Original subtitles

[aeroplane whizzing]

Are you hurt?

Get up.

Goal! Yeah!

-Hey Sohail! Pass the ball. -Hey, Madhav!

Your mother gave birth to a girl. Your father is asking you to come.

[old Telugu song playing]

[old Telugu song keeps playing]

What shall we name your sister?

Subhadra!

Subbu!

"As your little foot laid a step"

"my life became overwhelming"

"As the lamp of your smile lit"

"my loneliness has left me"

"For the first time, I've held you in my hand"

"And I knitted a sweet bond"

"Little sister, after you were born, I was born as a brother"

"I will be there for you for hundreds and thousands of births"

"Little sister, after you came into my life, there's been happiness in my heart"

"I'll hold your fingers and teach to walk"

[music mutes voice] [camera capture]

"When ever I dream"

"You are a boon to me and appear before my eyes"

"I wanted to get the moon for you"

"But you yourself are a moon"

"I will make my lap into a swing for you"

"When you sleep, I'll become your lullaby"

"I'll hide my life in your tender fist"

"Little sister, after you were born, I was born as a brother"

"I will be there for you for hundreds and thousands of births"

"Little sister, after you came into my life, there's been happiness in my heart"

"I'll hold your fingers and teach you to walk"

"As your little foot laid a step"

"my life became overwhelming"

"If the river learns to sprint"

"Perhaps it might look like you"

"If a butterfly sees your mischief"

"It would chase you seeking your friendship"

"Let's play all the traditional games"

"And build castles with sand"

"Let's chide, hit each other, but be together"

"Little sister, after you were born, I was born as a brother"

"I will be there for you for hundreds and thousands of births"

"Little sister, after you came into my life, there's been happiness in my heart"

"I'll hold your fingers and teach you to walk"

Subbu...

Your girl has a condition called cystic fibrosis.

This damages lungs badly.

To be frank, this is a serious condition.

People who suffer from this disease need continuous medical support.

This involves a lot of money.

You have to be prepared.

I am not in a position to pay salaries from the next month.

Find a job else where.

I'm falling a little short of money.

I will pay you within a week.

This is one last time, sir.

I can't give if you keep doing this.

Please don't mind.

What's the time now?

Stand outside.

I sold all our properties.

I wanted to sell this house as well, but it is intertwined in legal disputes.

I don't understand what to do.

Don't think I am giving a free advice as I've been lending money for interest.

Construction business grew so much in Dubai.

There are good job opportunities as well.

Youngsters who are of Madhav's age have been going there and earning well.

Listen to me, Vasudev. You have already sold a lot.

How many loans would you be taking like this?

Send your son to Dubai.

Your son's earning will be of use to your daughter.

Think over.

I am not coming to school from tomorrow.

Why?

My dad is sending me to Dubai.

When will you return?

Bye.

Will you remember me?

-Here, please keep this money. -Madhav.

It is obligatory for the sake of your sister, dear.

Madhava...

Hey, your dad didn't eat anything since morning.

Give this glass of milk to him and ask to drink.

He'll eat if he feels hungry.

[verses from Bhagavd Gita playing in background]

If you are not the one in this photo, just keep it aside.

[verses from Bhagavd Gita playing in background]

It's okay.

[mobile vibrates] [car engine revving]

Hello.

[speaking Arabic]

[speaking Arabic]

No, don't go from that lane. Drive straight.

Why?

That is Mr Venkat Rao's house.

It's his car.

He gave us to repair it.

It won't look good if he sees it.

How many more days should we travel in the cars that came for repairs?

I'm sending you money, right?

We would've bought a car if the money was spent carefully.

What do you mean?

Do you think we are blowing the money that you are sending us?

It's not me but it's you who's saying that.

Do you know how expensive the medicines and the treatment was?

Why are you talking about it unnecessarily?

I'm not talking anything unnecessarily.

Of course! You don't come home for years...

and wont talk properly even on call.

Then how would you know what's important and what's not?

-Oh God! -You've sent me far, didn't you?

Then this is how it would be.

You stop it. Don't talk anything now.

Hey! Could you please calm down?

I didn't stop.

It stopped on its own.

I'll get down and check.

"I don't know what happened to me"

"Is this surprise a truth or am I dreaming?"

"There is some thing in your gaze"

-"It's pulling me towards you " -Madhav!

Will you remember me?

Open this.

Whenever Madhav arrives, Radha will be there for him.

"When there is a shower of flowers"

"As if the sky and land united"

"I wonder when this bond was made"

"that it had reached me now in the form of your love"

"I wonder when this bond was made"

"that it had reached me now in the form of your love"

[hood shuts] [man gets stunned]

Try to start it now.

Careful.

-Who are you? -Internet bill, sir.

When did it happen, sir?

-Rs. 2600? -Yes, sir.

It's a speed package, sir.

Madam pays the highest bill in the town.

She is a pubG queen, sir.

She'd always win the game!

Sorry, sir.

Sir, what is this currency?

Thank you, sir.

Is that currency from a board game?

Strange! One, two, three, four...

He's coming. Ask him.

Sit.

Where are you going? Sit here and have it.

You are staying here, aren't you?

No, I should go.

Why is it so? Why?

They are asking me to come.

How can they ask you to come?

Don't they know what happened at your home?

Won't they at least think?

Not everything will be feasible to us

to send and call back whenever you want.

I'm a worker there but not an owner.

He left without eating anything.

I will at least give him some milk.

Oh God!

How could you come without having food?

I'm keeping the milk here. Have it when you are hungry.

-[screaming] -[gasps]

Damn!

[chanting]

[continues to chant]

Is there any running vehicle in the shed?

Where are you going now?

I just want to go out in the cool breeze.

-[gesturing] -Take the van keys.

It's fine if he goes out in the cool breeze.

He shouldn't go out to get spoilt.

First, get him married.

[wolves howling at distance]

[heart pounding]

[engine starting]

[engine starts and stops]

[engine starts and stops]

[engine starts] [song playing on radio]

Bro...

