:10,307
On a sizeable scale.
579
00:27:10,342 --> 00:27:11,920
It was extremely offensive
580
00:27:11,955 --> 00:27:13,464
to a large number of people.
581
00:27:13,499 --> 00:27:15,564
And there were a lot of TV cameras out there.
582
00:27:16,794 --> 00:27:18,320
And in here.
583
00:27:18,545 --> 00:27:20,293
The point is, Ms. Levine's
584
00:27:20,328 --> 00:27:22,444
message was getting across! Wasn't it?
585
00:27:22,479 --> 00:27:24,685
That's why this case is so important.
586
00:27:24,720 --> 00:27:26,892
That's what's so frightening to you.
587
00:27:26,927 --> 00:27:27,964
The truth was getting out.
588
00:27:27,999 --> 00:27:30,334
The truth about the stranglehold
589
00:27:30,369 --> 00:27:32,159
you and other politicians have
590
00:27:32,194 --> 00:27:33,915
on our political system. Correct?
591
00:27:33,950 --> 00:27:36,768
Mr. Shore. I was elected to represent the
592
00:27:36,803 --> 00:27:39,586
community and to act in their best interest.
593
00:27:39,917 --> 00:27:41,967
People have right to political speech.
594
00:27:42,002 --> 00:27:43,528
No matter how extreme.
595
00:27:43,563 --> 00:27:45,977
They do not have the right to break the law
596
00:27:46,012 --> 00:27:48,784
with lewd and lascivious behavior on the streets of Boston...
597
00:27:48,819 --> 00:27:48,961
Yes...
598
00:27:48,996 --> 00:27:51,510
Mr. Shore you asked me a question. Please allow me to finish.
599
00:27:52,308 --> 00:27:53,699
I don't know what society you live in
600
00:27:53,734 --> 00:27:57,698
but our society has made it clear where it stands on indecency.
601
00:27:57,733 --> 00:27:59,435
If you're looking for a litmus test?
602
00:27:59,470 --> 00:28:02,388
Just ask Janet Jackson.
603
00:28:06,505 --> 00:28:08,215
Well, congratulations, Alan.
604
00:28:08,250 --> 00:28:10,151
Your drilling of the D.A. on
605
00:28:10,186 --> 00:28:12,037
the stand has really paid off.
606
00:28:12,072 --> 00:28:13,933
The plea bargain he had set on the
607
00:28:13,968 --> 00:28:15,794
Parson's case suddenly got rejected.
608
00:28:15,829 --> 00:28:17,222
Gee, I wonder why?
609
00:28:17,257 --> 00:28:18,883
Mr. Parson did kill his wife.
610
00:28:18,967 --> 00:28:20,475
I mean, he should go to jail.
611
00:28:20,510 --> 00:28:22,835
We are now known in the D.A.'s office
612
00:28:22,870 --> 00:28:25,986
as those SOB's from Crane, Poole and Schmidt.
613
00:28:26,021 --> 00:28:29,102
And for what? You are still losing this case.
614
00:28:29,185 --> 00:28:30,659
Paul, if that's all they're calling us?
615
00:28:30,694 --> 00:28:32,664
Clearly I've not done my job.
616
00:28:42,323 --> 00:28:43,915
I'm here! What do you want?
617
00:28:43,950 --> 00:28:45,493
Brad, would you agree that you owe me one
618
00:28:45,528 --> 00:28:48,325
for the egregious way you handled the Holly Raines interview?
619
00:28:48,360 --> 00:28:49,534
Alan, her attitude was...
620
00:28:49,569 --> 00:28:51,546
The important thing is, I agree that you owe me one.
621
00:28:51,581 --> 00:28:52,916
Just follow my lead.
622
00:28:55,044 --> 00:28:57,755
Mr. Bodnar, we're gonna lose this case.
623
00:28:57,790 --> 00:28:58,756
Yes, you are.
624
00:28:58,840 --> 00:29:00,721
And I don't know what to do about it.
625
00:29:00,756 --> 00:29:02,662
We could get to the appeals process,
626
00:29:02,697 --> 00:29:04,534
but so many of our fine judges are
627
00:29:04,569 --> 00:29:06,921
not into the first amendment these days.
628
00:29:06,956 --> 00:29:08,994
And if by some miracle we make it into the Supreme Court.
629
00:29:09,029 --> 00:29:11,672
Well they're not that tickled with the first amendment either!
630
00:29:11,707 --> 00:29:14,768
So. As you can see. I am in a pickle.
631
00:29:14,803 --> 00:29:17,051
You didn't need to come down here to explain that to me.
