All language subtitles for BIGGEST NAVAL BATTLE OF WWII (Part 1)_ The Battle of Leyte Gulf _ Battle 360 _ History (720p).English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,042 --> 00:00:02,335 [cannons firing] 2 00:00:09,217 --> 00:00:12,011 NARRATOR: By October 1944, the American 3 00:00:12,011 --> 00:00:14,389 and Japanese aircraft carrier forces 4 00:00:14,389 --> 00:00:16,683 have been slugging it out for three years. 5 00:00:19,436 --> 00:00:21,312 [gunfire] 6 00:00:23,565 --> 00:00:27,694 And now, following the recent clash over the Philippine Sea 7 00:00:27,694 --> 00:00:32,365 in which 400 planes were lost, the enemy's carrier force 8 00:00:32,365 --> 00:00:35,869 is a shadow of its former self. 9 00:00:35,869 --> 00:00:38,705 Their carriers at this point are empty. 10 00:00:38,705 --> 00:00:41,583 They have vessels, but they don't have planes or pilots 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,419 to put on those vessels. 12 00:00:44,419 --> 00:00:47,297 NARRATOR: Just over 100 planes remain to distribute 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,673 amongst the surviving carriers. 14 00:00:52,260 --> 00:00:56,181 Even so, the Japanese Navy has another skilled and menacing 15 00:00:56,181 --> 00:00:57,015 combat arm. 16 00:01:00,935 --> 00:01:02,270 JONATHAN PARHALL: The remaining strength 17 00:01:02,270 --> 00:01:03,730 of the Japanese navy at this point 18 00:01:03,730 --> 00:01:07,317 is in its battleships and its heavy cruisers. 19 00:01:07,317 --> 00:01:09,527 They still have a very formidable array 20 00:01:09,527 --> 00:01:12,447 of heavy gun warships that they can bring to bear. 21 00:01:17,619 --> 00:01:19,621 NARRATOR: Among the warships are Japan's two 22 00:01:19,621 --> 00:01:29,506 super battleships, the monsters Musashi and Yamato. 23 00:01:33,176 --> 00:01:36,930 The biggest battleships ever built. 24 00:01:36,930 --> 00:01:40,308 They were massive battleships. 25 00:01:40,308 --> 00:01:48,441 863 feet long, 172 foot beam, weighing 72,000 tons. 26 00:01:48,441 --> 00:01:51,986 The Yamato and the Musashi both had a main battery 27 00:01:51,986 --> 00:01:54,906 of nine 460 millimeter guns. 28 00:01:54,906 --> 00:01:59,244 That's 18.1 inches. 29 00:01:59,244 --> 00:02:01,704 The largest naval guns used in combat. 30 00:02:04,707 --> 00:02:09,503 They're extremely heavily armored, yet relatively fast. 31 00:02:09,503 --> 00:02:13,007 Very powerful, graceful warships. 32 00:02:13,007 --> 00:02:16,845 And they're able to sustain a level of punishment 33 00:02:16,845 --> 00:02:19,889 that was considered inconceivable even 34 00:02:19,889 --> 00:02:21,015 at the beginning of the war. 35 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 NARRATOR: Japanese admirals must now 36 00:02:26,187 --> 00:02:28,481 rely on these large surface warships 37 00:02:28,481 --> 00:02:30,984 to stop the American advance through the Pacific. 38 00:02:33,528 --> 00:02:36,489 They believe the best way to do it is to disrupt 39 00:02:36,489 --> 00:02:37,782 the American beach landings. 40 00:02:42,579 --> 00:02:44,622 It's recognized at this point in the war 41 00:02:44,622 --> 00:02:47,208 that it's important to hit the American invasion forces. 