Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:11,288 --> 00:01:13,247
[CAR ENGINE REVVING]
4
00:01:17,120 --> 00:01:19,992
JOANNA: God does not view sin
in different levels.
5
00:01:20,863 --> 00:01:22,473
That was a creation of man.
6
00:01:23,648 --> 00:01:25,128
RICHARD: Did you
come up with that?
7
00:01:25,172 --> 00:01:28,740
JOANNA: No. Someone else.
A writer.
8
00:01:31,439 --> 00:01:33,267
[ENGINE IDLING]
9
00:01:38,794 --> 00:01:40,317
[ENGINE REVVING]
10
00:01:43,842 --> 00:01:45,540
[INHALES SHARPLY]
11
00:01:47,107 --> 00:01:48,891
[DANNY CRYING]
12
00:02:00,468 --> 00:02:01,469
I'm sorry.
13
00:02:07,736 --> 00:02:09,172
[ENGINE REVVING]
14
00:02:09,216 --> 00:02:10,478
[SNIFFLES]
15
00:02:20,705 --> 00:02:22,272
[ENGINE REVVING]
16
00:02:31,586 --> 00:02:33,153
[ENGINE REVVING]
17
00:02:50,518 --> 00:02:52,911
[INHALING SHARPLY]
18
00:02:57,351 --> 00:03:00,528
-[BREATHING HEAVILY]
-[ENGINE REVVING]
19
00:03:38,000 --> 00:03:39,828
[BELLS TOLLING]
20
00:03:45,877 --> 00:03:47,139
[DOOR OPENS]
21
00:03:48,184 --> 00:03:49,490
[DOOR CLOSES]
22
00:03:52,319 --> 00:03:54,234
EMILY: Tony, the car is here.
23
00:03:57,411 --> 00:04:00,762
You've been standing
at that window,
staring at it all night.
24
00:04:08,770 --> 00:04:10,032
Emily, hon, I got it.
25
00:04:12,948 --> 00:04:15,951
Just meet me in the lobby.
I'll be a minute. Okay?
26
00:04:19,215 --> 00:04:20,260
Sure.
27
00:04:31,358 --> 00:04:32,446
[EXHALES]
28
00:04:34,796 --> 00:04:36,406
Danny, what the hell.
29
00:04:53,031 --> 00:04:54,119
[CELL PHONE RINGING]
30
00:04:59,168 --> 00:05:00,300
Hello.
31
00:05:00,343 --> 00:05:02,214
-LOGAN: Is Tony there?
-Yes, he is.
32
00:05:02,258 --> 00:05:05,348
But we're on vacation
and we're actually trying
to get away from things.
33
00:05:05,392 --> 00:05:06,958
Can't this wait
until we get back?
34
00:05:07,002 --> 00:05:10,092
I'd rather not, ma'am.
It's an urgent matter.
35
00:05:12,442 --> 00:05:16,577
It's Logan. He says
he needs to talk to you
right away.
36
00:05:16,620 --> 00:05:19,231
I think you should take it
before he has a stroke
or something.
37
00:05:20,842 --> 00:05:22,409
Hey, Tony... Sir.
38
00:05:22,452 --> 00:05:25,150
There's a reason
why my cell phone is off.
Now make it quick.
39
00:05:25,194 --> 00:05:27,588
We have dinner reservations
in 15 minutes.
40
00:05:27,631 --> 00:05:30,721
Sorry to bother you,
but I'm kind of freaked out.
41
00:05:30,765 --> 00:05:31,896
I'm not sure what to do.
42
00:05:31,940 --> 00:05:33,942
What's this all about, Logan?
43
00:05:33,985 --> 00:05:39,469
LOGAN: Well, I met
with Danny last night
at Belleau Street store.
44
00:05:39,513 --> 00:05:43,778
He, uh... He told me
to come with him
to his house and...
45
00:05:43,821 --> 00:05:47,434
uh, wait in the garage
until he needed my help.
46
00:05:47,477 --> 00:05:53,570
So, you know, uh,
I did that, but then
I fell asleep.
47
00:05:53,614 --> 00:05:57,531
I don't know what Danny did,
but he woke me up this morning,
48
00:05:57,574 --> 00:06:00,229
told me I had to leave
right away, so I did.
49
00:06:00,272 --> 00:06:04,712
But he was acting real...
strange, spooky, you know?
50
00:06:04,755 --> 00:06:07,367
-I... I think
you ought to call him.
-[LINE DISCONNECTS]
51
00:06:07,410 --> 00:06:09,673
[LINE RINGING]
52
00:06:11,588 --> 00:06:12,981
BILL: Tony.
TONY: Bill.
53
00:06:13,024 --> 00:06:15,810
Really glad I reached you.
I need a big favor.
54
00:06:15,853 --> 00:06:18,639
Danny left me a really
strange message last night.
55
00:06:18,682 --> 00:06:20,162
I need you to get ahold of him.
56
00:06:20,205 --> 00:06:22,251
BILL: You got it, bud.
57
00:06:22,294 --> 00:06:25,515
Yeah, I'm in my truck right now.
I'm heading to the gym,
so I'll just swing by.
58
00:06:25,559 --> 00:06:27,169
I'll call you back
in a few minutes.
59
00:06:27,212 --> 00:06:28,736
I'm sure everything is okay.
60
00:06:29,563 --> 00:06:31,216
Yeah, I'll check it out.
61
00:06:31,260 --> 00:06:33,654
Ciao, boss. Hey, stop worrying.
62
00:06:34,611 --> 00:06:35,699
Jeez.
63
00:06:42,576 --> 00:06:44,404
I have a bad feeling this time.
64
00:07:17,480 --> 00:07:19,395
[PERSON BREATHING HEAVILY]
65
00:07:32,887 --> 00:07:36,238
-[DIALING]
-[LINE RINGING]
66
00:07:36,281 --> 00:07:38,458
[CELL PHONE RINGING]
67
00:07:42,287 --> 00:07:44,768
-[KNOCK ON DOOR]
-[DOORBELL RINGING]
68
00:07:44,812 --> 00:07:46,509
BILL: Danny? Rachel?
Is anybody home?
69
00:07:46,553 --> 00:07:48,511
RACHEL: [ON VOICEMAIL]
You've reached Rachel.
70
00:07:48,555 --> 00:07:49,686
DANNY: Danny.
EVAN: Evan.
71
00:07:49,730 --> 00:07:51,079
CHRISTOPHER: And Christopher.
72
00:07:51,122 --> 00:07:52,907
-ALL: Please leave a message.
-[BEEP]
73
00:07:52,950 --> 00:07:55,518
Hello. Danny?
74
00:07:55,562 --> 00:07:57,302
[PERSON BREATHING HEAVILY]
75
00:07:57,346 --> 00:07:59,087
Rachel. Anybody home?
76
00:08:03,787 --> 00:08:05,833
Hey, it's Bill Schroeder.
Can you let me in?
77
00:08:10,794 --> 00:08:12,883
[KNOCKING AT DOOR]
78
00:08:17,366 --> 00:08:18,846
Chris, where are
your mom and dad?
79
00:08:34,731 --> 00:08:36,951
-Go.
-Watch it, watch it.
80
00:08:36,994 --> 00:08:38,735
-Go.
-Take the shot.
81
00:08:41,651 --> 00:08:42,739
-[MAN EXCLAIMS]
-Nice shot.
82
00:08:42,783 --> 00:08:43,784
Airball.
83
00:08:44,654 --> 00:08:45,742
Uh, ball in.
84
00:08:47,962 --> 00:08:49,746
MAN: Attack! Attack!
85
00:08:49,790 --> 00:08:51,531
[CELL PHONE RINGING]
86
00:08:54,621 --> 00:08:55,622
MAN 1: Junior.
87
00:08:58,581 --> 00:09:01,453
MAN 2: Go, you go!
We good! We good!
88
00:09:03,630 --> 00:09:05,675
CAROLYN: You have a good day,
buddy, all right?
89
00:09:05,719 --> 00:09:07,895
Have a good soccer game.
Score a goal for me.
90
00:09:07,938 --> 00:09:09,070
-See ya.
-All right.
91
00:09:09,113 --> 00:09:11,028
-Bye, sweetheart.
-Bye, Mom.
92
00:09:11,942 --> 00:09:13,248
Bye, guys!
93
00:09:19,297 --> 00:09:20,995
[SIGHS]
94
00:09:24,825 --> 00:09:26,391
Embarrassing, dude.
95
00:09:26,435 --> 00:09:27,828
MAN: Over here, over here!
96
00:09:41,929 --> 00:09:43,757
-[PHONE RINGING]
-Ooh.
97
00:09:49,458 --> 00:09:50,938
Hey, how was your morning?
98
00:09:50,981 --> 00:09:53,070
MITCH: Amazing.
Just heading to the office.
99
00:09:53,114 --> 00:09:54,898
You sound out of breath.
100
00:09:54,942 --> 00:09:56,900
Yeah.
101
00:09:56,944 --> 00:09:59,860
I almost missed Joey and Luke's
pickup this morning,
I'm running so late.
102
00:09:59,903 --> 00:10:01,644
Gotcha.
103
00:10:01,688 --> 00:10:05,387
Hey, did, uh... Did Danny call?
He didn't... He didn't show up.
104
00:10:05,430 --> 00:10:07,302
Frankie, sweetheart.
It's time to go.
105
00:10:07,345 --> 00:10:08,433
Uh...
106
00:10:08,477 --> 00:10:10,784
No. No messages.
Not that I know of.
107
00:10:10,827 --> 00:10:13,482
I'm sorry.
I'm trying to get Frankie
out the door. [PANTING]
108
00:10:13,525 --> 00:10:15,092
MITCH: Okay.
Yeah, hun.
No worries, babe.
109
00:10:15,136 --> 00:10:17,834
You got a couple minutes
for one of your amazing
pep talks?
110
00:10:17,878 --> 00:10:20,184
-I need to nail this thing.
-Yes, of course.
111
00:10:20,228 --> 00:10:23,405
-Uh, what time are they due in?
-Two hours.
112
00:10:23,448 --> 00:10:26,669
We have an hour to pitch
the, uh, entire design package.
113
00:10:26,713 --> 00:10:28,410
Need ten minutes, tops, babe.
114
00:10:28,453 --> 00:10:29,846
You're my biggest fan.
115
00:10:29,890 --> 00:10:32,066
Yeah, speaking of biggest fan,
116
00:10:32,109 --> 00:10:35,112
Rachel called, left a message
while we were at dinner
the other night,
117
00:10:35,156 --> 00:10:36,940
and, um, she passed
her real estate exam,
118
00:10:36,984 --> 00:10:39,551
so we are going to go out
this weekend and celebrate.
119
00:10:39,595 --> 00:10:42,685
Well, then maybe we'll all have
something to celebrate
this weekend.
120
00:10:42,729 --> 00:10:44,513
Hey, I'm just pulling up now.
121
00:10:44,556 --> 00:10:46,080
Okay, sweetheart. You got this.
122
00:10:46,123 --> 00:10:47,603
-Love you.
-I love you.
123
00:10:49,431 --> 00:10:51,694
-Okay.
-FRANKIE: I'm ready to go, Mom.
124
00:10:51,738 --> 00:10:53,696
[SIGHS] Bless your heart.
125
00:10:53,740 --> 00:10:57,221
[LAUGHS] All right, stinker.
We got some work to do.
126
00:10:57,265 --> 00:10:59,049
-Come with me.
-You don't like my shirt?
127
00:11:07,144 --> 00:11:08,319
[ELEVATOR DINGS]
128
00:11:12,280 --> 00:11:14,935
-Kate.
-Hey, Mitch. Support is ready.
129
00:11:16,197 --> 00:11:17,198
Robert.
130
00:11:19,113 --> 00:11:20,680
-Good to see you.
-Good to see you.
131
00:11:20,723 --> 00:11:22,551
-How are you?
-Great.
132
00:11:22,594 --> 00:11:24,727
MITCH: Gentlemen,
how was your flight down from...
133
00:11:27,121 --> 00:11:28,818
[INDISTINCT CHATTER]
134
00:11:34,171 --> 00:11:38,698
The way I see it, your account
presents many challenges.
Am I right, Kate?
135
00:11:38,741 --> 00:11:41,222
Tell me what you don't like
about Wholesome Grocer.
136
00:11:41,265 --> 00:11:44,051
Better yet, I'll tell you.
137
00:11:44,094 --> 00:11:49,012
Parking, pricing,
impulse stacking, clientele.
138
00:11:49,056 --> 00:11:52,973
But you're not Wholesome Grocer,
and that's exactly what we want
the consumer to know.
139
00:11:53,016 --> 00:11:56,411
The second case,
we build Green Acres.
140
00:11:58,108 --> 00:11:59,414
Not just a TV show.
141
00:11:59,457 --> 00:12:01,242
[BELLS TOLLING]
142
00:12:12,601 --> 00:12:13,602
RICHARD: Joanna.
143
00:12:14,559 --> 00:12:15,647
Does your head hurt now?
144
00:12:16,518 --> 00:12:17,606
JOANNE: Better, love.
145
00:12:18,825 --> 00:12:21,958
The morning brought
a small sense of relief.
146
00:12:25,657 --> 00:12:27,007
[WATER RUNNING]
147
00:12:30,619 --> 00:12:31,751
[SIGHS]
148
00:12:34,710 --> 00:12:35,755
[SIGHS]
149
00:12:37,495 --> 00:12:38,496
Thank you.
150
00:12:43,588 --> 00:12:45,503
Perhaps you should
stay in bed today.
151
00:12:45,547 --> 00:12:48,202
Maybe today is not your day.
152
00:12:48,245 --> 00:12:51,379
[CHUCKLES] But every day
is my day, you know that.
153
00:12:59,082 --> 00:13:00,301
Just give me a minute.
154
00:13:49,698 --> 00:13:51,787
[PHONE RINGING]
155
00:13:53,789 --> 00:13:55,747
Hey, Mom, where are you?
What's going on?
156
00:13:55,791 --> 00:13:57,924
MOTHER: You need to sit down,
sweetheart.
157
00:13:57,967 --> 00:14:01,057
It's about Danny and Rachel
and the boys.
158
00:14:01,101 --> 00:14:02,319
What's going on?
159
00:14:03,233 --> 00:14:04,626
They okay?
160
00:14:04,669 --> 00:14:07,716
Rachel's gone.
And one of the boys and...
161
00:14:08,717 --> 00:14:09,892
[SOBBING] And Danny, too.
162
00:14:09,936 --> 00:14:11,241
What do you mean, gone?
163
00:14:11,285 --> 00:14:13,330
I just...
I just heard from
Rachel last night.
164
00:14:13,374 --> 00:14:16,812
MITCH: The idea is to give
the shop an organic feeling
without the...
165
00:14:17,944 --> 00:14:20,076
crunchy granola feeling
mixing the...
166
00:14:22,992 --> 00:14:24,776
Creative with the practical.
167
00:14:24,820 --> 00:14:25,908
I'm so sorry.
168
00:14:25,952 --> 00:14:27,257
Kate, can you take over?
169
00:14:27,301 --> 00:14:29,085
[INDISTINCT WHISPERED CHATTER]
170
00:14:35,613 --> 00:14:37,398
Kate, I guess it's your floor.
171
00:14:37,441 --> 00:14:38,878
KATE: Yeah, of course.
172
00:14:38,921 --> 00:14:40,140
MOTHER: Danny killed Rachel
173
00:14:40,183 --> 00:14:42,272
and one of the boys
last night.
174
00:14:42,316 --> 00:14:45,972
They found his car
in the bottom of the quarry
down at St. Francisville.
175
00:14:46,015 --> 00:14:48,452
Police think he drove it
off the edge on purpose.
176
00:14:48,496 --> 00:14:50,324
Mm...
177
00:14:50,367 --> 00:14:51,978
No, Mom,
you must be mistaken. I...
178
00:14:53,153 --> 00:14:54,415
[CHUCKLES] That's...
179
00:14:55,503 --> 00:14:56,939
But they...
180
00:14:57,809 --> 00:15:00,116
Honey, it's no mistake.
181
00:15:01,422 --> 00:15:02,423
No.
182
00:15:10,997 --> 00:15:12,346
Danny...
183
00:15:12,389 --> 00:15:15,088
Danny would never
hurt the kids, so...
184
00:15:15,131 --> 00:15:16,393
And...
185
00:15:19,744 --> 00:15:24,010
And if... And if Rachel was...
186
00:15:24,053 --> 00:15:26,708
If they were having problems,
Rachel would have told me.
187
00:15:29,537 --> 00:15:30,712
So you're wrong.
188
00:15:32,670 --> 00:15:34,455
All right. We're good now.
What's up?
189
00:15:34,498 --> 00:15:35,586
TONY: Mitch.
190
00:15:37,110 --> 00:15:40,591
Emily and I are on our way home
right now.
191
00:15:41,723 --> 00:15:42,767
What happened?
192
00:15:43,855 --> 00:15:44,987
It's Danny.
193
00:15:48,773 --> 00:15:50,950
[SOBBING] No.
194
00:15:50,993 --> 00:15:51,951
No!
195
00:15:56,999 --> 00:15:58,305
No...
196
00:15:58,348 --> 00:16:00,437
Oh, no, no, no!
197
00:16:03,266 --> 00:16:05,051
No!
198
00:16:05,094 --> 00:16:06,704
[MOTHER SPEAKING INDISTINCTLY]
199
00:16:09,881 --> 00:16:10,970
No!
200
00:16:13,973 --> 00:16:15,104
Oh, my God!
201
00:16:16,323 --> 00:16:18,542
No, no, no, no, no!
202
00:16:21,023 --> 00:16:22,068
No.
203
00:16:59,279 --> 00:17:00,280
Carolyn?
204
00:17:02,108 --> 00:17:03,152
Carolyn?
205
00:17:21,562 --> 00:17:24,260
MITCH: Listen, boys,
there's something
we got to tell you and...
206
00:17:25,783 --> 00:17:27,394
there's no easy way to say it.
207
00:17:28,308 --> 00:17:30,136
And it's gonna sound awful.