632
00:29:17,086 --> 00:29:18,332
No. I know.
633
00:29:18,589 --> 00:29:24,141
But I did need to explain this. It's Brad here.
634
00:29:25,735 --> 00:29:27,159
What about Brad here?
635
00:29:27,194 --> 00:29:31,406
He's decided he's going to run against you for District Attorney.
636
00:29:32,873 --> 00:29:34,709
Really?
637
00:29:37,753 --> 00:29:38,257
Yes.
638
00:29:38,292 --> 00:29:41,716
I mean, I think he's a natural for politics. Don't you?
639
00:29:41,751 --> 00:29:43,474
Look at him. Gorgeous.
640
00:29:43,509 --> 00:29:45,475
And tough on crime. The man
641
00:29:45,510 --> 00:29:50,075
single-handedly rescued a kidnapped child.
642
00:29:51,517 --> 00:29:54,156
The Republican Party is bound to love him
643
00:29:54,191 --> 00:29:56,796
because he's so demonstratively pro-torture.
644
00:29:56,831 --> 00:29:58,629
A man who's not afraid to get his hands
645
00:29:58,664 --> 00:30:00,822
dirty while he cuts off the fingers of others.
646
00:30:00,857 --> 00:30:02,981
Oh! You're a Republican! Aren't you, Scott?
647
00:30:03,016 --> 00:30:03,696
Mr. Shore.
648
00:30:03,731 --> 00:30:07,046
I wonder who your party'd rather have carrying its standard?
649
00:30:07,151 --> 00:30:10,869
You? Or Captain Handsome?
650
00:30:11,036 --> 00:30:14,581
Brad, stand up and take your jacket off.
651
00:30:18,460 --> 00:30:21,178
Yes. Ooh. Good.
652
00:30:21,213 --> 00:30:23,882
Put it over the shoulder.
653
00:30:30,180 --> 00:30:31,563
Wow!
654
00:30:31,598 --> 00:30:34,371
I think this job is about more than looks.
655
00:30:34,406 --> 00:30:37,145
Well. You'd have to think that, wouldn't you?
656
00:30:37,229 --> 00:30:39,003
I notice the polls don't have you
657
00:30:39,038 --> 00:30:40,778
doing too well with women voters.
658
00:30:40,813 --> 00:30:42,783
You are aware my client runs
659
00:30:42,818 --> 00:30:44,655
a shelter for battered women?
660
00:30:44,690 --> 00:30:46,389
Do you think persecuting her will
661
00:30:46,424 --> 00:30:47,855
play well with the distaff side?
662
00:30:47,890 --> 00:30:49,466
Are you trying to threaten me?
663
00:30:49,501 --> 00:30:51,008
Not me. It's my friend here.
664
00:30:51,043 --> 00:30:55,259
This case has him so incensed! Doesn't it, Brad?
665
00:30:55,294 --> 00:30:55,661
Yes.
666
00:30:55,696 --> 00:30:59,141
It's inspired him to pluck his hat from those beautiful blond
667
00:30:59,176 --> 00:31:01,053
locks and toss it into the ring.
668
00:31:01,088 --> 00:31:04,521
I can just see the two of you in a televised debate.
669
00:31:04,556 --> 00:31:06,062
Not, really. I can only see him
670
00:31:06,097 --> 00:31:08,473
because you seem to fade into the background.
671
00:31:08,508 --> 00:31:11,202
Tell me, Brad, how many of your clients are millionaire's.
672
00:31:11,237 --> 00:31:11,702
All of them.
673
00:31:11,737 --> 00:31:13,509
Rich coffers to draw from.
674
00:31:13,544 --> 00:31:17,941
It would be much nicer, wouldn't it Mr. Bodnar, to run unopposed?
675
00:31:21,606 --> 00:31:25,735
Well. You've both made some extremely valid points
676
00:31:25,777 --> 00:31:27,654
and I think Goldilocks here
677
00:31:27,737 --> 00:31:29,801
would be a formidable opponent.
678
00:31:29,836 --> 00:31:31,866
I look forward to the campaign.
679
00:31:31,901 --> 00:31:36,074
And Mr. Shore, I look forward to seeing you in court.
680
00:31:41,543 --> 00:31:43,670
Brad, you know, you don't actually have to run.
681
00:31:43,705 --> 00:31:45,734
On the other hand you've made a powerful enemy,
682
00:31:45,769 --> 00:31:46,836
and I think you've learned a valuable
683
00:31:46,871 --> 00:31:49,217
lesson about following me lead.
684
00:31:49,252 --> 00:31:51,303
Thanks. Douchbag.