[Madhav gasps]

[rooster crowing]

Hi!

Hey... Madhav... Madhav... Bro...

Bro...

Bro...

I can't see anything or hear anything...

But I can see and hear you.

Bro...

Who are you? Who are you?

What do you mean? I'm Subbu.

You are not Subbu.

Oh, then?

You are another human who looks like Subbu.

What do you want?

Bro, doppelgangers exist.

But they don't match so perfectly.

I am Subbu indeed.

Impossible.

Subbu recently...

Correct! But I am indeed Subbu.

What do you mean? Are you gho... ghos...

Bro...

Don't get scared of me.

I'm too confused of what's happening.

I thought I'll be dead when I went to the hospital that day.

I wanted to see you.

I closed my eyes there on that day and opened it last night here.

I just made it out of fun but not to scare you.

Sorry.

Fun? I was terrified for a minute!

How would I know that you'd be so scared?

Let's together figure out the reason of my stay here.

There's some work.

Please, I want your help.

What's that?

I'm very hungry.

Could you please take me to the home?

Hungry?

Yeah.

Even I'm wondering.

All the horror films are fake.

I'm just realising the reality.

I'm starving!

Please, take me home and give me some food.

I might end up eating you if you make it late.

I'm just figuring out my powers!

I was kidding. There would be nothing as such.

Please take me.

Bro, can't you do this as a brother for your sister?

-Actually... -Hey!

Keep your distance... Keep your distance...

To hell with you!

[engine starts] [song playing on radio]

Hail Lord Hanuman! Bless us, God.

Thank you.

He is my favourite God.

Lord Hanuman perched on the flag of the chariot of Arjuna in the Kurukshetra war

and saved Arjuna from many dangers.

And in the end...

Are you visible to me or...

Shall we try? Stop the vehicle.

A guy is coming.

Hi!

Why did he stop the vehicle in the middle of the road?

Hey! Move your vehicle.

I think it's only you...

Firstly...

Is it like Chiranjeevi seeing Gandhi in the film 'Shankar Dada'?

Firstly, it's not 'Shankar Dada' but it's 'Shankar Dada Zindabad.'

And secondly, give respect when you take Mr Chiranjeevi's name.

In fact...

Can you vanish here and appear somewhere else?

Hey, wait! Let's try it out.

Goa.

It didn't happen.

Can you fly?

Then why would I be sitting here?

Your legs?

What?

Can your feet twist around...?

Bro, which kind of horror films did you watch?

-How did you change like this? -Did I do any course?

-You answer it properly. -Hey!

Shut up and mind the road.

I was almost dead again!

Huh!

What did mom cook today for the breakfast?

Bring it no matter what it is. I'll have it.

[chanting]

What's all this?

When would she leave for town?

Don't say that.

They say that deceased people's soul would be here for thirteen days.

If they have any unfulfilled wishes

And for the to leave peacefully, we do all this.

Does Subbu have any unfulfilled wishes?

Anything she loved and couldn't do.

Her entire life was filled with dreams and wishes.

Her life wasn't according to her wish.

If you talk about her likes...

She used to always roam behind me here.

She always asked me for masala tea and biscuit...

Bro, bring me a masala tea and biscuit.

Bro.

Will you make me a masala tea,

along with biscuits?

I'll just bring it.

Masala tea!

If there's a separate group for this combination then I'm its president.

Is it like the president for Upendra's fans association?

I'm just crazy about him.

God is great.

Tell me if you have any unfulfilled wishes.

I'll fulfil it.

I have an important wish.

I'll tell you at the right moment.

There's a lot of time.

Stop acting smart and tell me. I'll fulfil it and leave.

Oh no! Did you come two times in the last eighteen years?

You won't talk on phones and aren't available on WhatsApp.

When did we both spend time?

Now, you are here.

I don't have that crazy disease now.

There was always an issue.

Unbearable pain!

It feels like removing my soul from my painful body.

We should spend a lot of time together.

We should roam a lot.

From meaningless talks till deep talks in life,

we should talk about everything which we missed in each other's lives.

You do one thing.

Remodel this van.

Design beautiful interiors and place a sofa over here.

Put on beautiful White colour curtains.

Paint a nice design on the outer part.

Change this van into a caravan.

Let's chill by roaming around the town by chit-chatting,

eating tasty food and listening to some nice music.

Is it enough or do you want anything else?

What happened?

No, tell me. I am available for that, right?

I dreamt a lot to do all of these with you in childhood.

But I ended up there within no time.

Madhav, do these... we want certain things...

send us certain things...

We should get our house repaired.

I stayed there to give those to you all.

I have a clarity of what you all want.

But you all don't mind what do I want

and about my life at least for once.

My life ended up giving what you all asked for.

Why do you think so?

-Parents think a lot about you. -Oh!

My life wouldn't be like this if they had thought about me.

How could Rs. 2500 is a month's internet bill?

Yes, it's high speed internet.

It's necessary to play pubG.

The same plan should maintain until I'm here.

Later, you can opt for you bloody low speed internet which always buffers!

-What? Do you need the internet now? -Of course, bro!

Along with house, food and clothes,

Wi-Fi also falls under the essentials list.

Yeah, I know what you do.

I got your pen drive.

It has a great collection of films.

Do you know that granny came when I was checking if it's Tarzan?

It was very weird.

It's my pen drive.

Aren't you ashamed to look into it?

They didn't know it was yours.

I'll tell them now.

Bro, please... don't do that.

My friend gave me to watch it, bro.

Would you bring me lunch?

At least dinner?

Bro!

Madhav, I'm starving!

Bro!

[honks]

Bro!

Damn!

Why are you so late?

I didn't eat anything in the last night too.

To hell with you!

What should I do so that you'd not keep honking in the morning and disturb me?

You should give me food on time

and pass my time.

What's for breakfast?

It would be great if you bring that too.

Let's rock it.

Hello!

Check the flights on 18th.

Anything is fine after 16th.