208
00:17:32,442 --> 00:17:33,617
LUKE: What happened?
209
00:17:36,142 --> 00:17:38,405
CAROLYN: I think
Danny was sick.
210
00:17:38,448 --> 00:17:40,146
You know, like...
211
00:17:41,060 --> 00:17:43,105
sick in the head, in his mind.
212
00:17:44,889 --> 00:17:46,065
LUKE: Breakfast.
213
00:17:48,415 --> 00:17:54,290
And he... he hurt
Rachel and Evan very badly.
214
00:17:54,334 --> 00:17:55,378
He... He...
215
00:17:59,469 --> 00:18:01,254
He killed them.
216
00:18:01,297 --> 00:18:06,433
And he... he couldn't
forgive himself, he...
217
00:18:11,177 --> 00:18:12,482
He killed himself.
218
00:18:13,483 --> 00:18:15,529
[SOBS]
219
00:18:16,921 --> 00:18:18,227
Oh, I'm sorry.
220
00:18:25,756 --> 00:18:26,757
I'm sorry.
221
00:18:42,208 --> 00:18:44,471
JOEY: Thank you.
MITCH: All right,
make it so, boys.
222
00:18:45,254 --> 00:18:46,255
All right, sir.
223
00:18:47,430 --> 00:18:48,431
Mom?
224
00:18:50,216 --> 00:18:51,173
Be right back.
225
00:19:00,748 --> 00:19:02,053
Tuck Foxy in.
226
00:19:03,751 --> 00:19:05,492
And then have Foxy tuck you in.
227
00:19:05,535 --> 00:19:06,710
CAROLYN: I love you.
228
00:19:06,754 --> 00:19:08,364
MITCH: Yeah. Thank you.
229
00:19:12,325 --> 00:19:14,153
You, too.
230
00:19:14,196 --> 00:19:16,851
Let's get you
straightened up here.
231
00:19:17,721 --> 00:19:19,245
-Dad?
-MITCH: Yes?
232
00:19:19,288 --> 00:19:20,811
Are we all going to heaven?
233
00:19:23,553 --> 00:19:24,598
MITCH: I don't know.
234
00:19:30,821 --> 00:19:32,519
-Good night, Mom.
-Good night, my love.
235
00:19:37,437 --> 00:19:38,699
Good night. Hit the light.
236
00:19:40,962 --> 00:19:42,093
We love you, buddy.
237
00:19:56,064 --> 00:19:58,806
Oh, my God, please.
238
00:19:58,849 --> 00:20:01,243
RACHEL: Hey, sweetie,
it's Rachel.
What are you up to?
239
00:20:01,287 --> 00:20:03,158
I'm about to go take my exam.
240
00:20:03,202 --> 00:20:05,769
And I just was calling to get
one of your famous pep talks.
241
00:20:05,813 --> 00:20:08,729
Also, it's raining here,
and I was just wondering
if it's raining there, too.
242
00:20:08,772 --> 00:20:10,078
It's really nasty here.
243
00:20:15,257 --> 00:20:16,215
Joanna?
244
00:20:17,651 --> 00:20:19,043
Where you going?
245
00:20:19,087 --> 00:20:20,741
I need to see them.
246
00:20:20,784 --> 00:20:22,221
I need to help.
247
00:20:22,264 --> 00:20:23,874
What are you
going to say to them?
248
00:20:25,006 --> 00:20:28,923
Brief is life, but love is long.
249
00:20:32,361 --> 00:20:33,754
[CHUCKLES SOFTLY]
250
00:20:35,843 --> 00:20:37,758
MITCH: According
to this report,
251
00:20:37,801 --> 00:20:41,240
they found Danny's car
by accident.
252
00:20:41,283 --> 00:20:44,112
A couple of hikers
came across the tracks
and followed them to....
253
00:20:44,155 --> 00:20:46,419
The edge of a ravine.
254
00:20:46,462 --> 00:20:48,072
We're lucky
they even found his car.
255
00:20:48,725 --> 00:20:50,031
[DOOR OPENS]
256
00:20:57,256 --> 00:20:59,214
Mom, Dad...
257
00:20:59,258 --> 00:21:02,478
Um, can we sleep
with you tonight?
258
00:21:02,522 --> 00:21:03,566
CAROLYN: Of course.
259
00:21:04,524 --> 00:21:05,525
Come here.
260
00:21:07,396 --> 00:21:10,094
Hey, look.
You boys have to sleep
though, right?
261
00:21:10,138 --> 00:21:13,141
Here, lift up, sweetheart.
Let me get you under the covers.
262
00:21:13,184 --> 00:21:14,316
Okay.
263
00:21:14,360 --> 00:21:15,926
You got your daddy,
right, sweetheart?
264
00:21:15,970 --> 00:21:17,754
-Yeah, we're good.
-All right.
265
00:21:17,798 --> 00:21:19,103
[KISSING]
266
00:21:20,888 --> 00:21:26,197
♪ Everybody listen to me
267
00:21:26,241 --> 00:21:29,984
♪ And return me my ship
268
00:21:31,377 --> 00:21:33,248
♪ I'm your captain
269
00:21:33,292 --> 00:21:34,597
Almost. Good try.
270
00:21:35,337 --> 00:21:36,643
[CHUCKLES]
271
00:21:36,686 --> 00:21:38,993
Hey, honey!
What's the score, Christopher?
272
00:21:39,036 --> 00:21:41,169
Like Grandpa always says,
"We got Luke and Evan
273
00:21:41,212 --> 00:21:43,432
"running like two bald guys
fighting over a comb."
274
00:21:43,476 --> 00:21:45,347
[LAUGHTER]
275
00:21:45,391 --> 00:21:47,741
CAROLYN: Evan go through
a growth spurt just recently?
276
00:21:47,784 --> 00:21:49,960
Evan's gonna
be in high school
before we know it.
277
00:21:50,004 --> 00:21:51,397
RACHEL: Don't even say that.
278
00:21:52,789 --> 00:21:53,964
What's up, munchkin?
279
00:21:54,791 --> 00:21:55,966
Best summer ever, Mom.
280
00:21:56,010 --> 00:21:57,925
CAROLYN AND RACHEL: Aw!
281
00:21:57,968 --> 00:22:00,144
-Just look at them.
-So sweet.
282
00:22:03,234 --> 00:22:05,411
Young, innocent.
283
00:22:05,454 --> 00:22:06,803
[LAUGHS] Not for long.
284
00:22:08,239 --> 00:22:10,067
RACHEL: Oh, my gosh.
285
00:22:10,111 --> 00:22:13,288
Well, it wasn't always easy,
but somehow we made it work,
didn't we?
286
00:22:13,332 --> 00:22:14,898
Yes, we did.
287
00:22:14,942 --> 00:22:16,204
-Cheers to you.
-Here's to that.
288
00:22:17,423 --> 00:22:18,641
[LAUGHS]
289
00:22:19,816 --> 00:22:21,644
What are you cackling about?
290
00:22:21,688 --> 00:22:23,820
Your first day. Henderson High.
291
00:22:23,864 --> 00:22:26,257
-Let's not...
-Oh, yes, yes, yes.
292
00:22:26,301 --> 00:22:27,781
-Let's do.
-[CHUCKLES]
293
00:22:27,824 --> 00:22:29,870
Um... Oh!
294
00:22:29,913 --> 00:22:32,438
"You look like
you could use a lab partner.
295
00:22:32,481 --> 00:22:33,961
"I'm Rachel." [LAUGHING]
296
00:22:34,004 --> 00:22:37,225
-You didn't talk like that.
You did not.
-I do!
297
00:22:37,268 --> 00:22:39,793
High school. Let's not.
No. So scary.
298
00:22:40,489 --> 00:22:41,838
[CAR ENGINE REVVING]
299
00:22:41,882 --> 00:22:43,840
We shall never
speak of it again.
300
00:22:43,884 --> 00:22:45,451
[BOTH LAUGHING]
301
00:22:45,494 --> 00:22:47,235
Yes, we will.
302
00:22:47,931 --> 00:22:49,542
Hey, little man.
303
00:22:49,585 --> 00:22:52,022
Don't be running
with no shoes on.
304
00:22:53,284 --> 00:22:55,069
We'll end up
in the hospital again.
305
00:22:55,809 --> 00:22:56,810
Shit.
306
00:23:02,772 --> 00:23:05,384
DANNY: You ever...
You ever wonder if...
307
00:23:06,950 --> 00:23:09,083
we end up
in the right place in life?
308
00:23:11,128 --> 00:23:12,347
Yeah, sometimes.
309
00:23:15,568 --> 00:23:19,876
I don't know, maybe...
maybe it's just about freedom,
you know?
310
00:23:19,920 --> 00:23:22,226
Doing whatever you want
whenever you want to do it.
311
00:23:24,228 --> 00:23:25,665
Being tied down...
312
00:23:26,970 --> 00:23:29,103
-Buy a Porche.
-[CHUCKLES]
313
00:23:29,146 --> 00:23:30,931
Seriously, like,
what do you think
314
00:23:30,974 --> 00:23:34,325
your life would be like
if you didn't have Carolyn
and the boys?
315
00:23:34,369 --> 00:23:36,153
You know?
316
00:23:36,197 --> 00:23:38,939
I don't know. I do have a life
with Carolyn and the boys.
317
00:23:38,982 --> 00:23:40,288
I just...
318
00:23:41,376 --> 00:23:42,595
I don't think about it.
319
00:23:42,638 --> 00:23:45,336
[CAROLYN AND RACHEL
CHATTING INDISTINCTLY]
320
00:23:47,426 --> 00:23:49,471
CAROLYN: Girls and boys
have different...
321
00:23:49,515 --> 00:23:50,951
Oh, that reminds me. Here.
322
00:23:50,994 --> 00:23:53,910
I got you something
for the Mustang.
323
00:23:54,389 --> 00:23:55,434
Ah!
324
00:23:58,306 --> 00:24:00,221
Are you kidding me?
325
00:24:00,264 --> 00:24:02,441
"If they don't know
it happened..."
326
00:24:02,484 --> 00:24:03,572
BOTH: "It didn't happen."
327
00:24:05,531 --> 00:24:07,141
MITCH: "NOLA."
328
00:24:07,184 --> 00:24:08,534
You had this made?
329
00:24:08,577 --> 00:24:10,884
Nah. Found it in a tourist shop
down the court.
330
00:24:10,927 --> 00:24:13,452
Kind of like
"What happens in Vegas."
You know?
331
00:24:13,495 --> 00:24:17,020
I don't know.
Seemed appropriate. [CHUCKLES]
332
00:24:17,064 --> 00:24:19,545
-Hey, hands to yourself.
-Thank you.
333
00:24:19,588 --> 00:24:21,677
-You're very good at that.
-Thank you.
334
00:24:23,157 --> 00:24:24,463
[WATER SPLASHING]
335
00:24:25,159 --> 00:24:26,856
Yeah.
336
00:24:26,900 --> 00:24:29,424
-Careful. Wine.
-Guys, there's a bottle
of wine right there.
337
00:24:29,468 --> 00:24:30,512
DANNY: Hey!
338
00:24:32,949 --> 00:24:34,864
I love you, Renee.
339
00:24:34,908 --> 00:24:36,953
You love me,
you learn my name, honey.
340
00:24:37,780 --> 00:24:39,260
Yeah. [LAUGHS]
341
00:24:39,303 --> 00:24:41,915
RACHEL: And you come over
and hang out with us. [LAUGHING]
342
00:24:41,958 --> 00:24:43,830
[INDISTINCT CHATTER]
343
00:24:45,440 --> 00:24:50,271
♪ I'm your captain
Yeah, yeah, yeah, yeah
344
00:24:50,314 --> 00:24:53,970
♪ I'm your captain
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
345
00:24:56,016 --> 00:24:58,105
I think I'd rather be doing
just about anything
346
00:24:58,148 --> 00:25:00,890
other than meeting with
a homicide detective today.
347
00:25:00,934 --> 00:25:02,718
I know, I know.
348
00:25:02,762 --> 00:25:05,504
In a weird way, it, uh...
it'll be good for us.
349
00:25:05,547 --> 00:25:07,549
You know?
We need to know all the facts.
350
00:25:07,593 --> 00:25:10,117
When nothing makes sense,
we need to know what happened.
351
00:25:10,160 --> 00:25:12,467
[MITCH SIGHING GRIMLY]
352
00:25:12,511 --> 00:25:15,644
My best friends are dead.
That's what happened.
353
00:25:23,565 --> 00:25:25,001
[SIGHS]
354
00:25:25,045 --> 00:25:26,829
I had a dream
about Rachel last night.
355
00:25:28,875 --> 00:25:30,833
You what?
356
00:25:30,877 --> 00:25:34,141
Yeah. I was, uh...
sitting by the pool,
357
00:25:34,184 --> 00:25:37,013
and I must have dozed off.
358
00:25:37,057 --> 00:25:40,756
When I opened my eyes,
or at least I think
my eyes were open,
359
00:25:40,800 --> 00:25:43,585
I... I could see her face.
360
00:25:43,629 --> 00:25:45,456
She was smiling.
361
00:25:46,719 --> 00:25:47,981
Laughing and...
362
00:25:49,286 --> 00:25:52,507
speaking, though her
lips weren't moving.
363
00:25:53,552 --> 00:25:54,596
But it was like...
364
00:25:56,380 --> 00:26:00,254
she was there,
but she wasn't there?
365
00:26:00,297 --> 00:26:03,649
And she told me to convince you
to speak at her funeral
366
00:26:03,692 --> 00:26:05,433
and that she'll be there
with you.
367
00:26:09,568 --> 00:26:10,612
[CHUCKLES]
368
00:26:10,656 --> 00:26:12,135
She came to me last night, too.
369
00:26:13,528 --> 00:26:14,573
[CAROLYN CHUCKLES]
370
00:26:19,273 --> 00:26:21,231
I think we're both
just imagining things.
371
00:26:41,687 --> 00:26:43,645
BEN: Please accept
my condolences.
372
00:26:43,689 --> 00:26:46,039
My name is Detective Ben Lee
from the...
373
00:26:46,082 --> 00:26:48,258
East Baton Rouge
Sheriff's Office.
374
00:26:48,998 --> 00:26:50,217
And you can call me Ben.
375
00:26:52,567 --> 00:26:54,874
I know how difficult
this must be for all of you,
376
00:26:54,917 --> 00:26:57,093
so I'll try to be
as brief as possible.
377
00:27:01,794 --> 00:27:06,363
Let me be clear that I can
only release a limited amount
of information,
378
00:27:06,407 --> 00:27:09,062
and I must insist that
you keep the details
379
00:27:09,105 --> 00:27:10,672
of what I tell you
to yourselves
380
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
as this is an
ongoing investigation.
381
00:27:21,335 --> 00:27:24,947
Once the media gets ahold
of some of these details,
they're gonna have a field day.
382
00:27:28,342 --> 00:27:29,430
Carolyn.
383
00:27:31,606 --> 00:27:32,607
-Bill.
-Mitch.
384
00:27:35,131 --> 00:27:37,656
ANNA: Hi. I'm so sorry.
BILL: You know Anna?
385
00:27:40,223 --> 00:27:41,224
ANNA: Mitch.
386
00:27:43,792 --> 00:27:45,446
MITCH: Tony.
TONY: Hey.
387
00:27:45,489 --> 00:27:47,317
MITCH: I'm so sorry.
TONY: Thank you.
388
00:27:47,361 --> 00:27:49,798
MITCH: When did you get back?
TONY: About an hour ago.
389
00:27:49,842 --> 00:27:52,627
-[SOBBING]
-MARY ANN: Can't believe
they're gone.
390
00:27:52,671 --> 00:27:55,238
Why did he do this? Why?
391
00:27:59,373 --> 00:28:01,505
BILL: Ben and I go way back.
392
00:28:01,549 --> 00:28:02,681
Kids played ball together.
393
00:28:04,291 --> 00:28:06,597
He's graciously offered
to fill us in.
394
00:28:06,641 --> 00:28:07,816
Thanks for doing this, Ben.
395
00:28:09,078 --> 00:28:12,038
Ben, when I landed
at the airport,
396
00:28:12,081 --> 00:28:13,953
I received a message
from a reporter
397
00:28:13,996 --> 00:28:18,087
saying that Danny
did not shoot Rachel or Evan.
398
00:28:18,131 --> 00:28:22,004
Danny did not shoot
Rachel or Evan,
but Danny did shoot himself.
399
00:28:23,310 --> 00:28:24,441
Danny didn't own a gun.
400
00:28:25,399 --> 00:28:27,749
Shotgun.
401
00:28:27,793 --> 00:28:32,406
He shot himself with it
as he drove his SUV
into the quarry.
402
00:28:32,449 --> 00:28:33,842
-[CRYING]
-[SHUSHING]
403
00:28:33,886 --> 00:28:37,019
-[MARY ANN SOBBING]
-Okay. Okay, okay. [SHUSHING]
404
00:28:38,586 --> 00:28:41,415
CAROLYN: Stop.
-I can't do this.
-Okay, okay, okay, okay.
405
00:28:47,464 --> 00:28:49,249
She's in a warfare now.
406
00:28:51,991 --> 00:28:54,645
Rachel and Danny Tucker,
and she...
407
00:28:54,689 --> 00:28:57,213
she raised Evan and Chris
like her own brothers.
408
00:28:58,432 --> 00:29:00,651
She looked up to Danny
like a father.
409
00:29:00,695 --> 00:29:04,177
-This doesn't make any sense.
-[PHONE BEEPS]
410
00:29:04,220 --> 00:29:06,788
DANNY: [ON RECORDING]
Hey, Tony. It's Danny.
411
00:29:06,832 --> 00:29:08,442
Um...
412
00:29:08,485 --> 00:29:13,403
Listen, I... I just fired Logan
and, uh, he got real pissed.
413
00:29:13,447 --> 00:29:15,057
He said he was gonna kill me.
414
00:29:15,101 --> 00:29:16,493
[DANNY BREATHING SHAKILY]
415
00:29:16,537 --> 00:29:18,191
Look, I'm...