685
00:31:55,265 --> 00:31:56,641
Hey!
686
00:31:57,183 --> 00:31:58,893
Hi!
687
00:31:59,227 --> 00:32:02,480
So? How was the rest of your funeral?
688
00:32:02,515 --> 00:32:04,282
Oh, it was great.
689
00:32:04,317 --> 00:32:06,049
It totally bombed.
690
00:32:07,485 --> 00:32:09,877
So? Are we okay?
691
00:32:11,155 --> 00:32:15,868
Daniel. I am the worst coward there is.
692
00:32:15,903 --> 00:32:17,745
Yeah. Well. We all avoided you
693
00:32:17,829 --> 00:32:19,622
then, when we were playing quarters.
694
00:32:19,664 --> 00:32:21,791
No.
695
00:32:23,125 --> 00:32:24,935
I can't keep going.
696
00:32:26,629 --> 00:32:28,798
Okay, time out.
697
00:32:28,881 --> 00:32:30,698
Don't decide anything just yet. Okay?
698
00:32:30,733 --> 00:32:33,591
Because I got something.
699
00:32:34,971 --> 00:32:37,076
Look, I'm going to Switzerland.
700
00:32:37,515 --> 00:32:39,970
They got this experimental treatment in
701
00:32:40,005 --> 00:32:42,425
St. Moritz that I scammed my way into.
702
00:32:43,813 --> 00:32:45,815
And I don't know if it's gonna work.
703
00:32:45,850 --> 00:32:48,726
But I figure it's worth a shot.
704
00:32:49,693 --> 00:32:53,615
And if it does, I'll be back.
705
00:32:54,316 --> 00:32:57,201
And then decide. Okay?
706
00:32:58,244 --> 00:32:59,641
Okay.
707
00:33:14,218 --> 00:33:16,806
You're going off like a dog aren't you?
708
00:33:19,264 --> 00:33:20,480
What do you mean?
709
00:33:20,724 --> 00:33:23,525
When a dog knows it's gonna die
710
00:33:23,560 --> 00:33:27,564
he goes off into the woods by itself and uh,
711
00:33:27,599 --> 00:33:30,673
rich guys go to St. Moritz.
712
00:33:32,611 --> 00:33:35,376
They have beautiful woods there.
713
00:33:38,450 --> 00:33:40,625
Yes, they do.
714
00:33:42,788 --> 00:33:44,934
I'll see you Guido.
715
00:33:46,124 --> 00:33:48,232
See ya.
716
00:34:00,222 --> 00:34:02,182
Ms. Levine took her shirt off.
717
00:34:02,217 --> 00:34:04,316
That is not in dispute.
718
00:34:04,351 --> 00:34:06,916
And she did it to make political point.
719
00:34:06,951 --> 00:34:09,481
Now people make political points every day.
720
00:34:09,516 --> 00:34:11,525
The TV, the press, on the internet,
721
00:34:11,560 --> 00:34:13,985
expressing opinions of all kinds
722
00:34:14,069 --> 00:34:16,488
without breaking the law.
723
00:34:16,523 --> 00:34:18,115
For Ms. Levine, our country's
724
00:34:18,150 --> 00:34:21,291
guarantee of free speech wasn't enough.
725
00:34:21,326 --> 00:34:24,329
Our guarantee of freedom of assembly? Wasn't enough.
726
00:34:24,364 --> 00:34:26,644
And apparently our guarantee of
727
00:34:26,679 --> 00:34:28,924
freedom of the press wasn't enough.
728
00:34:28,959 --> 00:34:31,503
None of these freedoms were enough for Ms. Levine
729
00:34:31,538 --> 00:34:33,880
and the point she had to make. No.
730
00:34:33,915 --> 00:34:36,027
She had to break the law by
731
00:34:36,062 --> 00:34:39,392
violating our community standards of decency.
732
00:34:39,427 --> 00:34:42,722
No one violated Ms. Levine's freedom of speech!
733
00:34:42,757 --> 00:34:47,852
Ms. Levine violated our community laws.
734
00:34:48,186 --> 00:34:50,897
Don't let her get away with it.
735
00:34:56,361 --> 00:34:57,987
Jake Watson convicted of
736
00:34:58,071 --> 00:34:59,885
molesting an eight-year-old girl.
737
00:34:59,920 --> 00:35:01,699
Served two years, then convicted of
738
00:35:01,741 --> 00:35:03,666
molesting an eleven-year-old girl.
739
00:35:03,701 --> 00:35:07,205
John Bauers, convicted of multiple counts of rape.