Is it upma? Yuck!

Is there anything interesting?

There's Seenu uncle's food stall nearby.

Hot Tawa Bonda is delicious there.

Shall we go?

Have it or else throw it away!

I want to throw it on your face.

-But what do I do? -No, listen to me...

Send me a detailed message with dates, timings, cost

and the airlines after 16th.

-I'll mail you my Aadhar card. -Excuse me, what do you mean?

You are not going anywhere so soon!

Send the details clearly.

I'm getting calls from there.

Everything will be done here in a week.

Later, I'm leaving for Dubai and it's confirmed.

Stay here for at least twenty days.

Please, bro...

Madhav!

[door bell rings]

Madhav?

Sir, there's an order for you.

I didn't order anything.

But this is the address and it has to be delivered here.

This is the address.

Rs. 87,000?

I'm not going to pay for this.

It's already paid, sir.

Who paid?

It was a credit card payment, sir.

What? Impossible!

My credit card is with me.

I didn't pay for it.

Sir, it seems to be a fraud.

Call the bank customer care and talk to them.

I will have to deliver it here.

-Hey! -The other guy would come and return it.

-Hello! -It's a huge loss for him.

My credit card was billed.

I didn't purchase anything.

Extremely sorry, sir. Can you elaborate?

Elaborate!

See, purchase was made using my credit card.

I wasn't aware of it.

Yes, sir. I need you to answer a couple of questions.

Please, elaborate.

Sir...

Yes.

Is your credit card with you?

Yes, it is in my pocket.

Sir, for security reasons... could you please confirm me your full name, sir?

Jandhyala Madhava Krishna.

Did you share your card details with anyone?

No!

Sir, did you save your card details on any of your devices?

My mobile and my tablet.

Are those devices with you, sir?

Yes!

-Sir, please elaborate. -To hell with you!

[speaking Arabic] What else should I elaborate to you?

Sir, what language is that?

First, I want my refund.

Connect to the higher officials.

-What happened to him? -My card is with me.

My phone is with me.

My tablet is with...

Number four!

Nothing to say!

To your back!

Open the scope!

To your back! To your back! Kill him.

You are dead instead!

-What are all these? -Wow! Did they arrive?

Give me a moment. Let's kill him and check it.

Are you mad?

Who did you ask and buy all these?

Why did you take my card without my permission?

Chill, bro!

I'll hit you if you act smart!

Rs.87,000?

Do you get money for free?

Hey! Do you think it's fun?

No.

Isn't this a routine dialogue?

Do you know how hard it is to earn a penny?

It's not like spending money recklessly like you!

Fee, medical bills, house expenses,

it's not for this I'm working hard over there!

This is our first fight, bro! Isn't it?

-Carry on... -What now?

Should I appreciate it?

Or should I construct a building for it?

Are you mad?

What am I talking about and what you are talking about? One should have sense.

Bro, I bought all of these for you.

What?

Look at your clothes! Just like a clerk at a government office.

Look at your age and the clothes that you wear.

People usually wear nice clothes to look young.

Or at least they wear to according to their age.

Look at you! Seems like you wanted to look older.

We can earn money later.

But just like how important it is to spend money on family,

it's as important to spend on ourselves too.

You spent on me for these many years.

What happened and what's left?

Now, spend on yourself.

You should know that happiness.

Hey, leave that all!

I don't understand this!

I don't understand what's happening here!

I'll book the ticket in the nearest dates and leave.

I'm going crazy over here!

Give me my tab first!

-No. -Give me!

Dad!

Hey, damn! Give me my tab...! Give me...

You get lost!

You get lost!

You get lost!

What do you want?

I don't want it. Keep that damn tab with you.

How is this shirt on me?

Get lost!

I'm not familiar with such things.

I haven't purchased any costly stuff till now.

I haven't experienced luxury.

I cannot enjoy such things even if you do such things.

I was shocked at the sudden expense and I was furious on you.

I'm slowly learning a few.

I will never shout at you again.

Sorry.

Get lost, you swine!

Hey! You are swine!

-You are a stinky swine! -You are the swine in the drain.

-You are a blabbering swine! -You are a mad swine.

-You are a dog. -You are a mad dog!

You are a rabid dog! Mirror in the middle!

You are dog in the drain!

Mirror in the middle! That means you scolded yourself!

I'll think about it if you make a few promises.

Tell me.

Number one, you shouldn't leave for Dubai so early.

-Number two... -I've already cancelled my ticket?

That's crazy bro!

Then you'd automatically do the rest.

What's the next plan then?

You tell me.

Shall we chill in this?

Completely!

"Let's go to river in the outskirts"

"Shall we go on a jolly long drive?"

"Shall we give the hot vapours of the coffee,"

"to the cool breeze?"

"Let's shake hands with the budding flowers"

"Let's salute the dusk and the dawn"

"Come let's send off the last day"

"Welcome to every day"

"Oh, my dear brother! The weather is awesome"

"Come let's enjoy the weather together"

"Oh, my dear brother! The weather is awesome"

"Come let's enjoy the weather together"

"Hello, my brother! I love you forever"

"Let's freak out!"

"To the song of cuckoo and to the dance of peacock"

"Let's applaud like audience"

"To the pouring rain and the drenching soul"

"Let's question their bond"

"Let's get the rainbow and plant it in front of the house"

"Let's become famous for that"

"We have only one life, let's live with a smile on our face"

"Let's follow it"

"Oh, my dear brother! The weather is awesome"

"Come let's enjoy the weather together"

"Hello, my brother! I love you forever"

"Let's freak out!"

"Hello, brother... Oh, brother... Hey, brother!"

"Shall we chill? Oh brother... Hey brother!"

"Let's go, brother... Oh brother...!"

"By throwing a rope on the moon's crescent,"

"Let's swing on it like kids"

"Let's seek friendship from the birds"

"Let's pass into its wings"

"One... Two... Three... Let's count the minutes"

"Let's be with each other like a dream come together"

"Wiping the distances and getting our hearts together"

"And indulge in things of a lifetime"

"Oh, my dear brother! The weather is awesome"

"Come let's enjoy the weather together"

"Hello, my brother! I love you forever"

"Let's freak out!"