I'm driving home now
416
00:29:18,234 --> 00:29:20,584
and I... I think he might be
following me.
417
00:29:21,498 --> 00:29:23,022
So, uh...
418
00:29:23,065 --> 00:29:26,460
I don't know. I...
I think this guy
could be dangerous.
419
00:29:26,503 --> 00:29:28,636
And I... I just thought
you should know.
420
00:29:28,679 --> 00:29:30,594
Um...
421
00:29:30,638 --> 00:29:33,249
Yeah, I don't know what to do.
Call me back, okay?
422
00:29:33,293 --> 00:29:35,643
-[LINE DISCONNECTS]
-[BELLS TOLLING]
423
00:29:39,038 --> 00:29:40,648
This doesn't make any sense.
424
00:29:42,041 --> 00:29:43,999
Have you arrested
Logan Vonda yet?
425
00:29:48,917 --> 00:29:52,529
On November 17th,
last Tuesday,
at approximately 7:30,
426
00:29:52,573 --> 00:29:54,662
Daniel Turner left his home
427
00:29:54,705 --> 00:29:56,882
to go to
Steve's Sporting Goods Store
on Belleau
428
00:29:56,925 --> 00:29:59,972
for the purpose of firing
Logan Vonda,
429
00:30:00,015 --> 00:30:02,409
an employee
who had been caught stealing.
430
00:30:05,238 --> 00:30:07,196
Previously that day,
Danny had requested
431
00:30:07,240 --> 00:30:09,068
that Mary Ann pick up
Evan and Christopher
432
00:30:09,111 --> 00:30:11,635
and bring them
back to her apartment
for the evening.
433
00:30:11,679 --> 00:30:14,073
Danny told her that Rachel
would be working late,
434
00:30:14,116 --> 00:30:16,640
and he wanted her
to get a good night's rest
435
00:30:16,684 --> 00:30:19,078
because she would be starting
a new job following day.
436
00:30:19,121 --> 00:30:22,646
Mary Ann arrived
later than planned,
approximately 7:00.
437
00:30:22,690 --> 00:30:24,648
Rachel arrived home at 7:15.
438
00:30:24,692 --> 00:30:26,302
Mary Ann said
that she didn't notice
439
00:30:26,346 --> 00:30:28,914
anything strange or different
about Danny or Rachel.
440
00:30:28,957 --> 00:30:32,221
After Danny left,
Rachel and Mary Ann
decided that the boys
441
00:30:32,265 --> 00:30:35,311
would not be going
to Mary Ann's apartment
that night.
442
00:30:35,355 --> 00:30:39,315
You're saying that
Danny thought the boys
were gonna be with Mary Ann
443
00:30:39,359 --> 00:30:40,839
when he went to go fire Logan?
444
00:30:43,450 --> 00:30:45,887
I... I should've known
that something was up.
445
00:30:45,931 --> 00:30:48,803
If I had only insisted
that the boys stay with me.
446
00:30:48,847 --> 00:30:50,979
-At least Evan
I could've stopped.
-No, no, no...
447
00:30:51,023 --> 00:30:52,502
[CRYING HYSTERICALLY]
448
00:30:52,546 --> 00:30:54,765
CAROLYN: No,
you couldn't have
done anything.
449
00:30:54,809 --> 00:30:55,897
[SHUSHING]
450
00:30:55,941 --> 00:30:58,944
Have... Have you
interviewed Vonda?
451
00:30:58,987 --> 00:31:00,902
According to his statement,
452
00:31:00,946 --> 00:31:04,819
the store closed 7:45,
and that's when Danny arrived
453
00:31:04,863 --> 00:31:07,169
and accused him of stealing
from the cash register.
454
00:31:07,213 --> 00:31:09,476
Logan Vonda begged Danny
not to fire him
455
00:31:09,519 --> 00:31:10,912
and Danny said something like,
456
00:31:10,956 --> 00:31:13,175
"Okay, there might be
another way,"
457
00:31:13,219 --> 00:31:15,786
and said he should follow him
to R.J. Vale Elementary.
458
00:31:15,830 --> 00:31:17,919
Once they got there,
Logan said that he asked Danny
459
00:31:17,963 --> 00:31:20,269
to tell him about the idea
he had back at the store,
460
00:31:20,313 --> 00:31:22,793
thinking that Danny wanted him
to obtain drugs for him.
461
00:31:24,012 --> 00:31:26,014
Danny didn't do drugs.
462
00:31:26,058 --> 00:31:28,712
BEN: When he suggested
he could take care of Danny,
if that's what he wanted,
463
00:31:28,756 --> 00:31:32,586
he said Danny started laughing
and says something
along all the lines of
464
00:31:32,629 --> 00:31:35,197
"It's gonna to take
much more than that."
465
00:31:35,241 --> 00:31:38,940
So it's possible that
Logan Vonda helped Danny
kill Rachel and Evan.
466
00:31:40,681 --> 00:31:42,378
But you said
he committed suicide.
467
00:31:43,989 --> 00:31:45,686
Are you sure?
468
00:31:45,729 --> 00:31:47,949
I mean, how do we know
he's telling the truth?
469
00:31:47,993 --> 00:31:49,995
Vonda could've
committed the murders
and then...
470
00:31:50,038 --> 00:31:51,518
and then staged Danny's death.
471
00:31:51,561 --> 00:31:53,607
Oh, that...
that makes more sense.
472
00:31:53,650 --> 00:31:57,002
Yeah, I mean, you already have
Logan admitting to plotting
a crime with Danny.
473
00:31:57,045 --> 00:32:01,571
He gets off scot-free,
and Danny's not here
to speak for himself.
474
00:32:01,615 --> 00:32:05,053
Look, I know this is very hard
for you to take,
475
00:32:05,097 --> 00:32:07,838
but I can speak with certainty
476
00:32:07,882 --> 00:32:09,884
that Danny committed
these killings,
477
00:32:09,928 --> 00:32:11,538
and then he took his own life.
478
00:32:21,983 --> 00:32:23,245
[BREATHING HEAVILY]
479
00:32:49,489 --> 00:32:50,707
[SIGHING]
480
00:32:57,062 --> 00:32:58,802
[SNIFFLING]
481
00:33:13,817 --> 00:33:16,646
MITCH: "The trust
of the innocent
is a liar's most useful tool."
482
00:33:19,388 --> 00:33:20,607
Stephen King.
483
00:33:21,521 --> 00:33:23,827
Danny liked Stephen King.
484
00:33:23,871 --> 00:33:26,047
This is feeling like
a Stephen King novel to me.
485
00:33:30,617 --> 00:33:32,314
Some of you
may be aware that Danny
486
00:33:32,358 --> 00:33:35,665
did a stretch in prison
along with Tony here.
487
00:33:35,709 --> 00:33:38,842
Prison? What's he talking about?
488
00:33:38,886 --> 00:33:41,019
We broke into a house
and got caught, Bill.
489
00:33:43,282 --> 00:33:45,414
Danny attacked a guy. He...
490
00:33:45,458 --> 00:33:46,807
He beat him with a tire iron.
491
00:33:46,850 --> 00:33:48,722
BEN: Had it not been
for Tony stopping him,
492
00:33:48,765 --> 00:33:51,420
it is almost certain
he would have killed the man.
493
00:33:51,464 --> 00:33:52,987
We've all made mistakes, Bill.
494
00:33:53,031 --> 00:33:55,946
That was over 20 years ago,
and I can attest that
495
00:33:55,990 --> 00:33:57,861
Tony having gone through
that as a kid
496
00:33:57,905 --> 00:33:59,907
has made him the good man
that he is today.
497
00:34:01,126 --> 00:34:02,649
Danny...
498
00:34:02,692 --> 00:34:05,173
Well, cussing and drinking
doesn't make you a murderer.
499
00:34:06,740 --> 00:34:08,002
BILL: Uh...
500
00:34:08,046 --> 00:34:09,438
I believe that, Mitch, I do.
501
00:34:09,482 --> 00:34:11,658
But it's just...
Danny doesn't...
502
00:34:13,834 --> 00:34:16,358
Danny didn't have a temper.
503
00:34:16,402 --> 00:34:19,492
Hell, I always knew you two
as just high school
football heroes.
504
00:34:19,535 --> 00:34:21,842
[ROCK MUSIC PLAYING]
505
00:34:21,885 --> 00:34:24,062
[GIRLS LAUGHING]
506
00:34:26,151 --> 00:34:27,935
[CROWD CHEERING]
507
00:34:38,554 --> 00:34:42,210
ANNOUNCER : [OVER PA]
...with 45 seconds left
on the clock,
508
00:34:42,254 --> 00:34:47,041
Tony Turner behind center
needs to convert here
to keep the drive alive.
509
00:34:47,085 --> 00:34:50,218
Turner calls an audible.
That's the snap.
Turner well into his left.
510
00:34:50,262 --> 00:34:53,178
Here comes the Blitz.
He's got a man open
down the line.
511
00:34:53,221 --> 00:34:56,006
Turner gets his brother Danny
at dead center!
512
00:34:56,050 --> 00:35:00,533
He's in the 15, the 10,
the five, touchdown!
513
00:35:00,576 --> 00:35:02,535
[CROWD CHEERING]
514
00:35:02,578 --> 00:35:05,712
The Cougars win the game.
The Cougars win the game.
Unbelievable!
515
00:35:05,755 --> 00:35:07,409
The Turner brothers
do it again.
516
00:35:07,453 --> 00:35:09,759
He's got them
to a final score of...
517
00:35:09,803 --> 00:35:13,415
[TRUMPET PLAYING NOTES]
518
00:35:13,459 --> 00:35:15,417
Danny? Hey, you okay?
519
00:35:15,461 --> 00:35:16,592
Yeah, hey...
520
00:35:16,636 --> 00:35:18,333
-YOUNG TONY:
Danny, let's go.
-Yeah.
521
00:35:18,377 --> 00:35:20,292
Am I gonna see you
at the party later?
522
00:35:20,335 --> 00:35:22,816
Sure. Um,
I want you to meet someone.
523
00:35:22,859 --> 00:35:26,036
Danny Turner,
this is Rachel McKenna.
524
00:35:26,080 --> 00:35:28,474
Danny scored
the winning touchdown today.
525
00:35:28,517 --> 00:35:30,171
Wow. Cool.
526
00:35:30,215 --> 00:35:31,651
-YOUNG TONY: Come on, man,
let's go!
-Nice to meet you, Danny.
527
00:35:31,694 --> 00:35:33,261
-Nice meeting you, too.
-[HORNS HONKING]
528
00:35:33,305 --> 00:35:35,307
-What did you say
your name was, Renee?
-No, it's Rach...
529
00:35:37,570 --> 00:35:39,572
It's Rachel.
530
00:35:39,615 --> 00:35:41,226
YOUNG TONY: We're late
for the kegger, man.
531
00:35:43,967 --> 00:35:45,969
TONY: When the scholarships
didn't come in,
532
00:35:46,013 --> 00:35:47,580
things eventually
kind of fell apart.
533
00:35:49,234 --> 00:35:51,671
That summer, Danny and I
picked up stock boy jobs
534
00:35:51,714 --> 00:35:53,803
at Tager's Lumber Yard
to make some extra money.
535
00:35:53,847 --> 00:35:54,978
But it was never enough.
536
00:35:55,022 --> 00:35:56,241
What do we got here?
537
00:35:56,284 --> 00:35:58,547
So we started
stealing inventory
538
00:35:58,591 --> 00:36:00,854
and fencing it to pick up
the extra bucks.
539
00:36:00,897 --> 00:36:05,206
I knew a guy in Baton Rouge
that would pay
25 bucks per saw.
540
00:36:05,250 --> 00:36:08,209
We could make $500.
541
00:36:08,253 --> 00:36:11,386
You have to understand,
we were making
minimum wage at the time.
542
00:36:11,430 --> 00:36:13,519
Things continued like that
for about a year.
543
00:36:13,562 --> 00:36:15,651
Then we got
a phone call from Bags.
544
00:36:15,695 --> 00:36:17,000
What's up, man?
545
00:36:17,044 --> 00:36:18,306
[POOL BALLS CLINKING]
546
00:36:18,350 --> 00:36:19,481
Nice.
547
00:36:20,874 --> 00:36:22,484
[INDISTINCT CHATTER]
548
00:36:22,528 --> 00:36:24,051
YOUNG TONY: Yo, Bags. Over here.
549
00:36:25,531 --> 00:36:27,881
BAGS: Ah! There they are.
550
00:36:27,924 --> 00:36:30,753
-[LAUGHS] Yo, what's going on?
-What's up?
551
00:36:30,797 --> 00:36:32,799
Hey, Danny! Come here, bud.
552
00:36:32,842 --> 00:36:35,105
BAGS: How we doing, fellas?
YOUNG TONY: Good, good.
553
00:36:35,149 --> 00:36:37,586
BAGS: Good.
YOUNG TONY: What do you
got for us?
554
00:36:37,630 --> 00:36:39,458
I got something for you.
555
00:36:39,501 --> 00:36:41,460
You know that antique shop
over at Novelty?
556
00:36:41,503 --> 00:36:43,157
The one that sells
all that crap like
557
00:36:43,201 --> 00:36:45,725
old clocks and paintings
and tables and stuff?
558
00:36:45,768 --> 00:36:48,075
Well, I had to do
deliveries there every day,
559
00:36:48,118 --> 00:36:51,644
and I started getting friendly
with the big bald dude Jack
who hauls all the stuff around
560
00:36:51,687 --> 00:36:54,908
for the two old farts
that own the joint.
He said that they do a lot,
561
00:36:54,951 --> 00:36:59,086
[SNICKERING] and I mean,
a lot of business in cash,
562
00:36:59,129 --> 00:37:01,915
then they take it home
to their house in Lafayette.
563
00:37:03,569 --> 00:37:05,310
Cash!
564
00:37:05,353 --> 00:37:08,835
Say that's true,
how are we supposed to get
the cash out of the safe
565
00:37:08,878 --> 00:37:10,315
if we don't know
the combination.
566
00:37:11,490 --> 00:37:13,492
Jack knows the combination.
567
00:37:13,535 --> 00:37:16,277
Like, he won't do the break-in,
568
00:37:16,321 --> 00:37:19,062
but he'll give it to us
if we cut him in.
569
00:37:19,106 --> 00:37:21,978
Check this. He says that
they're planning
to go to Florida
570
00:37:22,022 --> 00:37:23,850
for a few months in January.
571
00:37:23,893 --> 00:37:25,765
If we give him
a 1,000 bucks upfront,
572
00:37:25,808 --> 00:37:27,984
he'll make us a copy
of the house key
573
00:37:28,028 --> 00:37:30,639
and give us the code
to the alarm system.
574
00:37:30,683 --> 00:37:32,337
Merry Christmas, boys.
575
00:37:32,380 --> 00:37:34,426
[ALL CHUCKLING]
576
00:37:34,469 --> 00:37:36,732
-[BANGING ON TABLE]
-Come on! Huh?
577
00:37:36,776 --> 00:37:39,387
Ho-ho-ho. [LAUGHS]
578
00:37:39,431 --> 00:37:42,477
TONY: Jack said
the safe was bolted
inside a cabinet upstairs.
579
00:37:44,131 --> 00:37:47,221
There was at least
$50,000 in it.
580
00:37:47,265 --> 00:37:49,745
Jack also said the homeowners,
Don and Linda Grant,
581
00:37:49,789 --> 00:37:53,314
they closed up shop
week after Christmas every year.
582
00:37:53,358 --> 00:37:56,099
Just put the lights on timers
and bolted out of town.
583
00:37:56,143 --> 00:38:00,582
So we hung out for a few days
just to make sure
the place was empty.
584
00:38:02,671 --> 00:38:06,153
We were so excited
because we had the keys.
585
00:38:09,243 --> 00:38:13,291
We weren't exactly pros
and we should've realized
at the time that the...
586
00:38:13,334 --> 00:38:14,683
YOUNG DANNY: Okay, go ahead.
587
00:38:14,727 --> 00:38:16,468
...the whole plan
rested on a stranger
588
00:38:16,511 --> 00:38:18,557
whose last name
we didn't even know.
589
00:38:18,600 --> 00:38:21,211
[ROCK MUSIC PLAYING
ON CAR STEREO]
590
00:38:29,176 --> 00:38:32,005
BAGS: Yo, Danny, turn it up.
591
00:38:33,702 --> 00:38:36,575
[MUSIC GETS LOUDER]
592
00:38:41,884 --> 00:38:44,800
[ELECTRIC GUITAR SOLO PLAYING]
593
00:38:47,237 --> 00:38:48,848
TONY: Kevin and Missy Grant
594
00:38:48,891 --> 00:38:52,025
were driving in
from Chicago that day.
595
00:38:52,068 --> 00:38:54,897
They were gonna stay
at the house for a few days
596
00:38:54,941 --> 00:38:56,334
before heading down to Florida
597
00:38:56,377 --> 00:38:57,857
to meet up
with Kevin's parents.
598
00:38:57,900 --> 00:38:59,206
[ALARM SYSTEM BEEPS]
599
00:38:59,946 --> 00:39:01,382
MISSY: Thank you.
600
00:39:01,426 --> 00:39:03,036
TONY: Kevin's parents
didn't know at the time
601
00:39:03,079 --> 00:39:04,646
that Missy
was three months pregnant.
602
00:39:06,300 --> 00:39:08,520
And we didn't know that
they were gonna to be there.
603
00:39:18,138 --> 00:39:19,226
[BAGS HUMMING]
604
00:39:26,451 --> 00:39:29,671
BAGS: Hey, how did you guys
get here before me?
605
00:39:32,370 --> 00:39:34,850
A tire iron?
The place is empty, Danny.
606
00:39:35,590 --> 00:39:37,549
What's the difference?
607
00:39:37,592 --> 00:39:40,508
TONY: We should have seen
that there was something wrong
with Danny,
608
00:39:40,552 --> 00:39:41,770
something in his head.
609
00:39:41,814 --> 00:39:43,642
I'll leave it in the gym bag
just in case.
