Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,523 --> 00:00:07,572
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TRIMARK PICTURES
2
00:00:07,572 --> 00:00:11,489
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TRIMARK PICTURES
3
00:00:27,418 --> 00:00:28,985
Fans: CRAVEN! CRAVEN!
4
00:00:29,029 --> 00:00:31,074
CRAVEN! CRAVEN!
5
00:00:31,118 --> 00:00:34,208
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
6
00:00:34,251 --> 00:00:37,080
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
7
00:00:39,300 --> 00:00:41,519
STOP THE HORROR! STOP!
8
00:00:41,563 --> 00:00:44,174
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
9
00:00:44,218 --> 00:00:47,482
THIS IS GOOD. OH, YEAH.
10
00:00:47,525 --> 00:00:50,702
RIGHT OVER HERE. MIKE.
11
00:00:50,746 --> 00:00:51,877
THANK YOU.
12
00:00:51,921 --> 00:00:54,619
AFTER MONTHS OF
NEGOTIATIONS WITH THE FAA,
13
00:00:54,663 --> 00:00:56,317
INTERNET BROADCASTER
Z WEB TV
14
00:00:56,360 --> 00:00:58,275
HAS FINALLY BEEN GIVEN
THE GO-AHEAD
15
00:00:58,319 --> 00:00:59,450
FOR A LIVE BROADCAST
16
00:00:59,494 --> 00:01:01,539
OF MEGASTAR SLADE CRAVEN'S
FAREWELL CONCERT
17
00:01:01,583 --> 00:01:05,195
FROM A 747 TRAVELING
FROM L.A. TO TORONTO.
18
00:01:05,239 --> 00:01:06,588
THE DEATH ROCKER'S
LAST CONCERT
19
00:01:06,631 --> 00:01:09,199
HAS BEEN THE SOURCE
OF MUCH CONTROVERSY.
20
00:01:09,243 --> 00:01:10,505
IN THE WAKE
OF THE COLUMBINE,
21
00:01:10,548 --> 00:01:12,072
SPRINGFIELD,
AND JONESBORO TRAGEDIES,
22
00:01:12,115 --> 00:01:14,900
THE MESSAGE OF VIOLENCE
AND DEATH IN CRAVEN'S MUSIC
23
00:01:14,944 --> 00:01:17,686
DOES NOT SIT WELL
WITH THE CONSERVATIVE RIGHT
24
00:01:17,729 --> 00:01:19,253
OR RELIGIOUS GROUPS.
25
00:01:19,296 --> 00:01:20,210
GOOD FOR ME.
26
00:01:20,254 --> 00:01:21,255
WHY DON'T YOU
GRAB SOME B-REEL,
27
00:01:21,298 --> 00:01:22,386
AND THEN I'LL GET
RIGHT BACK TO YOU.
28
00:01:22,430 --> 00:01:26,608
CRAVEN! CRAVEN!
CRAVEN! CRAVEN!
29
00:01:26,651 --> 00:01:29,698
3:16!
30
00:01:30,873 --> 00:01:33,397
CRAVEN! CRAVEN!
31
00:01:47,933 --> 00:01:51,415
ALL RIGHT, BOYS.
LET'S DO THE HUSTLE.
32
00:01:54,723 --> 00:01:56,028
MAN, I HATE THIS PART.
33
00:01:56,072 --> 00:01:59,641
AW, COME ON, DAMEN.
YOU'LL MISS IT WHEN IT'S GONE.
34
00:02:08,954 --> 00:02:12,610
THANKS FOR THE PANTIES!
I LOVE YOU!
35
00:02:12,654 --> 00:02:16,005
Fans: CRAVEN!
CRAVEN! CRAVEN!
36
00:02:16,048 --> 00:02:17,049
HELLO?
37
00:02:17,093 --> 00:02:18,181
Benny:
YOU KNOW WHAT?
38
00:02:18,225 --> 00:02:19,400
I SHOULD BE
UP THERE.
39
00:02:19,443 --> 00:02:20,444
TOM, I GOTTA GO.
40
00:02:20,488 --> 00:02:21,358
NO, SERIOUSLY.
41
00:02:21,402 --> 00:02:22,533
WHAT IS ETHAN
DOIN' UP THERE?
42
00:02:22,577 --> 00:02:24,013
HE DOESN'T
EVEN LIKE SLADE.
43
00:02:24,056 --> 00:02:25,710
I'M THE BIGGEST
CRAVEN FAN THERE IS,
44
00:02:25,754 --> 00:02:26,668
AND--BUT NO, NO, NO.
45
00:02:26,711 --> 00:02:27,582
BEN, YOU CAN'T FLY,
REMEMBER?
46
00:02:27,625 --> 00:02:29,018
WHAT DO YOU MEAN,
I CAN'T FLY?
47
00:02:29,061 --> 00:02:30,150
YOU CAN'T FLY.
48
00:02:30,193 --> 00:02:31,499
LOOK, I GOT A FEW
NOSEBLEEDS. BIG DEAL.
49
00:02:31,542 --> 00:02:32,717
THAT'S GOT
NOTHIN' TO DO--
50
00:02:32,761 --> 00:02:33,718
I'M COUNTIN' 'EM IN.
51
00:02:33,762 --> 00:02:34,632
THAT'S ME, YOU KNOW?
52
00:02:34,676 --> 00:02:35,720
I'VE BEEN HIS FAN SINCE,
53
00:02:35,764 --> 00:02:36,591
LIKE, PUKE HARD,
BACK IN THE EIGHTIES.
54
00:02:36,634 --> 00:02:38,984
...8, 7, 6...
55
00:02:39,028 --> 00:02:40,508
...PUT SOME
KLEENEX UP MY NOSE.
56
00:02:40,551 --> 00:02:42,727
5, 4...
57
00:02:42,771 --> 00:02:43,685
DID YOU JUST
DO THE COUNT?
58
00:02:43,728 --> 00:02:47,079
Voice: 3, 2, 1, GO.
59
00:02:48,516 --> 00:02:49,386
RIGHT NOW I'M BOARDING
60
00:02:49,430 --> 00:02:50,953
Z WEB TV's
SPECIALLY DESIGNED,
61
00:02:50,996 --> 00:02:55,131
ABSOLUTELY RADICAL
747 FLYING MUSIC STATION.
62
00:02:55,175 --> 00:02:56,567
WE'VE RECONFIGURED THE PLANE
63
00:02:56,611 --> 00:02:59,353
JUST SO WE CAN BRING YOU
SLADE CRAVEN'S FINAL CONCERT.
64
00:02:59,396 --> 00:03:01,616
BEHIND THIS CURTAIN
IS THE STAGE,
65
00:03:01,659 --> 00:03:02,747
AND BELIEVE ME,
66
00:03:02,791 --> 00:03:04,096
IT'S LIKE NO AIRPLANE
YOU'VE EVER SEEN.
67
00:03:04,140 --> 00:03:06,925
40 LUCKY WINNERS OF THE
CRAVEN'S LAST SHOT CONTEST
68
00:03:06,969 --> 00:03:10,407
WILL JOIN CRAVEN AND HIS
BAND FOR THIS SMOKIN' PARTY.
69
00:03:10,451 --> 00:03:12,409
THE FIRST LIVE,
COMPLETELY INTERACTIVE,
70
00:03:12,453 --> 00:03:15,543
REAL-TIME INTERNET
BROADCAST IN HISTORY.
71
00:03:15,586 --> 00:03:17,675
FOLLOW ME.
72
00:03:17,719 --> 00:03:19,286
THIS PLANE IS WIRED.
73
00:03:19,329 --> 00:03:21,897
WE'VE MOUNTED TINY SPY CAMS
ALL OVER THE PLANE
74
00:03:21,940 --> 00:03:24,682
SO WE CAN GIVE YOU
THE ACTION ON THE STAGE,
75
00:03:24,726 --> 00:03:25,944
IN THE FANS' SEATING AREA,
76
00:03:25,988 --> 00:03:27,207
OR WHEREVER IT'S HAPPENING,
77
00:03:27,250 --> 00:03:28,599
AND YOU DON'T
WANT TO MISS A MINUTE.
78
00:03:28,643 --> 00:03:31,298
SO STAY ONLINE, CALL
YOUR FRIENDS OR E-MAIL 'EM.
79
00:03:31,341 --> 00:03:35,302
WE'RE LOOKIN' FOR 10 MILLION
CRAVEN FANS TONIGHT.
80
00:03:35,345 --> 00:03:37,608
THAT WAS GOOD.
81
00:03:41,873 --> 00:03:43,614
I HAVE DIRECTOR STOPNOW
82
00:03:43,658 --> 00:03:45,790
FROM THE FEDERAL AVIATION
AUTHORITY HEADQUARTERS
83
00:03:45,834 --> 00:03:47,618
IN SAN DIEGO STANDING BY
84
00:03:47,662 --> 00:03:48,967
TO ANSWER SOME QUESTIONS
85
00:03:49,011 --> 00:03:50,099
ABOUT CRAVEN'S
AIRBORNE CONCERT.
86
00:03:50,142 --> 00:03:51,622
MR. STOPNOW,
THE PUBLIC WANTS TO KNOW
87
00:03:51,666 --> 00:03:54,669
WHY THE FAA APPROVED
SUCH A CONTROVERSIAL FLIGHT.
88
00:03:54,712 --> 00:03:57,106
WE'VE BEEN ASSURED THAT
ALL FAA SAFETY REGULATIONS
89
00:03:57,149 --> 00:03:58,281
WILL BE FOLLOWED,
90
00:03:58,325 --> 00:03:59,282
SO THERE WAS NO REASON
TO DENY THE REQUEST.
91
00:03:59,326 --> 00:04:01,197
AND CAN YOU COMMENT
ON THE RUMORS
92
00:04:01,241 --> 00:04:03,417
THAT THREATS HAVE BEEN
MADE AGAINST THE FAA
93
00:04:03,460 --> 00:04:05,114
IF THE CONCERT
DOESN'T HAPPEN?
94
00:04:05,157 --> 00:04:06,202
Stopnow: ABSOLUTELY NOT.
95
00:04:06,246 --> 00:04:07,638
THERE HAVEN'T BEEN
ANY THREATS,
96
00:04:07,682 --> 00:04:09,292
AND I WOULD APPRECIATE IT
IF PEOPLE DIDN'T EXAGGERATE
97
00:04:09,336 --> 00:04:10,554
THE CONTROVERSY
OVER THIS FLIGHT.
98
00:04:10,598 --> 00:04:14,123
I'M SORRY, BUT THAT'S
ALL THE TIME I HAVE.
99
00:04:14,166 --> 00:04:15,690
IDIOTS.
100
00:04:15,733 --> 00:04:16,778
SO, AS YOU CAN SEE,
101
00:04:16,821 --> 00:04:18,562
THE FAA OFFICIALLY
DENIES THE THREATS,
102
00:04:18,606 --> 00:04:19,911
EVEN THOUGH RELIABLE SOURCES
103
00:04:19,955 --> 00:04:22,174
HAVE GIVEN US
A VERY DIFFERENT STORY.
104
00:04:22,218 --> 00:04:25,265
NOW LET'S GO BACK
TO THE NEWSROOM.
105
00:04:40,671 --> 00:04:42,586
WE'VE GOT SOME
EXPECTED TURBULENCE
106
00:04:42,630 --> 00:04:45,633
AT FLIGHT LEVEL
3-1-0.
107
00:04:45,676 --> 00:04:47,852
WE'LL STAY BELOW IT
IF WE CAN.
108
00:04:47,896 --> 00:04:51,334
YOU LOG MANY HOURS
ON 747S?
109
00:04:51,378 --> 00:04:52,379
THE LAST
COUPLE OF YEARS,
110
00:04:52,422 --> 00:04:54,946
I GOT 1200 HOURS
UNDER MY BELT.
111
00:04:54,990 --> 00:04:57,862
BEFORE THAT,
I FLEW CHOPPERS
112
00:04:57,906 --> 00:04:58,733
IN THE MILITARY.
113
00:04:58,776 --> 00:05:00,561
WELL, WE'LL BE
IN GOOD HANDS
114
00:05:00,604 --> 00:05:03,303
SHOULD WE START
SPINNIN' AROUND.
115
00:05:04,478 --> 00:05:07,307
SO WHAT DO YOU THINK
OF THIS GUY'S MUSIC?
116
00:05:07,350 --> 00:05:08,830
I LISTENED
FOR ABOUT 10 SECONDS
117
00:05:08,873 --> 00:05:10,745
AND GOT A HEADACHE.
118
00:05:10,788 --> 00:05:12,964
I KIND OF LIKE IT.
119
00:05:13,008 --> 00:05:15,619
IT MAKES ME THINK OF 'NAM.
120
00:05:16,098 --> 00:05:19,188
IT NEVER STOPS.
121
00:05:21,103 --> 00:05:22,234
Barrett: KATE FINALLY
122
00:05:22,278 --> 00:05:23,540
HAS SOMETHIN'
123
00:05:23,584 --> 00:05:24,454
ON THAT HACKER.
124
00:05:24,498 --> 00:05:25,629
SHE'S NOT LETTIN'
THIS ONE GO.
125
00:05:25,673 --> 00:05:26,543
BAD CASE OF
126
00:05:26,587 --> 00:05:28,545
OBSESSIVE
COMPULSIVE DISORDER.
127
00:05:28,589 --> 00:05:30,591
HEH HEH!
128
00:05:35,552 --> 00:05:37,337
Garner: WHAT'S UP?
129
00:05:37,380 --> 00:05:39,556
FAT LADY'S SINGING.
130
00:05:39,600 --> 00:05:40,992
SPECTER.
131
00:05:41,036 --> 00:05:42,472
THIS NEW PROGRAM
PICKED HIM UP
132
00:05:42,516 --> 00:05:43,865
AS SOON AS HE WAS HOT.
133
00:05:43,908 --> 00:05:45,040
SAME PATTERN.
134
00:05:45,083 --> 00:05:46,215
HE'S COVERING HIS TRACKS
135
00:05:46,258 --> 00:05:49,261
BY ROUTING THROUGH
THESE DORMANT WEBSITES.
136
00:05:49,305 --> 00:05:50,480
Garner: WELL,
WHO'S THE TARGET?
137
00:05:50,524 --> 00:05:51,612
Kate: I DON'T KNOW YET.
138
00:05:51,655 --> 00:05:53,178
BARRETT, WHY DON'T YOU
LOG ONTO THE SITE
139
00:05:53,222 --> 00:05:56,399
WHILE HE'S UP, SEE IF
WE CAN'T GET A TRACE?
140
00:05:56,443 --> 00:05:58,662
YEAH.
141
00:06:05,060 --> 00:06:07,758
WE GOT A BITE.
142
00:06:13,721 --> 00:06:16,724
Barrett: HE LIVES
IN THOSE BRAND NEW CONDOS.
143
00:06:16,767 --> 00:06:18,290
PRETTY FANCY DIGS.
144
00:06:18,334 --> 00:06:21,076
740 EAST 9th STREET.
145
00:06:21,119 --> 00:06:24,514
LET'S TAKE THIS
MOTHER HACKER DOWN.
146
00:06:24,558 --> 00:06:27,212
NO. WE'LL HAVE FIELD OPS
HANDLE IT TOMORROW.
147
00:06:27,256 --> 00:06:29,214
IT'S NOT OUR JOB.
148
00:06:29,258 --> 00:06:30,433
YOU'RE KIDDING.
149
00:06:30,477 --> 00:06:32,130
YOUR SHIFT'S OVER, KATE.
150
00:06:32,174 --> 00:06:33,131
GOOD WORK.
151
00:06:33,175 --> 00:06:35,395
GOOD NIGHT.
152
00:07:04,728 --> 00:07:06,469
ALL RIGHT.
153
00:07:06,513 --> 00:07:08,602
CRAVEN'S ON.
154
00:07:08,645 --> 00:07:12,214
HACKING'S OFF.
155
00:07:30,580 --> 00:07:35,019
♪ AS I GLARE AT
156
00:07:35,063 --> 00:07:38,719
♪ MY SHINY BLADE
157
00:07:38,762 --> 00:07:43,114
♪ DOES IT LOVE ME?
158
00:07:43,158 --> 00:07:46,204
♪ WILL IT SHARE MY PAIN?
159
00:07:46,248 --> 00:07:50,687
♪ I AM THE RAZOR
160
00:07:51,122 --> 00:07:53,603
♪ TEAR YOUR SKIN
161
00:07:53,647 --> 00:07:59,174
♪ I AM TRICK METAL
162
00:07:59,217 --> 00:08:03,874
♪ SCREAM IN PAIN
163
00:08:09,227 --> 00:08:13,710
♪ NOW YOU'RE STARING
164
00:08:13,754 --> 00:08:17,845
♪ RIGHT BACK AT ME
165
00:08:17,888 --> 00:08:21,979
♪ AND IT'S SCARLET
166
00:08:22,023 --> 00:08:25,548
♪ ALL THAT IT SEEMS
167
00:08:25,592 --> 00:08:30,074
♪ NO, I CAN'T STOP
168
00:08:30,118 --> 00:08:36,254
♪ LOOKING FOR MY PARIS,
THE ONE WITH ♪
169
00:08:36,298 --> 00:08:41,216
♪ THE SILVER SCARE
170
00:08:41,259 --> 00:08:46,482
♪ I AM THE RAZOR
171
00:08:46,526 --> 00:08:48,919
♪ TEAR YOUR SKIN
172
00:08:48,963 --> 00:08:54,229
♪ I AM TRICK METAL
173
00:08:54,272 --> 00:08:56,797
♪ SCREAM IN PAIN
174
00:08:56,840 --> 00:09:02,106
♪ I AM THE RAZOR
175
00:09:02,150 --> 00:09:06,241
♪ TEAR YOUR SKIN
176
00:09:29,743 --> 00:09:32,659
YEAH, MAN. YOU'RE ON.
177
00:09:32,702 --> 00:09:34,051
YEAH.
178
00:09:34,095 --> 00:09:36,880
AND THEN I, LIKE, TOTALLY
RAN DOWN THE FIRE ESCAPE.
179
00:09:38,403 --> 00:09:41,711
I'M SURPRISED THEY DON'T
BRING OUT THE RUBBER GLOVES.
180
00:09:41,755 --> 00:09:45,976
COME ON, MAN.
WHAT'S WRONG WITH THESE, HUH?
181
00:09:48,457 --> 00:09:50,720
I SAW HIM AT
THE STAPLES CENTER.
182
00:09:50,764 --> 00:09:53,418
HE'S TWISTED, MAN.
183
00:09:53,767 --> 00:09:54,811
OH, I CANNOT BELIEVE
184
00:09:54,855 --> 00:09:56,596
WE ARE ACTUALLY
GOING TO SEE HIM LIVE.
185
00:09:56,639 --> 00:10:00,643
OH, I KNOW.
THIS IS SO WILD.
186
00:10:11,219 --> 00:10:12,612
HAVE YOU SEEN HIM
LIVE BEFORE?
187
00:10:12,655 --> 00:10:14,352
NO. I'M FREAKIN' OUT.
188
00:10:14,396 --> 00:10:15,702
HAVE YOU SEEN THAT
VIDEO WITH THE DOG?
189
00:10:15,745 --> 00:10:18,574
THE DOG. OH, MY GOD.
190
00:10:37,201 --> 00:10:39,987
2 YEARS.
191
00:10:41,728 --> 00:10:44,774
2 YEARS I HAVE BEEN
SITTING ON MY ASS,
192
00:10:44,818 --> 00:10:46,994
CHASING THIS GUY...
193
00:10:47,690 --> 00:10:49,170
AND HERE HE IS,
194
00:10:49,213 --> 00:10:53,696
AND HE'S GIVING HIM
TO THE FIELD JOCKS.
195
00:10:53,740 --> 00:10:55,611
Barrett: WE TRACK 'EM,
196
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
THEY BRING 'EM IN.
197
00:10:57,700 --> 00:10:59,093
SCREW YOU.
198
00:10:59,136 --> 00:11:02,531
KATE, IF YOU MOVE NOW,
YOU'RE GONNA SCREW YOURSELF UP.
199
00:11:02,574 --> 00:11:04,402
YOU KNOW THAT.
200
00:11:04,707 --> 00:11:06,535
I'M TELLIN' YOU
AS A FRIEND,
201
00:11:06,578 --> 00:11:08,580
LET IT GO, OK?