Now I understood, how much you love football.

I don't even remember when was the last time I played.

Coach informing me about my selection was my last moment.

Is it? The districts?

Does father know about it?

Bro?

What happened?

I think there was no one to talk and to share your feelings.

But I am here for you.

Don't keep it to yourself.

Share it.

I don't know but the ones I like has always been far from me.

Father's decision to send me to Dubai has changed my life completely.

I was fifteen years old and hadn't completed my high school yet.

I didn't know where I am going, what to do and how to cope.

I just know the reason for leaving.

I stayed with 15 members in a room which is suitable for 4 members stay.

I always carried some unusual fear.

I used to wake up startled.

I searched for dad to get some courage.

Couldn't find him.

The food was given only twice a day.

I searched for mom in my hunger.

Couldn't find her.

No matter what, I got only one.

Loneliness!

I'm very much attached to it.

Now, I wish for only that.

I had to stay away from you, foot ball, Radha and even our parents.

Do our parents think about me?

I've ended up like a need that sends money.

Shall we go to the wine shop?

What?

Wine shop, bro!

Why do you want to go now?

To buy a brandy immediately.

Go give this to dad.

This is what I don't appreciate!

Trust me, bro.

Go and give it to him.

Consider that it's me who is giving him but not you.

Do it for me, please...

Won't you do it even if it's my last wish?

Drama queen!

On the way back, get a Masala Maggie. Let's devour it!

It's show time!

Well, I got this for Dad.

What's that?

Madhav got it for his father.

What's this?

Your son got it.

Is it?

But it's been so many days that I boozed.

One.

And two.

Three.

Madhava!

Madhava!

Why is he calling me?

You still remember the brand I drink.

Do you remember me telling you stories from our mythology in your childhood?

Sit down. I'll narrate a story.

Sit down.

Start.

Brindavan which was under the rule of Lord Sri Krishna...

People used to worship Indra every year to give them rains.

Once as Krishna asked them to, they worshipped cattle in place of Indra.

An enraged Indra...

...sent a huge cyclone and heavy rains to Brindavan.

Chaos spread over people, birds and animals.

Everyone was confused about what to do.

Everything was flooded.

Then Lord Krishna lifted a mountain called Govardhanagiri...

...placed it on his little finger for seven days at a stretch

and saved all his people and animals from the cyclone by sheltering them.

This sounds just like any other story of God.

But do you know the hidden meaning in it?

People from Brindavan resemble a family.

The cyclone and flood resemble the problems in life.

The Govardhana hill which gives shelter to the family from problems...

is the burden of responsibilities.

Bearing the Govardhana hill back then to save Brindavana...

Madhava (Lord Krishna) was termed a God.

Taking all responsibilities to save this Brindavan (family) all these years...

...this Madhava became the God of this family.

Every time I take pride in you...

when I remember what you lost to take up that responsibility...

I feel disgusted about myself.

I would have taken up the toughest of responsibilities if I had a chance.

But in the condition that I was in back then...

I didn't see any other way than to place that responsibility on your shoulders.

My incapability still haunts me.

I lost my daughter recently.

But I might have lost you when I made you board that bus long ago.

That's what is my fear.

Even if you don't love me like you did in your childhood...

But don't avoid me with hatred.

I can't take it.

They say that once you booze, the hidden emotion starts pouring out.

Every time Dad boozes, he always thinks about you.

I've been watching him since childhood.

If all the members of a family stay together, they call it a family.

Everyone remains alone even if one person stays outside.

Every house has walls that bear memories in the form of photos.

Check the walls in our house once.

You will see our life without you.

Dad missed you a lot.

He always used to think about how you used to be with each other,

during childhood.

I wish to see you being close to him again.

Why didn't she ring the bell yet?

Let me check.

They say that the souls of people who pass away, stay with us for 13 days.

If they have any unfulfilled wishes,

And we do all these for them to leave peacefully.

Tell me if you have any unfulfilled wishes, I will fulfil them.

There's some thing very important, I'll tell you at the right time.

I wish to see you being close to him again.

-Hello, brother. -[gasps]

Where did you vanish?

Just like that, Bro! Testing if you'd ever miss me.

-You idiot. -You thought I left?

No chance!

There's a lot in my to-do list.

Relax Bro!

Ask Mom to prepare a special dish for us.

The Bagara rice and chicken curry was awesome, Bro.

But I'm so full.

Why did you over-eat then?

That's how it is. I must eat as much as you do.

Gobbler!

[chuckles]

Bro! How would you react if you suddenly realize you have a Mercedes or a BMW?

I've seen much costlier than those in Dubai.

Not just seeing them. How would you feel if you own them?

'I can't enjoy them now! I never used one!'

Don't use such melodramatic sentences, but use some imagination and tell me.

Instead of using them I'd rather spend my time looking at them out of fear.

Ain't it?

I too want to feel such a thing.

What is it?

You always pick up some cheap make-up sets from the airport for me.

For a difference, get me a good brand... a pricey make-up set...

even I'd not use it in the fear of finishing it,

but would cherish seeing it forever.

I want the feel.

Okay.

-Not just okay, I want it now. -Now?

Yes, now!

We should go to the city then.

You got some work now?

No.

Then, drive!

Let's go then!

Try this shade, sir. It's very good.

What's the price?

Rs. 1999, sir.

Is it Rs. 2000?

No, sir. It's just 1999.

I get three underwears for Rs. 300.

I'd get roughly three into six.

So, I get 18 underwear's.

I can pass the entire year happily.

I didn't like this shade much.

-When would the stock arrive? -Something not so pricey...

-They'd arrive by Monday. -Do you have any other cheaper brand?

-This seems to be costly. -Sir.

-Do you have some other brand? -This is the best shade, sir.

Show me something else.