610
00:39:43,685 --> 00:39:44,991
Forget it. Come on.
611
00:39:48,734 --> 00:39:51,824
YOUNG TONY: [WHISPERING]
What are you're doing?
Turn... Turn them off.
612
00:39:51,867 --> 00:39:53,391
Turn them off. Turn them off.
613
00:40:10,843 --> 00:40:12,453
[KEYPAD BEEPING]
614
00:40:12,497 --> 00:40:13,585
[ALARM BEEPS]
615
00:40:16,370 --> 00:40:19,329
-[UNLOCKING DOOR]
-[ALARM BEEPS]
616
00:40:24,596 --> 00:40:25,771
[ALARM BEEPS]
617
00:40:25,814 --> 00:40:28,077
TONY: That lamp bothered me.
618
00:40:28,121 --> 00:40:30,515
The lamp was off
when I knew that
619
00:40:30,558 --> 00:40:32,604
those lights were
supposed to be on a timer.
620
00:40:35,215 --> 00:40:36,346
[SHUSHING]
621
00:40:37,609 --> 00:40:38,653
Something's wrong.
622
00:40:38,697 --> 00:40:40,133
BAGS: [CHUCKLES] Chill, Tony.
623
00:40:40,176 --> 00:40:41,700
No one's here but us chickens.
624
00:40:42,483 --> 00:40:43,528
Let's go.
625
00:40:55,670 --> 00:40:57,542
-[FAINT LAUGHTER]
-[THUDDING]
626
00:40:57,585 --> 00:40:59,413
[INDISTINCT CHATTER]
627
00:40:59,457 --> 00:41:00,719
Do you hear something?
628
00:41:02,982 --> 00:41:04,070
[MISSY MOANS]
629
00:41:09,510 --> 00:41:14,863
TONY: I remember how young
and frightened we all were.
630
00:41:14,907 --> 00:41:16,343
Danny in particular, his...
631
00:41:17,779 --> 00:41:20,652
his big old eyes
just talking out of his head.
632
00:41:22,567 --> 00:41:25,308
BAGS: Hey, give me a hand.
633
00:41:25,352 --> 00:41:27,485
BAGS: [WHISPERING]
Here, take this. Hold this up.
634
00:41:32,664 --> 00:41:35,057
[CHUCKLES] Oh, boy...
635
00:41:40,410 --> 00:41:43,544
[LAUGHING]
636
00:41:43,588 --> 00:41:45,677
BAGS: What did I tell you?
What did I tell you?
637
00:41:45,720 --> 00:41:47,766
There! Go on! Tony! Check!
638
00:41:47,809 --> 00:41:49,289
YOUNG TONY: All right.
Load it up.
639
00:41:52,205 --> 00:41:54,294
-[LOUD THUD]
-[BOTH GASP]
640
00:41:54,337 --> 00:41:56,339
[WHISPERING] There's
someone in the house.
641
00:41:56,383 --> 00:41:58,472
[BAGS SPEAKING INDISTINCTLY]
642
00:42:10,049 --> 00:42:11,572
We have to call the cops.
643
00:42:19,145 --> 00:42:21,147
I left my phone downstairs.
644
00:42:21,190 --> 00:42:22,278
[THUDDING]
645
00:42:29,372 --> 00:42:30,765
Kevin, be careful.
646
00:42:37,163 --> 00:42:38,860
[BREATH TREMBLING]
647
00:42:52,265 --> 00:42:54,136
[BAGS SPEAKING INDISTINCTLY]
648
00:42:55,790 --> 00:42:57,052
What the hell are you doing?
649
00:43:01,579 --> 00:43:04,016
Don't do anything stupid
and no one's gonna get hurt.
650
00:43:09,978 --> 00:43:10,979
Kevin?
651
00:43:12,285 --> 00:43:15,027
Missy, go downstairs,
call the cops. Now!
652
00:43:15,854 --> 00:43:17,551
[PANTING]
653
00:43:17,595 --> 00:43:18,944
YOUNG TONY: No, come back.
654
00:43:19,988 --> 00:43:22,295
[GRUNTS]
655
00:43:22,338 --> 00:43:24,514
TONY: So, Bill, when you say
that It's hard to believe
that Danny had a temper,
656
00:43:24,558 --> 00:43:26,647
I say that you did not know
Danny the way I did.
657
00:43:26,691 --> 00:43:27,953
[KEVIN GROANS]
658
00:43:31,521 --> 00:43:32,914
Bastard! [GRUNTING]
659
00:43:32,958 --> 00:43:37,136
-Don't... ever... hit... me.
-Get off, Danny!
660
00:43:38,093 --> 00:43:39,268
No, Danny!
661
00:43:39,312 --> 00:43:41,009
BAGS: Come on, chill out!
We gotta go!
662
00:43:42,054 --> 00:43:43,490
I'm outta here.
663
00:43:43,533 --> 00:43:44,534
Go!
664
00:43:47,450 --> 00:43:49,278
[PANTING] Where is it?
Where is it?
665
00:43:50,715 --> 00:43:51,672
[PHONE BEEPS]
666
00:43:52,760 --> 00:43:54,675
[MISSY SCREAMING]
667
00:43:54,719 --> 00:43:56,198
Call the cops and I'll kill you.
668
00:43:58,287 --> 00:43:59,811
Aah! [GRUNTS]
669
00:44:00,550 --> 00:44:02,378
[MISSY GROANS]
670
00:44:02,422 --> 00:44:04,554
[SOBBING]
671
00:44:07,732 --> 00:44:09,168
[MISSY GROANING IN PAIN]
672
00:44:21,746 --> 00:44:23,965
Bags took the cash. He bolted.
We went after him.
673
00:44:24,009 --> 00:44:26,751
He was tearing down
Highway 10 in Henderson and...
674
00:44:28,491 --> 00:44:29,667
[SIGHS]
675
00:44:31,451 --> 00:44:34,584
He collided with a tree
on the side of the road.
676
00:44:34,628 --> 00:44:36,543
And half of him
went through the windshield.
677
00:44:39,024 --> 00:44:41,461
Danny and I got back
to our house and the cops
were already there.
678
00:44:41,504 --> 00:44:43,158
They're waiting for us
because it turns out
679
00:44:43,202 --> 00:44:44,986
that Missy went to
Henderson High School.
680
00:44:45,030 --> 00:44:46,596
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
681
00:44:46,640 --> 00:44:50,296
She recognized us
from our star high school
football days.
682
00:44:51,340 --> 00:44:53,647
So go figure that.
683
00:44:53,691 --> 00:44:55,475
Kevin Grant suffered
a brain injury,
684
00:44:55,518 --> 00:44:56,955
broken ribs, punctured lung.
685
00:44:56,998 --> 00:45:00,306
He was recovering
in that hospital for a month.
686
00:45:00,349 --> 00:45:03,091
If Danny beat him any more,
he never would've made it.
687
00:45:03,135 --> 00:45:04,789
[DOCTORS SPEAKING INDISTINCTLY]
688
00:45:08,270 --> 00:45:12,100
TONY: Because of the violent
nature of our crime
689
00:45:12,144 --> 00:45:15,669
and the fact that we were
high school football heroes,
690
00:45:15,713 --> 00:45:19,064
our case was front page news
for a few days.
691
00:45:19,107 --> 00:45:21,066
We were advised to take a deal,
so we did.
692
00:45:21,109 --> 00:45:23,198
We agreed to 10 to 25.
693
00:45:26,071 --> 00:45:27,246
[JAIL CELL BUZZER SOUNDS]
694
00:45:27,289 --> 00:45:28,987
[CELL GATE CLOSING]
695
00:45:29,857 --> 00:45:33,165
[INMATES TALKING INDISTINCTLY]
696
00:45:33,208 --> 00:45:36,037
TONY: We were thrown
in St. Charles Parish
Correctional Facility.
697
00:45:36,081 --> 00:45:39,040
Danny was put in a cell
on the opposite side
of the prison from me
698
00:45:39,084 --> 00:45:44,089
and the only contact we had
was the writing of a letter,
or an occasional phone call.
699
00:45:44,132 --> 00:45:45,612
[DOOR BUZZING]
700
00:45:51,487 --> 00:45:52,793
GUARD: All right, let's go.
701
00:45:56,754 --> 00:45:59,104
TONY: I realized during
my time there that
702
00:45:59,147 --> 00:46:03,804
that was an opportunity for me
to change direction in my life,
to make something of myself.
703
00:46:04,849 --> 00:46:06,764
And at that moment,
704
00:46:06,807 --> 00:46:09,854
I felt this overwhelming
sense of gratitude
for my whole situation.
705
00:46:09,897 --> 00:46:13,640
I accepted the fact
that it was a good thing
that we got caught.
706
00:46:15,207 --> 00:46:17,600
I felt sorry for Danny.
I felt responsible for him.
707
00:46:18,645 --> 00:46:20,516
There was nothing I could do.
708
00:46:20,560 --> 00:46:22,127
I wrote him letters
709
00:46:22,170 --> 00:46:25,826
and I tried to get him to admit
that what he did was wrong,
710
00:46:25,870 --> 00:46:30,744
that he was damn lucky
that he did not kill
Kevin Grant that night.
711
00:46:30,788 --> 00:46:33,660
That he had a chance
to do the right thing
from that moment forward.
712
00:46:36,228 --> 00:46:38,056
He didn't listen to me.
713
00:46:38,099 --> 00:46:40,232
He said that he was
just gonna play nice,
714
00:46:40,275 --> 00:46:41,624
he was gonna work the system
715
00:46:41,668 --> 00:46:43,626
because that afforded him
certain privileges
716
00:46:43,670 --> 00:46:47,065
that made life on the inside
a lot easier.
717
00:46:47,108 --> 00:46:48,501
But he just wanted out...
718
00:46:49,632 --> 00:46:50,808
and to stay out.
719
00:46:54,420 --> 00:46:55,508
You two knew them best.
720
00:46:57,553 --> 00:46:59,991
Yeah, Carolyn,
you and Rachel
were like sisters.
721
00:47:00,034 --> 00:47:02,167
I've heard the stories.
722
00:47:02,210 --> 00:47:05,692
And, Mitch, when you say Tony
became a better man
due to his past, I believe it.
723
00:47:05,735 --> 00:47:06,867
I do, Tony.
724
00:47:09,565 --> 00:47:12,481
So Danny's hiding this darkness
inside, I get it, but...
725
00:47:14,092 --> 00:47:15,093
Don't we all?
726
00:47:15,789 --> 00:47:17,878
I mean, it doesn't...
727
00:47:17,922 --> 00:47:20,446
doesn't mean we're all capable
of murdering our families.
728
00:47:20,489 --> 00:47:22,013
BEN: I suppose.
729
00:47:22,056 --> 00:47:25,016
But a crime scene tells a story,
much like Tony's.
730
00:47:25,059 --> 00:47:26,974
And it's up to my guys
to read it correctly.
731
00:47:29,629 --> 00:47:32,980
TONY: Carolyn,
your father, Joe,
his regular visits,
732
00:47:33,024 --> 00:47:36,854
they made all the
difference in the world.
They really did.
733
00:47:36,897 --> 00:47:40,858
Imagine your high school coach
visiting you in jail...
734
00:47:44,731 --> 00:47:46,037
just to remind you that...
735
00:47:48,213 --> 00:47:50,258
the outside world
still cared about you.
736
00:47:53,609 --> 00:47:57,744
And he reminded us
not to give up hope
and to stay strong
737
00:47:57,787 --> 00:47:59,920
because a miracle
could come at any time.
738
00:48:05,447 --> 00:48:06,448
And it did.
739
00:48:10,148 --> 00:48:11,932
In the form of a letter
from Kevin Grant.
740
00:48:13,847 --> 00:48:16,415
He wrote in his letter
that he had come
to the conclusion
741
00:48:16,458 --> 00:48:19,897
that in order to be free,
he needed to forgive.
742
00:48:21,159 --> 00:48:23,509
So he wanted to meet
Danny and me in prison
743
00:48:23,552 --> 00:48:25,554
so he could
forgive us in person.
744
00:48:28,253 --> 00:48:32,039
KEVIN: Yet forgiveness
is an easier thing
to talk about...
745
00:48:32,083 --> 00:48:33,519
[FOOTSTEPS APPROACHING]
746
00:48:38,132 --> 00:48:39,220
How are you?
747
00:48:40,874 --> 00:48:43,442
-Orange. Nice.
-[BOTH CHUCKLE]
748
00:48:43,485 --> 00:48:44,747
TONY: Imagine that.
749
00:48:44,791 --> 00:48:46,793
The guy that you had
beat the crap out of
750
00:48:46,836 --> 00:48:50,014
is asking for permission
to forgive you.
751
00:48:50,057 --> 00:48:52,538
[VOICE SHAKING] The honesty
in his letter was undeniable.
752
00:49:03,810 --> 00:49:04,854
Um...
753
00:49:06,552 --> 00:49:08,032
We never properly met.
754
00:49:09,424 --> 00:49:13,080
I was in the hospital
during your trial.
755
00:49:13,124 --> 00:49:16,997
Yeah, last time
we were in the same room
was on that night.
756
00:49:20,653 --> 00:49:22,481
I like the mustache.
757
00:49:22,524 --> 00:49:25,397
I'm so used to seeing you
from the news clippings
of the case.
758
00:49:26,137 --> 00:49:27,616
It makes you look older.
759
00:49:30,271 --> 00:49:31,403
I feel older.
760
00:49:41,326 --> 00:49:42,544
[EXHALES] Um...
761
00:49:52,380 --> 00:49:53,555
After that night...
762
00:49:55,557 --> 00:50:00,780
I spent the next few years
driven crazy with anger.
763
00:50:00,823 --> 00:50:05,393
I'd lie in bed at night
just... just wishing
I'd picked up that bat,
764
00:50:05,437 --> 00:50:07,482
and smashed you both
over the heads.
765
00:50:08,570 --> 00:50:11,008
Why did I not defend my wife?
766
00:50:12,879 --> 00:50:14,837
Listen, Kevin,
767
00:50:14,881 --> 00:50:17,275
-I mean, we're sorry. We just...
-I know you are.
768
00:50:17,318 --> 00:50:19,364
Because you got caught.
769
00:50:19,407 --> 00:50:22,628
But it... it could have easily
have gone the other way.
770
00:50:22,671 --> 00:50:24,804
I could have been killed
and Missy, too.
771
00:50:26,240 --> 00:50:27,807
It could have been much worse.
772
00:50:29,287 --> 00:50:32,333
And it took me
a long time to see that.
773
00:50:35,858 --> 00:50:37,164
But, uh...
774
00:50:39,210 --> 00:50:42,778
after I recovered, I, uh...
I went back to work.
775
00:50:44,302 --> 00:50:45,999
We had our... our son...
776
00:50:49,133 --> 00:50:51,178
and I thought
life would get back to normal.
777
00:50:53,311 --> 00:50:54,660
But instead...
778
00:50:57,880 --> 00:50:59,447
instead I... I...
779
00:50:59,491 --> 00:51:01,406
I sank into a deep depression.
780
00:51:04,017 --> 00:51:05,279
Uh...
781
00:51:06,150 --> 00:51:07,368
One night...
782
00:51:07,412 --> 00:51:08,630
[DOOR CLICKS SHUT]
783
00:51:08,674 --> 00:51:12,156
I was closing up the shop
around 8:00.
784
00:51:12,199 --> 00:51:14,506
And I see this guy Harold,
785
00:51:14,549 --> 00:51:18,249
who often slept
on the grate across the street.
786
00:51:18,292 --> 00:51:22,992
And he was talking
with this well-dressed,
soft-spoken woman.
787
00:51:23,036 --> 00:51:25,430
And, I, uh...
788
00:51:25,473 --> 00:51:29,434
I go to walk past
and he calls out.
He says, "Hey, Kevin..."
789
00:51:29,477 --> 00:51:31,479
-Hey, Kevin.
-"...slow down, man."
790
00:51:31,523 --> 00:51:33,090
-Come on.
-"This is Joanna."
791
00:51:33,133 --> 00:51:36,223
-Come on.
-"She... She's here for you."
792
00:51:38,095 --> 00:51:39,357
[ECHOING] Hi, Kevin.
793
00:51:41,185 --> 00:51:42,447
And, uh...
794
00:51:45,928 --> 00:51:47,713
[SIGHS WEARILY]
795
00:51:49,671 --> 00:51:51,760
That night,
796
00:51:51,804 --> 00:51:55,938
I had brought with me
a bottle of pills,
797
00:51:55,982 --> 00:52:00,900
and I was going to
sit in my car and die.
798
00:52:03,468 --> 00:52:07,646
I couldn't see
the wonderful things
I had to live for,
799
00:52:07,689 --> 00:52:09,300
like Missy,
800
00:52:09,343 --> 00:52:11,432
and my son
and my parents and my friends.
801
00:52:11,476 --> 00:52:17,656
I was...
I was so full of hate for you,
802
00:52:17,699 --> 00:52:21,921
for myself, for... for...
for not being a man
that night that I...
803
00:52:24,576 --> 00:52:29,885
I couldn't see what
my death would do
to those who loved me.
804
00:52:29,929 --> 00:52:31,104
I...
805
00:52:32,323 --> 00:52:34,238
I couldn't see
how much I had to live for.
806
00:52:35,500 --> 00:52:38,372
And all of a sudden,
Joanna took my hand
807
00:52:38,416 --> 00:52:41,680
and she stared intensely
into my eyes,
808
00:52:41,723 --> 00:52:44,291
like she could
look into my mind.
809
00:52:44,335 --> 00:52:46,511
JOANNA: I came to tell you
something, Kevin.
810
00:52:48,426 --> 00:52:50,428
Let go of your anger.
811
00:52:52,517 --> 00:52:54,562
Go home tonight
812
00:52:54,606 --> 00:52:57,217
and pray for the men
that hurt you
813
00:52:57,261 --> 00:52:58,479
and mean it.
814
00:53:00,264 --> 00:53:04,529
Pray that those men you hate
will be happy.