202
00:11:10,582 --> 00:11:12,889
YOU HEARD FRANK.
YOUR SHIFT IS OVER.
203
00:11:12,933 --> 00:11:16,110
GO HOME.
I'LL WATCH THINGS TONIGHT.
204
00:11:19,287 --> 00:11:21,593
GOOD NIGHT.
205
00:11:28,731 --> 00:11:31,952
Barrett: GO HOME, KATE.
206
00:12:22,089 --> 00:12:23,264
Nick: OK, CRACK.
207
00:12:23,307 --> 00:12:26,615
LET'S SEE HOW GOOD
THEIR FIREWALLS ARE.
208
00:12:31,141 --> 00:12:32,664
Gino: VILLAGE PIZZA.
209
00:12:32,708 --> 00:12:34,101
HEY, GINO. IT'S NICK.
210
00:12:34,144 --> 00:12:36,799
Gino: HEY, NICK.
HOW YOU DOIN'?
211
00:12:36,843 --> 00:12:37,757
LARGE 23, RIGHT?
212
00:12:37,800 --> 00:12:38,932
Nick: YOU GOT IT.
213
00:12:38,975 --> 00:12:40,760
BE THERE IN ABOUT 15.
214
00:12:40,803 --> 00:12:42,936
Nick: THANKS A LOT.
215
00:13:38,861 --> 00:13:41,864
COAT OFF, PLEASE.
216
00:13:52,919 --> 00:13:55,356
WHAT'S THAT MEAN?
217
00:13:55,399 --> 00:13:57,532
SIGN OF THE DEVIL.
218
00:13:57,967 --> 00:14:00,448
I HAD TO ASK.
219
00:14:02,319 --> 00:14:03,799
LIFT YOUR PANT LEGS,
PLEASE.
220
00:14:03,843 --> 00:14:06,933
YOU KNOW, YOU HAVE
THE MOST BEAUTIFUL EYES.
221
00:14:06,976 --> 00:14:08,760
AREN'T YOU THE CHARMER?
222
00:14:08,804 --> 00:14:11,024
LIFT YOUR PANT LEGS,
PLEASE.
223
00:14:20,337 --> 00:14:23,297
I'M NOT GONNA ASK YOU
WHAT THAT'S ABOUT, AM I?
224
00:14:23,340 --> 00:14:25,603
IT'S PART OF THE JOB.
225
00:14:26,561 --> 00:14:29,520
GOTTA GIVE THE PEOPLE
WHAT THEY WANT.
226
00:14:29,564 --> 00:14:31,958
CAN I GO NOW?
227
00:14:51,891 --> 00:14:53,370
Nick: JUST SWITCH THE FEEDS,
228
00:14:53,414 --> 00:14:57,418
AND I'LL HAVE ALL
THE CAMERAS ON THE PLANE.
229
00:15:03,903 --> 00:15:05,339
OK. DON'T FORGET
THEIR CLOSE-UPS.
230
00:15:05,382 --> 00:15:07,558
I WANT TO SEE THEIR FACES
WHEN CRAVEN COMES IN.
231
00:15:07,602 --> 00:15:09,647
HOLD ON.
THEY'RE BUZZING ME.
232
00:15:09,691 --> 00:15:10,953
HE'S COMING.
233
00:15:10,997 --> 00:15:13,303
I THINK
CRAVEN'S COMING.
234
00:15:15,523 --> 00:15:17,829
WOW. THAT'S JUST ABOUT
THE SCARIEST LOT
235
00:15:17,873 --> 00:15:19,831
I'VE EVER LAID EYES ON.
236
00:15:19,875 --> 00:15:21,572
WELL, LET'S GET
THIS PRE-FLIGHT DONE,
237
00:15:21,616 --> 00:15:24,053
AND THEN WE CAN
STICK IN OUR EARPLUGS.
238
00:15:24,097 --> 00:15:27,143
HA HA HA!
239
00:15:27,187 --> 00:15:28,449
Erica: HE'S RISEN
FROM HIS CRYPT
240
00:15:28,492 --> 00:15:30,233
AND IS COMING
TO CLAIM YOUR SOULS.
241
00:15:30,277 --> 00:15:32,061
ARE YOU SURE
YOU'RE UP FOR THE RIDE?
242
00:15:32,888 --> 00:15:34,803
WELL, THEN, LET'S PARTY.
243
00:15:36,718 --> 00:15:39,808
Erica: SLADE. SLADE.
244
00:15:41,027 --> 00:15:43,159
OH, MY GOD.
DID YOU SEE THAT?
245
00:15:43,203 --> 00:15:45,814
HE IS SUCH A BABE.
246
00:15:47,685 --> 00:15:49,731
I LOVE HIM.
247
00:15:50,775 --> 00:15:52,952
YOU CAN'T
CUT IN THE MIDDLE--
248
00:15:52,995 --> 00:15:54,692
Mandy: BENNY?
SHIT.
249
00:15:54,736 --> 00:15:55,606
WHAT NOW?
250
00:15:55,650 --> 00:15:58,435
OH, HOW THE HELL
SHOULD I KNOW?
251
00:15:58,479 --> 00:15:59,567
OK, OK, OK.
252
00:15:59,610 --> 00:16:02,309
ROLL ANOTHER VIDEO
WHILE I SORT THIS OUT.
253
00:16:02,744 --> 00:16:06,443
ERICA, WHO PUT THE BUG
UP CRAVEN'S ASS?
254
00:16:06,487 --> 00:16:07,531
RELAX, BENNY.
255
00:16:07,575 --> 00:16:08,968
IT'S JUST HIS
BAD BOY OF ROCK SCHTICK.
256
00:16:09,011 --> 00:16:10,447
YOU TAKE CARE
OF NET TRAFFIC.
257
00:16:10,491 --> 00:16:12,536
I'LL TAKE CARE
OF MY END, OK?
258
00:16:12,580 --> 00:16:13,668
OK. YEAH. I'LL RELAX.
259
00:16:13,711 --> 00:16:15,583
I'M RELAXED...BITCH.
260
00:16:15,626 --> 00:16:17,759
OK. WELL, THE WEBSITE HITS
261
00:16:17,802 --> 00:16:19,021
ARE COMIN' IN
HOT AND HEAVY,
262
00:16:19,065 --> 00:16:21,067
SO YOU JUST KEEP STIRRIN'
THE POT, SWEETHEART.
263
00:16:21,110 --> 00:16:24,418
YEAH. 'CAUSE
YOU'RE NUMBER ONE.
264
00:16:32,861 --> 00:16:35,037
Nick: COME ON, BABY.
265
00:16:36,647 --> 00:16:37,518
YES!
266
00:16:37,561 --> 00:16:38,998
Fan: OH, BABY!
267
00:16:39,868 --> 00:16:42,871
Nick: INTO
THEIR MAINFRAME.
268
00:16:58,756 --> 00:17:01,194
YOU GUYS BETTER MAKE SURE
YOU BEHAVE YOURSELVES,
269
00:17:01,237 --> 00:17:03,761
OTHERWISE, I'LL HAVE TO
TELL THE CAPTAIN.
270
00:17:03,805 --> 00:17:05,676
WE ALWAYS
BEHAVE OURSELVES.
271
00:17:05,720 --> 00:17:06,895
RIGHT, GUYS?
272
00:17:06,938 --> 00:17:09,071
OH, YEAH. YOU KNOW,
WELL, EXCEPT FOR CRAVEN.
273
00:17:09,115 --> 00:17:11,595
HIS MIND IS CONTROLLED
BY THE DEVIL.
274
00:17:11,639 --> 00:17:13,162
HMM.
275
00:17:13,815 --> 00:17:16,165
AIN'T EASY
BEIN' THE ANTICHRIST.
276
00:17:16,209 --> 00:17:19,777
ALL THOSE PENTANGLES
AND HUMAN SACRIFICES.
277
00:17:19,821 --> 00:17:22,041
HUMAN SACRIFICE?
278
00:17:22,084 --> 00:17:23,564
DO YOU MIND?
279
00:17:23,607 --> 00:17:25,696
I'M EATING.
280
00:17:29,439 --> 00:17:32,747
Traffic controller:
TRANS CON 619,
281
00:17:32,790 --> 00:17:33,574
GOOD EVENING.
282
00:17:33,617 --> 00:17:37,099
3275 LAX TO DEPARTURE,
283
00:17:37,143 --> 00:17:38,840
PUSH BACK AT OWN DISCRETION.
284
00:17:38,883 --> 00:17:40,581
CONTACT GROUND 121.
285
00:17:40,624 --> 00:17:42,322
DECIMAL 75.
286
00:17:42,365 --> 00:17:47,109
3275 LAX
TO DEPARTURE 619.
287
00:17:47,153 --> 00:17:48,545
ALL CLEAR MY SIDE.
288
00:17:48,589 --> 00:17:50,199
ALL CLEAR ON THE RIGHT.
289
00:17:50,243 --> 00:17:51,896
READY FOR PUSHBACK.
290
00:17:51,940 --> 00:17:53,724
ENGINES START.
291
00:17:54,682 --> 00:17:56,118
READY FOR TAXI.
292
00:17:56,162 --> 00:17:58,251
CHECKLIST, PLEASE.
293
00:17:58,294 --> 00:18:01,558
FLAPS TO 10.
294
00:18:01,602 --> 00:18:04,387
SPEEDBREAK ARMED.
295
00:18:04,431 --> 00:18:08,739
STABILIZERS AND TRIMS SET.
296
00:18:08,783 --> 00:18:13,266
OVERHEAD PANEL SET.
297
00:18:13,309 --> 00:18:16,878
FRONT INSTRUMENTS SET.
298
00:18:16,921 --> 00:18:17,966
CROSSCHECK.
299
00:18:18,009 --> 00:18:21,230
CROSSCHECK. READY
FOR TAKEOFF CHECKS.
300
00:18:24,755 --> 00:18:27,106
Karen: THE FLOOR LIGHTING
WILL AUTOMATICALLY LIGHT UP
301
00:18:27,149 --> 00:18:28,411
IN THE CASE OF AN EMERGENCY.
302
00:18:28,455 --> 00:18:31,501
PLEASE FOLLOW THE LIGHTING
TO THE NEAREST EXITS.
303
00:18:31,545 --> 00:18:33,503
CRAVEN. CRAVEN.
304
00:18:33,547 --> 00:18:34,417
All fans: CRAVEN!
305
00:18:34,461 --> 00:18:37,507
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
306
00:18:37,551 --> 00:18:40,467
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
307
00:18:40,510 --> 00:18:42,991
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
308
00:18:43,034 --> 00:18:45,341
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
309
00:18:45,385 --> 00:18:47,430
CRAVEN! CRAVEN!
310
00:18:47,474 --> 00:18:49,650
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
311
00:18:49,693 --> 00:18:52,174
Karen: EXCUSE ME.
THIS IS MY SEAT.
312
00:18:52,218 --> 00:18:54,176
Fans: CRAVEN!
CRAVEN! CRAVEN!
313
00:18:54,220 --> 00:18:57,353
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
314
00:18:57,397 --> 00:19:00,095
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
315
00:19:00,139 --> 00:19:04,534
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
316
00:19:37,263 --> 00:19:39,047
ALL RIGHT, BOYS.
317
00:19:39,090 --> 00:19:40,701
SHOW TIME.
318
00:19:40,744 --> 00:19:43,399
LET'S DO THE HUSTLE.
319
00:19:44,661 --> 00:19:46,794
LET'S GO, KIDS.
IT'S PARTY TIME.
320
00:19:46,837 --> 00:19:50,232
Tor: ALL RIGHT. IT'S TIME
TO SCREW WITH THE MASSES.
321
00:19:50,276 --> 00:19:52,103
Damen: COME ON, SHRED,
YOU DERELICT.
322
00:19:52,147 --> 00:19:53,453
LET'S GO SCREW
WITH THE MASSES.
323
00:19:53,496 --> 00:19:56,717
HELLO? HANG ON.
GENTLEMEN. GENTLEMEN!
324
00:19:56,760 --> 00:19:59,981
YOU CAN'T DO THAT.
325
00:20:00,851 --> 00:20:02,113
YES, CAPTAIN.
326
00:20:02,157 --> 00:20:03,941
THE BAND MEMBERS HAVE
JUST LEFT THEIR SEATS
327
00:20:03,985 --> 00:20:05,204
AND ARE HEADED
FOR THE STAGE.
328
00:20:05,247 --> 00:20:07,641
MARY, WE CAN'T
LEAVE THE COCKPIT YET.
329
00:20:07,684 --> 00:20:09,512
YOU'LL HAVE TO
HANDLE IT, OK?
330
00:20:09,556 --> 00:20:12,602
Mary: OK. YES, SIR.
331
00:20:12,646 --> 00:20:13,690
I KNEW
WE WERE GONNA
332
00:20:13,734 --> 00:20:15,214
HAVE TROUBLE
ON THIS ONE.
333
00:20:15,257 --> 00:20:17,085
WHERE DO WE HIT
THAT BAD STUFF?
334
00:20:17,128 --> 00:20:20,436
100 MILES
WEST OF SANTA FE.
335
00:20:20,480 --> 00:20:21,698
GONNA BE BUMPY.
336
00:20:21,742 --> 00:20:23,091
WELL, THAT
SHOULD PUT A LID
337
00:20:23,134 --> 00:20:24,353
ON THOSE WHACKOS
BACK THERE
338
00:20:24,397 --> 00:20:25,528
FOR A LITTLE WHILE.
339
00:20:25,572 --> 00:20:27,574
HA HA HA HA!
340
00:20:32,840 --> 00:20:34,711
YEAH.
341
00:20:34,755 --> 00:20:36,626
WHAT? THEY CAN'T.
342
00:20:36,670 --> 00:20:38,933
WE'RE STILL CLIMBING.
343
00:20:46,984 --> 00:20:49,639
COME ON, ETHAN.
WE'RE GOING LIVE.
344
00:20:54,688 --> 00:20:55,689
GO.
345
00:20:55,732 --> 00:20:56,646
YOU NEVER KNOW
WHAT'S GOING TO HAPPEN
346
00:20:56,690 --> 00:20:58,213
WITH SLADE CRAVEN ON BOARD.
347
00:20:58,257 --> 00:20:59,301
HE'S JUST TAKEN THE STAGE
348
00:20:59,345 --> 00:21:00,520
AND IS GOING TO
START HIS FIRST SET--
349
00:21:00,563 --> 00:21:02,609
YEAH! CRAVEN'S ON STAGE!
LET'S GO!
350
00:21:02,652 --> 00:21:04,175
Erica: LET'S GO. LET'S GO.
351
00:21:06,352 --> 00:21:08,876
Karen: EVERYONE, I NEED YOU
TO TAKE YOUR SEATS, PLEASE.
352
00:21:08,919 --> 00:21:11,748
THE CAPTAIN HASN'T TURNED
THE SEAT BELT SIGN OFF YET.
353
00:21:11,792 --> 00:21:13,968
HEY, ARE YOU GUYS
EXCITED?
354
00:21:14,011 --> 00:21:15,361
OH, MY GOD.
THIS IS SO COOL.
355
00:21:15,404 --> 00:21:16,536
HEY, EVERYBODY
OUT THERE! WHOO!
356
00:21:16,579 --> 00:21:18,538
I FEEL LIKE
WE'RE IN THE MOVIES,
357
00:21:18,581 --> 00:21:19,495
AND WE DON'T KNOW
358
00:21:19,539 --> 00:21:20,931
WHAT'S GONNA
HAPPEN NEXT.
359
00:21:20,975 --> 00:21:21,845
YOU KNOW,
SOME PEOPLE SAY
360
00:21:21,889 --> 00:21:23,586
CRAVEN'S MUSIC
IS TOO VIOLENT.
361
00:21:23,630 --> 00:21:24,718
WHAT DO YOU GUYS
THINK?
362
00:21:24,761 --> 00:21:27,938
IT MAKES ME SO HOT.
363
00:21:27,982 --> 00:21:29,026
I LOVE IT.
364
00:21:29,070 --> 00:21:30,027
Erica: ALL RIGHT.
365
00:21:30,071 --> 00:21:31,115
AND WHAT
DO YOU THINK?
366
00:21:31,159 --> 00:21:32,639
WELL, I GUESS IF
YOU TAKE IT LITERALLY,
367
00:21:32,682 --> 00:21:33,727
IT MIGHT SEEM VIOLENT,
368
00:21:33,770 --> 00:21:36,556
BUT IT'S A SHOW,
AND HE'S AN ARTIST,
369
00:21:36,599 --> 00:21:38,949
AND IT ISN'T MEANT
TO BE TAKEN SERIOUSLY.
370
00:21:38,993 --> 00:21:41,430
THANK YOU. WE'LL
GET BACK TO YOU LATER.
371
00:21:41,474 --> 00:21:42,649
SO--
372
00:21:42,692 --> 00:21:45,695
ETHAN! THE CAMERA
STAYS ON ME.
373
00:21:45,739 --> 00:21:47,218
DON'T DO THAT AGAIN.
374
00:21:47,262 --> 00:21:48,481
WE GO ON 3.
375
00:21:48,524 --> 00:21:50,004
LET'S GO.
376
00:21:54,574 --> 00:21:56,924
AND WHAT'S THE PRINCE
OF DARKNESS UP TO
377
00:21:56,967 --> 00:21:57,968
BEHIND THIS CURTAIN?
378
00:21:58,012 --> 00:22:00,406
PLANNING HIS NEXT
RITUAL SACRIFICE?
379
00:22:00,449 --> 00:22:02,408
CONJURING UP DARK FORCES?
380
00:22:02,451 --> 00:22:05,628
WELL, I'M SURE WE'LL SEE
SOON ENOUGH.
381
00:22:08,414 --> 00:22:10,546
Fan: COME ON! COME ON!
382
00:22:14,768 --> 00:22:16,987
Erica: IT'S LIKE NOTHING
YOU HAVE EVER SEEN BEFORE,
383
00:22:17,031 --> 00:22:19,555
AS WE CLIMB INTO
THE BELLY OF THE BEAST
384
00:22:19,599 --> 00:22:20,861
AND WAIT FOR THE ARRIVAL
385
00:22:20,904 --> 00:22:25,561
OF THE SELF-PROCLAIMED
DARK ANGEL, SLADE CRAVEN!
386
00:22:39,619 --> 00:22:42,622
♪ THERE'S A CHILL
ON MY SPINE ♪
387
00:22:42,665 --> 00:22:45,712
♪ I GOT A FEELING DIVINE
388
00:22:45,755 --> 00:22:48,932
♪ I CRAVE
CHAOS AND CONTROL ♪
389
00:22:48,976 --> 00:22:51,326
♪ JUST SHOOT ME, BABY
390
00:22:51,370 --> 00:22:52,675
♪ SHE'LL SUCK
THE LIFE FROM ME ♪
391
00:22:52,719 --> 00:22:54,808
♪ POOR ANGEL, SQUEEZE
THE BLOOD FROM YOUR VEINS ♪
392
00:22:54,851 --> 00:22:56,679
♪ SHE'S MY LITTLE
STEEL ANGEL ♪
393
00:22:56,723 --> 00:22:57,767
♪ IN A DIRTY MAGAZINE
394
00:22:57,811 --> 00:22:59,726
♪ SHE'S GOT AN ITCH
IN MY ADDICTION ♪
395
00:22:59,769 --> 00:23:00,770
♪ AND MAKIN' ME INSANE
396
00:23:00,814 --> 00:23:02,729
♪ SHE'S GOT
A WHOLE LOT OF LOVIN' ♪
397
00:23:02,772 --> 00:23:04,687
♪ TO MAKE YOU SCREAM
398
00:23:04,731 --> 00:23:06,559
♪ GUN LOVE
399
00:23:07,037 --> 00:23:09,605
♪ GUN LOVE
400
00:23:10,258 --> 00:23:12,782
♪ GUN LOVE
401
00:23:14,741 --> 00:23:17,570
♪ JUST SHOOT ME, BABY
402
00:23:17,613 --> 00:23:19,528
♪ GIVE ME YOUR GUN
403
00:23:19,572 --> 00:23:22,444
♪ PLEASE, GIVE ME YOUR GUN
404
00:23:22,488 --> 00:23:24,664
♪ THERE'S NO NEED TO FIGHT
405
00:23:24,707 --> 00:23:28,537
♪ JUST WANT TO
MURDER LIGHT ♪
406
00:23:28,581 --> 00:23:29,756
OH, MY GOD.