740
00:35:07,246 --> 00:35:10,875
Calvin Stevens, convicted of sodomizing and
741
00:35:10,910 --> 00:35:14,504
molesting over a dozen boys ages six to ten.
742
00:35:15,254 --> 00:35:17,757
This is a list of registered sex-offenders.
743
00:35:17,792 --> 00:35:19,592
This is the list the prosecutor
744
00:35:19,675 --> 00:35:21,427
thinks Ms. Levine should be put on.
745
00:35:21,469 --> 00:35:26,015
This is the company they think she belongs in.
746
00:35:26,265 --> 00:35:27,607
Do you?
747
00:35:27,642 --> 00:35:30,402
Do any of you think that a woman who
748
00:35:30,437 --> 00:35:33,163
bared her breasts at a political rally
749
00:35:33,792 --> 00:35:35,331
poses the same risk to the
750
00:35:35,366 --> 00:35:38,903
community as rapists and child molesters?
751
00:35:39,035 --> 00:35:42,539
Of course you don't. And I'll let you in on a little secret.
752
00:35:44,033 --> 00:35:45,333
Neither do they.
753
00:35:45,368 --> 00:35:48,496
You see they arrested Ms. Levine and the other women
754
00:35:48,531 --> 00:35:51,624
before and charged them with 'disturbing the peace'.
755
00:35:51,707 --> 00:35:54,585
When a woman is arrested for
756
00:35:54,668 --> 00:35:57,505
sunbathing topless in a public park,
757
00:35:57,588 --> 00:35:59,641
she's either charged with disturbing
758
00:35:59,676 --> 00:36:01,659
the peace or more likely the cop says,
759
00:36:01,694 --> 00:36:04,705
"Hey, lady put your shirt back on". And then he goes off to deal with real crime.
760
00:36:06,805 --> 00:36:08,898
So why is Ms. Levine different?
761
00:36:08,933 --> 00:36:12,519
Because she was protesting redistricting.
762
00:36:12,554 --> 00:36:13,797
Now, I know that may sound
763
00:36:13,832 --> 00:36:17,031
archain and theoretical to you.
764
00:36:17,066 --> 00:36:20,194
But I assure you that to the politicians in power,
765
00:36:20,229 --> 00:36:22,988
there is nothing more dear to their hearts.
766
00:36:23,023 --> 00:36:24,745
If Ms. Levine had written a scholarly
767
00:36:24,780 --> 00:36:27,987
article for redistricting for an obscure journal
768
00:36:28,022 --> 00:36:30,319
that nobody would ever have read, the
769
00:36:30,354 --> 00:36:32,027
District Attorney wouldn't have cared at all.
770
00:36:32,062 --> 00:36:35,053
But she and the other women
771
00:36:35,088 --> 00:36:38,045
made their argument topless.
772
00:36:38,128 --> 00:36:39,886
People paid attention because let's face it
773
00:36:39,921 --> 00:36:41,574
when two hundred women take their
774
00:36:41,609 --> 00:36:43,192
tops off people are going to look.
775
00:36:43,227 --> 00:36:46,160
But after they've gawked for a minute they might ask,
776
00:36:46,195 --> 00:36:48,003
"Why have they taken thei top off"?
777
00:36:48,847 --> 00:36:52,404
And then they might find out it's because of redistricting.
778
00:36:52,893 --> 00:36:55,958
And then they might say, "Well, what is that?"
779
00:36:55,993 --> 00:36:58,496
And then when they find out they might say,
780
00:36:59,121 --> 00:37:04,442
"Oh my God! Our politicians have highjacked our Democracy".
781
00:37:05,040 --> 00:37:07,211
The prosecutor charged Ms. Levine
782
00:37:07,246 --> 00:37:12,746
for violating our community standards.
783
00:37:13,133 --> 00:37:15,255
This is Boston.
784
00:37:15,290 --> 00:37:17,924
Home of the Tea Party.
785
00:37:17,959 --> 00:37:20,622
Home of the people and the spirit of
786
00:37:20,657 --> 00:37:24,341
freedom that literally created this country.
787
00:37:24,376 --> 00:37:26,648
Our community standard is that we
788
00:37:26,683 --> 00:37:29,046
won't be silenced by the King of England,
789
00:37:29,081 --> 00:37:30,764
much less the District Attorney!
790
00:37:30,799 --> 00:37:34,979
Our community standard is that we speak the truth to power.
791
00:37:35,101 --> 00:37:39,272
And if those in power don't like it.
792
00:37:39,564 --> 00:37:41,816
Too bad.