815
00:53:05,530 --> 00:53:07,096
And one day free.
816
00:53:09,360 --> 00:53:13,059
Pray for God to allow you
to forgive them
817
00:53:14,495 --> 00:53:19,021
because that is the only way
you will ever be free.
818
00:53:23,243 --> 00:53:24,723
One more thing, Kevin.
819
00:53:27,639 --> 00:53:33,340
Your plan for tonight
is a very bad idea.
820
00:53:36,517 --> 00:53:39,346
KEVIN: I went back to my car
821
00:53:39,390 --> 00:53:42,958
and I looked
at the bottle of pills.
822
00:53:43,002 --> 00:53:44,699
But instead of taking them...
823
00:53:49,138 --> 00:53:50,227
I prayed.
824
00:53:51,793 --> 00:53:56,058
I out... I prayed out loud
like she told me to.
825
00:53:56,102 --> 00:53:58,887
I prayed for you both
826
00:53:58,931 --> 00:54:00,672
to have a good life.
827
00:54:00,715 --> 00:54:04,719
I prayed
to be able to forgive you.
828
00:54:04,763 --> 00:54:07,113
I prayed to be able
to forgive myself.
829
00:54:09,246 --> 00:54:11,378
And the most
amazing thing happened.
830
00:54:13,380 --> 00:54:14,599
I felt free.
831
00:54:16,470 --> 00:54:17,906
[SIGHS SOFTLY]
832
00:54:32,660 --> 00:54:33,748
Thank you.
833
00:54:38,100 --> 00:54:40,407
TONY: Danny said that
834
00:54:40,451 --> 00:54:47,153
he had these visions
of a woman with gray hair
and olive-colored skin.
835
00:54:47,196 --> 00:54:50,678
He said she was so real
that when he closed his eyes,
836
00:54:50,722 --> 00:54:53,202
she was standing right there
in the cell in front of him.
837
00:54:56,205 --> 00:54:59,731
We had a hearing
for early release.
838
00:54:59,774 --> 00:55:03,038
The committee
overseeing our cases
read letters of support...
839
00:55:05,432 --> 00:55:06,520
from Linda,
840
00:55:07,391 --> 00:55:08,914
and Missy and Kevin Grant.
841
00:55:12,657 --> 00:55:15,355
And the decision
to release us earlier
was unanimous.
842
00:55:18,184 --> 00:55:19,403
[JAIL CELL BUZZER SOUNDS]
843
00:55:42,904 --> 00:55:44,819
[INDISTINCT CONVERSATION
AND LAUGHTER]
844
00:55:53,959 --> 00:55:56,091
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]
845
00:55:56,135 --> 00:55:58,442
-Come on. Come on.
-What you got? What you got?
846
00:55:58,485 --> 00:56:00,139
Run faster! Get in there!
847
00:56:01,140 --> 00:56:03,011
Back up, back up!
848
00:56:03,055 --> 00:56:04,491
ALL: Yeah!
849
00:56:04,535 --> 00:56:07,407
MAN: That's my boy.
That's my boy.
That's my boy.
850
00:56:10,976 --> 00:56:12,107
See you boys next week.
851
00:56:12,151 --> 00:56:13,587
[INDISTINCT CHATTER]
852
00:56:15,546 --> 00:56:17,461
[SIGHS]
853
00:56:17,504 --> 00:56:19,463
TONY: All right. I got
a date with Emily tonight.
What are you guys up to?
854
00:56:19,506 --> 00:56:22,640
Good for you.
Maybe she can kiss
your basketball boo-boos.
855
00:56:22,683 --> 00:56:24,337
[CHUCKLES] That's funny.
856
00:56:24,381 --> 00:56:26,034
-Good night, guys.
-See you, buddy.
857
00:56:26,078 --> 00:56:28,210
Hey, speaking of dates...
858
00:56:28,254 --> 00:56:30,691
-I got someone
I want you to meet.
-Oh, come on, man.
859
00:56:30,735 --> 00:56:33,346
-Come on.
Come for a quick drink.
-Come on.
860
00:56:33,390 --> 00:56:37,045
You'd like that... the band.
It's Steve Manano's band.
You like them, right?
861
00:56:37,089 --> 00:56:38,656
-MITCH: Yeah.
-Quick one.
862
00:56:38,699 --> 00:56:40,484
-Okay.
-You'll like her, too,
don't worry.
863
00:56:40,527 --> 00:56:41,963
-Oh, Jesus.
-[DANNY CHUCKLES]
864
00:56:43,487 --> 00:56:46,054
[ROCK MUSIC PLAYING]
865
00:56:49,797 --> 00:56:51,538
Hey, Mike. What up?
866
00:56:51,582 --> 00:56:54,454
-MITCH: What was her name again?
-Her name's, uh, Carolyn.
867
00:56:54,498 --> 00:56:57,109
She went to Henderson High.
Think you might know her.
868
00:56:57,152 --> 00:56:58,589
Hey!
869
00:56:58,632 --> 00:57:00,460
Whoo!
870
00:57:00,504 --> 00:57:02,375
Oh, shit. Look who's here.
871
00:57:02,419 --> 00:57:04,986
Jimmy! Don't you drink too much.
I don't wanna have to
carry you home.
872
00:57:05,030 --> 00:57:07,815
Come on, now. Hear that.
Hear that in your bones?
873
00:57:07,859 --> 00:57:10,557
You gotta feel that music
in your bones. Come on, man.
874
00:57:13,342 --> 00:57:15,475
-CAROLYN: Danny!
-That's my girl!
875
00:57:15,519 --> 00:57:17,477
Hey. Hey, listen!
876
00:57:17,521 --> 00:57:19,697
There's someone
I want to reintroduce you to.
877
00:57:19,740 --> 00:57:21,394
What do you mean, reintroduce?
878
00:57:21,438 --> 00:57:24,266
Yeah. Reintroduce you
because, a long time ago
after a game,
879
00:57:24,310 --> 00:57:26,312
I wanted to introduce you
to my friend Rachel
880
00:57:26,355 --> 00:57:28,662
but you'd taken off
to a keg party or something.
881
00:57:28,706 --> 00:57:31,360
-Yeah, yeah. That sounds
like me back then. I'm sorry.
-Yeah.
882
00:57:31,404 --> 00:57:34,973
-Hey, this is my buddy Mitch,
the one I was telling you about.
-Hi!
883
00:57:35,016 --> 00:57:36,888
-Mitch, this is Carolyn.
-Nice to meet you.
884
00:57:36,931 --> 00:57:38,759
-What?
-Nice to meet you.
885
00:57:38,803 --> 00:57:41,370
Nice to meet you, too. [LAUGHS]
886
00:57:41,414 --> 00:57:44,069
Mitch is a great guy.
He's an okay basketball player,
887
00:57:44,112 --> 00:57:46,071
but he's the best architect
you'll ever meet.
888
00:57:46,114 --> 00:57:48,160
-Oh!
-He designed one of our shops.
889
00:57:48,203 --> 00:57:51,293
Yeah, he was... he graduated
a couple of years ahead of us
at Henderson.
890
00:57:51,337 --> 00:57:53,252
-Oh, okay.
-Oh, you gotta remember
this face.
891
00:57:53,295 --> 00:57:55,210
Look at this guy.
Tall, dark and handsome.
892
00:57:55,254 --> 00:57:56,734
CAROLYN: Sorry. [CHUCKLES]
893
00:57:56,777 --> 00:57:58,736
-It was nice to meet you.
-Likewise.
894
00:57:58,779 --> 00:58:00,477
Yeah.
895
00:58:00,520 --> 00:58:02,653
It's okay. His tongue swells up
when he gets hit
by the love bug.
896
00:58:02,696 --> 00:58:04,524
-Oh.
-Oh, man.
897
00:58:04,568 --> 00:58:07,832
[CHUCKLES] Oh, my God,
there's my friend Rachel.
Okay, come with me.
898
00:58:07,875 --> 00:58:09,398
Hey, do me a favor... Rachel!
899
00:58:09,442 --> 00:58:12,358
-Do not call her Renee again.
-Okay. Okay.
900
00:58:12,401 --> 00:58:13,533
RACHEL: Hi!
901
00:58:13,577 --> 00:58:15,448
-I'm Danny.
-I'm Rachel.
902
00:58:15,492 --> 00:58:18,582
-Right. I remember.
-Yeah.
903
00:58:18,625 --> 00:58:21,976
DANNY: I'm sorry, yeah.
RACHEL: Hey, I love this song.
You wanna dance?
904
00:58:22,020 --> 00:58:25,240
Do you, um, I don't know,
wanna have a drink?
905
00:58:26,590 --> 00:58:28,766
-Why not?
-Okay.
906
00:58:28,809 --> 00:58:31,159
DANNY: What do you like
for breakfast in the morning?
907
00:58:31,203 --> 00:58:32,987
That's a really bad question
to ask.
908
00:58:33,031 --> 00:58:35,163
-That sounds really terrible.
Forget it.
-[LAUGHS]
909
00:58:35,207 --> 00:58:38,166
-Are you inviting me
to breakfast?
-Yeah, that's why it sounds bad.
910
00:58:38,210 --> 00:58:39,864
I wasn't asking you
that kind of...
911
00:58:39,907 --> 00:58:42,257
Forget I asked you that.
Just dance with me.
912
00:58:42,301 --> 00:58:44,085
Come on.
913
00:58:44,129 --> 00:58:47,132
[MUSIC PLAYING]
914
00:58:53,573 --> 00:58:54,879
Club soda, please.
915
00:59:01,450 --> 00:59:03,540
CAROLYN: How's your drink?
Strong enough for you?
916
00:59:04,758 --> 00:59:07,631
♪ You seein' my baby walking
917
00:59:07,674 --> 00:59:10,198
♪ Tell her I caught my train
And gone
918
00:59:13,201 --> 00:59:15,552
♪ If you see my baby walkin'
919
00:59:16,640 --> 00:59:18,685
[ALARM RINGING]
920
00:59:20,121 --> 00:59:21,122
[ALARM STOPS]
921
00:59:35,789 --> 00:59:37,704
[TV BEEPS]
922
00:59:37,748 --> 00:59:41,752
I'm standing at the edge
of Nicholson Quarry
in St. Francisville
923
00:59:41,795 --> 00:59:46,539
where the final act
of the Turner family tragedy
took place Tuesday morning.
924
00:59:46,583 --> 00:59:49,803
It was here that Danny Turner,
925
00:59:49,847 --> 00:59:53,198
husband and father
of the victims,
took his own life.
926
00:59:53,241 --> 00:59:57,637
Though the final report
has not yet been released
by the medical examiner...
927
00:59:57,681 --> 00:59:59,073
[TV BEEPS OFF]
928
01:00:13,566 --> 01:00:16,090
RACHEL: [VOICEMAIL RECORDING]
Hey, sweetie, it's Rachel.
929
01:00:16,134 --> 01:00:19,441
What are you up to?
I'm about to go take my exam,
and I just was calling...
930
01:00:22,619 --> 01:00:23,924
[BIRDS CHIRPING]
931
01:00:38,460 --> 01:00:39,592
Ben.
932
01:00:41,550 --> 01:00:43,335
Thank you for agreeing
to meet with me.
933
01:00:43,378 --> 01:00:46,381
Glad you reached out.
934
01:00:46,425 --> 01:00:50,255
BEN: Look, I didn't want
to get into all these details
in front of the family.
935
01:00:50,298 --> 01:00:51,996
But, uh...
936
01:00:52,039 --> 01:00:54,172
This is kinda what happened.
937
01:00:54,215 --> 01:00:56,565
Danny told Logan
that he wanted him to help
938
01:00:56,609 --> 01:01:00,918
fake a jewelry heist
at his house to make
an insurance claim of $30,000,
939
01:01:00,961 --> 01:01:03,224
which he said
he would share with Logan.
940
01:01:03,268 --> 01:01:05,444
Logan said he didn't think
it was really a crime.
941
01:01:05,487 --> 01:01:07,968
So they left Logan's car
at R.J. Vale Elementary school
942
01:01:08,012 --> 01:01:09,840
and then drove
to Danny's house together.
943
01:01:09,883 --> 01:01:11,668
Now here's
where it gets interesting.
944
01:01:11,711 --> 01:01:14,758
Around 11:30 p.m.,
Danny came back
945
01:01:14,801 --> 01:01:16,498
and told Logan
that Rachel was asleep
946
01:01:16,542 --> 01:01:18,413
and to break the glass
in the back door
of the garage
947
01:01:18,457 --> 01:01:20,328
to make it look
like a break-in.
948
01:01:20,372 --> 01:01:23,201
[WHISPERS] And I want you
to put a brick through
the window, okay?
949
01:01:23,244 --> 01:01:25,682
You do that for me.
Make it look like we,
you know...
950
01:01:25,725 --> 01:01:27,727
just like somebody
robbed the house, got it?
951
01:01:27,771 --> 01:01:29,381
-All right.
-You got a phone on you.
952
01:01:29,424 --> 01:01:30,991
BEN: Now according
to phone records,
953
01:01:31,035 --> 01:01:33,341
Danny then made several calls
in the next few hours,
954
01:01:33,385 --> 01:01:36,562
including one to his brother
and several to Logan's friends
955
01:01:36,605 --> 01:01:38,825
in which he claimed
that he had just fired Logan
956
01:01:38,869 --> 01:01:41,219
and Logan
had threatened to kill him.
957
01:01:41,262 --> 01:01:43,221
[CLEARS THROAT] Hey, Tony.
958
01:01:43,264 --> 01:01:45,571
It's Danny. Um...
959
01:01:45,614 --> 01:01:47,573
Listen, I... I just fired Logan.
960
01:01:47,616 --> 01:01:49,444
Doesn't this Logan guy
also have a record?
961
01:01:49,488 --> 01:01:51,795
I mean, why do the police
believe what he has to say?
962
01:01:51,838 --> 01:01:55,276
Okay, so, Logan has a record,
but his statements check out.
963
01:01:55,320 --> 01:01:58,149
Look, when you're dealing
with a crime like this,
it's very common
964
01:01:58,192 --> 01:02:00,629
for witnesses to be people
with dicey backgrounds.
965
01:02:00,673 --> 01:02:02,457
We know Logan isn't a Boy Scout.
966
01:02:02,501 --> 01:02:04,111
The fact that Danny
made these calls
967
01:02:04,155 --> 01:02:06,287
suggests that he was trying
to frame Logan
968
01:02:06,331 --> 01:02:08,768
and create an alibi
for himself.
969
01:02:08,812 --> 01:02:11,292
You think it was premeditated?
970
01:02:11,336 --> 01:02:13,555
BEN: Around 1:00 a.m.,
he came back
971
01:02:13,599 --> 01:02:16,733
and said that he never
really planned to steal
any jewelry.
972
01:02:16,776 --> 01:02:18,778
In fact, there wasn't
any jewelry to steal.
973
01:02:18,822 --> 01:02:22,129
-Instead, he wanted
Logan's help killing Rachel.
-There's a change of plan.
974
01:02:22,173 --> 01:02:24,871
I, uh... I need to...
I need to kill my wife.
975
01:02:24,915 --> 01:02:27,831
Okay? So I need you to do it
'cause I can't fucking do it.
976
01:02:27,874 --> 01:02:30,790
[CHUCKLES] What the hell
are you talking about, man?
977
01:02:30,834 --> 01:02:32,966
Nobody would hang around
after somebody tells 'em
978
01:02:33,010 --> 01:02:34,881
they want help
killing their wife.
979
01:02:34,925 --> 01:02:36,535
This Logan kid's lying.
980
01:02:36,578 --> 01:02:38,058
Logan said he stayed on
981
01:02:38,102 --> 01:02:40,365
because
Danny said something like,
982
01:02:40,408 --> 01:02:42,236
"Did you think
I was serious, dude?"
983
01:02:42,280 --> 01:02:45,196
-[LAUGHS]
-I'll split the fucking
insurance money with you, okay?
984
01:02:45,239 --> 01:02:46,850
That was if I break a window.
985
01:02:46,893 --> 01:02:48,503
-Look, man...
-I can't kill nobody.
986
01:02:48,547 --> 01:02:50,984
Come on, bro. Come on.
You can fucking do it.
987
01:02:51,028 --> 01:02:53,639
You're fucking with me, right?
988
01:02:53,682 --> 01:02:57,425
-[BOTH LAUGHING]
-You're fucking with me
right now.
989
01:02:57,469 --> 01:02:59,732
Yeah. [LAUGHS]
I'm fucking with you.
990
01:02:59,776 --> 01:03:00,864
Shh!
991
01:03:00,907 --> 01:03:02,953
Calm the fuck down, dude.
992
01:03:02,996 --> 01:03:07,000
Logan says he was convinced
Danny wasn't serious
about killing Rachel.
993
01:03:07,044 --> 01:03:09,133
He was jumpy and wild-eyed
994
01:03:09,176 --> 01:03:11,526
and he refused to give Logan
his cell phone back,
995
01:03:11,570 --> 01:03:13,615
and then abruptly
went back into the house.
996
01:03:13,659 --> 01:03:15,704
That's when Logan got spooked.
997
01:03:15,748 --> 01:03:18,185
He got a screwdriver
and held on to it in the car.
998
01:03:19,578 --> 01:03:21,101
And he says he fell asleep.
999
01:03:23,234 --> 01:03:24,844
-Asleep?
-Yeah.
1000
01:03:25,889 --> 01:03:27,673
Come on, man.
1001
01:03:27,716 --> 01:03:30,458
You're so convinced
he had nothing to do it,
you're not making sense.
1002
01:03:30,502 --> 01:03:36,029
Sometime after midnight,
Danny went upstairs with intent
to bludgeon Rachel to death.
1003
01:03:37,378 --> 01:03:39,206
Rachel was asleep at that time.
1004
01:03:41,034 --> 01:03:42,906
You may recall
1005
01:03:42,949 --> 01:03:45,865
a brownish lamp
in the living room
with a very heavy base?