407
00:23:29,799 --> 00:23:31,845
HE'S COMING
OVER HERE.
408
00:23:31,888 --> 00:23:32,802
HE'S COMING.
409
00:23:32,846 --> 00:23:34,978
♪ SHE'S THE MAIDEN
OF DEATH ♪
410
00:23:35,022 --> 00:23:36,502
♪ SHE'S JUST
A HELL OF A WHORE ♪
411
00:23:36,545 --> 00:23:39,635
♪ SHE'LL KISS ME, AND THEN
SHE'LL BEG FOR MORE ♪
412
00:23:39,679 --> 00:23:41,898
♪ SHE'S GOT AN ITCH
IN MY ADDICTION ♪
413
00:23:41,942 --> 00:23:42,943
♪ AND MAKIN' ME INSANE
414
00:23:42,986 --> 00:23:44,684
♪ SHE'S GOT
A WHOLE LOT OF LOVIN' ♪
415
00:23:44,727 --> 00:23:46,686
♪ TO MAKE YOU SCREAM...
416
00:23:46,729 --> 00:23:47,774
AAH!
417
00:23:47,817 --> 00:23:50,080
OH, MY GOD! OH!
418
00:23:50,124 --> 00:23:51,473
OH!
OH!
419
00:23:51,517 --> 00:23:52,735
♪ GUN LOVE
420
00:23:52,779 --> 00:23:55,608
♪ CALL THE MURDERER INSANE
421
00:23:55,651 --> 00:23:56,565
♪ GUN LOVE
422
00:23:56,609 --> 00:23:58,175
♪ I LOVE THIS
KILLING MACHINE ♪
423
00:23:58,219 --> 00:23:59,176
♪ GUN LOVE
424
00:23:59,220 --> 00:24:02,136
♪ I LOVE THE POWER
TO CONTROL ♪
425
00:24:02,179 --> 00:24:04,181
♪ I'LL PROTECT
YOU ALL ♪
426
00:24:04,225 --> 00:24:05,574
♪ GUN LOVE
427
00:24:05,618 --> 00:24:08,185
♪ JUST SHOOT ME, BABY
428
00:24:08,229 --> 00:24:11,841
♪ JUST SHOOT ME, BABY
429
00:24:11,885 --> 00:24:14,670
I'LL KILL YOU ALL.
430
00:24:15,889 --> 00:24:19,545
♪ MY PRETTY LITTLE ANGEL
431
00:24:19,588 --> 00:24:22,286
♪ DON'T YOU SCAT AWAY
432
00:24:22,330 --> 00:24:25,638
♪ I'LL PUMP YOU FULL
OF MY LOVE, BABY ♪
433
00:24:25,681 --> 00:24:28,467
♪ AND BRING YOU ECSTASY
434
00:24:28,510 --> 00:24:30,991
♪ SEE YOU IN PAIN
435
00:24:31,034 --> 00:24:34,473
♪ JUST SHOOT ME, BABY
436
00:24:34,516 --> 00:24:36,605
♪ JUST SHOOT ME, BABY
437
00:24:36,649 --> 00:24:40,479
♪ JUST SHOOT ME, BABY
438
00:24:40,522 --> 00:24:43,177
♪ JUST
SHOOT ME, BABY ♪
439
00:24:43,220 --> 00:24:45,919
♪ JUST SHOOT ME, BABY
440
00:24:45,962 --> 00:24:47,355
♪ GUN LOVE
441
00:24:47,398 --> 00:24:49,096
♪ CALL THE MURDERER INSANE
442
00:24:49,139 --> 00:24:50,663
♪ GUN LOVE
443
00:24:50,706 --> 00:24:52,360
♪ I LOVE THIS
KILLING MACHINE ♪
444
00:24:52,403 --> 00:24:53,361
♪ GUN LOVE
445
00:24:53,404 --> 00:24:56,538
♪ I LOVE THE POWER
TO CONTROL ♪
446
00:24:56,582 --> 00:24:58,584
♪ I'LL PROTECT
YOU ALL ♪
447
00:24:58,627 --> 00:25:00,020
♪ GUN LOVE
448
00:25:00,063 --> 00:25:02,544
♪ JUST SHOOT ME, BABY
449
00:25:02,588 --> 00:25:04,938
♪ JUST SHOOT ME, BABY
450
00:25:04,981 --> 00:25:05,721
♪ GUN LOVE
451
00:25:05,765 --> 00:25:07,810
♪ JUST SHOOT ME, BABY
452
00:25:07,854 --> 00:25:08,594
♪ GUN LOVE
453
00:25:08,637 --> 00:25:10,683
♪ JUST SHOOT ME, BABY
454
00:25:10,726 --> 00:25:12,772
♪ GUN LOVE!
455
00:25:31,617 --> 00:25:33,053
CRAVEN! CRAVEN!
456
00:25:33,096 --> 00:25:34,750
CRAVEN! CRAVEN!
457
00:25:34,794 --> 00:25:37,231
CRAVEN! CRAVEN!
458
00:25:37,274 --> 00:25:39,189
CRAVEN! CRAVEN!
459
00:25:39,233 --> 00:25:41,322
CRAVEN! CRAVEN!
460
00:25:41,365 --> 00:25:43,367
CRAVEN! CRAVEN!
461
00:25:43,411 --> 00:25:45,674
CRAVEN! CRAVEN!
462
00:25:45,718 --> 00:25:47,589
CRAVEN! CRAVEN!
463
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
CRAVEN! CRAVEN!
464
00:25:49,635 --> 00:25:51,767
CRAVEN! CRAVEN!
465
00:25:51,811 --> 00:25:53,943
CRAVEN! CRAVEN!
466
00:25:53,987 --> 00:25:55,684
CRAVEN! CRAVEN!
467
00:25:55,728 --> 00:25:57,904
CRAVEN! CRAVEN!
468
00:25:57,947 --> 00:26:00,297
CRAVEN! CRAVEN!
469
00:26:22,058 --> 00:26:23,407
LIVE?
470
00:26:23,451 --> 00:26:24,887
NO.
NO.
471
00:26:24,931 --> 00:26:25,671
DIE?
472
00:26:25,714 --> 00:26:28,630
YEAH!
AAH!
473
00:26:49,651 --> 00:26:53,437
SCREW YOUR MISERABLE SOULS.
474
00:27:00,662 --> 00:27:02,664
THE TWISTED MIND
OF SLADE CRAVEN
475
00:27:02,708 --> 00:27:04,057
HAS ONCE MORE DRAWN US
476
00:27:04,100 --> 00:27:05,972
INTO HIS DARK,
VIOLENT WORLD.
477
00:27:06,015 --> 00:27:07,930
WHAT'S THE NEXT
UNSPEAKABLE ACT
478
00:27:07,974 --> 00:27:13,196
IN STORE FOR
HIS INNOCENT VICTIMS?
479
00:27:14,241 --> 00:27:15,634
WHOO!
480
00:27:15,677 --> 00:27:17,766
ROCK 'N ROLL!
481
00:27:17,810 --> 00:27:18,680
YEAH!
482
00:27:23,772 --> 00:27:25,687
IT'S GETTING ROUGH UP HERE.
483
00:27:25,731 --> 00:27:27,689
CRAVEN'S WORLDWIDE
NUMBER ONE HIT,
484
00:27:27,733 --> 00:27:29,648
RAZOR ELECTRIC,
IS UP NEXT,
485
00:27:29,691 --> 00:27:31,127
SO TELL YOUR FRIENDS
TO GET ONLINE.
486
00:27:31,171 --> 00:27:34,565
HERE'S THE VIDEO THAT
SPARKED ALL THE CONTROVERSY.
487
00:27:35,566 --> 00:27:36,785
WHAT'S SHE DOING?
488
00:27:36,829 --> 00:27:38,091
SHOULD I BUZZ HER?
489
00:27:38,134 --> 00:27:39,701
YEAH.
490
00:27:41,703 --> 00:27:43,009
WHOA!
491
00:27:43,749 --> 00:27:45,533
WHERE THE HELL
DID THAT COME FROM?
492
00:27:45,576 --> 00:27:47,317
WE MUST BE PICKIN' UP
THE EDGE OF THE STORM.
493
00:27:47,361 --> 00:27:49,624
WE'VE GOT
AT LEAST 30 MINUTES.
494
00:27:52,888 --> 00:27:54,455
HEY, BENNY. WHAT'S UP?
495
00:27:54,498 --> 00:27:55,630
WHAT'S UP?
496
00:27:55,674 --> 00:27:56,849
WELL, WHAT'S UP IS
THAT WE SHOULD HAVE BEEN
497
00:27:56,892 --> 00:27:58,459
INTO THE SECOND SONG BY NOW,
SO I DON'T KNOW,
498
00:27:58,502 --> 00:28:00,983
MAYBE WE SHOULD GET
THE SHOW ON THE ROAD, OK?
499
00:28:01,027 --> 00:28:01,810
WHERE'S CRAVEN?
500
00:28:01,854 --> 00:28:02,724
HOW THE HELL
SHOULD I KNOW?
501
00:28:02,768 --> 00:28:03,812
HE JUST BOLTED
FROM THE STAGE.
502
00:28:03,856 --> 00:28:05,596
IT'S NOT LIKE I'M
GONNA GO CHASING HIM
503
00:28:05,640 --> 00:28:07,555
ALL OVER THE PLANE.
504
00:28:07,598 --> 00:28:08,904
NO, OF COURSE NOT. NO.
505
00:28:08,948 --> 00:28:10,601
NO. YOU COULDN'T POSSIBLY
DO YOUR JOB, COULD YOU?
506
00:28:10,645 --> 00:28:12,908
OH, GOD. I WOULD
JUST LOVE TO--
507
00:28:15,215 --> 00:28:16,738
WHAT?
508
00:28:16,782 --> 00:28:18,261
WHAT ARE YOU
LOOKIN' AT?
509
00:28:18,305 --> 00:28:20,002
UM, I DON'T FEEL SO GOOD.
510
00:28:20,046 --> 00:28:21,134
I HAVE TO USE THE BATHROOM.
511
00:28:21,177 --> 00:28:22,309
Benny:
ARE YOU ALL RIGHT?
512
00:28:22,352 --> 00:28:23,397
YEAH.
YOU SURE?
513
00:28:23,440 --> 00:28:24,354
YEAH. I'M FINE.
514
00:28:24,398 --> 00:28:25,616
WHAT'S THE MATTER?
WHAT'S WRONG?
515
00:28:25,660 --> 00:28:27,053
Mandy: I'M FINE, BENNY.
516
00:28:27,096 --> 00:28:28,054
YOU SURE?
517
00:28:28,097 --> 00:28:29,098
Mandy: YEAH.
518
00:28:29,142 --> 00:28:29,925
IS IT LIKE
A WOMAN'S THING, OR WHAT?
519
00:28:29,969 --> 00:28:30,883
BENNY, I'LL BE
RIGHT BACK.
520
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
WELL, HURRY BACK,
ALL RIGHT?
521
00:28:32,972 --> 00:28:34,016
HEY, YOU'RE NOT UPSET
522
00:28:34,060 --> 00:28:35,409
ABOUT WHAT I SAID
ABOUT ERICA, ARE YA?
523
00:28:35,452 --> 00:28:38,281
'CAUSE, I MEAN, I THINK
SHE'S SUPER-TALENTED.
524
00:28:38,325 --> 00:28:40,414
WHATEVER.
525
00:28:43,809 --> 00:28:46,550
WAS THAT FOR REAL?
526
00:29:07,746 --> 00:29:10,792
WHAT CAN I DO FOR YOU?
527
00:29:11,445 --> 00:29:13,969
Kate: LARGE 23.
528
00:29:14,013 --> 00:29:16,450
YEAH, COME ON IN!
529
00:29:19,845 --> 00:29:22,630
YEAH, THE MONEY'S OVER
THERE ON THE TABLE.
530
00:29:22,673 --> 00:29:25,764
JUST KEEP THE CHANGE.
531
00:29:30,594 --> 00:29:34,076
Kate: WOW, THAT'S QUITE
A SETUP YOU'VE GOT THERE.
532
00:29:34,120 --> 00:29:37,166
YEAH. WELL, THANKS.
533
00:29:37,210 --> 00:29:39,647
YOU'RE THE NEW
DELIVERY GIRL?
534
00:29:39,690 --> 00:29:40,822
HI.
535
00:29:40,866 --> 00:29:43,259
HI.
536
00:29:51,746 --> 00:29:53,922
WHAT IS THAT?
537
00:29:53,966 --> 00:29:56,446
SLADE CRAVEN'S DOING
HIS FINAL CONCERT
538
00:29:56,490 --> 00:29:58,753
IN FLIGHT, AND I HAVE
ACCESS TO ALL--
539
00:29:58,797 --> 00:30:01,712
YOU HACKED INTO
THE MAINFRAME?
540
00:30:02,626 --> 00:30:05,238
YOU INTO COMPUTERS?
541
00:30:05,978 --> 00:30:08,067
YOU COULD GET YOUR ASS
BUSTED FOR THIS.
542
00:30:08,110 --> 00:30:10,591
YEAH, WELL, THAT'S
NOT GONNA HAPPEN.
543
00:30:10,634 --> 00:30:11,635
OH, YEAH, WHY?
544
00:30:11,679 --> 00:30:12,898
BECAUSE SOMEONE
WOULD HAVE TO BE
545
00:30:12,941 --> 00:30:13,768
SMARTER THAN ME,
546
00:30:13,812 --> 00:30:17,554
AND THAT'S
NOT POSSIBLE.
547
00:30:19,078 --> 00:30:21,602
I GUESS SOMEONE WAS
SMARTER THAN YOU.
548
00:30:21,645 --> 00:30:22,864
FBI STAND UP,
549
00:30:22,908 --> 00:30:26,825
TURN AROUND, PUT YOUR
HANDS ON YOUR DESK.
550
00:30:27,347 --> 00:30:29,828
YOU WANNA TELL ME
WHAT THIS IS ABOUT?
551
00:30:32,700 --> 00:30:33,875
OW! HEY!
552
00:30:33,919 --> 00:30:36,486
RIGHT HAND.
553
00:30:37,183 --> 00:30:39,707
OK, SIT DOWN.
554
00:30:43,754 --> 00:30:44,930
THAT IS REAL.
555
00:30:44,973 --> 00:30:47,758
I THINK SOMEBODY JUST
GOT WHACKED ON HERE.
556
00:30:47,802 --> 00:30:48,890
WELL, THAT GUY'S FAMOUS
557
00:30:48,934 --> 00:30:51,588
FOR STAGING MURDERS
DURING HIS CONCERTS.
558
00:30:51,632 --> 00:30:53,982
NO, THIS WAS
A HIDDEN CAMERA, OK?
559
00:30:54,026 --> 00:30:55,331
IF HE'S GONNA
WHACK SOMEBODY
560
00:30:55,375 --> 00:30:56,419
HE'S GONNA
DO IT ON STAGE
561
00:30:56,463 --> 00:30:57,420
IN FRONT OF
AN AUDIENCE,
562
00:30:57,464 --> 00:30:59,292
OTHERWISE
WHAT'S THE POINT?
563
00:30:59,335 --> 00:31:02,077
HEY, YOU AT LEAST
GOTTA CALL YOUR PEOPLE
564
00:31:02,121 --> 00:31:04,688
OR SOMETHING, DON'T YOU?
565
00:31:04,732 --> 00:31:06,647
CHECK IT OUT?
566
00:31:09,563 --> 00:31:11,870
LOOK, SO WHAT NOW?
567
00:31:13,349 --> 00:31:16,831
♪ I AM THE RAZOR
568
00:31:16,875 --> 00:31:19,616
ERICA, THE VIDEO
IS ALMOST OVER,
569
00:31:19,660 --> 00:31:22,532
AND WE ARE
LOSING VIEWERS.
570
00:31:24,056 --> 00:31:25,666
DAMN IT. WE HAVE TO
GET CRAVEN
571
00:31:25,709 --> 00:31:27,537
BACK ON STAGE.
572
00:31:32,281 --> 00:31:35,241
SO HOW'D YOU
TRACK ME DOWN?
573
00:31:35,284 --> 00:31:36,590
HUH?
574
00:31:36,633 --> 00:31:39,114
WELL, MR. ATTILA THE HUN
OF THE INTERNET,
575
00:31:39,158 --> 00:31:41,638
WHERE WOULD YOU
LIKE ME TO BEGIN?
576
00:31:41,682 --> 00:31:45,642
THE CABLE SYSTEM JOB
YOU DID 2 YEARS AGO?
577
00:31:46,208 --> 00:31:48,515
AROUND THE TIME
YOU DISRUPTED
578
00:31:48,558 --> 00:31:51,735
THE GOVERNOR'S FIRST
WEB BROADCAST.
579
00:31:51,997 --> 00:31:54,695
DO YOU REMEMBER WHEN
THE POWER LINES WENT DOWN
580
00:31:54,738 --> 00:31:59,004
ACROSS HALF THE GRIDS
IN THE PACIFIC NORTHWEST?
581
00:31:59,047 --> 00:32:00,614
HMPH!
582
00:32:00,657 --> 00:32:01,615
SO THAT WAS
YOU ON MY ASS
583
00:32:01,658 --> 00:32:03,704
THE ENTIRE
TIME, HUH?
584
00:32:03,747 --> 00:32:04,879
AND NOW IT ALL
MAKES SENSE.
585
00:32:04,923 --> 00:32:06,881
OH, ABOUT THOSE
POWER GRIDS...
586
00:32:06,925 --> 00:32:09,144
THEY WERE GONNA
RAISE THE RATES.
587
00:32:09,188 --> 00:32:10,450
I CONVINCED THEM
NOT TO.
588
00:32:10,493 --> 00:32:12,931
THE END JUSTIFIES
THE MEANS.
589
00:32:12,974 --> 00:32:15,629
YEAH, SOMETHING
LIKE THAT.
590
00:32:15,672 --> 00:32:16,586
SO YOU STILL
HAVEN'T TOLD ME
591
00:32:16,630 --> 00:32:17,892
HOW YOU TRACKED
ME DOWN.
592
00:32:17,936 --> 00:32:18,849
WELL, I HACKED INTO--
593
00:32:18,893 --> 00:32:23,158
OH! OH, YOU HACKED
INTO...HA HA!
594
00:32:23,202 --> 00:32:26,118
OK. WELL...
595
00:32:26,161 --> 00:32:28,555
I GUESS YOU AND I
ARE A LOT ALIKE.
596
00:32:28,598 --> 00:32:30,035
GIVE ME A BREAK.
597
00:32:30,078 --> 00:32:31,688
NO, SERIOUSLY,
I MEAN IT.
598
00:32:31,732 --> 00:32:33,777
THE ONLY REAL
DIFFERENCE IS
599
00:32:33,821 --> 00:32:35,518
THAT YOU PROTECT
THE SYSTEM
600
00:32:35,562 --> 00:32:38,260
AND I PROTECT
THE PEOPLE.
601
00:32:38,304 --> 00:32:40,697
WOULD YOU PLEASE BE QUIET?
602
00:32:40,741 --> 00:32:42,656
YOU'RE DISTRACTING ME.
603
00:32:42,699 --> 00:32:43,874
OH. WELL...
604
00:32:43,918 --> 00:32:46,355
I CAN APPRECIATE
YOUR FRUSTRATION,
605
00:32:46,399 --> 00:32:47,878
BUT WE'VE GOT SOME
SERIOUS BUSINESS
606
00:32:47,922 --> 00:32:50,142
TO ATTEND TO HERE.
607
00:32:56,017 --> 00:32:57,845
SO, YOU MUST REALLY
LOVE YOUR JOB.
608
00:32:57,888 --> 00:32:59,673
AFTER A WHILE
IT GETS KIND OF LAME.
609
00:32:59,716 --> 00:33:00,761
SO WHAT DO YOU DO
WHEN YOU'RE NOT
610
00:33:00,804 --> 00:33:02,197
ATTENDING AIRBORNE
ROCK CONCERTS?
611
00:33:02,241 --> 00:33:05,244
ACTUALLY, I'M STUDYING
TO BE A BROADCAST JOURNALIST.
612
00:33:05,287 --> 00:33:07,072
UH, LIKE HER.
613
00:33:07,115 --> 00:33:10,031
UH, YEAH. I WOULDN'T
CALL THAT JOURNALISM.
614
00:33:10,075 --> 00:33:10,989
HEH HEH!