-Good morning, Radha Ma'am. -Good morning.

-Hi Madhav! -Hi.

How come you are here?

This is my father's store.

Oh, I don't remember.

-Are your parents fine? -Yeah.

Make up?

-That is... -Hi, Radha.

Who is he?

He is my school friend. Madhav.

-I'm Avinash, her would-be. -Hi.

Oh, congratulations!

-Please, make the bill. -Okay, sir.

Madhav... Madhav!

I want to talk to you for two minutes.

I'm in a rush.

I'll talk to you at some other time.

Are you staying here?

Can I meet you once?

No, I'm leaving day after tomorrow.

It might not be possible.

I tried a lot to contact you.

It seems like you've changed your contact number.

What's the use of all that now?

It's a waste of time.

Please, I've something to tell you.

It's very important.

Let's look into that later.

Despite being away from each other,

I couldn't stop myself knowing whenever you lied.

It's evident in your eyes that your day after's journey is a lie.

Since there's been significant distance between us,

you couldn't read my eyes properly.

I'll wait for you at our routine place.

Until you come and speak.

Oh, do you still call it 'Our' place?

Don't waste your time.

Bro...

Bro!

Why were you so rude to her?

We should behave the same with some people.

Why are you avoiding her everywhere?

What differences do you have?

It's not a happy memory to talk about it and cherish it.

It's an anguishing past.

What happened?

We can't meet at such short notice.

It's tough!

My family are looking for marriage alliances for me.

They are repeatedly asking me to get married.

I don't understand what to do?

I feel very irritated.

You could've said this on phone call as well, right?

Should you have to worry about it and call me to come here immediately?

You come and speak to my father.

Let's get married.

Did you tell them?

I can't tell at home, Madhav.

You know about my father!

If you don't inform at your home,

how would he react if a stranger comes home and ask for his daughter's hand?

Onto that, your father would make his henchmen bash me.

I need not be in such situations.

Then what shall we do?

You inform your family and convince them.

Then we shall marry.

Why are you talking so?

Aren't you understanding?

I don't have the situation to tell them what I want.

Then what's the use of this?

I hate dealing with the parents.

We need not do this.

Leave this all and come along with me.

Let's get married.

Let's start our life in Dubai.

I've my return flight tomorrow.

I'll take care of your flight ticket, visa formalities and everything!

Look, you already know that I've a lot of problems in my life.

Come along with me if you want me.

I'll wait at the bus tomorrow in the morning.

I'll take you along with me if you come there.

Else, I'll leave everything over here and leave.

Think about it.

Sir... it's getting late.

Give me five more minutes.

Sir, we are getting late.

That's all, right?

There might be some problem.

-Once... -She is ready to marry someone else.

She couldn't gather the courage to come with me.

Maybe she didn't trust me.

She is from a wealthy family after all.

I removed her from my life.

I changed my number.

I thought it's fine if she marries someone else.

Do you know how it feels...

when the girl I considered mine was standing along with another man?

It feels like someone is pulling my heart out...

with their hand and throwing it out.

Bro... need to share something with you.

-Tell me. -It's about a friend.

Friend?

A special friend.

I was just waiting for you to tell about that.

College.

It's a place where everyone get beautiful memories.

I wished for everyone's attention just like every other girl.

I got it.

But...

Hi Subhadra.

How is your health?

Well, it's fine.

I got the very attention of which I didn't want to.

There was no difference between the doctors and the people at the college.

Subhadra.

How is your health?

Subhadra, how is your health?

-Hi, Subhadra. -Hi.

-How is your health? -How is your health?

It's fine. Go.

They ask with the concern.

But I felt like hitting them.

I'll be back in ten minutes.

You won't return in ten minutes. You will take an hour.

I wanted to experience love just any other girl.

A guy falling in love with me, following me without my knowledge...

in the feeling of love, songs of love in his mind...

gradually, he should face me one day and express his love.

Then I should fall in love with him.

I should enjoy that feeling.

Both of us should roam around, fight with each other and understand each other.

Then get married and make a small, happy family.

Hi Subhadra!

It's nice.

Ain't it?

Even I liked it. So I bought it.

I'm Savyasachi.

I'm in love with you.

Huh?

Listen carefully. I'm not saying I love you.

I'm saying I'm in love with you.

Which means I don't demand your love back.

I'm just saying that I'm in love with you.

I know that you are still shocked.

But let me explain.

The college art exhibition that happened at your college last week...

our college attended it too.

I checked out your department's artworks themed as 'biggest wish'.

For their biggest wish, most of them drew a lot of luxuries.

Cars, huge mansions, diamond ring, destination weddings...

But your sketch...

I'm very much connected to it.

Very simple, yet very beautiful.

Just like you.

I don't know if you'd believe me.

But that's my biggest wish too.

Something I never got since my childhood.

It's a luxury that tops everything.

Family.

I enquired about the artist.

She showed you.

"Swaying in dreams..."

"...the heart is humming a new song"

"Floating in the clouds..."

"...it's chanting your name for ignoring me"

"Hiding myself in the shadows..."

"...when I'm moving stealthily behind you"

"I can't describe my joy in words"

"Such joy I hide in my heart"

"I fell in love"

"In an unbelievable manner"

"Since then I've been penning..."

"Crazy things on the name of poetry"

I couldn't stay for a while after I left.

So, I just came back.

Where is your college?

Hyderabad.

Outsiders are not allowed to stay here for long.

Admission letter.

You came all the way here leaving your friends, your life and your home?

I saw my friend, my life

and my home in you.

"After so long, my tiny heart"

"started thumping heartily after seeing you"

"With your simple smile..."

"...you lead me to a new bond"

"The words written in the closures of my heart"

"I wonder when you read them"

"Just like a colourful painting"

"I became one that's painted by you"

"I fell in love"

"In an unbelievable manner"

"Since then I've been penning..."