793
00:38:00,668 --> 00:38:03,441
Oh, look at you. This is terrible.
794
00:38:04,526 --> 00:38:06,119
I'll tell you what I'll do, Garry.
795
00:38:06,154 --> 00:38:06,573
Garrett.
796
00:38:06,608 --> 00:38:08,978
I'm not in the office all the time.
797
00:38:09,013 --> 00:38:11,296
I mean I'm very busy over lunch and
798
00:38:11,331 --> 00:38:13,635
morning break and afternoon coffee.
799
00:38:13,670 --> 00:38:15,907
That would leave three or four hours
800
00:38:15,942 --> 00:38:18,144
when I won't need the office at all.
801
00:38:18,179 --> 00:38:20,451
Make yourself at home.
802
00:38:20,486 --> 00:38:22,142
Thanks.
803
00:38:22,177 --> 00:38:26,365
So you can be in there all during lunch when you eat your two sandwiches.
804
00:38:26,569 --> 00:38:27,603
Two sandwiches?
805
00:38:27,638 --> 00:38:28,449
Oh. Yes.
806
00:38:28,484 --> 00:38:30,712
You'll be buying two sandwiches off the cart.
807
00:38:30,747 --> 00:38:32,076
The ones that aren't moving.
808
00:38:32,111 --> 00:38:34,983
Usually it's liverwurst and tongue.
809
00:38:35,628 --> 00:38:36,815
Bye.
810
00:38:38,956 --> 00:38:41,678
Jokes on you! I like tongue!
811
00:38:46,964 --> 00:38:49,467
Will the defendant please rise?
812
00:38:53,095 --> 00:38:55,618
Has the jury reached unanimous verdict?
813
00:38:55,653 --> 00:38:56,994
We have, Your Honor.
814
00:38:57,029 --> 00:38:58,224
What say you?
815
00:38:58,225 --> 00:39:00,857
In the matter of the Commonwealth versus Irma Levine,
816
00:39:01,062 --> 00:39:03,796
on the count of open and gross lewdness and lascivious behavior,
817
00:39:04,023 --> 00:39:05,558
we find the defendant,
818
00:39:06,026 --> 00:39:07,555
not guilty.
819
00:39:07,590 --> 00:39:08,965
Ladies and gentlemen of the jury
820
00:39:09,000 --> 00:39:10,341
we thank you for your services.
821
00:39:10,541 --> 00:39:11,809
Courts adjourned.
822
00:39:14,408 --> 00:39:16,243
Congratulations.
823
00:39:16,493 --> 00:39:17,562
I think you're closing made all
824
00:39:17,597 --> 00:39:19,369
the difference. Thank you very much.
825
00:39:19,404 --> 00:39:21,141
You're welcome. And about your protest.
826
00:39:21,176 --> 00:39:23,047
Next time try pasties.
827
00:39:27,713 --> 00:39:29,673
Well? Alan?
828
00:39:30,049 --> 00:39:31,849
Thank you.
829
00:39:31,884 --> 00:39:35,245
You're not actually going to say goodbye to me in public courtroom?
830
00:39:36,215 --> 00:39:38,515
Walk me out?
831
00:39:42,936 --> 00:39:46,148
Excuse me? This elevator's taken.
832
00:39:58,910 --> 00:40:00,704
Oh my.
833
00:40:03,790 --> 00:40:06,584
Suddenly I'm feeling all the hope
834
00:40:06,619 --> 00:40:09,379
and the anticipation and the ever so
835
00:40:09,463 --> 00:40:12,340
slight trepidation of election day.
836
00:41:05,727 --> 00:41:09,522
Ugh! What is this?
837
00:41:09,814 --> 00:41:11,447
Diet Scotch. It's Bev's idea.
838
00:41:11,482 --> 00:41:14,527
She wants me to slim down for the wedding.
839
00:41:20,908 --> 00:41:23,578
I've been wondering, Denny. Are we drifting?
840
00:41:23,613 --> 00:41:24,155
Drifting?
841
00:41:24,190 --> 00:41:24,819
Apart.
842
00:41:24,854 --> 00:41:25,456
Apart?
843
00:41:25,491 --> 00:41:26,177
Yes.
844
00:41:26,212 --> 00:41:27,731
No!
845
00:41:27,766 --> 00:41:29,250
Good.
846
00:41:37,550 --> 00:41:39,635
I'm gonna miss you, Denny once you're married.
847
00:41:39,670 --> 00:41:41,602
I'm not going anywhere.
848
00:41:41,637 --> 00:41:44,932
I've been married. Of course you are.
61096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.