615
00:33:11,032 --> 00:33:12,903
I'M GOING TO BE
A NEWS REPORTER.
616
00:33:12,947 --> 00:33:14,383
UH, LOOK,
I GOTTA GO.
617
00:33:14,427 --> 00:33:17,908
UM, I'LL TALK
TO YOU LATER.
618
00:33:19,562 --> 00:33:23,827
I WANT YOU TO GET
CRAVEN OUT HERE NOW!
619
00:33:31,705 --> 00:33:33,750
HI.
620
00:33:37,798 --> 00:33:40,061
UH, MR. CRAVEN?
621
00:33:40,105 --> 00:33:41,236
WHAT DO YOU WANT?
622
00:33:41,280 --> 00:33:43,064
UH, YOUR SECOND SONG
WAS SUPPOSED TO BEGIN
623
00:33:43,108 --> 00:33:44,674
ABOUT 10 MINUTES AGO.
624
00:33:44,718 --> 00:33:46,198
WE WERE JUST
WONDERING, UH...
625
00:33:46,241 --> 00:33:49,288
I'LL BE THERE
WHEN I'M READY.
626
00:33:49,331 --> 00:33:50,376
RIGHT.
627
00:33:50,419 --> 00:33:53,553
WHENEVER YOU'RE
READY...SIR.
628
00:34:01,778 --> 00:34:06,044
4 YEARS OF FILM SCHOOL
FOR THIS.
629
00:34:15,183 --> 00:34:16,663
HE SAYS
HE'LL COME OUT
630
00:34:16,706 --> 00:34:18,708
WHEN HE'S READY.
631
00:34:18,752 --> 00:34:21,537
Erica: DAMN,
WE'RE LOSING VIEWERS!
632
00:34:21,581 --> 00:34:23,539
Benny: YEAH,
BRING IT ON,
633
00:34:23,583 --> 00:34:25,933
BRING IT ON, BABY.
634
00:34:25,976 --> 00:34:26,847
OK, THAT'S ONE
635
00:34:26,890 --> 00:34:28,370
THE DOUBLE MOCHA
CAPPUCCINO?
636
00:34:28,414 --> 00:34:30,546
THE SKINNY? THIS IS
THE SKINNY, RIGHT?
637
00:34:30,590 --> 00:34:33,419
GREAT. OK,
THANKS, BROTHER.
638
00:34:36,857 --> 00:34:39,599
MMM! UH-UH!
THIS ONE'S YOURS.
639
00:34:39,642 --> 00:34:43,733
OH, GREAT, GREAT.
OK, OK, OK, UM...
640
00:34:44,256 --> 00:34:47,215
OK, UM, UH,
GO TO GUN LOVE, GUN LOVE.
641
00:34:47,259 --> 00:34:48,738
AGAIN?
YEAH, AGAIN.
642
00:34:48,782 --> 00:34:50,566
BECAUSE, YOU SEE,
THE WORLD IS PAYING
643
00:34:50,610 --> 00:34:52,090
10 BUCKS
TO WATCH CRAVEN
644
00:34:52,133 --> 00:34:53,569
AND NOT A BUNCH
OF WEIRDOS
645
00:34:53,613 --> 00:34:54,875
WAITING FOR HIM
TO SHOW UP.
646
00:34:54,918 --> 00:34:58,618
WELL, HOW ABOUT GETTING
ERICA ON TO HYPE THINGS?
647
00:34:58,661 --> 00:35:01,577
RIGHT. I'LL CUE IT UP.
648
00:35:24,905 --> 00:35:28,996
HUH! DOES THAT LOOK
LIKE A SETUP TO YOU?
649
00:35:30,954 --> 00:35:34,175
YOU SURE DO HAVE
GOOD TIMING, DETECTIVE.
650
00:35:34,219 --> 00:35:37,526
SO, DO YOU
BELIEVE ME NOW?
651
00:35:46,709 --> 00:35:49,364
JIM, YOU MIGHT WANT
TO TAKE A LOOK BACK THERE,
652
00:35:49,408 --> 00:35:51,932
SEE WHAT'S GOING ON BEFORE
WE HIT THE BAD WEATHER.
653
00:35:51,975 --> 00:35:54,543
RIGHT. MAKE SURE
THE INMATES
654
00:35:54,587 --> 00:35:57,459
AREN'T RUNNING
THE ASYLUM, HMM?
655
00:36:02,247 --> 00:36:05,206
I'LL HOLD DOWN THE FORT.
656
00:36:27,663 --> 00:36:28,969
EXCUSE ME, PLEASE,
I NEED TO GET--
657
00:36:29,012 --> 00:36:33,800
ARE YOU LISTENING?
EXCUSE ME, BUDDY.
658
00:36:33,843 --> 00:36:35,715
THAT'LL DO, PAL,
THAT'LL DO.
659
00:36:35,758 --> 00:36:37,673
EXCUSE ME.
660
00:36:43,549 --> 00:36:44,898
I'LL GO UP TOP.
661
00:36:44,941 --> 00:36:46,334
YEAH.
662
00:36:46,378 --> 00:36:48,597
I CAN'T
BELIEVE THIS.
663
00:36:48,641 --> 00:36:49,511
DID YOU SEE THIS?
664
00:36:49,555 --> 00:36:52,253
WERE YOU
WATCHING THAT?
665
00:37:00,174 --> 00:37:02,785
GET YOUR CAMERA.
666
00:37:05,005 --> 00:37:07,573
COME ON!
667
00:37:09,357 --> 00:37:11,403
CRAVEN! CRAVEN!
668
00:37:11,446 --> 00:37:13,492
CRAVEN! CRAVEN!
669
00:37:13,535 --> 00:37:15,581
CRAVEN! CRAVEN!
670
00:37:15,624 --> 00:37:18,061
CRAVEN! CRAVEN!
671
00:37:18,105 --> 00:37:19,585
CRAVEN! CRAVEN!
672
00:37:19,628 --> 00:37:21,413
YEAH!
673
00:37:21,456 --> 00:37:23,850
Woman: WOO-HOO!
674
00:37:23,893 --> 00:37:26,679
WOO-WOO-WOO!
675
00:37:26,722 --> 00:37:27,593
WHAT'S UP, SLADE?
676
00:37:27,636 --> 00:37:28,724
IT'S TIME FOR
THE WORDS, MAN.
677
00:37:28,768 --> 00:37:31,684
WORDS MEAN NOTHING.
678
00:37:31,727 --> 00:37:33,512
THIS MEANS SOMETHING.
679
00:37:33,555 --> 00:37:35,905
WHAT'S HE DOING NOW?
680
00:37:35,949 --> 00:37:37,516
OH, BOY...
681
00:37:37,559 --> 00:37:39,648
IT'S
THE SAME GUN.
682
00:37:39,692 --> 00:37:41,650
HEY, WHAT'S WITH SLADE?
683
00:37:41,694 --> 00:37:43,957
CRAVEN! CRAVEN!
684
00:37:44,000 --> 00:37:45,480
CRAVEN...
685
00:37:45,524 --> 00:37:47,961
WHO'S NEXT?
686
00:37:48,004 --> 00:37:50,529
IS IT YOU?
687
00:37:51,791 --> 00:37:55,577
Nick: SOMETHING'S
NOT RIGHT.
688
00:37:56,448 --> 00:37:58,928
HEH HEH HEH!
689
00:38:05,370 --> 00:38:06,719
MAYBE IT'S YOU.
690
00:38:06,762 --> 00:38:09,156
AAH! YEAH!
691
00:38:10,940 --> 00:38:14,770
I'VE GOT AN ITCH
TO SCRATCH.
692
00:38:15,075 --> 00:38:18,208
WHO WILL BE
MY NEXT SACRIFICE?
693
00:38:18,252 --> 00:38:21,299
ME, ME, ME!
694
00:38:21,342 --> 00:38:23,736
WE HAVE A VISITOR.
695
00:38:24,780 --> 00:38:26,173
THE INTREPID CAPTAIN
IS HERE
696
00:38:26,216 --> 00:38:28,262
TO SEE THAT WE BEHAVE
OURSELVES.
697
00:38:28,306 --> 00:38:29,568
ISN'T THAT RIGHT,
CAPTAIN?
698
00:38:29,611 --> 00:38:31,570
YOU'RE GOING TOO FAR.
699
00:38:31,613 --> 00:38:34,660
NO ONE
TOUCHES ME. EVER
700
00:38:42,015 --> 00:38:43,625
IT'S A BLANK.
701
00:38:43,669 --> 00:38:46,149
I DIDN'T KNOW
THE PILOT WAS IN ON IT.
702
00:38:46,193 --> 00:38:49,457
WHO CARES?
THIS IS GREAT!
703
00:38:49,501 --> 00:38:51,372
HO HO HO HO!
704
00:38:51,416 --> 00:38:53,374
OH, MY GOD!
LOOK AT THE NUMBER
705
00:38:53,418 --> 00:38:54,723
OF HITS
WE'RE GETTING.
706
00:38:54,767 --> 00:38:56,725
UNBELIEVABLE.
707
00:39:01,643 --> 00:39:03,993
LIKE, ARE YOU
PREPARED TO DIE?
708
00:39:04,037 --> 00:39:08,607
'CAUSE, LIKE, IT'S FUN
WHEN THE BULLETS AREN'T REAL.
709
00:39:10,435 --> 00:39:14,656
BUT WHAT IF THEY WERE?
710
00:39:16,266 --> 00:39:18,834
YOU'RE SCARED, AREN'T YA?
711
00:39:19,618 --> 00:39:22,838
WHAT'S IT LIKE
TO EXPERIENCE REAL TERROR?
712
00:39:23,491 --> 00:39:25,537
YOU'RE SO YOUNG
AND SO PRETTY.
713
00:39:25,580 --> 00:39:28,888
YOU DON'T
DESERVE TO DIE.
714
00:39:29,671 --> 00:39:32,413
YET.
715
00:39:32,457 --> 00:39:33,806
LET'S KILL SOMEONE
WHO'S ALREADY LIVED
716
00:39:33,849 --> 00:39:38,593
A LONG AND BORING
LIFE. OK?
717
00:39:40,595 --> 00:39:43,555
NOW THE PARTY
GETS REAL.
718
00:39:57,482 --> 00:40:00,746
JEEZ, COME ON,
THIS IS RIDICULOUS.
719
00:40:00,789 --> 00:40:02,443
Fan: YOU'RE
NUTS, MAN.
720
00:40:02,487 --> 00:40:04,358
WAIT.
721
00:40:06,316 --> 00:40:09,145
HE'S DEAD!
722
00:40:10,451 --> 00:40:13,672
HE'S DEAD! YOU KILLED HIM,
YOU SON OF A...
723
00:40:18,546 --> 00:40:20,418
OH, MY GOD.
724
00:40:20,461 --> 00:40:22,420
JEEZ.
725
00:40:25,597 --> 00:40:26,467
YEAH, I THINK MAYBE
726
00:40:26,511 --> 00:40:28,948
IT'S TIME
TO CALL YOUR PEOPLE.
727
00:40:28,991 --> 00:40:32,560
YOU! KEEP THE CAMERA
ROLLING ON ME!
728
00:40:34,780 --> 00:40:36,651
WHAT'S THE MATTER?
729
00:40:36,695 --> 00:40:39,654
AREN'T WE HAVING
FUN ANYMORE?
730
00:40:43,571 --> 00:40:46,226
BENNY...
731
00:40:51,666 --> 00:40:52,885
GARNER HERE.
732
00:40:52,928 --> 00:40:54,190
Kate: FRANK?
733
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
KATE?
734
00:40:55,191 --> 00:40:57,324
I'M WITH SPECTER.
735
00:40:57,367 --> 00:40:58,760
EXPLAIN.
736
00:40:58,804 --> 00:41:01,110
I BUSTED SPECTER.
737
00:41:01,154 --> 00:41:02,285
YOU WHAT?
738
00:41:02,329 --> 00:41:03,635
BEFORE YOU BEGIN
THE LECTURING,
739
00:41:03,678 --> 00:41:04,723
I NEED YOU
TO GET BARRETT
740
00:41:04,766 --> 00:41:07,508
TO LOG ON TO
THE Z WEB TV SITE.
741
00:41:07,552 --> 00:41:09,641
THERE'S A CONCERT
ON A PLANE.
742
00:41:09,684 --> 00:41:10,772
WHAT PLANE?
743
00:41:10,816 --> 00:41:11,947
I WOULD GET BARRETT
IF I WERE YOU, SIR.
744
00:41:11,991 --> 00:41:14,602
WELL, WHAT THE HELL
ARE YOU TALKING ABOUT?
745
00:41:14,646 --> 00:41:16,604
I BELIEVE A PILOT
HAS BEEN SHOT.
746
00:41:16,648 --> 00:41:18,171
WAIT A MINUTE.
YOU DECIDED
747
00:41:18,214 --> 00:41:19,128
TO GO AGAINST
MY ORDERS
748
00:41:19,172 --> 00:41:20,390
AND BUST THIS GUY
ON YOUR OWN,
749
00:41:20,434 --> 00:41:21,522
AND NOW YOU'RE TYING
TO CONVINCE ME
750
00:41:21,566 --> 00:41:24,307
THERE'S SOME SORT OF
PLOT ON AN AIRPLANE?
751
00:41:24,351 --> 00:41:26,005
Z WEB TV
752
00:41:26,048 --> 00:41:28,790
LIVE BROADCAST, SIR.
753
00:41:28,834 --> 00:41:32,402
KATE? KATE!
754
00:41:37,625 --> 00:41:39,845
SHALL WE PLAY A GAME?
755
00:41:42,587 --> 00:41:43,762
BUT I THOUGHT
YOU LIKED GAMES,
756
00:41:43,805 --> 00:41:45,546
ESPECIALLY THE ONES
WHERE PEOPLE GET KILLED.
757
00:41:45,590 --> 00:41:47,548
ISN'T THAT WHY
YOU'RE ALL HERE?
758
00:41:47,592 --> 00:41:49,724
WELL, THE NAME
OF THE GAME
759
00:41:49,768 --> 00:41:50,899
"IS WHO DIES NEXT?"
760
00:41:50,943 --> 00:41:52,553
Garner: IS THIS GUY
FOR REAL?
761
00:41:52,597 --> 00:41:53,554
Barrett:
HE'S KNOWN FOR HIS
762
00:41:53,598 --> 00:41:56,122
BLOODY, THEATRICAL
STAGE SHOWS.
763
00:41:56,165 --> 00:41:57,297
VERY CONTROVERSIAL.
764
00:41:57,340 --> 00:42:00,953
Slade: WHO'S NEXT?
WHO'S MY NEXT SACRIFICE?
765
00:42:04,652 --> 00:42:05,566
IS IT YOU?
766
00:42:09,614 --> 00:42:12,704
EENEY...
767
00:42:12,747 --> 00:42:15,620
MEANEY...
768
00:42:15,663 --> 00:42:17,535
MINEY...
769
00:42:17,578 --> 00:42:18,579
MO...
770
00:42:18,623 --> 00:42:20,581
CATCH A--
PLEASE, NO!
771
00:42:20,625 --> 00:42:24,106
YOU KEEP THE CAMERA ON ME
IF YOU WANT TO LIVE!
772
00:42:25,151 --> 00:42:27,719
WE DON'T WANT MY PUBLIC
TO MISS A SECOND OF THIS.
773
00:42:27,762 --> 00:42:30,460
DO WE, ERICA?
774
00:42:35,204 --> 00:42:36,728
WHY ARE YOU
DOING THIS, MAN?
775
00:42:36,771 --> 00:42:38,730
BECAUSE EVERYONE
IS WATCHING.
776
00:42:38,773 --> 00:42:40,775
NOW YOU MOVE!
777
00:42:43,865 --> 00:42:47,826
ANYBODY ELSE WANNA TRY
BEING A HERO?
778
00:42:49,784 --> 00:42:52,134
I DIDN'T THIS SO.
779
00:42:52,961 --> 00:42:54,615
SOMETHING'S
NOT RIGHT.
780
00:42:54,659 --> 00:42:58,184
I SHOULD'VE HAD HIM.
DAMN IT!
781
00:42:58,227 --> 00:43:00,186
WHAT ARE WE
GONNA DO NOW?
782
00:43:00,229 --> 00:43:02,971
I'LL--I'LL FIGURE
OUT SOMETHING.
783
00:43:03,015 --> 00:43:04,712
DON'T DO
ANYTHING STUPID.
784
00:43:04,756 --> 00:43:07,454
HE'LL KILL YOU.
785
00:43:07,497 --> 00:43:09,456
ERICA...
786
00:43:10,283 --> 00:43:12,415
COME HERE.
I HAVE SOMETHING
787
00:43:12,459 --> 00:43:15,070
I NEED TO DISCUSS
WITH YOUR VIEWERS.
788
00:43:25,559 --> 00:43:28,214
COULD WE GET
A CLOSE-UP?
789
00:43:29,041 --> 00:43:29,868
OK, OK,
KILL THE FEED.
790
00:43:29,911 --> 00:43:30,912
WHAT?
KILL THE FEED,
791
00:43:30,956 --> 00:43:33,785
KILL THE FEED,
KILL THE FEED.
792
00:43:35,743 --> 00:43:37,179
WHAT'S HAPPENING?
793
00:43:37,223 --> 00:43:39,007
Erica: ETHAN,
WHERE'S THE FEED?
794
00:43:39,051 --> 00:43:40,313
THEY CUT US OFF.
795
00:43:40,356 --> 00:43:42,271
BENNY, GET US
BACK ON LINE!
796
00:43:42,315 --> 00:43:45,623
WHAT THE...
797
00:43:46,928 --> 00:43:48,321
UH, YEAH, HELLO.
798
00:43:48,364 --> 00:43:50,018
I NEED TO,
UH...AHEM!
799
00:43:50,062 --> 00:43:52,717
I NEED TO SPEAK
TO THE FBI
800
00:43:52,760 --> 00:43:54,066
I--I THINK.
801
00:43:54,109 --> 00:43:56,721
Y-Y-YES, NO,
YEAH, I'M SERIOUS.
802
00:43:56,764 --> 00:44:00,028
UH, WELL, WE'VE GOT
A SITUATION HERE.
803
00:44:00,072 --> 00:44:02,161
W-W-WE'RE PART
OF A WEB TV SHOW
804
00:44:02,204 --> 00:44:04,772
A-A-AND WE'RE--
WE'RE SHOOTING A--
805
00:44:04,816 --> 00:44:06,644
DO YOU KNOW
WHO CRAVEN IS?
806
00:44:06,687 --> 00:44:08,776
SLADE CRAVEN?
807
00:44:12,519 --> 00:44:14,086
WELL, IF YOU
UNCUFF ME,
808
00:44:14,129 --> 00:44:17,611
I CAN GET
THE FEED BACK.
809
00:44:28,230 --> 00:44:31,364
THANK YOU VERY MUCH.
810
00:44:31,407 --> 00:44:33,148
OW!
811
00:44:36,586 --> 00:44:38,588
AREN'T YOU ROUGH
AND TOUGH?
812
00:44:42,201 --> 00:44:43,332
GARNER.
813
00:44:43,376 --> 00:44:45,378
YEAH, AGNES, WE WERE
JUST WATCHING IT
814
00:44:45,421 --> 00:44:47,467
BEFORE IT CUT OUT.
815
00:44:47,510 --> 00:44:50,122
BENNY? ALL RIGHT,
LET HIM KNOW
816
00:44:50,165 --> 00:44:51,558
THAT WE'RE
ON THE WAY.
817
00:44:51,601 --> 00:44:53,125
LET'S GO.
818
00:44:53,168 --> 00:44:54,256
WHO THE HELL
IS BENNY?
819
00:44:54,300 --> 00:44:56,258
A VERY NERVOUS
INTERNET BROADCASTER.
820
00:44:56,302 --> 00:44:58,913
YOU BETTER FIND OUT
WHERE THAT PLANE IS.
821
00:44:58,957 --> 00:45:01,394
YEAH, I'M ON IT.
822
00:45:04,658 --> 00:45:07,139
SO WHAT DO WE DO NOW?
823
00:45:07,182 --> 00:45:10,185
DOES ANYBODY
HAVE ANY IDEAS?
824
00:45:10,229 --> 00:45:13,623
HOW ABOUT YOU, ERICA?
825
00:45:19,760 --> 00:45:20,761
AGNES,
THIS IS BARRETT.