1006
01:03:48,346 --> 01:03:51,218
Well, Danny
got a kitchen knife,
1007
01:03:51,262 --> 01:03:53,525
cut the cord
and used that lamp
1008
01:03:53,568 --> 01:03:55,092
as the primary weapon.
1009
01:03:56,745 --> 01:03:58,747
MITCH: And Rachel knew
this was happening?
1010
01:03:59,400 --> 01:04:01,402
Yeah. We think so.
1011
01:04:01,446 --> 01:04:03,665
Danny probably thought
that one blow to her head
1012
01:04:03,709 --> 01:04:05,537
would have been
sufficient to kill her,
1013
01:04:05,580 --> 01:04:08,975
like on TV. Well, it didn't.
1014
01:04:09,019 --> 01:04:10,934
-In fact, she fought back.
-[DANNY SCREAMS]
1015
01:04:12,326 --> 01:04:14,938
Danny then used
the kitchen knife to stab her.
1016
01:04:14,981 --> 01:04:16,374
[RACHEL CRIES]
1017
01:04:16,417 --> 01:04:19,638
But the kitchen knife
was only two inches long.
1018
01:04:19,681 --> 01:04:22,771
So at some point,
Danny grabbed a pair of scissors
1019
01:04:22,815 --> 01:04:24,773
from the sewing table,
1020
01:04:24,817 --> 01:04:26,210
and stabbed her with those.
1021
01:04:26,253 --> 01:04:28,125
[RACHEL SCREAMS]
1022
01:04:29,909 --> 01:04:31,780
Did she know it was Danny?
1023
01:04:31,824 --> 01:04:34,566
Well, the struggle
went on for several minutes,
1024
01:04:34,609 --> 01:04:36,568
and even though
we suppose the room was dark,
1025
01:04:36,611 --> 01:04:38,613
she must have
recognized his voice.
1026
01:04:38,657 --> 01:04:41,399
And apparently,
there was a great deal
of shouting between them.
1027
01:04:41,442 --> 01:04:42,879
That's probably
what woke the children.
1028
01:04:45,403 --> 01:04:46,839
Rachel had, um,
1029
01:04:46,883 --> 01:04:49,450
marks on her arms
and what we presume to be
1030
01:04:49,494 --> 01:04:51,626
Danny's skin
under her fingernails.
1031
01:04:53,933 --> 01:04:55,935
I mean...
1032
01:04:55,979 --> 01:04:58,633
She was fighting
for her life, Mitch.
1033
01:04:58,677 --> 01:05:00,897
There's no doubt
she recognized the attacker.
1034
01:05:02,811 --> 01:05:05,858
My notes say that she suffered
from a severed
left carotid artery
1035
01:05:05,902 --> 01:05:08,208
which resulted
in exsanguination...
1036
01:05:08,252 --> 01:05:10,341
bleeding to death.
1037
01:05:10,384 --> 01:05:13,474
That would likely be
the official cause of death
when the report is completed.
1038
01:05:15,737 --> 01:05:18,305
Mitch, I've been doing this
for 20 years. I've never...
1039
01:05:19,959 --> 01:05:21,221
[SIGHS]
1040
01:05:21,265 --> 01:05:23,093
I've never seen
anything like this.
1041
01:05:23,136 --> 01:05:24,659
Lamp,
1042
01:05:24,703 --> 01:05:26,096
knife,
1043
01:05:26,139 --> 01:05:27,358
scissors.
1044
01:05:52,252 --> 01:05:55,125
[RACHEL'S VOICEMAIL
PLAYING INDISTINCTLY]
1045
01:05:55,168 --> 01:05:56,474
Hey, sweetie, it's Rachel.
1046
01:05:56,517 --> 01:05:58,215
I'm calling you
because I have an exam
1047
01:05:58,258 --> 01:06:00,652
and I just wanted to get
one of your famous pep talks.
1048
01:06:00,695 --> 01:06:03,829
Also, it's raining
really nasty right here,
1049
01:06:03,872 --> 01:06:06,527
and I wondered
if it's raining there, too...
1050
01:06:06,571 --> 01:06:07,876
Carolyn.
1051
01:06:09,791 --> 01:06:11,315
...talk to you soon.
Love you, girl.
1052
01:06:15,536 --> 01:06:17,538
Were you listening
to Rachel's message again?
1053
01:06:17,582 --> 01:06:19,888
[SIGHS]
1054
01:06:19,932 --> 01:06:23,457
Actually, you know, I don't...
I don't... [SIGHS]
I don't really listen to it.
1055
01:06:23,501 --> 01:06:24,893
Actually, that's not true.
1056
01:06:24,937 --> 01:06:26,504
-Yeah, it is.
-No.
1057
01:06:26,547 --> 01:06:28,810
It bothers me that you can't
be honest with me right now...
1058
01:06:28,854 --> 01:06:30,421
So I listen to it sometimes.
1059
01:06:30,464 --> 01:06:32,336
I don't understand
why it's a bad thing.
1060
01:06:32,379 --> 01:06:34,860
It's comforting to me
to hear Rachel's voice.
1061
01:06:34,903 --> 01:06:38,168
You don't understand
how much I need
a comforting voice right now.
1062
01:06:38,211 --> 01:06:40,909
-I don't understand, huh?
-No, you don't.
1063
01:06:40,953 --> 01:06:46,263
I've been dealing with this
right alongside you
the whole time.
1064
01:06:46,306 --> 01:06:51,659
Okay? And it... it frustrates me
that I can't figure out
how to move on.
1065
01:06:51,703 --> 01:06:53,792
-[MOANS]
-Move past it!
1066
01:06:54,358 --> 01:06:55,489
It's killing me!
1067
01:06:59,102 --> 01:07:03,497
Well, I don't listen to it
over and over again,
if that's your concern.
1068
01:07:03,541 --> 01:07:06,196
-You're lying to me.
-I'm lying?
1069
01:07:06,239 --> 01:07:09,547
You wanna talk about lying?
How about you
and your secret investigations?
1070
01:07:09,590 --> 01:07:10,939
Your late night phone calls,
1071
01:07:10,983 --> 01:07:12,985
coming home after the boys
have gone to bed,
1072
01:07:13,029 --> 01:07:14,813
sneaking in
and then checking up on me.
1073
01:07:14,856 --> 01:07:16,815
You don't understand
what I'm going through.
1074
01:07:16,858 --> 01:07:18,599
You don't care! You don't care.
1075
01:07:18,643 --> 01:07:21,776
You care only about yourself,
so leave me alone about this.
1076
01:07:24,344 --> 01:07:26,085
Why are you guys so mad?
1077
01:07:28,044 --> 01:07:29,828
Oh, no... Sweetheart.
1078
01:07:29,871 --> 01:07:31,090
Honey...
1079
01:07:31,134 --> 01:07:32,657
[MITCH SIGHS]
1080
01:07:32,700 --> 01:07:34,311
We're not, baby. We're...
1081
01:07:35,964 --> 01:07:37,140
Say good night to daddy.
1082
01:07:38,271 --> 01:07:39,490
Good night, buddy.
1083
01:07:39,533 --> 01:07:41,318
-Good night.
-Come on.
1084
01:07:41,361 --> 01:07:43,494
I'm sorry we woke you up,
sweetheart.
1085
01:07:44,756 --> 01:07:46,453
We'll get you a pillow.
1086
01:07:46,497 --> 01:07:47,802
Get all cuddled in.
1087
01:07:49,195 --> 01:07:51,371
Hey, sweetie. It's Rachel.
What are you up to?
1088
01:07:51,415 --> 01:07:53,939
Uh, I am about
to go take my exam
1089
01:07:53,982 --> 01:07:57,160
and I was just calling to get
one of your famous pep talks.
1090
01:07:57,203 --> 01:08:00,598
Also, it's raining here
and I was just wondering
if it's raining there, too...
1091
01:08:00,641 --> 01:08:02,469
-[FOOTSTEPS APPROACHING]
-[BEEPS]
1092
01:08:10,738 --> 01:08:12,088
[MITCH SIGHS]
1093
01:08:25,449 --> 01:08:27,103
Well, it's straight
from the heart.
1094
01:08:28,887 --> 01:08:31,716
I know people
will remember Rachel
1095
01:08:31,759 --> 01:08:34,632
as the generous
and honest person that she was.
1096
01:08:34,675 --> 01:08:35,763
It's...
1097
01:08:37,025 --> 01:08:38,723
It's truthful, as it should be.
1098
01:08:42,422 --> 01:08:44,511
I just don't feel like
this is real.
1099
01:08:46,861 --> 01:08:48,080
Hope I can do it.
1100
01:08:48,124 --> 01:08:49,647
Look...
1101
01:08:49,690 --> 01:08:53,390
people will understand that
this is very hard thing to do.
1102
01:08:53,433 --> 01:08:55,131
You just have
to have faith that...
1103
01:09:00,571 --> 01:09:02,747
-[ORGAN PLAYING]
-[CHURCH BELLS TOLLING]
1104
01:09:17,240 --> 01:09:19,155
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]
1105
01:10:22,740 --> 01:10:25,569
We're here to celebrate
the lives
1106
01:10:25,612 --> 01:10:28,746
of Rachel Turner
and her son Evan,
1107
01:10:28,789 --> 01:10:32,140
two beautiful souls
who were taken from us
far too soon,
1108
01:10:33,490 --> 01:10:35,274
but delivered into the hands
of the Lord.
1109
01:10:36,493 --> 01:10:39,800
The will of God
will never take you
1110
01:10:39,844 --> 01:10:42,281
where the grace of God
will not protect you.
1111
01:10:44,109 --> 01:10:46,677
Now I'd like to call on
Carolyn Bianci
1112
01:10:46,720 --> 01:10:50,420
if she would come
to the lectern
and share some words.
1113
01:11:12,224 --> 01:11:14,574
[SOBS] My name
is Carolyn Bianci [SNIFFLES]
1114
01:11:14,618 --> 01:11:16,837
and I am privileged to say that
1115
01:11:18,839 --> 01:11:21,929
Rachel had been my best friend
since ninth grade.
1116
01:11:23,931 --> 01:11:27,761
We formed
an immediate connection and...
1117
01:11:29,894 --> 01:11:33,332
and developed a bond that
1118
01:11:33,376 --> 01:11:36,553
continued for the past 26 years.
1119
01:11:42,385 --> 01:11:44,430
I knew that in Rachel
I had a friend for life.
1120
01:11:45,997 --> 01:11:47,825
We shared
a lot of our lives together
1121
01:11:47,868 --> 01:11:54,005
because she was so willing to...
to invest her time and her heart
1122
01:11:54,048 --> 01:11:55,528
into her friends.
1123
01:11:55,572 --> 01:11:57,487
And I love her
and I miss her dearly.
1124
01:11:58,836 --> 01:12:00,098
[SNIFFLES]
1125
01:12:00,141 --> 01:12:01,969
As you all know, Rachel...
1126
01:12:10,717 --> 01:12:13,154
Um, Rachel was never the type
to settle.
1127
01:12:13,198 --> 01:12:15,331
She always demanded
more of herself
1128
01:12:15,374 --> 01:12:19,073
and always wanted
the best for her family
and for her friends.
1129
01:12:19,117 --> 01:12:24,514
So in addition to raising
two wonderful boys,
Evan and Christopher,
1130
01:12:24,557 --> 01:12:27,168
whom she was so proud of,
1131
01:12:27,212 --> 01:12:31,738
she opened her home
with no hesitation to Mary Ann
1132
01:12:33,349 --> 01:12:35,829
because of her love of family
1133
01:12:35,873 --> 01:12:38,005
and her enormous heart
for others.
1134
01:12:42,532 --> 01:12:45,578
They say if you can find
one true friend in your life,
1135
01:12:45,622 --> 01:12:48,102
you are blessed,
1136
01:12:48,146 --> 01:12:52,585
and we are all so blessed
because, in Rachel,
1137
01:12:52,629 --> 01:12:54,674
we had that one true friend.
1138
01:13:00,463 --> 01:13:01,768
[SNIFFLES]
1139
01:13:09,341 --> 01:13:10,603
My husband Mitch...
1140
01:13:12,257 --> 01:13:15,782
is constantly reminding
our three sons that
1141
01:13:15,826 --> 01:13:19,133
our decisions shape our lives,
1142
01:13:21,788 --> 01:13:23,921
and ultimately,
1143
01:13:23,964 --> 01:13:26,140
shape the individuals
that we become.
1144
01:13:28,055 --> 01:13:30,449
We all have one
1145
01:13:30,493 --> 01:13:32,886
question before us today
and that question is
1146
01:13:32,930 --> 01:13:37,456
what meaning will we attach
to these events.
1147
01:13:37,500 --> 01:13:39,850
If we choose tragedy,
then we will all lose.
1148
01:13:44,332 --> 01:13:45,769
So the challenge
1149
01:13:47,597 --> 01:13:49,468
that I want to put there
for all of us,
1150
01:13:49,512 --> 01:13:51,165
including myself is,
1151
01:13:53,907 --> 01:13:55,953
is to take that piece of Rachel
1152
01:13:57,911 --> 01:14:01,175
that we were all so fortunate
to experience
1153
01:14:01,219 --> 01:14:05,179
and hold that
in their hearts forever...
1154
01:14:10,097 --> 01:14:12,273
by...
1155
01:14:12,317 --> 01:14:15,538
allowing it to inspire us
1156
01:14:15,581 --> 01:14:19,455
as mothers and fathers
1157
01:14:22,893 --> 01:14:24,155
and friends.
1158
01:14:34,774 --> 01:14:38,691
We will take
Rachel and Evan's light forward.
1159
01:15:04,543 --> 01:15:05,936
Thank you, Carolyn.
1160
01:15:19,036 --> 01:15:21,995
REVEREND: I would
regret this day forever
1161
01:15:22,039 --> 01:15:25,042
if I do not summon the courage
to speak of another.
1162
01:15:28,088 --> 01:15:32,484
We've spoken of Rachel and Evan.
1163
01:15:34,399 --> 01:15:40,318
But we have not made
mention of Danny Turner,
husband and father.
1164
01:15:40,361 --> 01:15:47,760
I'd be remiss if I did not
at least mention that he, too,
is a child of God.
1165
01:15:47,804 --> 01:15:51,808
And he, too, has passed
into another life, prematurely.
1166
01:15:51,851 --> 01:15:53,070
And he will be missed.
1167
01:15:53,113 --> 01:15:54,767
[ROARS] Got you.
1168
01:15:54,811 --> 01:15:57,770
MITCH: He said it was
a combination of
multiple stab wounds,
1169
01:15:57,814 --> 01:15:59,598
a severed carotid artery,
1170
01:15:59,642 --> 01:16:02,775
numerous blunt-force traumas,
and a broken jaw.
1171
01:16:05,517 --> 01:16:09,652
But the severed artery alone
probably caused her death.
1172
01:16:09,695 --> 01:16:13,090
Why did he kill Evan?
Why did he do that?
1173
01:16:13,133 --> 01:16:18,661
Well, Ben said, based on
physical evidence and
comments from Christopher...
1174
01:16:21,664 --> 01:16:28,192
it appears Evan
attempted to... to stop Danny
from attacking Rachel
1175
01:16:28,235 --> 01:16:31,456
and Danny lashed out,
possibly thinking Logan Vonda
was behind him.
1176
01:16:31,499 --> 01:16:32,805
I don't know what to think.
1177
01:16:36,853 --> 01:16:38,594
Why didn't he hurt Christopher?
1178
01:16:40,421 --> 01:16:44,034
Bill said Christopher
had blood on his back,
1179
01:16:44,077 --> 01:16:48,342
I'm guessing from Danny
pushing Christopher
into his room.
1180
01:16:49,996 --> 01:16:52,520
Well, maybe Danny
ran out of adrenaline,
came to his senses
1181
01:16:52,564 --> 01:16:54,131
and was able to stop
at that point.
1182
01:16:57,003 --> 01:16:58,526
Or someone intervened.
1183
01:17:03,967 --> 01:17:06,230
-[WAVES CRASHING]
-[BELLS CHIMING]
1184
01:17:26,424 --> 01:17:28,556
WOMAN: [SOFTLY] Joanna. Joanna.
1185
01:17:29,340 --> 01:17:30,646
Come back here.
1186
01:17:41,134 --> 01:17:44,050
You are so sweet.
You know he's going
to understand.
1187
01:17:44,094 --> 01:17:46,531
But we have to let him sleep.
It's his birthday.
1188
01:17:48,011 --> 01:17:49,577
I'm gonna surprise him anyway.
1189
01:17:50,230 --> 01:17:51,492
Okay.
1190
01:17:51,536 --> 01:17:53,320
Go on outside, okay?
1191
01:17:53,364 --> 01:17:54,539
Okay.
1192
01:17:57,760 --> 01:18:00,197
[DOOR OPENS AND CLOSES]
1193
01:18:06,594 --> 01:18:09,467
[YOUNG JOANNA HUMMING]
1194
01:18:20,826 --> 01:18:22,872
[WIND BLOWING]
1195
01:18:23,873 --> 01:18:25,875
[WIND CHIMES CHIMING]
1196
01:18:25,918 --> 01:18:27,137
Ha!
1197
01:18:48,506 --> 01:18:50,029
[GASPS]
1198
01:18:59,996 --> 01:19:01,301
[ECHOING] Daddy?
1199
01:19:01,345 --> 01:19:02,650
Daddy!
1200
01:19:05,958 --> 01:19:06,959
Daddy!
1201
01:19:10,789 --> 01:19:12,095
[WATER DRIPPING]
1202
01:19:12,138 --> 01:19:14,793
Jo, shh.
What has gotten into you?
1203
01:19:14,837 --> 01:19:16,708
Mom, I know something's wrong.
1204
01:19:16,752 --> 01:19:20,059
I saw this big blue balloon
come out the window
and go into the sky.
1205
01:19:20,103 --> 01:19:23,062
JOANNA'S MOTHER: What happened?
What do you mean,
a big blue balloon?
1206
01:19:23,106 --> 01:19:26,718
I saw this big blue balloon
and it flew away
and took Daddy with it.
1207
01:19:26,762 --> 01:19:28,154
[SIGHS]
1208
01:19:28,198 --> 01:19:29,590
Daddy is okay.