"Crazy things on the name of poetry"

"After you entered my life and struck a conversation"

"My wishes came to life"

"My heart says it likes you"

"It's not going to listen to me anymore"

"The colourful dreams in my eyes"

"I don't know how much you've searched for them"

"They would be fulfilled with you in my life"

"I don't know why but I trust it"

Such a cute proposal needs a cuter way of acceptance.

"I fell in love..."

"In an unbelievable manner"

"Since then I've been penning..."

"Crazy things on the name of poetry"

"Swaying in dreams..."

"...the heart is humming a new song"

Subbu!

Do I look good?

You look so beautiful!

Everyone in your college wouldn't stop gazing at you today.

Wait... let me ward off the evil eye.

Sure sir, I'll send it in the morning.

-Dear. -Yes.

Have you seen your daughter?

-She wore a saree. -Oh!

She is very beautiful.

-Is it? -Yeah! Come and look at her.

Let's go.

She is so beautiful that she might get the effect of evil eye from me.

Subbu.

-Subbu! -Dear.

-Subbu! -Subbu!

-Dear. -Get up, Subbu.

-Subbu! -Dear...

Subbu!

-Dear. -You will be alright.

-Subbu! -Subbu!

-Devaki. -Dear...

-Go and start the vehicle. -Devaki.

Hey!

I thought it's a beautiful truth!

My life gave me a hard reality check!

This is the very worse attack amongst all these years.

That reality seemed to turn into a dream.

I could take my pain on that day.

But I couldn't bear the pain of my heart.

Her condition is worsening.

We've given her all the possible and treatments and medications.

Her condition is turning worst.

But don't confine her to the home.

We will do our best.

What, dad?

I think these doctors need to act a bit better.

Why would he talk to you privately if everything was normal?

He missed out on logic.

I wanted to hide this from Savya.

I'm scared if everything would change.

But I love him to the extent where I would let him know my every truth.

Tell me Miss Subhadra.

What is that important thing?

Are you proposing your love?

Well...

You sit first.

Relax.

This shouldn't be in your bag.

This should be it's place.

You should take care of your health, right?

What is it Miss Subhadra?

Our hearts have been married long back.

However, you are and whatever might happen to you, you are my love.

No such things can stop that.

At that moment, I felt the very love from him which I felt,

from you and parents.

True! Pure! Unconditional love.

I didn't want to stay away from him even for a minute.

I felt safe whenever he held my hand.

I wanted to stay forever in that moment.

I was falling for him, every minute.

To an extent,

slowly a fear started in me.

I was always lost in that fear.

[music mutes voice]

Hey! What's happening?

Why are you keeping your distance from me?

Hello, Subhadra ma'am.

I can't be with you anymore.

Huh!

This is too difficult for me.

And you'll feel the same after I leave.

I know! I know that you'll bring up this topic someday.

Listen to me carefully.

And look straight at me.

After you leave, I won't get addicted to alcohol and stuff.

Give me all the time you can. All the memories you can.

I'll live very happily with your memories.

This is the problem! With you saying all this, I'll get attached to you even more.

I'll love you more.

You call that a problem? Mental girl!

Every minute with you... I see life.

You don't understand.

Being with you now... It makes me want more.

I want to marry you. I want to live.

And whenever I feel all that, I suddenly remember...

...that I won't get any of that. That I will die!

Subbu...

Every minute with you... I see my death.

I can't live my remaining life like this.

Bye, Savya.

Subbu!

Subbu!

Please...

Don't act like a mad girl.

Subbu, please!

[mobile ringing]

Savya...

Subbu...

By thinking selfishly about my feelings and fears,

I could not think how much my decision would affect Savya

and how his life would change.

Will you do me a favour?

There's something I should give to Savya.

Will you give him?

Should I do it now itself?

You said that you'd do it.

Okay, but...

[bike starts]

He's leaving. Let's come again.

Follow him.

-And what? -Come on, drive!

He saw.

-It's okay. -He's coming.

Let him come.

What should I tell him then?

Just repeat what I say.

What do you want?

Hello! Why are you following me?

-I need to talk to you. -I need to talk to you.

Tell me.

-It's a personal matter. -It's a personal matter.

What's that?

Not here. Shall we meet at the lake-side?

Not here. Shall we meet at the lake-side?

What?

Not lake-side. It's hill-side. At 10 tomorrow.

-Bye. -Huh?

Bro.

Damn! What are you making me say?

-How can say all that I say? -You asked me to repeat, right?

You have to repeat the content. Not the modulation.

-He won't come. -He will.

-He will not. -He will.

-He will not. -He will.

-Let's see. -Let's see.

-He came. -I told you, right?

Convey me properly at least for this time.

Okay, drive.

Thanks for coming.

Thanks for coming.

There's something to give you.

-There's something to give you. -What's that?

You look so handsome in this shirt.

You look so handsome in this shirt.

You've again...!

-I told you not to do such things. -Sorry, it just came out in a flow.

I won't repeat it next time. Please!

As if there will be a next time.

Sorry, bro!

Don't you speak. I'll take care.

Who are you? What do you want?

What's with you and your vehicle!

You call me handsome and ask me to meet at the lake-side.

See, you might be interested in guys.

But I'm not.

Tell him who you are.

Excuse me... I'm Subbu's brother.

Oh, I'm so sorry.

-I was... -It's okay.

You said you wanted to talk something, right?

-Yes. -Ask him to get in.

Get in.

-Can I come on my bike? -No. Get in.

Ask him to sit here.

Go and sit behind.

Seat problem.

This letter should be given to you.

Subbu asked to give it to you.

Open it and read.

I'll wait outside.

Hi, Mr. Savyasachi.

If you are reading this, it means I have left.

My brother might have handed you this letter as I thought.

I thought of talking about a lot of things while I was alive.

But even after death...

These letters have the power to let us talk as many times as we want to.

Turn the page over.

How do I look in a saree?

I'm wearing a saree for the first time.

I felt like wearing it for you.

Coming close to you...

Looking straight into your eyes...

Mister Savyasachi, I love you!