42 00:02:50,753 --> 00:02:54,215 So the point of attack for the Japanese battleships, 43 00:02:54,215 --> 00:02:57,176 for the first time, is not their American opposite numbers, 44 00:02:57,176 --> 00:03:01,097 but it's rather the beachhead itself, and the transports, 45 00:03:01,097 --> 00:03:03,308 and the logistical apparatus that 46 00:03:03,308 --> 00:03:04,517 are supporting this invasion. 47 00:03:08,813 --> 00:03:10,565 NARRATOR: On the opposite side of the equation, 48 00:03:10,565 --> 00:03:13,484 the American carrier forces are holding their own-- 49 00:03:13,484 --> 00:03:14,193 so far. 50 00:03:16,905 --> 00:03:18,990 They still have plenty of carriers and aircraft. 51 00:03:23,161 --> 00:03:25,246 US admirals also have battleships 52 00:03:25,246 --> 00:03:26,456 and cruisers at their disposal. 53 00:03:30,084 --> 00:03:31,711 They feel they have enough strength 54 00:03:31,711 --> 00:03:35,173 at this point in the war to finally target the Philippines. 55 00:03:42,263 --> 00:03:46,225 Taking the Philippines will place US forces between Japan 56 00:03:46,225 --> 00:03:48,811 and its navy's oil supply in Indonesia. 57 00:03:56,235 --> 00:03:58,279 But any attempt at landing in the Philippines 58 00:03:58,279 --> 00:04:00,949 will be hotly contested. 59 00:04:00,949 --> 00:04:03,743 Japanese occupiers will defend this crucial ground 60 00:04:03,743 --> 00:04:04,452 to the death. 61 00:04:14,462 --> 00:04:17,298 The American strategy for taking back the Philippines 62 00:04:17,298 --> 00:04:19,550 calls first for the capture of the centrally 63 00:04:19,550 --> 00:04:20,969 located island of Leyte. 64 00:04:23,596 --> 00:04:26,015 It's felt that Leyte needs to be captured so that we can 65 00:04:26,015 --> 00:04:30,269 put air bases into operation. 66 00:04:30,269 --> 00:04:33,648 And then we'll extend our air umbrella over further portions 67 00:04:33,648 --> 00:04:35,692 of the Philippines, and go on eventually 68 00:04:35,692 --> 00:04:37,568 to the liberation of Luzon, which 69 00:04:37,568 --> 00:04:40,989 contains the capital of Manila. 70 00:04:40,989 --> 00:04:44,033 NARRATOR: Japan's battleships and cruisers will steam north 71 00:04:44,033 --> 00:04:45,702 toward Leyte from Singapore. 72 00:04:48,329 --> 00:04:50,957 The warships will split into two groups, one 73 00:04:50,957 --> 00:04:54,711 for sailing through the Sulu Sea and Surigao Strait, 74 00:04:54,711 --> 00:04:58,798 and approaching Leyte Gulf from the south. 75 00:04:58,798 --> 00:05:01,884 The other half sailing through the Sibuyan Sea 76 00:05:01,884 --> 00:05:04,137 and San Bernardino Strait, and coming 77 00:05:04,137 --> 00:05:05,722 down on Leyte from the north. 78 00:05:08,182 --> 00:05:10,310 JONATHAN PARHALL: They have a southern and a northern pincer 79 00:05:10,310 --> 00:05:13,396 composed of battleships and cruisers that will hopefully 80 00:05:13,396 --> 00:05:15,440 meet up off of the island of Leyte, 81 00:05:15,440 --> 00:05:19,694 and there crush the invasion convoys. 82 00:05:19,694 --> 00:05:22,322 NARRATOR: When Japanese and American forces collide, 83 00:05:22,322 --> 00:05:25,366 the numbers of ships involved, and the hundreds of miles 84 00:05:25,366 --> 00:05:29,537 separating major battle areas will distinguish the struggle 85 00:05:29,537 --> 00:05:32,582 for Leyte Gulf as the largest naval battle 86 00:05:32,582 --> 00:05:36,294 in the history of mankind. 87 00:05:36,294 --> 00:05:37,462 [explosion] 88 00:05:38,713 --> 00:05:41,424 [gunfire] 6598

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.