1209
01:19:30,417 --> 01:19:32,158
Why don't you set the table
1210
01:19:32,202 --> 01:19:33,812
and I'll go wake him up?
1211
01:19:33,856 --> 01:19:35,727
Okay? All right.
1212
01:19:44,518 --> 01:19:47,521
Please, God. Please, God.
Please, God. Please.
1213
01:19:47,565 --> 01:19:49,567
JOANNA'S MOTHER:
[SCREAMING] Honey!
1214
01:19:50,437 --> 01:19:53,745
Oh, God, no. He's gone!
1215
01:20:29,389 --> 01:20:30,826
[PHONE RINGING]
1216
01:20:36,222 --> 01:20:38,398
This is Mitch Bianci.
1217
01:20:38,442 --> 01:20:41,184
BEN: Listen, I thought about it
after our talk and...
1218
01:20:42,185 --> 01:20:43,534
I know where Vonda is.
1219
01:20:44,665 --> 01:20:46,885
Where?
1220
01:20:46,929 --> 01:20:49,105
Well, you were right.
His actions are not of a man
1221
01:20:49,148 --> 01:20:51,803
who just happened to be
at the wrong place
at the wrong time.
1222
01:20:51,847 --> 01:20:54,850
But you need to
understand something.
He did not do this.
1223
01:20:57,635 --> 01:20:59,463
Where is he?
1224
01:20:59,506 --> 01:21:01,291
Promise me you won't
hurt him, Mitch.
1225
01:21:03,162 --> 01:21:05,208
Look, I know how important
this is to you,
1226
01:21:05,251 --> 01:21:08,211
and that's why I didn't
tell you at the diner, okay?
So just promise me.
1227
01:21:09,777 --> 01:21:11,910
I think you need
to hear it from him.
1228
01:21:11,954 --> 01:21:13,825
I think it's the only way.
1229
01:21:37,457 --> 01:21:39,546
[SOFTLY] Please, please, please.
1230
01:21:39,590 --> 01:21:41,244
Please, God, please.
1231
01:21:43,246 --> 01:21:44,900
Oh, my God, please.
1232
01:21:46,640 --> 01:21:48,729
[SOBBING]
1233
01:21:48,773 --> 01:21:52,124
I can't take this anymore,
I can't take this anymore,
I can't take this anymore.
1234
01:21:53,082 --> 01:21:54,822
I want it to stop.
1235
01:21:54,866 --> 01:21:56,476
[PRAYING INDISTINCTLY]
1236
01:21:57,869 --> 01:22:00,393
[PRAYING INDISTINCTLY]
1237
01:22:05,007 --> 01:22:07,313
I'm begging you, I beg you.
1238
01:22:07,357 --> 01:22:10,577
At least a million times a day,
I beg you, please...
1239
01:22:10,621 --> 01:22:13,319
Please just make it stop.
1240
01:22:17,933 --> 01:22:22,328
Why? Why, why? Why does
this world seem so miserable?
1241
01:22:22,372 --> 01:22:24,069
So... and...
1242
01:22:25,505 --> 01:22:31,163
and... [CRYING] fruitless,
and hopeless, and random?
1243
01:22:32,948 --> 01:22:35,211
[LOUDER] I don't understand.
1244
01:22:35,254 --> 01:22:39,476
Help me understand,
I wanna know why.
1245
01:22:41,565 --> 01:22:43,349
I wanna know why.
1246
01:22:46,439 --> 01:22:48,441
[CAROLYN CONTINUES SOBBING]
1247
01:22:54,360 --> 01:22:55,666
CAROLYN: Please.
1248
01:22:55,709 --> 01:22:58,190
Help me stop thinking
about this, please.
1249
01:23:03,717 --> 01:23:04,718
Please, God.
1250
01:23:10,159 --> 01:23:11,290
Help me.
1251
01:23:21,474 --> 01:23:23,868
[RAINDROPS PATTERING]
1252
01:23:36,837 --> 01:23:38,100
[THUNDER RUMBLING]
1253
01:24:03,255 --> 01:24:04,648
[KNOCKING AT DOOR]
1254
01:24:10,045 --> 01:24:12,612
MITCH: I'm looking
for Logan Vonda.
Does he live here?
1255
01:24:12,656 --> 01:24:14,179
My name is Mitch Bianci.
1256
01:24:16,573 --> 01:24:18,183
I was a friend
of Danny Turner's.
1257
01:24:22,492 --> 01:24:24,407
I know who you are.
1258
01:24:24,450 --> 01:24:25,930
How'd you find me?
1259
01:24:28,541 --> 01:24:30,021
I've got nothing to say to you.
1260
01:24:31,066 --> 01:24:32,806
All right? Leave me alone.
1261
01:24:34,156 --> 01:24:36,027
I just want to talk to you.
1262
01:24:36,071 --> 01:24:38,290
Get a better idea
of what Danny did that night.
1263
01:24:38,334 --> 01:24:39,726
I know you weren't to blame.
1264
01:24:39,770 --> 01:24:42,512
I said all I'm going to say.
1265
01:24:42,555 --> 01:24:45,254
Already said everything
to the cops.
1266
01:24:45,297 --> 01:24:47,299
MITCH: Can you just
come out for a sec?
1267
01:24:47,343 --> 01:24:48,909
I'm not looking for trouble.
1268
01:24:48,953 --> 01:24:50,868
I'll pay you for information.
1269
01:25:00,312 --> 01:25:01,444
How much?
1270
01:25:09,756 --> 01:25:11,280
LOGAN: So, what do you
want to know?
1271
01:25:15,153 --> 01:25:17,634
Why did Danny ask you
to come to the house that night?
1272
01:25:23,074 --> 01:25:25,642
I want to hear it from you
because this whole thing is...
1273
01:25:25,685 --> 01:25:27,992
[INHALES AND EXHALES DEEPLY]
1274
01:25:29,472 --> 01:25:31,691
And Danny was my friend,
and I need to know.
1275
01:25:33,911 --> 01:25:35,434
You want to know why.
1276
01:25:38,307 --> 01:25:40,787
I don't know.
1277
01:25:44,269 --> 01:25:47,272
All I know is what he told me.
1278
01:25:47,316 --> 01:25:50,623
I don't know,
it was just some...
some made-up stuff.
1279
01:25:53,235 --> 01:25:55,150
He was trying to make it
look like I did it.
1280
01:25:57,195 --> 01:25:59,241
He was going to use
that shotgun on me.
1281
01:26:01,112 --> 01:26:02,418
After he killed Rachel.
1282
01:26:04,507 --> 01:26:07,553
Make it look like self-defense.
1283
01:26:09,555 --> 01:26:12,645
And to save his wife,
he'd have to kill me.
1284
01:26:19,391 --> 01:26:20,784
Did you go into the house?
1285
01:26:22,655 --> 01:26:24,570
After Danny said
he was going to kill her,
1286
01:26:24,614 --> 01:26:26,355
why would I set foot
in that house?
1287
01:26:26,398 --> 01:26:28,270
[THUNDER RUMBLING]
1288
01:26:33,144 --> 01:26:37,714
I'd just been out front,
making it look like a...
a break-in.
1289
01:26:37,757 --> 01:26:39,019
I ain't stupid.
1290
01:26:42,153 --> 01:26:44,503
How did you sleep
with all the yelling
and screaming?
1291
01:26:45,765 --> 01:26:47,637
And where did Danny
get a shotgun?
1292
01:26:48,899 --> 01:26:50,335
You wanna know the truth?
1293
01:26:51,118 --> 01:26:52,990
That's all I want.
1294
01:26:53,033 --> 01:26:56,036
I was... I was holding on
to a couple of Oxys.
1295
01:26:57,255 --> 01:26:59,214
I was saving 'em
for when I got home.
1296
01:27:02,652 --> 01:27:05,089
After he went in the house
that last time, I...
1297
01:27:05,742 --> 01:27:07,091
I popped 'em.
1298
01:27:09,441 --> 01:27:10,747
Just nodded out.
1299
01:27:11,878 --> 01:27:13,619
[EXHALES]
1300
01:27:20,147 --> 01:27:21,366
Just one last question.
1301
01:27:24,761 --> 01:27:28,286
When Danny told you
he was gonna kill Rachel,
why didn't you do anything?
1302
01:27:31,071 --> 01:27:34,336
I don't know,
go to the neighbors,
call the cops.
1303
01:27:36,120 --> 01:27:37,991
You could have
saved their lives.
1304
01:27:38,035 --> 01:27:40,342
You really think I don't wish
I did things different?
1305
01:27:45,347 --> 01:27:46,870
I live with this every day.
1306
01:27:48,480 --> 01:27:52,441
Knowin' that if...
if I'd... helped,
1307
01:27:52,484 --> 01:27:54,443
I'd done something, anything...
1308
01:27:56,836 --> 01:27:59,709
Rachel, Evan, they...
they could still be alive.
1309
01:27:59,752 --> 01:28:00,971
I know that.
1310
01:28:07,020 --> 01:28:08,326
I...
1311
01:28:08,370 --> 01:28:09,893
I don't want your money.
1312
01:28:38,008 --> 01:28:39,401
Joanna Larson.
1313
01:28:45,189 --> 01:28:47,322
So happy to meet you.
1314
01:28:49,715 --> 01:28:51,369
Rachel asked that I come.
1315
01:28:53,371 --> 01:28:54,851
[CRYING] She...
1316
01:28:56,026 --> 01:28:57,201
I'm Carolyn.
1317
01:28:57,244 --> 01:28:58,855
I know.
1318
01:29:00,683 --> 01:29:02,075
I...
1319
01:29:02,119 --> 01:29:04,339
I'm sorry, do I know you?
1320
01:29:04,382 --> 01:29:06,471
We've never
personally met until now,
1321
01:29:06,515 --> 01:29:10,170
but I've been thinking about you
a great deal these few days.
1322
01:29:11,824 --> 01:29:13,739
-Why am I here?
-Yes.
1323
01:29:13,783 --> 01:29:17,134
And why have I been
thinking about you
given we don't know each other?
1324
01:29:17,177 --> 01:29:22,008
A perfectly reasonable question
to ask someone who just
showed up at your house.
1325
01:29:23,227 --> 01:29:24,489
May I come in?
1326
01:29:24,533 --> 01:29:26,056
Yes.
1327
01:29:26,099 --> 01:29:27,318
-Yeah?
-Yes.
1328
01:29:44,291 --> 01:29:45,815
Have you figured it out yet?
1329
01:29:48,992 --> 01:29:50,689
I was sent here to help you.
1330
01:29:53,562 --> 01:29:55,738
[CHUCKLES SOFTLY]
1331
01:29:55,781 --> 01:29:59,089
I wasn't really gonna take them,
but the doctor said
they would make me feel better.
1332
01:29:59,132 --> 01:30:00,307
Uh...
1333
01:30:03,049 --> 01:30:07,314
You said Rachel
asked you to come.
What did you mean?
1334
01:30:07,358 --> 01:30:09,404
JOANNA: Life changes
in an instant,
1335
01:30:10,361 --> 01:30:12,276
the ordinary instant.
1336
01:30:12,972 --> 01:30:14,496
Joan Didion.
1337
01:30:14,539 --> 01:30:15,758
Yes, exactly.
1338
01:30:16,933 --> 01:30:18,630
"To choose between
darkness and light."
1339
01:30:18,674 --> 01:30:20,415
"And that
we always have free will."
1340
01:30:20,458 --> 01:30:25,028
JOANNA: And when
a tiny nub of truth
1341
01:30:25,071 --> 01:30:27,552
makes a lie seem real,
1342
01:30:27,596 --> 01:30:31,556
it blurs our choices
like there are two voices
inside your head.
1343
01:30:32,601 --> 01:30:33,602
Tell me something.
1344
01:30:34,820 --> 01:30:36,692
When you're upstairs,
1345
01:30:36,735 --> 01:30:42,306
in that sacred spot,
praying on your knees,
1346
01:30:42,349 --> 01:30:45,570
you believe that
God hears you, don't you?
1347
01:30:46,876 --> 01:30:48,007
I want to.
1348
01:30:49,182 --> 01:30:51,271
I want to so badly.
1349
01:30:54,710 --> 01:30:58,061
But every day, I wake up...
1350
01:30:59,758 --> 01:31:05,416
and I just feel the same
pain and grief and hurt, and...
1351
01:31:07,374 --> 01:31:10,116
and, you know, I just...
I have these horrible...
1352
01:31:11,248 --> 01:31:12,641
thoughts.
1353
01:31:14,120 --> 01:31:16,122
Who... How'd you...
1354
01:31:17,428 --> 01:31:19,604
How do you know where I...
1355
01:31:19,648 --> 01:31:22,868
Because it was shown to me.
1356
01:31:22,912 --> 01:31:24,827
That morning, Carolyn,
1357
01:31:24,870 --> 01:31:28,961
I awoke with the natural
to a particularly angry dawn.
1358
01:31:30,180 --> 01:31:31,834
CAROLYN: The natural?
1359
01:31:31,877 --> 01:31:35,751
Are... are you saying
you see things
when they happen?
1360
01:31:35,794 --> 01:31:39,145
You saw these murders happen?
1361
01:31:39,189 --> 01:31:40,886
Not so like I'm seeing you.
1362
01:31:42,105 --> 01:31:44,542
This is something different.
1363
01:31:44,586 --> 01:31:49,852
More like how Mitch saw Rachel
a few days before the funeral.
1364
01:31:54,030 --> 01:31:56,162
How could you
possibly know that?
1365
01:31:56,206 --> 01:32:01,603
Oh, it all started the day I saw
my father pass away.
1366
01:32:01,646 --> 01:32:03,474
[WIND CHIME CHIMING]
1367
01:32:03,518 --> 01:32:05,694
[JOANNA CHUCKLES]
1368
01:32:05,737 --> 01:32:12,352
Since that morning, I found
that I could look at someone
1369
01:32:12,396 --> 01:32:18,271
and know if he's at risk,
because darkness
had him in its grip.
1370
01:32:29,674 --> 01:32:33,722
[CAR HORN BLARING]
1371
01:32:33,765 --> 01:32:34,984
[TIRES SQUEAL]
1372
01:32:36,333 --> 01:32:39,510
JOANNA: Sometimes,
I was able to help.
1373
01:32:40,380 --> 01:32:42,208
Other times...[CHUCKLES]
1374
01:32:43,383 --> 01:32:46,082
free will takes over,
1375
01:32:46,125 --> 01:32:51,870
and then a person may make
the very worst decision.
1376
01:33:02,011 --> 01:33:03,055
As did Danny.
1377
01:33:04,883 --> 01:33:10,062
Ironically enough,
I had two occasions
to help Danny.
1378
01:33:12,587 --> 01:33:15,764
It only takes one bad decision.
1379
01:33:17,592 --> 01:33:21,117
CAROLYN: Does the darkness
ever let go?
1380
01:33:22,118 --> 01:33:23,380
JOANNA: Maybe, Carolyn.
1381
01:33:24,990 --> 01:33:27,776
But Danny is in heaven.
1382
01:33:31,475 --> 01:33:34,696
Oh, gosh.
Things have a way of...
1383
01:33:34,739 --> 01:33:37,916
well, changing
as the universe directs.
1384
01:33:39,265 --> 01:33:41,485
It's a spiritual contract.
1385
01:33:43,618 --> 01:33:45,358
And it's out of our control.
1386
01:33:46,795 --> 01:33:49,493
Sometimes, I think of it...
1387
01:33:49,536 --> 01:33:51,713
more as a responsibility
that I've been given.
1388
01:33:53,628 --> 01:33:55,760
But I believe... No.
1389
01:33:55,804 --> 01:34:00,112
I know that
I have been selected
to help where I can.
1390
01:34:01,723 --> 01:34:06,336
Oh, oh, oh,
I have so much to tell you.
1391
01:34:06,379 --> 01:34:09,513
But it's important
that your husband
be a part of the conversation.
1392
01:34:34,799 --> 01:34:36,235
JOANNA: Oh...
1393
01:34:36,279 --> 01:34:39,586
He's been suffering so much,
I'm worried about him.
1394
01:34:39,630 --> 01:34:42,024
CAROLYN: I don't know
where he is.
We've been fighting.
1395
01:34:42,067 --> 01:34:43,678
I woke up this morning
and he was gone.
1396
01:34:43,721 --> 01:34:46,593
-I would call the office...
-He's on his way home to you...
1397
01:34:47,377 --> 01:34:48,465
right now.
1398
01:34:50,380 --> 01:34:51,642
Time for me to go.
1399
01:34:55,864 --> 01:34:57,735
This is my address.
1400
01:34:57,779 --> 01:35:00,738
Visit me tomorrow
with your husband
1401
01:35:00,782 --> 01:35:01,957
and feel better.
1402
01:35:03,567 --> 01:35:04,786
Help is on the way.
1403
01:35:07,092 --> 01:35:08,441
[DOOR OPENING]
1404
01:35:09,573 --> 01:35:10,748
[DOOR CLOSING]
1405
01:35:12,663 --> 01:35:14,796
-[CAR DOOR CLOSING]
-[ENGINE STARTING]
1406
01:35:17,407 --> 01:35:18,800
[CELL PHONE RINGING]
1407
01:35:24,544 --> 01:35:26,721
-CAROLYN: Mitch?
-Hey, listen. I found...
1408
01:35:26,764 --> 01:35:29,462
I just met
the most amazing woman. She...
1409
01:35:31,464 --> 01:35:35,033
She said that Rachel
sent her here to help us.
1410
01:35:36,165 --> 01:35:37,732
MITCH: I found Logan Vonda.
1411
01:35:40,299 --> 01:35:41,692
You what?
1412
01:35:41,736 --> 01:35:47,089
Before you say anything, I...
I... I'm glad I did.
1413
01:35:47,132 --> 01:35:52,224
Because now I... I...
I understand why Danny
did what he did, but... but...
1414
01:35:53,922 --> 01:35:56,446
Not why he did what he did,
but how it happened.