Listen to me properly. I'm not saying that I'm in love with you.

I'm saying that I love you.

That means I'm demanding your love in return.

I wanted to tell you this.

Sorry! I should have given time like you did.

I understood that I was being selfish, as my time was nearing.

Don't be angry on me, and don't you think I would leave you.

My every breath...

My touch...

They will live forever in your memories.

Madhav...

Without reading this letter, I would never have moved forward in life.

Subbu will feel very happy, that you gave me this letter.

Thank you!

-He seems happy. -Right? Me too.

Every love has to be completed.

Not just with two people ending up together.

It has to be finished even if they don't.

Or else you'll get stuck in life.

With regrets, anger, and pain...

You have to speak out what you want to. And ask what you have to.

Radha is not out of your life yet.

You might have got hurt for what she did.

But give her another chance. Give your love another chance.

She said she wants to talk, right? So listen to her.

Never let things that we can control break our love.

Society, caste, ego, misunderstandings...

We have control over all these.

If you love each other, cross them all and be together, no matter what.

Is this your place?

[chuckles]

Did you get ready to wait every day?

I know that you'd come.

How?

It's just a gut feeling.

I have been used to this since my childhood.

I used to wait for you to come to me. And I was right all the time.

I need to talk to you about that day.

I must talk.

I was prepared to come with you that day.

But once I looked back at my house, my mom, my dad...

After looking back, I don't know what hit me.

I never got the courage.

But that fear had nothing to do, with our love.

They both exist inside my head.

And I failed to come out of my house.

Then what about your would-be, Avinash?

His alliance? I ruined it at the very moment.

Shall we get married?

Ms. Radha... Your heart and mine...

They already got married.

Copy cat!

Now our marriage is just a formality.

I'll come talk to your dad.

-When? -Tomorrow.

-Shall I come right away? -Hmm.

You go. I'll be at your house in 30 minutes.

Let's go to her home.

Like this?

Give me that bag.

Five minutes!

Bro.

[English rap]

Bro, all this property belong to him?

It feels like a villain's farm house in the commercial films.

My head is spinning.

It's just the nervousness.

It will be okay in sometime.

Go and speak confidently.

Bro!

What?

They'd feel it as over action if you go like that.

Oh!

Hold on.

I came from there, you saw them checking me right?

Yes!

You've been noticing me coming right here, aren't you?

Now tell me, how can I bring a machine gun or a bomb meanwhile?

No!

Madhav!

Please sit down, please sit.

I've seen you in your childhood.

-How are you dear? -I am fine aunty.

She said it suddenly.

She asked me something after so long.

Actually ours is also love marriage.

-Is it? -Yes.

Once her father was caught selling adulterated alcohol and was imprisoned.

I was working as jailer back then.

We met in an cultural event one day.

We got married eventually.

[phone vibrating] One second.

Madhav, don't feel bad but I have a small work to take care of, I must leave.

Her dad will come now, please keep talking,

Huh? Okay, aunty.

Serve him tea.

You are looking very handsome.

Will you have some tea?

[video playing on mobile phone]

My dad.

[burps]

[video continues]

Tea is good sir.

The maid has prepared the tea, not me.

Should I call her? Want to tell her?

Well, I and Radha...

I got to know about it.

You've managed very well without letting us know.

When she was rejecting every match,

I thought she is choosy like me,

I didn't expect this would be the reason.

What do you do?

I work as an executive at a containers yard in Dubai.

I'll settle down here.

Are you a monthly earner?

Did you see that property?

It would not be possible with monthly income people?

There is peace in monthly income.

We don't have to hire bodyguards like this.

That's right... Low income people should think in that way,

It isn't possible otherwise.

Is your father still running that garage?

He told me that he has sold some properties recently.

Did he sell-off everything?

There's a beautiful house and we all are there for her.

I don't feel like getting my daughter married to you.

Why sir?

What's your caste?

I don't know, sir.

My parents didn't tell me anything except my name.

I see low caste people raise their children in such a way only...

It isn't possible otherwise.

Hey! What's with the caste and crap?

To hell with your craziness for caste and money!

[whistles]

How dare you yell at me?

You dare yell at me?

Oh my god!

Will you point the gun at your dad for me?

Will you point the gun at me for him?

Dad! I'm pointing a gun at you for sake of Madhav.

Forgive me.

He will not understand, let us leave.

Where to?

To some place away from people like you. Let's go.

-Hey! -Hey!

God is great!

You don't start firing bullets... Start burping!

-Take the gun. -[burps]

-Hey, hey! -My robe is falling off.

Hey, hey!

Down... Down!

Sir... Sir!

Radha madam, take mine as well.

She didn't ask you, did she? Waste fellow!

Come on!

-Hey! Hey! -Hey, where are you going?

-This isn't right. Listen to me. -No, dad. I am leaving.

You get inside the vehicle.

Bring her, bring her.

Sir, be careful.

-Hey, someone bring a vehicle. -We don't have any sir.

-There were two vehicles, right? -No sir, no.

At least, bring the guns.

-We don't have, sir. -Come fast, come.

Hey, hold on... hold on.

She is getting down.

[pistol fire] [air hisses]

All: [gasps]

-Bro, she is crazy! -Shut up!

Go... Go...

Hey! There is something fishy.

-Nothing fishy... -Everything is perfect. Come on drive.

I mean... I have mixed brandy in the soft drink.

-For you to gather some courage. -What! Is this a time to play?

This is the time, if we don't do at least now then we can't do it forever,

-Bro, she is really crazy! -Hey! Just sit silently.

-What did I say now? -I am not saying it to you.

-Then? -I am telling it to myself.

Something is happening to me. I am unable to understand.

Okay. You don't get tensed, everything will be alright.

-Yeah, okay. -Okay.

-What happened? -I brought you in a hurry!

I'm scared of the consequences.

Don't worry, everything will fall in line.

No matter what, I will never leave you.

Don't think about tomorrow.

Now, the time, the moment is ours,

let us spend it happily.