826
00:45:20,805 --> 00:45:21,980
FRANK AND I ARE
ON OUR WAY
827
00:45:22,023 --> 00:45:24,591
TO Z WEB TV.
828
00:45:25,200 --> 00:45:27,159
UH-HUH.
829
00:45:43,262 --> 00:45:44,785
IS THAT
THE F.A.A.?
830
00:45:44,829 --> 00:45:45,917
YEAH.
831
00:45:45,960 --> 00:45:48,615
ALWAYS AN EMERGENCY
JUST BEFORE DINNER.
832
00:45:48,658 --> 00:45:50,660
AGENT GARNER HERE.
833
00:45:50,704 --> 00:45:51,749
MR. GARNER,
WE HAVEN'T BEEN ABLE
834
00:45:51,792 --> 00:45:53,663
TO ESTABLISH CONTACT
WITH FLIGHT 619.
835
00:45:53,707 --> 00:45:54,752
UH-HUH.
836
00:45:54,795 --> 00:45:55,927
WE BELIEVE THEIR
COMMUNICATIONS SYSTEM
837
00:45:55,970 --> 00:45:57,276
HAS BEEN DISABLED.
CLEARLY THESE PEOPLE
838
00:45:57,319 --> 00:45:58,451
DO NOT WANT
TO NEGOTIATE.
839
00:45:58,494 --> 00:46:00,018
OK, UH, GET ME
EVERYTHING
840
00:46:00,061 --> 00:46:01,106
YOU KNOW ON THAT PLANE.
841
00:46:01,149 --> 00:46:03,412
IF THERE'S A CHANGE
IN COURSE, SPEED,
842
00:46:03,456 --> 00:46:04,500
ANYTHING AT ALL.
843
00:46:04,544 --> 00:46:06,372
I HAVE NO IDEA
WHAT THE HIJACKER WANTS,
844
00:46:06,415 --> 00:46:07,373
SO I NEED
THE INFORMATION.
845
00:46:07,416 --> 00:46:09,549
YES, SIR. WE'LL CALL
WITH ANY NEWS.
846
00:46:09,592 --> 00:46:11,681
ALL RIGHT.
KEEP ME UPDATED.
847
00:46:11,725 --> 00:46:13,596
THANKS.
848
00:46:15,642 --> 00:46:16,599
Slade: YOU KNOW WHAT
849
00:46:16,643 --> 00:46:18,645
THE MOST EXCITING
THING IS FOR ME?
850
00:46:18,688 --> 00:46:20,952
ANTICIPATION.
851
00:46:20,995 --> 00:46:24,564
I THINK THAT'S WHY
I'M SO POPULAR.
852
00:46:24,607 --> 00:46:25,695
BECAUSE I FIGURED OUT
853
00:46:25,739 --> 00:46:28,611
THAT EVERYBODY LOVES
THAT FEELING.
854
00:46:28,655 --> 00:46:31,789
NO ONE EVER KNOWS WHAT
I'M GOING TO DO NEXT.
855
00:46:31,832 --> 00:46:35,009
ONE MOMENT I CAN BE...
SOFT AND SWEET,
856
00:46:35,053 --> 00:46:37,882
AND THE NEXT I CAN DO
SOMETHING AS UGLY AS...
857
00:46:37,925 --> 00:46:40,580
KILL MY BEST FRIEND.
858
00:46:40,623 --> 00:46:42,843
BUT YOU SEE, THAT'S ONLY
IF I FEEL LIKE IT.
859
00:46:42,887 --> 00:46:43,975
AND RIGHT NOW, I DON'T.
860
00:46:44,018 --> 00:46:46,542
YOU KNOW WHAT I MEAN?
861
00:46:47,892 --> 00:46:49,981
HERE GOES.
862
00:46:59,164 --> 00:47:02,167
AH, THERE? YOU GET MUCH
BETTER RECEPTION
863
00:47:02,210 --> 00:47:03,864
WITH THE DIRECT
SATELLITE FEED.
864
00:47:03,908 --> 00:47:06,911
WHY DO YOU THINK
HE'S DOING THIS?
865
00:47:08,826 --> 00:47:11,741
YOU KNOW, WHEN HE CAME
BACK OUT ON STAGE, I...
866
00:47:11,785 --> 00:47:14,527
MY FIRST INSTINCT
WAS THAT...
867
00:47:14,570 --> 00:47:15,571
WHO IS THIS GUY? I MEAN,
868
00:47:15,615 --> 00:47:16,746
HE WAS WALKING
COMPLETELY DIFFERENT,
869
00:47:16,790 --> 00:47:18,357
HE WAS ACTING
COMPLETELY DIFFERENT.
870
00:47:18,400 --> 00:47:21,273
I'M JUST NOT SURE
IT'S HIM.
871
00:47:22,927 --> 00:47:26,756
LET ME--LET ME
CHECK SOMETHING.
872
00:47:37,680 --> 00:47:40,727
ALL RIGHT, THERE'S
THE PASSENGER MANIFEST.
873
00:47:40,770 --> 00:47:41,728
CAN YOU
CROSSCHECK THAT
874
00:47:41,771 --> 00:47:43,164
WITH THE BUREAU'S
DATABANK?
875
00:47:43,208 --> 00:47:45,601
YOU NEED MY HELP?
876
00:47:45,645 --> 00:47:48,387
YES, MISS FBI,
I NEED YOUR HELP.
877
00:47:48,430 --> 00:47:51,564
AHEM. MY NAME IS
KATE HAYDEN,
878
00:47:51,607 --> 00:47:54,001
AND I'M A MS.
879
00:47:54,045 --> 00:47:56,569
YOU SURE ARE.
880
00:48:08,886 --> 00:48:11,671
DID YOU GET THROUGH
TO KATE?
881
00:48:11,714 --> 00:48:13,499
CAN'T GET A SIGNAL.
882
00:48:13,542 --> 00:48:17,590
GOVERNMENT ISSUED
PHONE.
883
00:48:18,896 --> 00:48:21,420
COME ON, WORK!
884
00:48:21,463 --> 00:48:23,552
I THINK
IT'S JUST AHEAD.
885
00:48:50,579 --> 00:48:51,972
KATE? IT'S FRANK.
886
00:48:52,016 --> 00:48:54,453
WE'RE JUST ARRIVING
AT Z WEB TV.
887
00:48:54,496 --> 00:48:56,716
TELL ME
WHAT YOU KNOW.
888
00:48:56,759 --> 00:48:59,980
Frank: UH-HUH. YEAH.
YOUR HACKER HAS
889
00:49:00,024 --> 00:49:03,331
A DIRECT FEED
INTO THE BROADCAST?
890
00:49:03,375 --> 00:49:04,985
OK, STAY PUT AND
I'LL GET BACK TO YOU
891
00:49:05,029 --> 00:49:08,075
AS SOON AS I CAN.
892
00:49:13,211 --> 00:49:14,516
Slade: THE CLOCK
IS TICKING.
893
00:49:14,560 --> 00:49:16,997
YOUR TIME'S
ALMOST UP, BENNY.
894
00:49:17,041 --> 00:49:17,955
DO YOU WANT ME
TO SCATTER
895
00:49:17,998 --> 00:49:20,174
HER BRAINS ALL OVER
THIS PLANE?
896
00:49:20,218 --> 00:49:22,002
WHAT ARE WE
WAITING FOR, BENNY,
897
00:49:22,046 --> 00:49:23,743
THE AUTHORITIES TO TELL YOU
WHAT TO DO?
898
00:49:23,786 --> 00:49:26,006
TELL THEM TO CALL
THE F.A.A. IN SAN DIEGO,
899
00:49:26,050 --> 00:49:28,400
AND THEY'LL FIND OUT
WHAT MAKES ME TICK.
900
00:49:28,443 --> 00:49:29,662
AND YOU MAKE IT QUICK.
901
00:49:29,705 --> 00:49:31,229
I WANT THEM TO GET
THAT MESSAGE.
902
00:49:31,272 --> 00:49:34,754
GET THE TOWER EVACUATED
RIGHT AWAY.
903
00:49:36,495 --> 00:49:40,760
AGNES, PATCH ME THROUGH
TO THE F.A.A., SAN DIEGO.
904
00:49:53,207 --> 00:49:54,469
STOPNOW HERE.
905
00:49:54,513 --> 00:49:57,820
MR. STOPNOW, F.B.I
SPECIAL AGENT BARRETT CALLING.
906
00:49:57,864 --> 00:49:58,734
WE HAVE REASON
TO BELIEVE
907
00:49:58,778 --> 00:50:00,432
THAT YOUR TOWER
IS IN DANGER.
908
00:50:00,475 --> 00:50:01,911
YOU MUST EVACUATE
IMMEDIATELY.
909
00:50:01,955 --> 00:50:04,740
THERE'S NOTHING UNUSUAL
HAPPENING HERE, SIR.
910
00:50:06,525 --> 00:50:09,441
EVERYBODY, OUT!
911
00:50:15,186 --> 00:50:16,622
THE LINE JUST WENT DEAD.
912
00:50:16,665 --> 00:50:19,146
BUT I HEARD THE SOUND
OF AN EXPLOSION
913
00:50:19,190 --> 00:50:21,366
JUST BEFORE IT CUT OFF.
914
00:50:21,409 --> 00:50:22,541
MEANS HE'S GOT
915
00:50:22,584 --> 00:50:24,760
ACCOMPLICES
ON THE GROUND.
916
00:50:24,804 --> 00:50:27,111
ARE YOU BENNY?
YEAH.
917
00:50:27,154 --> 00:50:28,677
GET BACK ON LINE
RIGHT NOW.
918
00:50:28,721 --> 00:50:32,420
OK, OK,
GET ON LINE.
919
00:50:35,293 --> 00:50:39,645
I THOUGHT THAT WOULD BE
YOUR RESPONSE.
920
00:50:41,386 --> 00:50:42,300
TRANSCON 619,
921
00:50:42,343 --> 00:50:44,693
REQUEST IMMEDIATE STATUS
UPDATE.
922
00:50:44,737 --> 00:50:46,391
REPEAT, REQUEST
IMMEDIATE
923
00:50:46,434 --> 00:50:48,871
STATUS UPDATE, OVER.
924
00:50:48,915 --> 00:50:51,700
TRANSCON 619,
THIS IS KANSAS CITY
925
00:50:51,744 --> 00:50:54,312
INTERNATIONAL
AIR TRAFFIC CONTROL.
926
00:50:54,355 --> 00:50:56,140
YOU'RE ENTERING OUR--
927
00:51:03,712 --> 00:51:05,932
ANY IDEA
WHAT HE'S AFTER?
928
00:51:05,975 --> 00:51:07,716
ME? I...
929
00:51:07,760 --> 00:51:08,935
NO, NO, NOTHING.
930
00:51:08,978 --> 00:51:10,676
I MEAN OTHER THAN,
YOU KNOW, KEEPING HIMSELF
931
00:51:10,719 --> 00:51:12,678
ON THE AIR SO THE WHOLE
WORLD CAN WATCH HIM.
932
00:51:12,721 --> 00:51:14,114
WHAT DO YOU
KNOW ABOUT HIM?
933
00:51:14,158 --> 00:51:15,376
UH, UH, WELL...
934
00:51:15,420 --> 00:51:16,595
ABOUT AS MUCH
AS ANYBODY ELSE.
935
00:51:16,638 --> 00:51:18,162
HE--HE'S RICH,
HE'S FAMOUS,
936
00:51:18,205 --> 00:51:20,555
HE'S--HE'S VERY,
VERY PRIVATE.
937
00:51:20,599 --> 00:51:22,644
ALL RIGHT, SEE IF
A BACKGROUND CHECK
938
00:51:22,688 --> 00:51:25,343
COMES UP
WITH ANYTHING.
939
00:51:40,227 --> 00:51:42,621
WE HAVE A MATCH.
940
00:51:43,187 --> 00:51:44,840
HIS NAME IS
SIMON FLANDERS.
941
00:51:44,884 --> 00:51:48,192
YEAH, I SAW THAT GUY
ON THE PLANE EARLIER.
942
00:51:49,932 --> 00:51:53,153
LET ME REWIND THIS.
943
00:52:00,552 --> 00:52:02,815
I DON'T SEE HIM
ANYWHERE.
944
00:52:02,858 --> 00:52:05,470
DO YOU HAVE A VOICE
ANALYSIS PROGRAM?
945
00:52:05,513 --> 00:52:07,907
YEAH, IT'S IN
THE, UH, "X" FILE.
946
00:52:07,950 --> 00:52:10,431
HEH! OF COURSE IT IS.
947
00:52:13,695 --> 00:52:17,960
OK, BRING UP
THE FIRST SONG.
948
00:52:19,179 --> 00:52:20,267
OK.
949
00:52:20,311 --> 00:52:22,617
♪ ...ADDICTION
AND MAKING ME INSANE ♪
950
00:52:22,661 --> 00:52:25,664
♪ SHE'S GOT A WHOLE
LOT OF LOVIN'-- ♪
951
00:52:26,578 --> 00:52:29,407
AND THE SUSPECT'S VOICE.
952
00:52:30,495 --> 00:52:32,497
DAMN REWIND.
953
00:52:32,540 --> 00:52:33,672
THERE WE GO.
954
00:52:33,715 --> 00:52:37,415
WORDS MEAN NOTHING.
THIS MEANS SOMETHING.
955
00:52:37,458 --> 00:52:39,504
WHO'S NEXT?
956
00:52:45,510 --> 00:52:48,513
TWO COMPLETELY
DIFFERENT VOICES.
957
00:52:50,428 --> 00:52:54,736
THEN
WHERE'S CRAVEN?
958
00:53:49,748 --> 00:53:52,881
Kate: OK,
SIMON FLANDERS.
959
00:53:52,925 --> 00:53:56,015
HE'S LINKED TO A GROUP
OF DEVIL WORSHIPPERS.
960
00:53:56,058 --> 00:53:57,059
Nick: OH, GREAT.
961
00:53:57,103 --> 00:53:59,932
THEY SEE THEMSELVES
AS THE VANGUARD
962
00:53:59,975 --> 00:54:01,412
OF THE ANTI-CHRIST.
963
00:54:01,455 --> 00:54:04,284
THEY BELIEVE THEY'RE GONNA
RULE THE NEXT MILLENNIUM.
964
00:54:04,328 --> 00:54:07,287
HMM. SOUNDS LIKE
MY NEIGHBOR DAPHNE.
965
00:54:07,331 --> 00:54:10,638
THEY'VE BEEN IMPLICATED
IN ARSON, VIOLENCE...
966
00:54:10,682 --> 00:54:13,162
WHAT DO THEY
CALL THEMSELVES?
967
00:54:13,206 --> 00:54:16,470
GUARDIANS OF THE GATEWAY.
968
00:54:16,514 --> 00:54:19,734
OH, THAT'S CATCHY.
969
00:54:24,609 --> 00:54:26,741
WE HAVE TO GET THESE PEOPLE
BACK TO THEIR SEATS.
970
00:54:26,785 --> 00:54:29,222
SHUT UP! UNLESS YOU WANT
TO JOIN THE CAPTAIN
971
00:54:29,266 --> 00:54:31,050
IN LA-LA LAND!
972
00:54:51,592 --> 00:54:53,638
Kate: "DAUGHTER
OF THE GATEWAY,
973
00:54:53,681 --> 00:54:57,816
THE ONE THAT SHALL LEAD
THE 10 MILLION."
974
00:54:58,425 --> 00:54:59,557
WHAT DOES THIS
HAVE TO DO
975
00:54:59,600 --> 00:55:02,995
WITH WHAT'S HAPPENING
ON THE PLANE?
976
00:55:04,170 --> 00:55:07,216
SATANIC MUMBO-JUMBO.
977
00:55:08,609 --> 00:55:11,264
THE STULL PROPHECY.
978
00:55:13,266 --> 00:55:15,094
"CATACLYSM OF FIRE,
979
00:55:15,137 --> 00:55:16,922
"DEATH OF
THE FALSE PROPHET,
980
00:55:16,965 --> 00:55:20,055
RELEASE THE DARK ANGEL."
981
00:55:21,448 --> 00:55:23,668
IT SEEMS PRETTY
REAL TO ME.
982
00:55:23,711 --> 00:55:26,584
YEAH.
983
00:55:26,627 --> 00:55:29,108
LET'S GET TO WORK.
984
00:55:46,517 --> 00:55:48,736
COME ON.
985
00:55:52,000 --> 00:55:54,655
THEY'RE HEADING NORTHEAST
TOWARDS KANSAS CITY.
986
00:55:54,699 --> 00:55:56,265
STILL NO WORD
WHY THEY DEVIATED
987
00:55:56,309 --> 00:55:57,528
FROM THE NORMAL
FLIGHT PATH.
988
00:55:57,571 --> 00:56:00,095
Barrett: HOLD ON.
989
00:56:00,139 --> 00:56:02,837
THEY CAN'T SEEM TO GET
IN TOUCH WITH THE COCKPIT.
990
00:56:02,881 --> 00:56:03,751
ALL RIGHT, KEEP TRYING.
991
00:56:03,795 --> 00:56:05,971
TELL THEM TO KEEP US
INFORMED.
992
00:56:06,014 --> 00:56:09,801
I NEED TO TALK TO THIS,
UH, SLADE CRAVEN.
993
00:56:09,844 --> 00:56:10,889
CAN YOU MAKE
THAT HAPPEN?
994
00:56:10,932 --> 00:56:14,371
Benny: YEAH, JUST
PICK UP A HEADSET.
995
00:56:15,502 --> 00:56:18,462
ERICA, I HAVE
THE FBI HERE,
996
00:56:18,505 --> 00:56:22,248
AND THEY, UH, WANT
TO TALK TO CRAVEN.
997
00:56:22,596 --> 00:56:24,598
OK, BENNY,
998
00:56:24,642 --> 00:56:26,121
THEY WANT TO TALK
TO YOU.
999
00:56:26,165 --> 00:56:28,036
WHO WANTS TO TALK TO ME?
1000
00:56:28,080 --> 00:56:28,994
On P.A.: SLADE CRAVEN,
1001
00:56:29,037 --> 00:56:30,909
THIS IS FRANK GARNER
OF THE FBI.
1002
00:56:30,952 --> 00:56:32,998
MR. GARNER
FROM THE FBI,
1003
00:56:33,041 --> 00:56:34,129
WHAT A PLEASURE.
1004
00:56:34,173 --> 00:56:35,609
I DIDN'T KNOW I HAD
FANS IN THE BUREAU.
1005
00:56:35,653 --> 00:56:38,699
LOOK,
YOU'RE BACK ONLINE NOW.
1006
00:56:38,743 --> 00:56:39,831
LET'S TALK.
1007
00:56:39,874 --> 00:56:41,659
BUT FIRST YOU'VE
GOT TO LET THE WOMAN GO.
1008
00:56:41,702 --> 00:56:42,877
YOU GOT NO REASON
TO HARM HER NOW.
1009
00:56:42,921 --> 00:56:45,358
MR. GARNER, I DON'T THINK
YOU HAVE ANY IDEA
1010
00:56:45,402 --> 00:56:46,838
WHAT MY REASONS ARE,
DO YOU?
1011
00:56:46,881 --> 00:56:47,882
NO, I DON'T,
1012
00:56:47,926 --> 00:56:49,406
BUT THAT'S WHAT
WE'LL TALK ABOUT,
1013
00:56:49,449 --> 00:56:52,626
BUT I THINK IT WOULD BE
A GOOD IDEA IF YOU LET HER GO
1014
00:56:52,670 --> 00:56:53,975
AND IT'S JUST YOU AND ME.
1015
00:56:54,019 --> 00:56:56,543
MR. GARNER, I'D JUST
FEEL FAR TOO LONELY
1016
00:56:56,587 --> 00:57:00,068
WITHOUT MY ARMS AROUND
A BEAUTIFUL WOMAN.
1017
00:57:00,112 --> 00:57:02,897
SHE'S SO BEAUTIFUL.
1018
00:57:02,941 --> 00:57:04,769
WOULDN'T YOU AGREE?
1019
00:57:04,812 --> 00:57:07,336
YES. YES,
SHE'S VERY BEAUTIFUL.
1020
00:57:07,380 --> 00:57:10,470
I, UM, UNDERSTAND
WHAT YOU'RE SAYING, SLADE,
1021
00:57:10,514 --> 00:57:14,082
BUT IT MAKES IT VERY HARD
FOR US TO TALK.