1415
01:36:02,191 --> 01:36:04,149
She said Danny is in heaven.
1416
01:36:04,193 --> 01:36:05,585
MITCH: No, no, no.
1417
01:36:06,630 --> 01:36:09,154
Uh... Danny made his choice.
1418
01:36:11,896 --> 01:36:13,768
She said that
you would say that. She...
1419
01:36:15,770 --> 01:36:17,380
She told me to tell you...
1420
01:36:19,861 --> 01:36:22,254
the butterfly thinks
you have beautiful eyes.
1421
01:36:37,487 --> 01:36:40,620
MITCH: There's something
I'd like to do
before we go visit Joanna.
1422
01:36:43,232 --> 01:36:45,234
I'd like to
stop by Nicholson Quarry.
1423
01:36:46,888 --> 01:36:48,367
Why would you wanna do that?
1424
01:36:50,239 --> 01:36:51,806
it seems appropriate.
1425
01:37:21,357 --> 01:37:23,620
BEN: I was chatting with
the owners of the quarry.
1426
01:37:23,663 --> 01:37:26,797
I think we ought to put
a metal fence between
those two trees back there.
1427
01:37:26,841 --> 01:37:30,148
They're afraid it might become
one of those places
where people come and...
1428
01:37:30,192 --> 01:37:32,237
-You know?
-Golden Gate Bridge.
1429
01:37:32,281 --> 01:37:33,369
Yeah.
1430
01:37:37,112 --> 01:37:38,591
I didn't expect
to find you here.
1431
01:37:39,505 --> 01:37:41,333
I come here whatever I can...
1432
01:37:41,377 --> 01:37:43,509
looking for something.
1433
01:37:43,553 --> 01:37:45,163
Maybe the same reason
you're here now.
1434
01:37:48,514 --> 01:37:50,473
Listen, what if I told you
1435
01:37:50,516 --> 01:37:54,477
that we uncovered evidence
of financial trouble
in the Turner household?
1436
01:37:54,520 --> 01:37:57,697
Maybe even some
marital problems.
1437
01:37:59,438 --> 01:38:00,875
Would that make a difference?
1438
01:38:02,964 --> 01:38:04,139
No.
1439
01:38:05,749 --> 01:38:06,924
Not anymore.
1440
01:38:11,189 --> 01:38:12,321
Okay.
1441
01:38:13,800 --> 01:38:15,150
I'm gonna go now.
1442
01:38:16,629 --> 01:38:18,936
Let me know if you find
what you're looking for.
1443
01:38:32,471 --> 01:38:34,343
[ENGINE STARTS]
1444
01:38:36,432 --> 01:38:38,086
[ENGINE STARTS]
1445
01:39:13,251 --> 01:39:20,258
I have felt Rachel's presence
so many times since she died.
1446
01:39:20,302 --> 01:39:24,828
But I... I just...
I convinced myself
that I was imagining things.
1447
01:39:28,179 --> 01:39:32,618
And then yesterday
when I met Joanna,
she told me that... that...
1448
01:39:32,662 --> 01:39:36,579
That Rachel's soul lives on,
and sometimes our souls,
they... they intersect.
1449
01:39:38,929 --> 01:39:40,452
Joanna was in the church.
1450
01:39:42,280 --> 01:39:43,978
She sat in the very last pew.
1451
01:39:50,114 --> 01:39:53,726
She told me Rachel
was proud of me
for speaking on her behalf.
1452
01:39:56,773 --> 01:39:58,993
She was standing next to me
at the altar
1453
01:39:59,036 --> 01:40:01,256
and I felt it. I felt it. I...
1454
01:40:04,085 --> 01:40:05,129
I felt it.
1455
01:40:08,002 --> 01:40:09,307
MITCH: Yeah, I felt it, too.
1456
01:40:12,876 --> 01:40:14,965
Hi, I'm Richard.
1457
01:40:15,009 --> 01:40:16,662
You must be Carolyn and Mitch.
1458
01:40:17,402 --> 01:40:19,535
I've been expecting you.
1459
01:40:19,578 --> 01:40:22,059
MITCH: Like when Rachel was
standing in the doorway
laughing and smiling.
1460
01:40:22,103 --> 01:40:24,322
CAROLYN: Yeah, she was there.
She was there.
1461
01:40:24,366 --> 01:40:27,717
When Joanna and I were talking,
she was there.
1462
01:40:27,760 --> 01:40:29,023
Sanctuary night.
1463
01:40:30,981 --> 01:40:32,156
Beautiful, isn't it?
1464
01:40:38,119 --> 01:40:39,120
RICHARD: Hmm.
1465
01:40:52,611 --> 01:40:55,658
If God cares about the grieving,
why wouldn't he prevent it?
1466
01:40:59,705 --> 01:41:02,143
RICHARD: I don't know
how she does it,
1467
01:41:02,186 --> 01:41:06,886
but anything she touches
just seems to grow and grow.
[CHUCKLES]
1468
01:41:06,930 --> 01:41:09,280
Joanna says it's because
of all the conversations
1469
01:41:09,324 --> 01:41:12,022
she's had with the trees
over the years.
1470
01:41:12,936 --> 01:41:14,372
Ah. There she is.
1471
01:41:14,416 --> 01:41:16,200
-I'll see you later.
-CAROLYN: Thank you.
1472
01:41:20,335 --> 01:41:21,988
-JOANNA: Mm.
-[CAROLYN CHUCKLES]
1473
01:41:36,177 --> 01:41:38,788
Is that why we're here, Mitch?
1474
01:41:38,831 --> 01:41:41,269
Why you refuse to believe
that he's in a better place?
1475
01:41:41,312 --> 01:41:43,140
I don't know
if I can ever forgive him.
1476
01:41:46,100 --> 01:41:49,233
I don't know,
but I have to believe
that he's in heaven. I...
1477
01:41:50,234 --> 01:41:51,627
I have to believe that.
1478
01:41:51,670 --> 01:41:52,845
No.
1479
01:41:54,325 --> 01:41:55,848
Mitch...
1480
01:41:55,892 --> 01:41:58,460
Why would a murderer like Danny
be allowed into heaven?
1481
01:42:00,723 --> 01:42:02,464
[INHALES DEEPLY]
1482
01:42:02,507 --> 01:42:03,639
[SIGHS]
1483
01:42:06,685 --> 01:42:11,299
You know, I never once saw
Danny in a bad mood.
1484
01:42:11,342 --> 01:42:15,303
Always had a smile on his face,
and I've known him a long time.
1485
01:42:15,346 --> 01:42:16,826
Heck, he introduced us.
1486
01:42:19,481 --> 01:42:22,614
I've never even seen him
lose his temper, not once.
1487
01:42:24,964 --> 01:42:26,966
You know, I mean, he didn't...
1488
01:42:27,010 --> 01:42:30,144
He didn't do everything right.
He... didn't work very hard,
1489
01:42:31,623 --> 01:42:33,582
didn't manage
his finances very well,
1490
01:42:33,625 --> 01:42:36,237
but if you knew him like I did,
1491
01:42:36,280 --> 01:42:40,110
you would say that he led
a happy and productive life.
1492
01:42:42,678 --> 01:42:46,986
And then to murder
your wife and your kid...
1493
01:42:48,858 --> 01:42:50,338
and then to kill yourself...
1494
01:42:55,865 --> 01:42:57,475
it makes no sense.
1495
01:43:36,297 --> 01:43:39,256
So I just... I...
I need to understand.
1496
01:43:39,300 --> 01:43:43,347
You understand
more than you realize, Mitch.
1497
01:43:43,391 --> 01:43:46,785
Danny's easygoing nature
was a mask
1498
01:43:46,829 --> 01:43:49,266
and was the result of his fears.
1499
01:43:49,310 --> 01:43:51,921
A fear of not being good enough.
1500
01:43:51,964 --> 01:43:53,618
A fear of failure.
1501
01:43:54,793 --> 01:43:57,274
A fear of not being loved.
1502
01:44:13,856 --> 01:44:17,425
[MITCH INHALES DEEPLY AND SIGHS]
1503
01:44:20,471 --> 01:44:23,474
JOANNA: That's what drove him
to always be nice,
1504
01:44:23,518 --> 01:44:26,390
so that he would
always be liked.
1505
01:44:26,434 --> 01:44:29,437
But Danny had anger in him,
1506
01:44:31,047 --> 01:44:32,222
a darkness.
1507
01:44:32,266 --> 01:44:34,659
Ah.
1508
01:44:34,703 --> 01:44:37,401
JOANNA: The fact that he wore
a mask to disguise it
didn't make it any less real.
1509
01:44:37,445 --> 01:44:42,058
In fact, it made it
all the more explosive
when it finally came out.
1510
01:44:42,101 --> 01:44:43,668
You love them too much.
1511
01:44:43,712 --> 01:44:45,540
Yeah, sure.
1512
01:44:45,583 --> 01:44:48,325
That don't mean that
sometimes I don't feel
like pointing it all west
1513
01:44:48,369 --> 01:44:51,763
and just driving to some town
where no one can find me.
1514
01:44:53,199 --> 01:44:55,724
JOANNA: Because he thought
of himself as unworthy.
1515
01:44:55,767 --> 01:44:58,248
So he tried
to compensate by lying,
1516
01:44:58,292 --> 01:45:01,556
and cheating, pretending
he was something he wasn't.
1517
01:45:02,905 --> 01:45:05,168
He fought with the darkness,
1518
01:45:05,211 --> 01:45:07,997
and lost again and again
1519
01:45:08,040 --> 01:45:10,739
because he stopped
trusting in God.
1520
01:45:12,044 --> 01:45:13,394
Without trust...
1521
01:45:14,743 --> 01:45:16,222
there is no faith.
1522
01:45:18,399 --> 01:45:21,053
Yes, we do have free will.
1523
01:45:21,837 --> 01:45:24,883
Yes, we do make mistakes.
1524
01:45:25,797 --> 01:45:29,975
Yes, we all experience darkness.
1525
01:45:31,237 --> 01:45:35,024
Two angels appeared
at Danny's bedside
1526
01:45:35,067 --> 01:45:38,244
the night before and said,
1527
01:45:38,288 --> 01:45:41,465
"Do not do
what you are about to do."
1528
01:45:47,732 --> 01:45:51,649
Those angels attempted
to convert Danny's thinking,
1529
01:45:51,693 --> 01:45:53,869
to show him
there was another way.
1530
01:46:07,709 --> 01:46:13,671
But the lure of darkness
was impossible
for Danny to resist.
1531
01:46:13,715 --> 01:46:18,937
He was given the opportunity
to choose darkness and light.
1532
01:46:20,939 --> 01:46:22,419
In his confusion,
1533
01:46:22,463 --> 01:46:26,075
it was the darkness
that appeared to be the truth.
1534
01:46:26,118 --> 01:46:29,208
I said, "We always have
free will, Danny."
1535
01:46:30,558 --> 01:46:32,603
That's what
I tried to remind him of.
1536
01:46:33,865 --> 01:46:35,824
But I knew he wouldn't listen.
1537
01:46:39,784 --> 01:46:41,177
[THUNDER RUMBLING]
1538
01:46:46,922 --> 01:46:49,272
[DANNY WHIMPERING]
1539
01:46:53,755 --> 01:46:55,844
[THUNDER RUMBLING]
1540
01:47:03,242 --> 01:47:05,723
[DANNY SCREAMING]
1541
01:47:06,898 --> 01:47:08,552
[GRUNTING]
1542
01:47:08,596 --> 01:47:10,162
JOANNA: I seized
the opportunity
1543
01:47:10,206 --> 01:47:11,860
to push him towards the light.
1544
01:47:11,903 --> 01:47:13,427
[STRAINING]
1545
01:47:15,820 --> 01:47:17,431
VOICE: [WHISPERING]
Cut the cord.
1546
01:47:19,084 --> 01:47:20,477
Cut the cord.
1547
01:47:20,521 --> 01:47:23,567
JOANNA: For a moment
I thought we had won.
1548
01:47:31,357 --> 01:47:33,447
Then the darkness overtook him.
1549
01:47:35,579 --> 01:47:38,582
It pushed him towards
the lamp and shouted...
1550
01:47:38,626 --> 01:47:40,236
VOICE: It's too late
to turn back.
1551
01:47:40,279 --> 01:47:43,805
Don't you stop now.
Don't you stop, Danny.
1552
01:47:45,067 --> 01:47:46,460
Don't stop.
1553
01:47:46,503 --> 01:47:48,462
JOANNA: The instant
he sliced that cord,
1554
01:47:49,506 --> 01:47:50,681
and picked up the lamp,
1555
01:47:54,729 --> 01:47:57,079
he was prodded up the stairs.
1556
01:47:57,122 --> 01:47:58,776
VOICE: It's too late
to turn back.
1557
01:48:01,518 --> 01:48:03,259
It's too late to turn back.
1558
01:48:13,965 --> 01:48:15,445
[THUNDERCLAP]
1559
01:48:18,709 --> 01:48:22,104
[VOICES SPEAKING INDISTINCTLY]
1560
01:48:28,937 --> 01:48:32,723
God, don't let this happen!
1561
01:48:35,378 --> 01:48:38,294
[VOICES SPEAKING INDISTINCTLY]
1562
01:48:49,131 --> 01:48:53,831
God, don't let this happen!
1563
01:48:53,875 --> 01:48:57,095
Now the darkness gave him
one last nudge.
1564
01:49:01,143 --> 01:49:04,625
It works a million times a day
all over the world.
1565
01:49:04,668 --> 01:49:09,194
A tiny nub of truth that...
that makes a lie seem real.
1566
01:49:15,505 --> 01:49:17,594
[THUNDER RUMBLING]
1567
01:49:48,059 --> 01:49:50,148
[JINGLING]
1568
01:49:53,369 --> 01:49:55,676
[STIRRING]
1569
01:50:01,943 --> 01:50:04,032
[RACHEL STIRRING]
1570
01:50:07,122 --> 01:50:08,123
RACHEL: Danny?
1571
01:50:12,736 --> 01:50:15,478
What? [GROANS IN PAIN]
1572
01:50:16,697 --> 01:50:20,396
[MUFFLED SCREAMING]
1573
01:50:22,528 --> 01:50:24,530
[SCREAMING CONTINUES]
1574
01:50:37,761 --> 01:50:40,590
[SCREAMING]
1575
01:50:40,634 --> 01:50:41,809
EVAN: What are you doing?
1576
01:50:45,247 --> 01:50:48,903
JOANNA: After Rachel,
he lashed out at Evan.
1577
01:50:48,946 --> 01:50:52,602
He was told he was doing
the best thing for his son,
so he believed it.
1578
01:50:53,298 --> 01:50:55,170
[EVAN SCREAMING]
1579
01:50:55,213 --> 01:50:57,607
I begged God to stop him.
1580
01:50:57,651 --> 01:50:59,914
Stop it now!
1581
01:51:00,697 --> 01:51:02,394
And fell to my knees.
1582
01:51:03,918 --> 01:51:05,310
And perhaps I was heard.
1583
01:51:06,529 --> 01:51:07,922
[DANNY WHIMPERING]
1584
01:51:09,619 --> 01:51:10,881
I will never know.
1585
01:51:14,755 --> 01:51:20,804
[CRYING] Hey... Hey...
put some shoes on, buddy.
1586
01:51:20,848 --> 01:51:24,678
Can't run around the house
with no shoes on, come on.
Put some shoes on.
1587
01:51:31,772 --> 01:51:34,383
Hey, it's okay. It's okay.
1588
01:51:34,426 --> 01:51:38,866
Shh. It's okay. It's okay.
Go back to bed.
1589
01:51:41,869 --> 01:51:44,741
JOANNA: He was on his way
to kill Christopher,
1590
01:51:47,135 --> 01:51:50,355
when finally an angel blocked
Christopher's doorway
1591
01:51:50,399 --> 01:51:52,706
and told Danny, "Stop.
1592
01:51:52,749 --> 01:51:55,230
"You are not taking this one."
1593
01:51:57,667 --> 01:52:00,626
Those words
brought Danny to his senses,
1594
01:52:01,758 --> 01:52:03,804
and saved Christopher.
1595
01:52:06,197 --> 01:52:08,460
I want you
to consider something.
1596
01:52:14,292 --> 01:52:18,993
Perhaps it will
help you to understand
the power of forgiveness.
1597
01:52:22,953 --> 01:52:24,825
[CRYING]
1598
01:52:24,868 --> 01:52:26,391
Please forgive me.
1599
01:52:30,178 --> 01:52:32,702
JOANNA: You can
remain angry at Danny.
1600
01:52:33,921 --> 01:52:35,749
You can hate him.
1601
01:52:35,792 --> 01:52:38,926
You can hope
that he rots in hell,
1602
01:52:40,101 --> 01:52:42,059
punished
for the rest of eternity.
1603
01:52:42,103 --> 01:52:43,626
That's your choice.
1604
01:52:43,669 --> 01:52:49,632
But then you stay trapped
in your anger,
1605
01:52:49,675 --> 01:52:52,983
and in prison
in your own emotions,
1606
01:52:53,027 --> 01:52:56,639
because of a desire
to see another suffer.
1607
01:52:58,684 --> 01:53:00,164
Ask yourself something.
1608
01:53:02,166 --> 01:53:04,778
Do you want
to be guided by hate...
1609
01:53:06,867 --> 01:53:07,998
or by love?
1610
01:53:14,352 --> 01:53:16,311
Danny, like all of us,
1611
01:53:16,354 --> 01:53:17,965
he was a sinner as we are,
1612
01:53:18,008 --> 01:53:21,011
but his father
loved him nonetheless
1613
01:53:21,055 --> 01:53:22,796
and brought him back home.
1614
01:53:25,973 --> 01:53:28,453
God does not view sin
in different levels.
1615
01:53:28,497 --> 01:53:30,629
That was the creation of man.
1616
01:53:37,941 --> 01:53:41,205
Rachel and Evan
have forgiven him.
1617
01:53:43,904 --> 01:53:46,820
I think... you should, too.
1618
01:55:22,698 --> 01:55:25,092
[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]
113583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.