Okay, Mr. Jandhyala Madhav Krishna?

"Finally the moment we awaited for, is here"

"My heart is in a bliss as it reached you"

"I never thought you would wait for me for so long"

"Did I ignore you 'my love' all these days?"

"Who could be away from each other like us?"

"That's why the time has united us now"

"I wonder when this bond was made"

"that it had reached me now"

"I wonder when this bond was made"

"that it had reached me now."

If you are done with your romance...

Call mom and ask what is the situation there.

[mobile ringing]

Hello, Madhava!

Mom, is everything fine?

Radha's father came home.

Do you know what happened?

Hey, man! Where is your son? Call him out.

Mr Durga Rao, what happened?

You are asking me? Are you acting?

Where's your son?

[burps]

Oh God!

Did the food digest?

Fire your gun up into the air.

[shot fired] That's the effect!

Would you dare to act even now?

Where the hell is your son?

He is not at home. What happened?

Are you asking what happened?

Your son came to my house and eloped with my daughter pointing a gun at me.

Ah? Ah?

When I am getting angry here as your son eloped with my daughter,

and you are feeling proud of your son?

Sir, come let's sit and talk.

Hello, please bring that chairs over here.

Yeah, put it there.

Hey, why have you stopped?

Arrange them.

Similarly, go inside the house and wash the clothes and do the dishes.

Idiot!

[burps]

To hell with the burps!

Dear, what did you do?

Why did they go?

What did I do? It's him who did it not me.

Moreover, the question isn't 'where did she go?' It is called 'eloped'.

That is what I am asking.

What is the need for her?

He is such a good man!

Madam, at least you tell him, let us sit and talk.

Okay.

Sir, I can understand your anger.

In his childhood,

Due to the decision we took under the obligatory situations,

His life has changed,

He lost a lot.

It hits me every time.

He might've loved your daughter a lot as he eloped with her.

I've been waiting to do something for him as a father.

It's like compensating something if I get him married to his loved ones.

You should somehow agree to this.

I'll not back off to request you,

And if necessary I'm even ready to bash you!

Do you think I will stay silent watching it all?

Don't think other wise, sir.

This is a chance where I can become a hero to my son.

I will not back down.

Brother, we will be right back.

What's your problem? Why you'll not get her married?

They aren't rich like us.

Onto that, they don't belong to our caste.

What were you when I married you?

Are you worried about the caste after being rich?

Forget about this!

My daughter asked me,

And I agreed that I'll get her married to him,

If you want to do rowdyism.

I'll also elope with them.

-And I'll give you divorce. -Oh my God!

What? Did father get against him?

Yes.

Everything is settled here.

The wedding pandal is also arranged.

You come fast.

Okay.

-What happened? -Everything is settled.

-Is it? -Hm.

Yummy! Kheer made by mother.

It's a next level stuff bro.

Come on, can't you share it?

No! Go get your own bowl.

No! I want the sweet in your bowl.

At last Madav and Radha are getting married.

What?

You both will become very nice parents.

Specially Radha...

She will become the best mom like our mom.

Then what about me?

-You are an average father, -Hey!

But, if you follow few things you can also become the best father.

What are those?

Don't act like a miser, you should give good pocket money,

increasing it every year.

Coming to the internet, you should get a good speed package.

No buffering, buffering.

You should give money if asked for shopping.

Every year you should take her on a vacation, in this caravan.

If she has a boyfriend,

without overreacting like your father-in-law,

sit and talk to her and know what kind of a person he is.

Most important,

checking mobiles without her knowledge, or laptops,

specially, checking pen drives etc, you should not do any of them at all.

I've prepared something for you.

What's that?

Give me your hand.

It seems that I've tied it long back.

I didn't get an opportunity to tie it again.

It's not just for safeguarding me,

it's also to tell you that I'm always there for you.

But I don't have anything for you to give.

It's enough if you leave this sweet to me...

You gave me much enough. You have a lot more to give.

First go, it's getting late for the marriage.

I am so excited bro.

"I was eager, to see this day"

"I've waited for a life time for this"

"As the silence broke, and started talking"

"It's like a dream come true for me today"

"These moments are meant to be cherished by me"

"I will hide these sweet memories for ever"

"I'm born as your sister when you called for me, Brother"

"When you smile heartily, I jump in joy"

"I'll be before you whenever you think about me, Brother"

"I'll always be grateful to the love you showered on me"

"I was eager, to see this day"

"I've waited for a life time for this"

"You have sacrificed a lot for me"

"And lived a lifeless life away from us"

"The tears that should have shed from my eye"

"You sweated them out for saving my life"

"You struggled a lot for my sake"

"You loved me unconditionally more than yourself"

"Don't just shower your love on me alone, shower it on my sister-in-law too"

"I'm born as your sister when you called for me, Brother"

"When you smile heartily, I jump in joy"

"I'll be before you whenever you think about me, Brother"

"I'll always be grateful to the love you showered on me"

-Where is Subbu? -Subbu?

Where is Subbu?

What happened?

-What happened? -Where is Subbu?

Subbu is missing.

Madhava!

Subbu... Subbu...!

Subbu is missing.

Subbu is missing.

Madhav!

[sobs]

Subbu! [sobbing]

"Searching for me again and again"

"Don't be gloomy any moment"

"Where would I go leaving you?"

"I'm present in your breath always"

"I'll keep listening to your heartbeat."

"I'll keep a watch on your naughtiness."

"When hiccups strike you, think of me"

"I'm born as your sister when you called for me, Brother"

"When you smile heartily, I jump in joy"

"I'll be before you whenever you think about me, Brother"

"I'll always be grateful to the love you showered on me"

[whistling]

Boys pass the ball.

Focus on the ball.

Hey Raju!

Pass it, pass it. Pass forward.

Good, good. Pass it. Pass it.

Move forward.

[whistles]

Boys!... Circle up.

[vehicle honks]

[mobile vibrating]

[baby crying]

[baby continues to cry]

What name are you going to give your daughter?