1022
00:57:14,126 --> 00:57:17,521
Kate:
"CATACLYSM OF FIRE"--
1023
00:57:17,564 --> 00:57:18,435
DOES THAT SOUND ANYTHING
1024
00:57:18,478 --> 00:57:20,828
LIKE A PLANE CRASH
TO YOU?
1025
00:57:20,872 --> 00:57:23,352
IT COULD BE.
1026
00:57:31,752 --> 00:57:33,493
WHERE'S THE PLANE NOW?
1027
00:57:33,537 --> 00:57:36,104
OVER EASTERN KANSAS.
1028
00:57:36,148 --> 00:57:38,846
KANSAS, HUH?
1029
00:57:47,681 --> 00:57:49,553
OH HO.
1030
00:57:49,596 --> 00:57:51,642
GUESS WHAT STULL IS?
1031
00:57:51,685 --> 00:57:52,773
WHAT?
1032
00:57:52,817 --> 00:57:54,601
IT'S A VERY SMALL TOWN
IN EASTERN KANSAS
1033
00:57:54,645 --> 00:57:57,561
WITH A CHURCH WITH A VERY
INTERESTING HISTORY.
1034
00:57:57,604 --> 00:57:59,127
LOOK AT THIS.
1035
00:58:00,564 --> 00:58:01,608
A CHURCH IN KANSAS
1036
00:58:01,652 --> 00:58:03,610
IS THE SEVENTH GATEWAY
TO HELL?
1037
00:58:03,654 --> 00:58:07,396
"EVEN THE POPE IN HIS VISIT
TO COLORADO IN 1996
1038
00:58:07,440 --> 00:58:10,748
"WOULD NOT FLY OVER
EASTERN KANSAS. IT'S REPUTED
1039
00:58:10,791 --> 00:58:14,273
TO BE ONE OF THE UNHOLIEST
PLACES IN THE WORLD."
1040
00:58:14,708 --> 00:58:18,625
THEY'RE GONNA CRASH
THE PLANE INTO A CHURCH?
1041
00:58:18,669 --> 00:58:19,974
RELEASE THE DARK ANGEL.
1042
00:58:20,018 --> 00:58:21,541
THIS IS GETTING WEIRDER.
1043
00:58:21,585 --> 00:58:22,934
YEAH.
1044
00:58:22,977 --> 00:58:24,805
SO WHAT IS IT YOU WANT,
SLADE?
1045
00:58:24,849 --> 00:58:26,633
A WORLD WITHOUT
THE HYPOCRISY
1046
00:58:26,677 --> 00:58:27,591
THAT'S BEEN
AFFLICTED UPON US
1047
00:58:27,634 --> 00:58:28,766
FROM THE TIME
WE WERE BORN.
1048
00:58:28,809 --> 00:58:30,289
WHAT KIND OF HYPOCRISY?
1049
00:58:30,332 --> 00:58:31,899
WELL, WHY SHOULD I TELL YOU?
1050
00:58:31,943 --> 00:58:34,511
I WANT TO UNDERSTAND.
1051
00:58:34,554 --> 00:58:35,642
LOOK AT THE NUMBERS.
1052
00:58:35,686 --> 00:58:37,339
THIS IS AMAZING, BEN.
1053
00:58:37,383 --> 00:58:40,691
THEY'RE INCREASING
BY 10,000 A MINUTE.
1054
00:58:40,734 --> 00:58:41,692
YAY, WE'RE A HIT.
1055
00:58:41,735 --> 00:58:42,780
Simon:
...AND I REALLY DON'T THINK
1056
00:58:42,823 --> 00:58:44,259
YOU'RE IN A POSITION
TO FORCE ME.
1057
00:58:44,303 --> 00:58:46,740
DO YOU UNDERSTAND ME?
1058
00:58:49,308 --> 00:58:51,223
HOUSTON,
WE GOT A PROBLEM.
1059
00:58:51,266 --> 00:58:53,573
THERE'S A LUNATIC
ON THE PLANE.
1060
00:58:53,617 --> 00:58:55,009
WHO IS THIS?
1061
00:58:55,053 --> 00:58:57,229
WHERE IS THAT TRANSMISSION
COMING FROM?
1062
00:58:57,272 --> 00:58:58,665
IT'S COMING FROM...
1063
00:58:58,709 --> 00:59:00,580
FROM, UH...
1064
00:59:00,624 --> 00:59:02,669
RIGHT. UH, IT'S--
IT'S COMING FROM
1065
00:59:02,713 --> 00:59:05,585
THE COMMUNICATIONS
CENTER ON THE PLANE.
1066
00:59:05,629 --> 00:59:06,630
Craven: HELLO? YOU THERE?
1067
00:59:06,673 --> 00:59:08,283
ALL RIGHT. CUT HIM OFF.
1068
00:59:08,327 --> 00:59:11,417
OH, AND THEN--SORRY.
1069
00:59:11,460 --> 00:59:13,506
CAN YOU PATCH ME
INTO THE PLANE?
1070
00:59:13,550 --> 00:59:15,682
UH, YEAH. YEAH,
JUST TALK INTO THAT MIC
1071
00:59:15,726 --> 00:59:17,118
AND PUSH
THAT RED BUTTON.
1072
00:59:17,162 --> 00:59:18,642
Garner: WHO IS THIS?
1073
00:59:18,685 --> 00:59:20,426
THIS IS SLADE, MAN.
1074
00:59:20,469 --> 00:59:23,690
HE'S ALIVE.
CRAVEN'S ALIVE.
1075
00:59:24,778 --> 00:59:26,214
ALL RIGHT, UH, HOLD ON.
1076
00:59:26,258 --> 00:59:28,086
I'LL BE RIGHT BACK
TO YOU.
1077
00:59:28,129 --> 00:59:29,522
OK, PUT ME
BACK ON WITH...
1078
00:59:29,566 --> 00:59:33,134
Benny: OK. OK.
1079
00:59:33,178 --> 00:59:34,309
GO AHEAD.
1080
00:59:34,353 --> 00:59:36,224
NOW WERE YOU REFERRING
TO RELIGION, SLADE?
1081
00:59:36,268 --> 00:59:37,922
RELIGION, THE CHURCH,
THE STATE--
1082
00:59:37,965 --> 00:59:39,097
WHATEVER YOU
WANT TO CALL IT.
1083
00:59:39,140 --> 00:59:41,403
IT'S THE WORDS WE ALL
USE TO HIDE BEHIND.
1084
00:59:41,447 --> 00:59:42,274
HIDE FROM WHAT?
1085
00:59:42,317 --> 00:59:44,319
THE TRUTH--
THE REAL TRUTH.
1086
00:59:44,363 --> 00:59:47,018
OK, I'LL HAVE TO GET BACK
TO YOU IN A MOMENT.
1087
00:59:47,061 --> 00:59:50,282
CUT HIM OFF AGAIN.
PUT HIM BACK ON.
1088
00:59:50,325 --> 00:59:54,199
NOW HOW DO I KNOW YOU'RE
THE REAL SLADE CRAVEN?
1089
00:59:54,242 --> 00:59:55,287
EXCUSE ME?
1090
00:59:55,330 --> 00:59:56,680
I DIDN'T
CATCH YOUR NAME.
1091
00:59:56,723 --> 01:00:00,597
THIS IS FRANK GARNER,
FBI FIELD OPERATIVE-IN-CHARGE.
1092
01:00:00,640 --> 01:00:03,643
FBI? OK, FBI.
1093
01:00:03,687 --> 01:00:08,779
LAST YEAR I PAID $4,200,057
IN INCOME TAX.
1094
01:00:08,822 --> 01:00:10,084
I REMEMBER, 'CAUSE IT HURT.
1095
01:00:10,128 --> 01:00:11,869
YOU CHECK IT OUT.
CHECK IT.
1096
01:00:14,393 --> 01:00:15,655
AGNES, BARRETT HERE.
1097
01:00:15,699 --> 01:00:19,441
PULL UP LAST YEAR'S
IRS RETURN FOR SLADE CRAVEN.
1098
01:00:19,485 --> 01:00:21,618
YEAH, UH-HUH. SLADE CRAVEN.
1099
01:00:21,661 --> 01:00:24,142
YEAH, I'LL WAIT.
1100
01:00:24,185 --> 01:00:25,752
OK.
1101
01:00:25,796 --> 01:00:30,148
ALL RIGHT, MR. CRAVEN,
I WANT YOU TO SIT TIGHT
1102
01:00:30,191 --> 01:00:32,716
AND WE'LL GET BACK TO YOU
AS SOON AS WE CAN.
1103
01:00:32,759 --> 01:00:33,804
I DON'T THINK SO.
1104
01:00:33,847 --> 01:00:34,935
LISTEN...
1105
01:00:34,979 --> 01:00:36,284
WE HAVE A DANGEROUS
SITUATION ON BOARD.
1106
01:00:36,328 --> 01:00:37,677
I DON'T WANT YOU
GETTING INVOLVED.
1107
01:00:37,721 --> 01:00:38,939
NOW, DO YOU UNDERSTAND?
1108
01:00:38,983 --> 01:00:40,898
I'M SORRY, MR. GARNER,
Y-Y-YOU'RE BREAKING UP.
1109
01:00:40,941 --> 01:00:43,291
I CAN'T HEAR
A WORD YOU'RE SAYING.
1110
01:00:43,335 --> 01:00:45,163
CRAVEN!
1111
01:00:46,599 --> 01:00:48,775
I WONDER WHY
THEY DIDN'T KILL HIM.
1112
01:00:48,819 --> 01:00:51,691
I DON'T KNOW,
BUT I LIKE HIS STYLE.
1113
01:00:51,735 --> 01:00:53,867
OK, CRAVEN,
LET'S FIND OUT
1114
01:00:53,911 --> 01:00:56,000
EXACTLY WHERE YOU ARE.
1115
01:01:02,746 --> 01:01:06,706
IT CHECKS OUT.
4 MILLION, 200--
1116
01:01:06,750 --> 01:01:08,273
SHOULD HAVE STUCK
TO THE CLARINET.
1117
01:01:08,316 --> 01:01:10,667
ALL RIGHT.
PUT HIM BACK ONLINE.
1118
01:01:10,710 --> 01:01:12,669
Benny: OK, SUPERMAN.
RIGHT THERE.
1119
01:01:12,712 --> 01:01:13,757
ALL RIGHT, SLADE.
1120
01:01:13,800 --> 01:01:16,629
YOU TALKED ABOUT TRUTH.
LET'S DO THAT.
1121
01:01:16,673 --> 01:01:17,935
LET'S CUT TO THE CHASE.
1122
01:01:17,978 --> 01:01:20,764
YOU TELL ME RIGHT NOW
WHAT IS IT THAT YOU WANT.
1123
01:01:20,807 --> 01:01:22,679
I WANT YOU TO DIE.
1124
01:01:22,722 --> 01:01:27,509
OK. WE'LL WRITE THAT DOWN.
WHAT ELSE?
1125
01:01:33,167 --> 01:01:34,691
TIME, MR. GARNER.
1126
01:01:34,734 --> 01:01:37,215
HOW MUCH TIME?
1127
01:01:52,491 --> 01:01:55,494
WELL, ACTUALLY,
NOW THAT I THINK ABOUT IT,
1128
01:01:55,537 --> 01:01:58,323
I DON'T NEED
ANYTHING FROM YOU.
1129
01:01:58,366 --> 01:02:00,325
LOOK, SLADE,
1130
01:02:00,368 --> 01:02:05,025
JUST STARE INTO THE EYES
OF THE PEOPLE AROUND YOU.
1131
01:02:05,069 --> 01:02:06,635
THEY'RE SCARED.
1132
01:02:06,679 --> 01:02:10,770
NOW, NOBODY
WANTS TO HARM YOU.
1133
01:02:41,583 --> 01:02:42,715
WHO'S THIS?
1134
01:02:42,759 --> 01:02:44,108
HEY, THIS IS NICK.
1135
01:02:44,151 --> 01:02:45,457
DUDE, YOU HAVE NO IDEA.
1136
01:02:45,500 --> 01:02:46,763
I'M SUCH A BIG FAN
OF YOURS.
1137
01:02:46,806 --> 01:02:49,026
IT'S--THIS IS AMAZING.
1138
01:02:49,069 --> 01:02:50,679
HOW THE HELL
DID YOU FIND ME?
1139
01:02:50,723 --> 01:02:53,247
OH, UH, I HACKED--I--
1140
01:02:54,553 --> 01:02:57,643
UM...THE Z WEB TV
MAINFRAME.
1141
01:02:57,686 --> 01:02:58,644
I'VE, UH,
1142
01:02:58,687 --> 01:02:59,950
I'VE BEEN MONITORING
YOUR BROADCAST
1143
01:02:59,993 --> 01:03:01,255
SINCE YOU TOOK OFF.
1144
01:03:01,299 --> 01:03:02,256
RIGHT.
1145
01:03:02,300 --> 01:03:04,693
HE HACKED INTO
THE SATELLITE FEED.
1146
01:03:04,737 --> 01:03:05,651
Slade: WHO'S THAT?
1147
01:03:05,694 --> 01:03:08,219
SPECIAL AGENT
KATE HAYDEN.
1148
01:03:08,262 --> 01:03:09,655
Slade: SPECIAL WHAT?
1149
01:03:09,698 --> 01:03:11,613
UH, SHE'S JUST
A SPECIAL FRIEND.
1150
01:03:11,657 --> 01:03:14,747
UH, DUDE,
YOU JUST HAVE NO IDEA
1151
01:03:14,791 --> 01:03:16,488
H-HOW AMAZING IT IS
TO BE, YOU KNOW,
1152
01:03:16,531 --> 01:03:17,750
JUST TALKING TO YOU
LIKE THIS.
1153
01:03:17,794 --> 01:03:20,057
I MEAN, YOU'RE, LIKE,
YOU'RE THE DUDE...
1154
01:03:20,100 --> 01:03:21,754
OR CHICK
OR WHATEVER YOU ARE,
1155
01:03:21,798 --> 01:03:22,537
BUT YOU ARE IT, MAN.
1156
01:03:22,581 --> 01:03:23,800
Slade: THANKS, MAN.
1157
01:03:23,843 --> 01:03:26,237
I DIDN'T THINK
I HAD ANY FANS LEFT.
1158
01:03:26,280 --> 01:03:28,152
WHAT DID YOU SAY YOU WERE?
1159
01:03:28,195 --> 01:03:29,675
YOU SAY YOU'RE A HACKER?
1160
01:03:29,718 --> 01:03:33,070
UH, NO, NO, NO.
I DIDN'T SAY THAT.
1161
01:03:33,113 --> 01:03:37,901
IT'S JUST--SHE SAID
I'M A SLACKER...
1162
01:03:37,944 --> 01:03:38,989
OR SOMETHING.
1163
01:03:39,032 --> 01:03:40,555
Garner: SLADE,
I HAVE A SUGGESTION.
1164
01:03:40,599 --> 01:03:42,253
Simon: WHAT DO YOU WANT?
TO PLAY A GAME?
1165
01:03:42,296 --> 01:03:45,386
NO.
WE'LL LAND THE PLANE,
1166
01:03:45,430 --> 01:03:49,477
AND EVERYBODY
WILL GET TO GO HOME, OK?
1167
01:04:05,842 --> 01:04:07,452
OH, MY GOD.
THAT'S THAT GUY.
1168
01:04:07,495 --> 01:04:09,802
Man: I KNEW
IT WASN'T SLADE.
1169
01:04:11,673 --> 01:04:14,067
IT'S HIM.
1170
01:04:14,807 --> 01:04:16,287
ALL RIGHT. ALL RIGHT,
THEY GOT HIM!
1171
01:04:16,330 --> 01:04:19,377
GET HIM! GET HIM!
GET HIM!
1172
01:04:21,509 --> 01:04:25,513
Woman: GOOD.
SHE'S GOT THE GUN.
1173
01:04:32,956 --> 01:04:34,653
Woman:
OH, MY GOD!
1174
01:04:38,048 --> 01:04:38,918
Man: WHAT HAPPENED?!
1175
01:04:38,962 --> 01:04:41,268
Second Man:
SHE SHOT DAMEN!
1176
01:04:41,312 --> 01:04:43,270
Slade: DAMEN.
1177
01:04:50,756 --> 01:04:52,889
NICK?
1178
01:04:52,932 --> 01:04:55,630
I CAN'T JUST SIT HERE.
1179
01:04:55,674 --> 01:04:57,763
OH, MY...
1180
01:05:00,461 --> 01:05:01,767
WHAT?
1181
01:05:01,810 --> 01:05:02,811
Erica:
WE DON'T NEGOTIATE.
1182
01:05:02,855 --> 01:05:06,163
CUT THE FEED AGAIN
AND EVERYONE DIES.
1183
01:05:08,556 --> 01:05:11,211
INTO THE BACK OF THE PLANE.
1184
01:05:11,255 --> 01:05:13,953
I DON'T WANT ANYONE
TO GET ANY HERO IDEAS.
1185
01:05:13,997 --> 01:05:17,739
TO THE BACK OF THE PLANE,
ALL OF YOU!
1186
01:05:17,783 --> 01:05:19,611
EXCEPT YOU.
1187
01:05:19,654 --> 01:05:23,876
WE NEED TO STAY IN TOUCH
WITH OUR FANS AROUND THE WORLD.
1188
01:05:57,779 --> 01:06:01,348
IT PAYS TO HAVE FRIENDS
IN HIGH PLACES, MR. GARNER.
1189
01:06:01,392 --> 01:06:03,568
NOW THAT WE HAVE
OUR 10 MILLION FOLLOWERS
1190
01:06:03,611 --> 01:06:06,136
THANKS TO YOUR STUPID
LITTLE MORALITY SHOW,
1191
01:06:06,179 --> 01:06:08,616
WE MOVE CLOSER
TO OUR GOAL.
1192
01:06:08,660 --> 01:06:12,011
ONE THAT SHALL LEAD
10 MILLION.
1193
01:06:12,055 --> 01:06:14,535
THIS WOMAN ORGANIZED
THE WHOLE THING.
1194
01:06:14,579 --> 01:06:16,668
Nick: DAUGHTER
OF THE GATEWAY--
1195
01:06:16,711 --> 01:06:20,802
OH, BOY. HELTER SKELTER
LIVE ON THE NET.
1196
01:06:20,846 --> 01:06:25,807
IT'S TIME TO END THE REIGN
OF YOUR FALSE PROPHET.
1197
01:06:25,851 --> 01:06:29,246
BRING HIM HERE.
1198
01:06:31,639 --> 01:06:33,250
OH, MY GOD.
1199
01:06:33,293 --> 01:06:36,079
THEY'RE GONNA
EXECUTE CRAVEN.
1200
01:06:36,122 --> 01:06:39,038
DEATH OF
THE FALSE PROPHET.
1201
01:06:39,082 --> 01:06:40,083
OH, UH, SLADE?
1202
01:06:40,126 --> 01:06:42,041
YOUR EVIL TWIN
IS COMING TOWARD YOU.
1203
01:06:42,085 --> 01:06:44,739
WE NEED TO
FIGURE SOMETHING OUT.
1204
01:06:46,045 --> 01:06:48,526
NOW WE GET TO PLAY.
1205
01:07:02,888 --> 01:07:06,413
THEIR PLAN
IS TO KILL CRAVEN.
1206
01:07:06,457 --> 01:07:09,460
I THINK
IT'S OUR ONLY CHANCE.
1207
01:07:09,503 --> 01:07:12,637
WE HAVE DIRECT CONTACT
WITH HIM, FRANK.
1208
01:07:12,680 --> 01:07:15,683
LET ME GET THIS STRAIGHT,
KATE.
1209
01:07:15,727 --> 01:07:18,208
YOU WANT THE HACKER
YOU WANT TO ARREST
1210
01:07:18,251 --> 01:07:21,776
TO VIRTUALLY GUIDE
THE ROCK STAR THROUGH THE PLANE
1211
01:07:21,820 --> 01:07:26,607
SO THAT HE COULD OVERPOWER
THE ARMED SATANIC HIJACKERS.
1212
01:07:26,651 --> 01:07:28,696
Kate: YEAH,
I KNOW IT SOUNDS CRAZY.
1213
01:07:28,740 --> 01:07:30,959
DO YOU HAVE
A BETTER SUGGESTION?
1214
01:07:31,003 --> 01:07:35,225
CRAVEN AND THE MAD HACKER
HAVE DEVELOPED...
1215
01:07:35,268 --> 01:07:37,575
A BOND.
1216
01:07:37,618 --> 01:07:40,056
OH, A BOND. OF COURSE.
1217
01:07:40,099 --> 01:07:45,670
WELL, WHY DIDN'T YOU
TELL ME THAT SOONER?
1218
01:07:55,375 --> 01:07:58,030
IT'S TIME
TO CHANGE COURSE NOW.
1219
01:07:58,074 --> 01:08:00,293
ARE YOU READY?
1220
01:08:14,742 --> 01:08:17,223
THE GREAT SLADE CRAVEN...
1221
01:08:17,267 --> 01:08:18,659
HOW THE MIGHTY HAVE FALLEN.
1222
01:08:18,703 --> 01:08:23,360
NOT SO POWERFUL WITHOUT ALL
YOUR FANS TO HOLD YOU UP.
1223
01:08:24,187 --> 01:08:25,710
YOU LOOK BETTER
WITH THE WIG.
1224
01:08:25,753 --> 01:08:26,798
I WISH YOU WERE THERE
1225
01:08:26,841 --> 01:08:28,060
TO SEE THE LOOK
IN THEIR EYES, CRAVEN.
1226
01:08:28,104 --> 01:08:31,629
TODAY THE WORLD SAW THAT
VIOLENCE CAN INSPIRE.
1227
01:08:31,672 --> 01:08:32,760
MILLIONS OF--
1228
01:08:32,804 --> 01:08:35,546
YEAH, I KNOW MY OWN LYRICS.
GET OVER IT.
1229
01:08:35,589 --> 01:08:39,898
YOU REALLY TAKE
ALL THAT CRAP SERIOUSLY?
1230
01:08:39,941 --> 01:08:43,510
I BELIEVE YOU KNOW
THE ANSWER TO THAT QUESTION.
1231
01:08:43,554 --> 01:08:45,382
I THOUGHT SO.
1232
01:08:55,087 --> 01:08:56,567
Craven: DAMN!
1233
01:08:58,960 --> 01:09:01,006
BASTARD.
1234
01:09:01,615 --> 01:09:05,271
NICK, I HOPE
YOU'RE TAPING THIS.
1235
01:09:45,964 --> 01:09:47,139
YOU'RE A LUCKY MAN,
ETHAN.
1236
01:09:47,183 --> 01:09:49,750
YOU'RE GOING TO WITNESS
THE EVENT
1237
01:09:49,794 --> 01:09:51,709
THAT'LL CHANGE
CIVILIZATION.
1238
01:09:51,752 --> 01:09:53,058
YOU'RE SICK.
1239
01:09:53,101 --> 01:09:55,669
YOU THINK?
1240
01:10:34,230 --> 01:10:35,579
PUT YOUR HEADS
BETWEEN YOUR KNEES.
1241
01:10:35,622 --> 01:10:36,797
KEEP YOUR HEADS DOWN.
1242
01:10:38,669 --> 01:10:41,541
LOOK WHO'S JUST
WALKED ON STAGE.
1243
01:10:41,585 --> 01:10:45,284
Nick: ERICA'S ON HER WAY
TOWARD YOU WITH A GUN.
1244
01:10:45,328 --> 01:10:46,764
LOOK,
YOU GOTTA DO SOMETHING.
1245
01:10:46,807 --> 01:10:47,547
WHAT'S YOUR PLAN?
1246
01:10:47,591 --> 01:10:48,679
Slade:
I HAVE NO IDEA.
1247
01:10:48,722 --> 01:10:51,551
IMPROVISE,
I GUESS.
1248
01:11:41,122 --> 01:11:44,691
Benny: OH, MY GOD.
1249
01:11:46,563 --> 01:11:48,782
YEAH.
1250
01:11:51,655 --> 01:11:55,354
IT'S OK.
IT'S JUST A STORM.
1251
01:11:55,398 --> 01:11:57,617
IT'S JUST A STORM.
1252
01:12:20,161 --> 01:12:22,947
TO BETTER DAYS.
1253
01:12:27,952 --> 01:12:30,258
LET'S DO THE HUSTLE.
1254
01:12:39,485 --> 01:12:42,967
NICK, I'M COMING UP
ON THE COCKPIT.
1255
01:12:43,010 --> 01:12:44,316
CAN YOU HEAR ME?
1256
01:12:44,360 --> 01:12:46,231
YEAH. I COPY.
1257
01:13:01,202 --> 01:13:03,117
WHAT CAN I DO FOR YOU?
1258
01:13:03,161 --> 01:13:04,684
YOU CAN LAND THIS PLANE.
1259
01:13:04,728 --> 01:13:09,559
WE'LL BE ON THE GROUND
IN 10 MINUTES.
1260
01:13:09,602 --> 01:13:11,648
YOU KNOW HOW TO FLY?
1261
01:13:12,779 --> 01:13:14,041
NO.
1262
01:13:14,085 --> 01:13:16,609
PUT DOWN THE GUN.
1263
01:13:16,653 --> 01:13:19,960
IT'S USELESS.
1264
01:13:34,148 --> 01:13:37,674
I--I LOVE THIS MUSIC.
1265
01:13:37,717 --> 01:13:40,546
IT'S SO PERFECT.
1266
01:13:40,590 --> 01:13:43,723
WE'RE IN THE MIDDLE
OF THUNDER AND LIGHTNING
1267
01:13:43,767 --> 01:13:46,596
GENTLY ROCKED
BY TURBULENCE
1268
01:13:46,639 --> 01:13:49,425
AND WE CAN JUST
SIT HERE,
1269
01:13:49,468 --> 01:13:53,429
RELAX, ENJOY THE MUSIC.
1270
01:13:53,472 --> 01:13:55,518
WHERE ARE WE GOING?
1271
01:13:56,562 --> 01:14:01,262
WE'RE ALL
IN THIS TOGETHER,
1272
01:14:01,306 --> 01:14:04,614
AND WE'RE ALL
GOING DOWN.
1273
01:14:17,583 --> 01:14:20,064
NICK?
1274
01:14:20,107 --> 01:14:23,763
COPILOT JUST SHOT HIMSELF.
1275
01:14:28,464 --> 01:14:32,903
THERE'S NO ONE HERE
TO LAND THE PLANE.
1276
01:14:52,226 --> 01:14:54,925
WHO'S GONNA LAND THE PLANE?
1277
01:14:58,755 --> 01:15:00,670
WE ARE.
1278
01:15:01,540 --> 01:15:03,542
WE? AS IN YOU AND--
1279
01:15:03,586 --> 01:15:05,413
YEAH,
AS IN ME AND CRAVEN.
1280
01:15:05,457 --> 01:15:08,025
OH, JEEZ.
YOU GOTTA BE KIDDING ME.
1281
01:15:08,068 --> 01:15:09,896
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT FLYING?
1282
01:15:09,940 --> 01:15:11,158
WELL, IT'S SIMPLE.
1283
01:15:11,202 --> 01:15:12,551
SOME KIDS GREW UP
PLAYING NINTENDO.
1284
01:15:12,595 --> 01:15:15,206
FOR ME IT WAS
FLIGHT SIMULATORS.
1285
01:15:17,077 --> 01:15:18,601
LOOK, YOU GOT
A BETTER IDEA?
1286
01:15:18,644 --> 01:15:19,732
THIS PLANE'S GONNA CRASH
1287
01:15:19,776 --> 01:15:23,040
INTO SOME TOWN IN KANSAS
WITHIN MINUTES.
1288
01:15:23,083 --> 01:15:26,696
ALL RIGHT.
1289
01:15:30,438 --> 01:15:32,615
SIR, WE'VE LOCATED A PILOT.
1290
01:15:32,658 --> 01:15:34,530
HE'S ON HIS WAY.
1291
01:15:34,573 --> 01:15:36,575
GET GARNER.
1292
01:15:37,707 --> 01:15:39,752
KATE, ARE YOU CRAZY?!
1293
01:15:39,796 --> 01:15:41,711
YOU CAN'T ALLOW THIS
TO HAPPEN.
1294
01:15:41,754 --> 01:15:44,583
NOW, I'LL HAVE A PILOT
ONLINE MOMENTARILY.
1295
01:15:44,627 --> 01:15:47,499
DO YOU HEAR ME?
1296
01:15:47,543 --> 01:15:49,066
UNDER NO CIRCUMSTANCES
1297
01:15:49,109 --> 01:15:50,807
ARE YOU TO ALLOW HIM
TO TRY THIS.
1298
01:15:50,850 --> 01:15:52,025
DO YOU UNDERSTAND?
1299
01:15:52,069 --> 01:15:54,593
I'LL HOLD YOU
RESPONSIBLE.
1300
01:15:56,290 --> 01:15:57,727
NICK, YOU CAN'T DO THIS.
1301
01:15:57,770 --> 01:15:59,772
IF ANYTHING HAPPENS TO THEM,
1302
01:15:59,816 --> 01:16:01,382
WE'LL BE HELD RESPONSIBLE.
1303
01:16:01,426 --> 01:16:03,689
AND WHAT IF THE PLANE
CRASHES IN KANSAS?
1304
01:16:03,733 --> 01:16:06,866
WHO'S RESPONSIBLE THEN?
1305
01:16:07,954 --> 01:16:09,608
KATE!
1306
01:16:09,652 --> 01:16:11,741
KATE!
1307
01:16:25,102 --> 01:16:26,712
2 MINUTES TO IMPACT.
1308
01:16:26,756 --> 01:16:27,800
ALL RIGHT,
LISTEN TO ME NOW.
1309
01:16:27,844 --> 01:16:29,323
YOU GOT TO SIT
IN THE LEFT CHAIR,
1310
01:16:29,367 --> 01:16:30,977
GRAB THE WHEEL
AND PULL IT BACK.
1311
01:16:31,021 --> 01:16:32,457
OK, YOU GOTTA
PULL IT BACK NOW!
1312
01:16:32,500 --> 01:16:33,414
WE DON'T HAVE ANY TIME.
1313
01:16:33,458 --> 01:16:35,591
YOU GOTTA GET IT
OUT OF THE DIVE.
1314
01:16:40,683 --> 01:16:44,338
PULL IT BACK, OK?
JUST PULL BACK.
1315
01:16:44,382 --> 01:16:45,601
IT'S NOT WORKING.
1316
01:16:45,644 --> 01:16:48,386
LOOK, GRAB THE THROTTLE
CONTROL ON YOUR RIGHT
1317
01:16:48,429 --> 01:16:51,911
AND PULL IT BACK NOW!
1318
01:16:52,695 --> 01:16:55,567
I AMPULLING,
AND IT'S NOT COMING BACK!
1319
01:16:55,611 --> 01:16:59,353
PLANT YOUR FEET
AND PULL IT BACK!
1320
01:17:04,750 --> 01:17:08,449
Woman: OH, MY GOD!
1321
01:17:16,240 --> 01:17:18,503
OK, WE'RE LEVELING OUT.
1322
01:17:21,724 --> 01:17:24,814
MY GOD--I THINK
WE'RE GONNA MAKE IT.
1323
01:17:24,857 --> 01:17:26,642
Nick:
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
1324
01:17:26,685 --> 01:17:28,121
YOU DID A GREAT JOB,
MAN. GREAT JOB.
1325
01:17:28,165 --> 01:17:29,557
NOW JUST HOLD HER
STEADY, OK?
1326
01:17:29,601 --> 01:17:31,124
ALL RIGHT, NOW I'M GONNA--
I'M GONNA GIVE YOU
1327
01:17:31,168 --> 01:17:33,518
A TOUR OF THE CONTROLS.
YOU GOTTA LISTEN UP.
1328
01:17:33,561 --> 01:17:36,695
TRANSCON 6-1-9,
NUMBER ONE FOR RUNWAY 1-9.
1329
01:17:36,739 --> 01:17:38,218
TURN LEFT HEADING 2-3-0.
1330
01:17:38,262 --> 01:17:40,177
INTERCEPT
THE I.L.S. RUNWAY 19.
1331
01:17:40,220 --> 01:17:42,745
ETA KANSAS, 8 MINUTES
CURRENT SPEED.
1332
01:17:42,788 --> 01:17:46,705
EMERGENCY RESPONSE TEAM
HAS BEEN DISPATCHED.
1333
01:17:46,749 --> 01:17:47,967
I NEED YOU TO ACCESS
1334
01:17:48,011 --> 01:17:51,710
KCI'S NAVIGATIONAL
CONTROL CENTER.
1335
01:17:51,754 --> 01:17:53,581
ARE YOU OUT OF YOUR MIND?!
1336
01:17:53,625 --> 01:17:55,583
THAT'S COMPLETELY ILLEGAL!
1337
01:17:55,627 --> 01:17:58,674
FINE, THEN.
1338
01:18:16,126 --> 01:18:18,432
THANKS.
1339
01:18:22,393 --> 01:18:23,829
Nick: GREAT.
1340
01:18:45,808 --> 01:18:46,809
Nick: ALL RIGHT, SLADE,
1341
01:18:46,852 --> 01:18:49,333
WE'VE GOT TO REPROGRAM
THE AUTO PILOT
1342
01:18:49,376 --> 01:18:50,595
FOR KANSAS CITY
INTERNATIONAL.
1343
01:18:50,638 --> 01:18:53,076
NOW, BESIDE
YOUR RIGHT KNEE
1344
01:18:53,119 --> 01:18:55,208
THERE'S
A SMALL KEYBOARD.
1345
01:18:55,252 --> 01:18:59,299
PUNCH IN 2-3-0
AND ENTER.
1346
01:19:00,692 --> 01:19:02,781
OK, NOW ONCE YOU'VE
PUNCHED IN THE COORDINATES,
1347
01:19:02,825 --> 01:19:05,784
THE COMPUTER WILL LAND
THE PLANE, OK?
1348
01:19:05,828 --> 01:19:08,787
OK.
1349
01:19:23,759 --> 01:19:26,762
STILL SINGING
THAT SAME OLD SONG.
1350
01:19:31,592 --> 01:19:33,464
SOMETHING'S WRONG.
1351
01:19:33,507 --> 01:19:35,335
THEY'RE DIVING AGAIN.
1352
01:19:35,379 --> 01:19:36,075
SLADE?
1353
01:19:36,119 --> 01:19:38,948
SLADE,
CAN YOU HEAR ME?
1354
01:19:38,991 --> 01:19:41,820
SLADE?!
1355
01:19:41,864 --> 01:19:43,691
SLADE!
1356
01:19:46,085 --> 01:19:47,086
WHAT IS UP, MAN?!
1357
01:19:47,130 --> 01:19:49,001
THIS IS NOT A GOOD TIME
TO GO SOLO.
1358
01:20:53,457 --> 01:20:55,241
SLADE! TALK TO ME, MAN.
1359
01:20:55,285 --> 01:20:56,199
SORRY, NICHOLAS.
1360
01:20:56,242 --> 01:20:58,070
I PROMISE
IT WON'T HAPPEN AGAIN.
1361
01:20:58,114 --> 01:21:00,681
6-1-9 IS VEERING WILDLY
OFF COURSE.
1362
01:21:00,725 --> 01:21:01,900
SIR, WE HAVE A VISUAL.
1363
01:21:01,944 --> 01:21:03,336
SOMETHING IS DEFINITELY
HAPPENING UP THERE.
1364
01:21:03,380 --> 01:21:04,903
THE PLANE IS VEERING OFF
DUE NORTH.
1365
01:21:04,947 --> 01:21:05,904
WELL, WHERE THE HELL'S
THE PILOT?!
1366
01:21:05,948 --> 01:21:07,950
I'M RIGHT HERE.
I'M JACK FLETCHER.
1367
01:21:07,993 --> 01:21:10,039
I'VE ALREADY BEEN BRIEFED.
1368
01:21:13,346 --> 01:21:15,435
YES?
1369
01:21:15,479 --> 01:21:16,654
WHO IS IT?
1370
01:21:16,697 --> 01:21:18,134
MR. FLETCHER.
1371
01:21:18,177 --> 01:21:19,004
YEAH?
1372
01:21:19,048 --> 01:21:20,527
NICK, I'M JACK FLETCHER.
1373
01:21:20,571 --> 01:21:22,181
I'M A PILOT WITH KCI.
1374
01:21:22,225 --> 01:21:24,357
I SEE THE PLANE
APPROACHING.
1375
01:21:24,401 --> 01:21:26,664
IT'S BANKING A HARD LEFT.
1376
01:21:26,707 --> 01:21:28,840
YOU HAVE TO GET HIM
TO LEVEL IT OFF.
1377
01:21:28,884 --> 01:21:30,320
OK, UNDERSTOOD.
1378
01:21:30,363 --> 01:21:31,887
LOOK, SLADE--SLADE,
1379
01:21:31,930 --> 01:21:33,018
YOU GOTTA TURN
THE CONTROL COLUMN
1380
01:21:33,062 --> 01:21:36,630
TO THE RIGHT UNTIL
THE PLANE LEVELS OUT.
1381
01:21:53,604 --> 01:21:55,693
IT'S LEVELED OUT, NICK,
BUT I'M HAVING
1382
01:21:55,736 --> 01:21:56,999
A HELL OF A TIME
HOLDING IT HERE.
1383
01:21:57,042 --> 01:21:58,870
YEAH, ALL RIGHT. WELL,
JUST LOOK AT THE THROTTLES
1384
01:21:58,914 --> 01:22:00,654
ON THE CENTER
CONTROL PANEL, OK?
1385
01:22:00,698 --> 01:22:02,569
ARE THEY ALL LINED UP?
1386
01:22:02,613 --> 01:22:04,310
NO, THE ONE
ON THE FAR LEFT'S LOWER.
1387
01:22:04,354 --> 01:22:06,312
OK, WELL,
THEN JUST BRING IT UP
1388
01:22:06,356 --> 01:22:08,706
SO THAT IT'S IN LINE
WITH THE OTHERS.
1389
01:22:16,714 --> 01:22:18,716
WHAT'S GOING ON THERE,
FLETCHER?
1390
01:22:18,759 --> 01:22:19,673
WHY AREN'T YOU
DOING ANYTHING?
1391
01:22:19,717 --> 01:22:21,675
MR. GARNER,
YOUR GUYS ARE DOING
1392
01:22:21,719 --> 01:22:22,938
ALL THE RIGHT THINGS.
1393
01:22:22,981 --> 01:22:25,636
NOW, IT'S A VERY SENSITIVE
SITUATION UP THERE.
1394
01:22:25,679 --> 01:22:26,898
IF I TAKE OVER NOW,
THERE'S--
1395
01:22:26,942 --> 01:22:29,988
THERE'S A GOOD CHANCE
THAT THEY'LL CRASH.
1396
01:22:30,032 --> 01:22:32,556
THE, UH, THE TWO OF THEM
SEEM TO HAVE, UM...
1397
01:22:32,599 --> 01:22:33,731
SOME KIND OF, UM--
1398
01:22:33,774 --> 01:22:36,647
YEAH. YEAH, I KNOW.
1399
01:22:40,259 --> 01:22:42,870
I GOTTA GET ME
ONE OF THESE THINGS.
1400
01:22:56,145 --> 01:22:57,015
NICK.
1401
01:22:57,059 --> 01:22:57,842
Nick: YEAH?
1402
01:22:57,885 --> 01:22:59,061
THIS IS JACK FLETCHER AGAIN.
1403
01:22:59,104 --> 01:23:01,628
YEAH, GLAD TO HAVE YOU
WITH US, MR. FLETCHER.
1404
01:23:01,672 --> 01:23:03,282
YOU'RE DOING
A GREAT JOB SO FAR.
1405
01:23:03,326 --> 01:23:06,764
NOW ASK HIM TO ENGAGE
THE AUTO PILOT AGAIN.
1406
01:23:06,807 --> 01:23:07,634
OK.
1407
01:23:07,678 --> 01:23:08,592
UH, SLADE?
1408
01:23:08,635 --> 01:23:10,333
LET'S RE-ENGAGE
THE AUTO PILOT.
1409
01:23:10,376 --> 01:23:14,250
NOW, LOOK UP AT THE CENTER
OF THE DASHBOARD, OK?
1410
01:23:14,293 --> 01:23:17,601
PUSH THE BUTTONS
MARKED "C-M-D."
1411
01:23:17,644 --> 01:23:19,951
NOW, THE LIGHTS
ARE GONNA COME ON
1412
01:23:19,995 --> 01:23:23,172
AND THEN THE AUTO PILOT
WILL TAKE OVER.
1413
01:23:26,218 --> 01:23:28,786
NICK,
IT'S NOT LIGHTING UP.
1414
01:23:30,309 --> 01:23:31,963
DAMN.
1415
01:23:32,964 --> 01:23:34,748
OK, LOOK, SLADE.
1416
01:23:34,792 --> 01:23:37,621
YOU'RE GONNA HAVE TO
LAND THE PLANE MANUALLY.
1417
01:23:55,117 --> 01:23:57,554
PLEASE, GOD...
1418
01:23:57,597 --> 01:24:01,166
LET US LAND SAFELY.
1419
01:24:12,438 --> 01:24:13,570
YOUR APPROACH ANGLE'S
TOO STEEP!
1420
01:24:13,613 --> 01:24:15,528
YOU'RE LOSING
YOUR GLIDE SLOPE. PULL UP!
1421
01:24:15,572 --> 01:24:18,009
Nick: PULL BACK
ON THE CONTROL COLUMN
1422
01:24:18,053 --> 01:24:20,620
AND MOVE THE FLAP INDICATOR
TO 20 DEGREES.
1423
01:24:20,664 --> 01:24:24,711
IT'S LOCATED RIGHT NEXT
TO THE THROTTLE.
1424
01:24:27,801 --> 01:24:29,020
OK, IT'S STEADY.
1425
01:24:29,064 --> 01:24:30,630
ALL RIGHT! ALL RIGHT,
YOU'RE LOOKING GOOD NOW.
1426
01:24:30,674 --> 01:24:32,763
NOW JUST SELECT
FULL FLAPS
1427
01:24:32,806 --> 01:24:34,721
AND GET IT DOWN.
1428
01:24:36,549 --> 01:24:38,203
FULL FLAPS.
1429
01:24:39,639 --> 01:24:41,641
Slade:
GEARS ARE DOWN.
1430
01:24:45,036 --> 01:24:46,907
ALL RIGHT.
OK, NOW LISTEN TO ME.
1431
01:24:46,951 --> 01:24:48,605
JUST LOOK STRAIGHT AHEAD,
ALL RIGHT?
1432
01:24:48,648 --> 01:24:50,694
NOW, THERE'S A SET
OF CROSSHAIRS.
1433
01:24:50,737 --> 01:24:52,783
YOU'VE GOTTA--
YOU'VE GOTTA CENTER THEM
1434
01:24:52,826 --> 01:24:55,133
INTO A PERFECT CROSS.
1435
01:25:10,148 --> 01:25:11,715
OK, THEY'RE CENTERED,
NICK.
1436
01:25:11,758 --> 01:25:12,716
THEY'RE STILL TOO LOW!
1437
01:25:12,759 --> 01:25:15,719
ALL RIGHT,
NOW PULL UP, SLADE.
1438
01:25:23,161 --> 01:25:26,033
Nick: COME ON, PULL IT UP!
INCREASE POWER!
1439
01:25:26,599 --> 01:25:28,645
Slade: I'M PULLING UP!
1440
01:25:43,573 --> 01:25:45,662
HE'S A GONER.
1441
01:25:57,717 --> 01:26:04,159
AHHHHH!
1442
01:26:05,856 --> 01:26:07,466
WHAT?!
1443
01:26:12,993 --> 01:26:16,171
I THINK I JUST KILLED THEM.
1444
01:26:27,138 --> 01:26:29,140
Slade: WE'RE DOWN!
1445
01:26:30,576 --> 01:26:32,230
THEY'RE DOWN!
1446
01:26:32,274 --> 01:26:33,840
WE DID IT!
1447
01:26:33,884 --> 01:26:35,407
YES!
1448
01:26:37,279 --> 01:26:38,062
Slade: HELLO?!
1449
01:26:38,105 --> 01:26:39,542
HOW DO I
STOP THIS PLANE?!
1450
01:26:39,585 --> 01:26:40,543
SOMEBODY TALK TO ME!
1451
01:26:40,586 --> 01:26:41,674
ALL RIGHT, LOOK, JUST...
1452
01:26:41,718 --> 01:26:43,720
MOVE THE THROTTLES
ALL THE WAY BACK, OK?
1453
01:26:43,763 --> 01:26:46,505
JUST GRAB THAT LITTLE LEVER
AND PULL 'EM UP.
1454
01:26:46,549 --> 01:26:48,986
ALL THE WAY, MAN.
DO IT NOW.
1455
01:26:49,813 --> 01:26:51,945
WE'RE STILL GOING TOO FAST!
1456
01:26:53,077 --> 01:26:54,600
PULL THE SPEED BRAKE
LEVER UP
1457
01:26:54,644 --> 01:26:55,993
AS FAR AS IT GOES,
ALL RIGHT?
1458
01:26:56,036 --> 01:26:57,603
IT'S RIGHT BESIDE
YOUR KNEE.
1459
01:26:57,647 --> 01:27:00,258
OK, APPLY FULL PRESSURE
WITH YOUR TOES
1460
01:27:00,302 --> 01:27:02,304
ON THE RUDDER PEDAL.
1461
01:27:19,234 --> 01:27:20,887
IT'S WORKIN'!
1462
01:27:20,931 --> 01:27:22,628
WE'RE DOIN' IT,
NICK!
1463
01:27:22,672 --> 01:27:24,630
ALL RIGHT! WHOO!
1464
01:27:24,674 --> 01:27:25,979
OH, YEAH, MAN!
1465
01:27:26,023 --> 01:27:26,980
ALL RIGHT, SLADE, BABY!
1466
01:27:27,024 --> 01:27:29,244
YOU ARE THE DUDE!
I'M TELLIN' YA!
1467
01:27:29,287 --> 01:27:31,681
OH, MY GOD.
1468
01:27:31,724 --> 01:27:34,161
YEAH!
1469
01:27:36,773 --> 01:27:39,776
HAH HAH HAH!
OH, WOW!
1470
01:27:41,604 --> 01:27:44,128
YES! HA HA HA HA!
1471
01:27:44,171 --> 01:27:45,085
NICE JOB.
1472
01:27:45,129 --> 01:27:47,827
YES. YEAH. YES.
1473
01:27:47,871 --> 01:27:50,569
VERY NICE.
1474
01:28:07,673 --> 01:28:09,022
NICK.
1475
01:28:09,284 --> 01:28:11,634
NICK, HOW DO I TALK
TO THE PEOPLE IN THE BACK?
1476
01:28:11,677 --> 01:28:13,375
HO HO.
1477
01:28:13,418 --> 01:28:16,726
HE WANTS TO TALK TO
THE PEOPLE IN THE BACK.
1478
01:28:16,769 --> 01:28:18,336
HE IS SO COOL.
1479
01:28:18,380 --> 01:28:20,382
HEY, MAN, JUST, UH,
1480
01:28:20,425 --> 01:28:22,993
JUST HIT THAT BUTTON
BY YOUR RIGHT THUMB.
1481
01:28:23,036 --> 01:28:26,301
THIS IS YOUR CAPTAIN,
SLADE CRAVEN, SPEAKING.
1482
01:28:26,344 --> 01:28:28,825
I WANT EVERYBODY
TO SIT TIGHT, OK?
1483
01:28:28,868 --> 01:28:31,741
WE'RE JUST STOPPING
IN KANSAS CITY TO REFUEL,
1484
01:28:31,784 --> 01:28:35,266
AND THEN WE'RE GONNA
HEAD ON TO TORONTO!
1485
01:28:37,486 --> 01:28:41,533
YOU SIT TIGHT BECAUSE
WE ARE GONNA ROCK AND ROLL!
1486
01:28:41,577 --> 01:28:43,100
YEAH!
1487
01:28:43,143 --> 01:28:45,581
CAN YOU BELIEVE
WHAT JUST HAPPENED?
1488
01:28:45,624 --> 01:28:46,973
NO.
1489
01:28:47,017 --> 01:28:48,105
NO.
1490
01:28:53,719 --> 01:28:55,155
KATE.
1491
01:28:55,199 --> 01:28:57,332
CONGRATULATIONS.
AND, UH...
1492
01:28:57,375 --> 01:29:02,511
TELL YOUR PILOT THERE,
UH, WELL DONE.
1493
01:29:02,554 --> 01:29:04,208
THANK YOU, SIR.
1494
01:29:05,035 --> 01:29:06,645
OH, HO, HO.
HO, HO.
1495
01:29:06,689 --> 01:29:08,517
WANNA GO GET SOMETHING
TO EAT NOW?
1496
01:29:08,560 --> 01:29:09,605
PLEASE.
1497
01:29:09,648 --> 01:29:11,737
OH,
THAT WAS AMAZING.
1498
01:29:11,781 --> 01:29:14,392
WELL DONE, GUYS.
RIGHT ON.
1499
01:29:14,436 --> 01:29:17,395
YEAH. YEAH.
1500
01:29:17,439 --> 01:29:18,788
WHOO!
1501
01:29:23,314 --> 01:29:24,620
GOOD JOB, NICK.
1502
01:29:24,663 --> 01:29:26,926
YEAH, YOU, TOO.
IT WAS JUST...
1503
01:29:26,970 --> 01:29:28,711
UNBELIEVABLE.
1504
01:29:30,147 --> 01:29:31,931
AH.
1505
01:29:31,975 --> 01:29:33,672
SO, UH...
1506
01:29:33,716 --> 01:29:35,370
WHAT NOW?
YOU WANT TO...
1507
01:29:35,413 --> 01:29:38,111
CELEBRATE WITH
SOME COLD PIZZA?
1508
01:29:42,420 --> 01:29:43,813
OH, YOU GOTTA BE
KIDDIN' ME.
1509
01:29:43,856 --> 01:29:47,382
OH, COME ON!
1510
01:29:47,425 --> 01:29:48,121
WHAT?!
1511
01:29:48,165 --> 01:29:49,079
GET UP
AND TURN AROUND.
1512
01:29:49,122 --> 01:29:52,952
THIS IS A JOKE,
RIGHT?
1513
01:29:52,996 --> 01:29:55,390
THIS IS CRAZY!
1514
01:29:55,433 --> 01:29:56,521
I DON'T BELIEVE THIS!
1515
01:29:56,565 --> 01:29:59,698
I--I JUST SAVED
A PLANE FULL OF PEOPLE.
1516
01:29:59,742 --> 01:30:03,093
I JUST SAVED THE WORLD'S
GREATEST ROCK STAR.
1517
01:30:03,136 --> 01:30:05,443
I MEAN, I JUST SAVED
THE WORLD FROM SATAN!
1518
01:30:05,487 --> 01:30:07,184
THIS IS ABSOLUTELY RI...
1519
01:30:10,883 --> 01:30:12,885
...DICULOUS.
1520
01:30:13,320 --> 01:30:15,845
I THOUGHT YOU SAID
YOU WERE HUNGRY.
1521
01:30:21,938 --> 01:30:23,505
WAIT.
1522
01:30:35,647 --> 01:30:36,866
I CAN'T BELIEVE
WE MADE IT.
1523
01:30:36,909 --> 01:30:39,564
YEAH. PRETTY WILD
RIDE, HUH?
1524
01:30:40,783 --> 01:30:41,697
ARE YOU OK?
1525
01:30:41,740 --> 01:30:43,220
YEAH. YOU OK?
1526
01:30:43,263 --> 01:30:44,264
YEAH.
1527
01:30:44,308 --> 01:30:45,265
Nance: I THINK WHAT
YOU DID UP THERE
1528
01:30:45,309 --> 01:30:46,615
WAS JUST SO GREAT.
1529
01:30:46,658 --> 01:30:47,572
OH, YEAH?
YEAH.
1530
01:30:47,616 --> 01:30:49,139
IT WAS NOTHIN'.
1531
01:30:49,182 --> 01:30:51,489
HEY, YOU EVER BEEN
TO KANSAS BEFORE?
1532
01:30:51,533 --> 01:30:52,577
NO.
NO?
1533
01:30:52,621 --> 01:30:54,753
WELL, I KNOW
THIS GREAT LITTLE PLACE...
1534
01:30:54,797 --> 01:30:56,276
OH, YEAH?
YEAH.
1535
01:30:56,320 --> 01:31:00,759
WELL, IT'S DOWN BY THE RIVER,
UNDER A TREE.
1536
01:31:03,545 --> 01:31:05,024
THANK GOD WE'RE HERE.
1537
01:31:05,068 --> 01:31:07,679
TOLD YOU
WE'D MAKE IT.
1538
01:31:09,899 --> 01:31:12,162
HEY, BROADCAST
JOURNALISM, RIGHT?
1539
01:31:12,205 --> 01:31:13,511
NO.
NOW'S YOUR CHANCE!
1540
01:31:13,555 --> 01:31:14,512
ETHAN, NO!
1541
01:31:14,556 --> 01:31:15,557
COME ON,
IT'S YOUR FIRST EXCLUSIVE!
1542
01:31:15,600 --> 01:31:17,428
BUT I'M NOT
READY YET!
1543
01:31:17,472 --> 01:31:18,690
IN 5...4...
1544
01:31:18,734 --> 01:31:21,084
3...2...1.
1545
01:31:21,127 --> 01:31:25,654
THIS IS JENNIFER SHORE
REPORTING LIVE FOR Z WEB TV
1546
01:31:25,697 --> 01:31:27,656
FROM FLIGHT 619
1547
01:31:27,699 --> 01:31:30,528
WHICH HAS JUST NOW
MADE AN EMERGENCY LANDING
1548
01:31:30,572 --> 01:31:33,705
AT THE KANSAS CITY
INTERNATIONAL AIRPORT.
1549
01:31:33,749 --> 01:31:37,579
SUPERSTAR DEATH-ROCKER
SLADE CRAVEN
1550
01:31:37,622 --> 01:31:39,711
HAS AVERTED A DISASTER
1551
01:31:39,755 --> 01:31:42,279
AND--AND SAVED A PLANE
FULL OF HIS FANS
1552
01:31:42,322 --> 01:31:44,673
AFTER ALMOST SINGLE-HANDEDLY
1553
01:31:44,716 --> 01:31:48,590
FIGHTING OFF A GROUP
OF HEAVILY ARMED HIJACKERS
1554
01:31:48,633 --> 01:31:52,202
WHO WERE INTENT
ON CRASHING THIS PLANE.
1555
01:31:58,861 --> 01:32:00,558
THANKS, MAN.
1556
01:32:08,348 --> 01:32:12,570
Crowd chanting:
CRAVEN! CRAVEN! CRAVEN!
1557
01:32:13,615 --> 01:32:15,268
THANKS, MAN!
1558
01:32:15,312 --> 01:32:16,792
YOU SAVED
OUR LIFE, MAN!
1559
01:32:16,835 --> 01:32:19,577
YOU'RE
THE GREATEST!
1560
01:32:19,621 --> 01:32:21,318
YES!
1561
01:32:28,630 --> 01:32:31,067
YOU'RE AMAZING!
1562
01:32:31,110 --> 01:32:32,895
YEAH!
1563
01:32:32,938 --> 01:32:36,855
YEAH!
1564
01:32:40,337 --> 01:32:42,774
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TRIMARK PICTURES
1565
01:32:42,818 --> 01:32:47,562
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
1566
01:32:54,569 --> 01:32:56,658
♪ I TEASE, I PLEASE
1567
01:32:56,701 --> 01:33:00,096
♪ INFECT YOU WITH DISEASE
1568
01:33:00,139 --> 01:33:04,404
♪ GIVE IN TO TEMPTATION
1569
01:33:04,448 --> 01:33:06,668
♪ YOU NEED TO BLEED
1570
01:33:06,711 --> 01:33:09,888
♪ I TWIST YOUR ARM TO FEED
1571
01:33:09,932 --> 01:33:13,631
♪ THIS LETHAL SENSATION
1572
01:33:13,675 --> 01:33:18,288
♪ DO YOU FEEL
A LITTLE WASTED? ♪
1573
01:33:18,331 --> 01:33:24,816
♪ I'LL MAKE YOU FEEL
A LITTLE WASTED ♪
1574
01:33:24,860 --> 01:33:27,558
♪ TRAIN RIDE TO HELL
1575
01:33:27,602 --> 01:33:29,908
♪ WANNA HEAR YOU SCREAM
1576
01:33:29,952 --> 01:33:32,476
♪ CAST DOWN THE WELL
1577
01:33:32,519 --> 01:33:34,826
♪ VILLAIN OF YOUR DREAMS
1578
01:33:34,870 --> 01:33:37,481
♪ TRAIN RIDE TO HELL
1579
01:33:37,524 --> 01:33:39,657
♪ GIVE YOU WHAT YOU NEED
1580
01:33:39,701 --> 01:33:42,355
♪ CAST DOWN THE WELL
1581
01:33:42,399 --> 01:33:46,577
♪ GONNA WATCH YOU BLEED
1582
01:33:54,324 --> 01:33:56,108
♪ YOU FEEL UNREAL
1583
01:33:56,152 --> 01:33:59,634
♪ AND SEEM
TO LOSE YOUR WILL ♪
1584
01:33:59,677 --> 01:34:03,594
♪ FORBIDDEN DESIRE
1585
01:34:03,638 --> 01:34:05,901
♪ I WANT TO STALK
1586
01:34:05,944 --> 01:34:09,513
♪ TO HUNT YOU IN THE DARK
1587
01:34:09,556 --> 01:34:13,386
♪ CAN'T GET MUCH HIGHER
1588
01:34:13,430 --> 01:34:17,564
♪ DO YOU FEEL
A LITTLE WASTED? ♪
1589
01:34:17,608 --> 01:34:24,397
♪ I'LL MAKE YOU FEEL
A LITTLE WASTED ♪
1590
01:34:24,441 --> 01:34:26,704
♪ TRAIN RIDE TO HELL
1591
01:34:26,748 --> 01:34:29,359
♪ WANNA HEAR YOU SCREAM
1592
01:34:29,402 --> 01:34:31,666
♪ CAST DOWN THE WELL
1593
01:34:31,709 --> 01:34:34,277
♪ VILLAIN OF YOUR DREAMS
1594
01:34:34,320 --> 01:34:36,671
♪ TRAIN RIDE TO HELL
1595
01:34:36,714 --> 01:34:39,238
♪ GIVE YOU WHAT YOU NEED
1596
01:34:39,282 --> 01:34:41,588
♪ CAST DOWN THE WELL
1597
01:34:41,632 --> 01:34:45,767
♪ GONNA WATCH YOU BLEED
1598
01:35:03,785 --> 01:35:05,438
♪ YOU USE, ABUSE
1599
01:35:05,482 --> 01:35:08,746
♪ THERE'S NOTHING
YOU'LL REFUSE ♪
1600
01:35:08,790 --> 01:35:12,881
♪ CAN'T STOP
YOUR ADDICTION ♪
1601
01:35:12,924 --> 01:35:15,144
♪ I'M HERE, I'M NEAR
1602
01:35:15,187 --> 01:35:18,756
♪ I'LL DRIVE AWAY
THE FEAR ♪
1603
01:35:18,800 --> 01:35:22,542
♪ I GOT YOUR PRESCRIPTION
1604
01:35:22,586 --> 01:35:26,938
♪ DO YOU FEEL
A LITTLE WASTED? ♪
1605
01:35:26,982 --> 01:35:33,771
♪ I'LL MAKE YOU FEEL
A LITTLE WASTED ♪
1606
01:35:33,815 --> 01:35:36,165
♪ TRAIN RIDE TO HELL
1607
01:35:36,208 --> 01:35:38,689
♪ WANNA HEAR YOU SCREAM
1608
01:35:38,733 --> 01:35:41,039
♪ CAST DOWN THE WELL
1609
01:35:41,083 --> 01:35:43,738
♪ VILLAIN OF YOUR DREAMS
1610
01:35:43,781 --> 01:35:46,001
♪ TRAIN RIDE TO HELL
1611
01:35:46,044 --> 01:35:48,481
♪ GIVE YOU WHAT YOU NEED
1612
01:35:48,525 --> 01:35:50,919
♪ CAST DOWN THE WELL
1613
01:35:50,962 --> 01:35:54,792
♪ GONNA WATCH YOU BLEED
1614
01:36:00,842 --> 01:36:04,802
♪ GONNA WATCH YOU BLEED
1615
01:36:10,765 --> 01:36:12,941
♪ GONNA WATCH YOU BLEED
101080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.